‎Litterature anglaise‎

ペアレントテーマ

‎Littérature etrangère‎

サブテーマを見る

サブテーマ

‎Eden dorothy‎

‎Ingoldsby thomas‎

‎Jenkins robin‎

‎Keble howard‎

‎Wodehouse p.g.‎

検索結果数 : 6,436 (129 ページ)

1 ... 100 101 102 [103] 104 105 106 ... 109 112 115 118 121 124 127 ... 129

‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Deutsch v. A.W.v. Schlegel, ergänzt u. erläutert v. L. Tieck. 9 Bde.‎ ‎Berlin, G. Reimer, 1825-1833. Marmor. Ppbde. d. Zt. Einbde. berieben u. bestoßen. 1 Rücken beschäd. Vorsätze fehlen. Gebräunt, teils braunfl.‎ ‎Goedeke VII, 710, 13. Kat. Weltliteratur S. 152. Erste Ausgabe d. berühmten Schlegel/Tieckschen Übersetzung, durch d. "Shakespeare zu einem deutschen Dichter geworden" ist. Mitübersetzer an dieser "vervollständigten Ausgabe" (bekanntlich hat A.W. Schlegel seine Ausgabe nicht vollendet) waren unter der "Regie" von Ludwig Tieck Wolf Graf Baudissin u. Dorothea Tieck. Tieck versteckte jedoch die Namen seiner Mitarbeiter in d. Anmerkungen, obwohl "der tatsächliche Anteil Tiecks bei objektivem und genauem Vergleich nicht das ihm zugeschriebene rühmliche, ja fast ausschließliche Ausmaß (hat), zumal da er manchen Vers nachteilig veränderte" (Goldmann, Baudissin, S. 121).‎ 書籍販売業者の参照番号 : 182866	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 90.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Dt. v. A.W. v. Schlegel u. L. Tieck. Neue Ausg. 9 Bde. in 5.‎ ‎Berlin, Reimer, 1853-55. OLwd. 1 Bd. Einbd. lose. Name a. Tit.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 806431	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 25.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Dt. v. A.W.v. Schlegel u. L. Tieck. Rev. d. H. Conrad. 5 Bde.‎ ‎Stuttgart; Leipzig, Dt. Verlags-Anstalt, (1905). Blaue OHlwdbde. m. braun unterlegtem Rsch. u. Rgoldpräg. Kanten teils mininal beschabt.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 136929	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 25.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Dt. v. A.W.v. Schlegel u. L. Tieck. Bd. 1-6 (v. 12).‎ ‎Berlin, Reimer, 1850-1851. 12°. Jew. m. Front. v. L. Richter, gest. v. H. Sagert. Hübsche Hldrbde. d. Zt. Leicht gebräunt.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 195880	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 80.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Dt. v. Fr. Dingelstedt, W. Jordan, L. Seeger u.a. M. e. Einleit. v. R. Genée. 9 Bde.‎ ‎Leipzig, Bibliogr. Inst. 1911. OLwd.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 806430	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 40.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Dramatische Werke. Nach d. Originalübers. v. A.W.v. Schlegel u. L. Tieck ausgew. u. bearb. v. W. Buresch. 1.-10. Tsd. 4 Bde.‎ ‎Leipzig, Schlüter & Co. 1927. OHldr. m. Rverg. u. goldgepr. Rit.‎ ‎Schöne Ausgabe in d. Reihe "Diovis Klassiker".‎ 書籍販売業者の参照番号 : 416055	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 40.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Dramatische Werke. Nach der Übersetzung v. A. W. Schlegel u. L. Tieck sorgfältig revidiert und theilweise neu bearbeitet, mit Einleitungen und Noten versehen, unter Redaction v. H. Ulrici. Hrsg. durch die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft. 2. aufs neue durchges. Aufl. 12 Bde.‎ ‎Berlin, G. Reimer, 1897. Zus. über 5300 S. OPbde (etwas angestaubt, Rsch. teilw. verblichen, Papier leicht gebräunt).‎ ‎Die deutsche Shakespeare-Gesellschaft versuchte mit dieser Edition dem Anspruch zu genügen, eine "allen Anforderungen entsprechende, wo möglich mustergültige, jedenfalls würdig ausgestattete Übersetzung der Shakespeare'schen Dramen" vorzulegen.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1065992	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 90.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Dramatische Werke. Uebers. von F. BODENSTEDT, F. FREILIGRATH, O. GILDEMEISTER, P. HEYSE, H. KURZ, A. WILBRANDT, G. HERWEGH u. N. DELIUS). Nach d. Textrevision u. nter Mitwirkung v. N. Delius. Mit Einleitungen u. Anmerkungen (u. einem krit. Rückblick auf Shakespeares Leben u. Schaffen) hrsg. v. Fr. Bodenstedt. 38 in 9 Bdn.‎ ‎Leipzig, F. A. Brockhaus, 1867-1871. Zus. über 5100 S. Hldrbde. d. Zeit m. Rverg. Einbde. stellenw. etwas beschabt. 1 Rücken am Kopf unterlegt.‎ ‎Erste Ausgabe dieser mit 37 Stücken sehr vollständigen Neuübersetzung Shakespeares: Die meisten Stücke sind Erstdrucke!- "Die Jungdeutschen behaupteten, Literatur müsse den Bedürfnissen ihrer Zeit dienen, und das größte Bedürfnis, nach ihrer Ansicht, war Demokratie. (Nach diesen Grundsätzen sollte auch Shakespeare eingerichtet werden. Herwegh, dem Realismus und Publikumsbeifall wichtiger waren als "l'art pour l'art",) leistete den größten Beitrag für die neue Bewegung. Seine Übersetzungen sind weniger literarisch als die Schlegels, aber texttreuer als die Dorothea Tiecks und Baudissins. Er bemühte sich, die Originale von schwer verständlichen literarischen Anspielungen zu befreien und Gedanken mit größter Klarheit auszudrücken. Seine beigefügten Bemerkungen sind weder schöngeistig noch politisch propagandistisch, doch erlaubte er sich gelegentlich einen Seitenhieb gegen die Romantiker" (Price). Freiligrath, der zugesagt hatte, sich an den Übersetzungen zu beteiligen, war jedoch verhindert.- Brockhaus Kat. I,878-882; Price (Engl. Lit. in Deutschland 1500 - 1960) 281 f.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1174300	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 350.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Dramatische Werke. Übersetzt von A. W. v. Schlegel u. L. Tieck. 3. Aufl. 12 in 6 Bdn.‎ ‎Berlin, G. Reimer, 1843. Lwdbde d. Zeit m. Romantikervergoldung (berieben, Rverg. etwas verblaßt, Kanten u. Kapitale bestoßen, einige Bl. in Bd 12 m. Nässespur, Bd 9/10 abweichend geb., etw. schiefgelesen u. m. St.).‎ ‎Dritte Auflage der klassischen deutschen Übersetzung, zu der Tieck die Anmerkungen, Schlegel, Dorothea Tieck und Baudissin die Übersetzungen verfertigten.- Goed. VI, 40, 85.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1151750	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 90.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Hamlet. Prinz von Dänemark. Hrsg. u. eingel. v. P. Wiegler.‎ ‎Berlin, Transmare Verlag, (1948). 408 S. Hlwd. M. Goldpräg. Vord. Deckel etwas randverblichen.‎ ‎Englisch u. deutsch.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 159680	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 6.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Lebens- u. Denkbuch aus Shakspears sämmtlichen Werken. Zusammengest. v. F. Grüner.‎ ‎(Heidelberg), 1830. Kl.-8°. M. gest. Tit. u. lith. Front. 3 Bl., 148 S. Ill. OPpbd. m. Goldschnitt. Einbd. etwas berieben. Vors. etwas gebräunt u. m. teils leicht sichtbarer Bind.Tekt. Stelle verso Tit. Minimal stockfl.‎ ‎Die Deckelill. stammt von Moritz Retzsch aus Shakespeare's dramatischen Werken (vgl. Rümann 1829).‎ 書籍販売業者の参照番号 : 410236	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 30.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Love's labour's lost. (According to the orthography and arrangement of the more authentic quarto and folio versions. Edited by F. J. Furnivall).‎ ‎London, A. Moring, 1904. 14 S., 1 Bl., 82 S., 1 Bl. (The Old Spelling Shakespeare). OHlwdbd (leicht berieben, etwas fleckig u. lichtschattig, unbeschnitten, Vorsätze braunfleckig, Name a. d. Vorsatz, Innengelenke gelockert).‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1261954	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 30.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Richard the Second. 1597. (Edited by W. W. Greg).‎ ‎Oxford, Clarendon Press, 1966. Kl.-4to. 16 S., 42 Bl. in Faksimile. (Shakespeare Quarto Facsimiles 13). OLwdbd m. OUmschl.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1261963	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 35.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Richard the Third 1597. (Edited by W. W. Greg).‎ ‎Oxford, Clarendon Press, 1959. Kl.-4to. 10 S., 2 Bl., 48 Bl. in Faksimile. (Shakespeare Quarto Facsimiles 12). OLwd.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1261957	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 35.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Schauspiele v. J.J. Eschenburg. Neue verbess. Aufl. Bd. 2-3, 11, 14, 18.‎ ‎Straßburg u. Mannheim, Levrault, 1778-1779. Einfache Ppbde. d. Zt. Alle Bde. teils berieben, angeschmutzt, fleckig u. etwas bestossen.Rücken fehlen. Bindungen gelockert, teils Deckel fast lose. Gebräunt u. braunfl.‎ ‎EINZELN AUF ANFRAGE.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 178909	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 60.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Schauspiele. (Übers.) v. J. H. Voss u. dessen Söhnen H. Voss u. A. Voss. Bd. 1-2, 4, 7 Abt. 2 u. 9.‎ ‎Leipzig, Brockhaus, 1818 bis dann Stuttgart Metzler 1829. 1: Hldrbd d. Zeit (beschabt u. bestossen, St. a. d. T.). 2, 7/2: Br. Umschl. Berieben, angeschmutzt u. angerissen. Teils m. Sign. Innen teils braunrandig bz. braunfl. Seiten unaufgeschn., sonst Pp.. Berieben an geschmutzt. Teils m. Sign. Wemige S. etwas knittrig.‎ ‎Seltene erste Ausgabe der Shakespeare-Übersetzung durch Johann Heinrich Voss und seine "Sippschaft" (A. W. Schlegel). - Das Unternehmen, von den Söhnen Heinrich u. Abraham zunächst als Ergänzung zur Schlegel'schen Übersetzung geplant, gewann "erste rechte Gestalt, als sie 1814 ihren Vater zum Beitritt und zur Uebernahme gerade der Dramen bestimmt hatten, die bereits in Schlegel's meisterlicher Nachdichtung vorlagen. Mit heftigem Eifer arbeitete sich Voss in das seit Jahrzehnten ihm fremd gewordene Litteraturgebiet ein; sprachgrübelnd und buchstabengetreu, wie wenn er es mit einem altclassischen Epiker oder Lehrdichter zu thun hätte, aber unendlich schwerfällig und pedantisch-leblos, durch archaistische Wendungen und geschraubte Stellungen überall gehemmt, verdeutschte (der ältere) Voss ... dreizehn Stücke, darunter einzelne jener Shakespearischen Lust- und Trauerspiele, die an den Übersetzer die denkbar größten Ansprüche stellen. Künstlerisch unterlag dabei Voss fast durchweg, wo er mit Schlegel" direkt konkurrierte. Fr. Dingelstedt verglich später Schlegels Arbeit mit einem Kupferstich und Vossens mit einem Holzschnitt, "pedantisch, hart und steif bis zur Ungenießbarkeit, aber dann und wann unübertrefflich scharf und tief". Heinrich Voss d. J. übersetzte ebenfalls dreizehn, Abraham sieben Stücke, sodaß die Ausgabe 33 Dramen Shakespeare umfaßt. Obwohl vollständiger als die Schlegel'sche Ausgabe, konnte die Voss'sche Uebertragung "beim deutschen Publicum ... nur geringen Erfolg erlangen" (ADB). - Goed. IV/1,1075,46 u. XVI,1034,5. - EINZELN AUF ANFRAGE.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1015834	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 140.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Schauspiele. Neue Ausgabe. (Nach Ch.M. WIELAND verb. u. erg. u. teilw. neu übersetzt) v. J.J. Eschenburg. Bd. 3-4, 7-11 (v. 13).‎ ‎Zürich, Orell, Gessner, Füssli u. Comp., 1775-1777. M. radierten Tit.-vign. Hldr. (3/4) u. Pp. Einbde. teils berieben. Teils m. Rsign. Teils Tit. u. Seiteneränder angeschmutzt/fingerfl. St. a. Tit. Teils ein wenig stockfl. Bd. 3/4 in 1 Bd. m. Fehlstellen d. Deckelbezuges. Schnitt angeschmutzt.‎ ‎Bänder d. ersten vollständigen deutschen Shakespeare-Ausgabe. - Christoph Martin Wieland hat während seines Schweizer Aufenthaltes (1752-1760), bei seinem Mentor J. J. Bodmer, Shakespeare kennengelernt u. mit großer Begeisterung gelesen. Als Erster in Deutschland wagte er sich an d. schwierige Aufgabe, d. gesamten "theatralischen Werke" Shakespeares ins Deutsche zu übertragen. "Mit unzureichenden Hilfsmitteln und den autodidaktisch erworbenen Englischkenntnissen eines Lesers" (Weltlit.) hatte er bis 1766 immerhin 22 Dramen in Prosa übersetzt (gegenüber 36 bei Schlegel/Tieck), Komödien, Historien u. Tragödien in bemerkenswert sicherer Auswahl. Wielands Shakespeare hat "nicht nur dem jungen Goethe oder Schiller, sondern vielen Zeitgenossen den ersten und oft einzigen Zugang zu Shakespeares Dramen verschafft". Die großen Verdienste, d. Wielands Übersetzung sicherlich hatte, konnten d. Fehler dieser Ausgabe jedoch nicht aufwiegen. "Was Wieland ausgelassen hatte, nachzuholen, was er falsch übersetzt hatte, zu verbessern, unternahm dann (für die "Neue Ausgabe") mit seiner Billigung d. weit besser ausgerüstete, gelehrte Johann Joachim Eschenburg" (Weltlit.) Er bemühte sich um eine "philologisch zuverlässige Ausgabe bzw. Übersetzung" u. übertrug d. noch fehlenden 14 Stücke wie Wieland in Prosa, sodaß mit der "Neuen Ausgabe" d. erste vollständige deutsche Shakespeare-Edition erschienen war! Eschenburg war zwar keine dichterische Natur, man konnte in d. Hinsicht nicht viel erwarten, aber er war ein fleißiger, nüchterner Gelehrter, der über eine Shakespeare-Bibliothek von über 400 Bänden, einschließlich d. guten Johnson-Shakespeare, u. über bessere Hilfsmittel verfügte, sodaß seine Einleitung u. umfangreichen kritischen Anhänge zu jedem Stück "die größte Ansammlung von Wissen (über Shakespeare und seine Dramen) dar(stellten), die (damals) in Deutschland, ja Europa schlechthin, zugänglich war" (Price). Überhaupt gilt Eschenburgs Arbeit als nicht zu unterschätzende Leistung in Bezug auf d. deutsche Shakespeare-Rezeption im 18. Jh: Die Ausgabe ist "von größter Bedeutung, vor allem für das deutsche Theater. Ihm stellte sie Shakespeare in der Prosasprache zur Verfügung, die es einzig rezipieren konnte" (Shakespeare-Handbuch 838). - Liebevoll betreut und illustriert wurde die Ausgabe, wie schon zuvor die Wielandsche Übersetzung, durch Salomon Gessner. Zu jedem der 13 Bände radierte er eine Titelvignette mit der Darstellung einer markanten Szene aus einem der in den Bänden enthaltenen Stücken. - Goed. IV/1,672,10; Bürger 279; Weltliteratur 141 ff.; Price/Price 922; Price (Engl. Lit. in Deutschland 1500 - 1960) 242 f.; Leemann van Elck 359 - 372; Gessner-Kat. Wolfenbüttel 121; Veitenheimer 1414. - EINZELN AUF ANFRAGE.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 178918	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 280.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Sonette in Deutscher Nachbildung. (Übertragen von Friedrich BODENSTEDT).‎ ‎Berlin, Decker, 1862. Kl.-8vo. 4 Bl., 246 S., 1 Bl. Anzeigen. Lwdbd d. Zeit (Ecken etwas bestoßen, minimal braunfl.).‎ ‎Erste Ausgabe dieser Übertragung, bei der sich Bodenstedt einige Freiheiten nahm. So glättete er manche Verszeile, wenn sie ihm "unstatthaft" derb erschienen, und hat sich auch beim Reimschema meist nicht an das Vorbild gehalten. In seinem ausführlichen Schlußwort stellt er weitere britische Sonettisten vor und erörtert die Frage, ob Spenser oder Daniel Shakespeares Vorbilder gewesen seien.- Mit Anmerkungen und vergleichender Übersicht der Sonette nach der deutsch-englischen und englisch-deutschen Reihenfolge.- Unflad S. 33.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1510383	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 60.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Sturm. Deutsch von Rudolf Alexander Schröder. (Letzte Fassung. Mit Illustrationen v. Werner Peltzer.‎ ‎Mainz, Eggebrecht-Presse, 1959). 4to. 98 S. in zweifarbigem Druck m. gezeichnetem Titel v. Hans Schmidt, Mainz, u. 9 ganzseitigen Illustrationen v. W. Peltzer, Söcking bei Starnberg. OPpbd m. goldgeprägtem Rückenschild in Schuber (Rücken gering aufgehellt; Schuber an den Ecken bestoßen u. beschädigt).‎ ‎Nr. 268 von 1000 Exemplaren in einem schönen, zweifarbigen Druck.- Aus Anlaß des 81. Geburtstages R. A. Schröders für die Gesellschaft der Bibliophilen auf eigens angefertigtem Zerkall-Bütten, mit dem Wasserzeichen der Gesellschaft, in der Shakespeare-Antiqua von Chr. H. Kleukens von der Eggebrecht-Presse, Mainz, gedruckt.- Nicht bei Spindler, weder bei der Eggebrecht-Presse noch der Gesellschaft der Bibliophilen.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1510083	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 22.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Sämmtliche dramatische Werke. Uebersetzungen von Adolph BÖTTGER, H. DÖRING, Alex. FISCHER, L. HILSENBERG, W. LAMPADIUS, Th. MÜGGE, Th. OELCKERS, E. ORTLEPP, L. PETZ, K. SIMROCK, E. SUSEMIHL, E. THEIN. 12 Bde.‎ ‎Leipzig, G. Wigand, 1839. Kl.-8vo. Zus. etwa 3200 S. Hldrbde d. Zeit m. Rverg. u. RSchild (beschabt, Kapitale bestoßen, m. Bibl.-Schildchen, St. jew. verso Titel, innen gebräunt u. teils braunfl.).‎ ‎Die Gemeinschaftsübersetzung erschien erstmals 1836 und dann wiederholt bis 1848, teils mit, teils ohne Abbildungen, wie die vorliegende Ausgabe.- Ulrici S. 52.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1170295	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 175.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Sämtliche Werke. (Hrsg. v. A. Schlösser). 3 Bde.‎ ‎Berlin, Aufbau, 1956. OLwd.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 806453	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 18.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎The comedies, histories, tragedies, a. poems. Ed. by Ch. Knight. The national edition. 6 Vols.‎ ‎London, Charles Knight, 1851-52. M. zahlr. Holzschn. Hlwd. m. hs. Rtit. u. Bibl.-Rsign. Exlibris a. Innendeckel. St. verso Tit. Tragedies Vol. 2 Vorderdeckel lose.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 160828	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 120.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎The London Shakespeare. A new annotated and critical edition of the complete works. Edited by John Munro. With an introduction by G. W. G. Wickham. 6 Bde.‎ ‎London, Eyre & Spottiswoode, 1958. Gr.-8vo. Zus. etwa 4700 S. OLwd (erste Lagen von Bd 3 gering wasserwellig).‎ ‎Dünndruckausgabe.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1151073	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 110.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎The plays and poems. Accurately printed from the text of the corrected copies, left by the late Samuel Johnson, George Steevens, Isaac Reed and Edmond Malone. With notes, critical, historical, and explanatory, selected from the most eminent commentators; ....a life of the poet, by Alex. Chalmers; ... a chronology of his plays; a list of the remarkable editions of his works ... and a copious glossary. A new edition, in one volume.‎ ‎Leipsic, Fleischer, 1833. M. gest. Front. 2 Bl., LX, 1064 S. in zweispaltigem Druck. Ldrbd. d. Zt. m. gold- u. blindgepr. Rücken- u. Deckeldekor. Deckel lose. Kanten berieben.‎ ‎Vollständige Ausgabe.- Shakespeare-Literatur Bochum 14.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 161023	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 45.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎The plays. From the text of S. Johnson. With the prefaces, notes etc. of Rowe, Pope, Theobald, Hanmer, Warburton, Johnson. And select notes from many other critics. Also the introduction of the last editor Mr. Capell. 6 vols. in 12.‎ ‎Dublin, Ewing, 1771. M. gest. 1 Front., 12 gest. Titelbl. u. einigen gest. Vign. Ppbde. d. Zt. m. hs. Rsch. Einbde. berieben u. bestoßen. Front. gelöst. Gebräunt, teils etwas braunfl.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 195246	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 800.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎The Plays. Vol. 4.‎ ‎Basil, Tourneisen, 1799. 295 S. Br. M. Rsign. Umschl. beschmutzt u. angerissen. Bind. teils gelockert. Vors. angeschmutzt. Unaufgeschn. Einige Lagen lose.‎ ‎Enth.. Glossarial index. Tempest. Two gentlemen of Verona.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 173752	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 15.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎The Poems. Ed. by F.T. Prince.‎ ‎London, Methuen & Co. 1961. XLVI, 201 S. OLwd. Bibliotheksex. m. Rsign. u. Schutzfolie. St. verso Tit. (The Arden Edition of the Works of William Shakespeare)‎ 書籍販売業者の参照番号 : 160898	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 10.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎The Tempest. (Ed. by A. Quiller-Couch and J. Dover-Wilson).‎ ‎Cambridge (Mass.), Cambridge University Press, 1957. 60, 116 S., 2 Porträts. (The New Shakespeare). OLwd m. OUmschl. (Namenskürzel a. Vorsatz).‎ ‎Mit Einführungstexten, Anmerkungen und Glossar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1260806	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 15.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Troilus und Cressida. Schauspiel. Deutsch von Rudolf Alexander Schröder. Mit Zeichnungen von E. R. Weiß.‎ ‎Hamburg, Maximilian-Gesellschaft, 1949. 4to. 194 S., 3 Bl. Mit 6 ganzseitigen Zeichnungen. OPpbd in Schuber (Schuber leicht angestaubt).‎ ‎Für die Mitglieder der Maximilian-Gesellschaft veröffentlicht. Mit Zeichnungen aus dem Nachlaß von E. R. Weiß, gedruckt in Weiß-Antiqua.- Erste Ausgabe der Übersetzung.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1051962	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 18.00 購入
‎SHAKESPEARE, W‎ ‎Werke. Unter Förderung durch die Deutsche Akademie der Künste zu Berlin neu übers. u. erläutert v. Rudolf Schaller. (3. Aufl.). 3 Bde.‎ ‎Berlin/DDR, Rütten u. Löning, 1964. Zus. etwa 1400 S. OLwd.‎ ‎Ausführlich kommentierte Auswahl der Dramen.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1151057	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 38.00 購入
‎Shakespeare, W‎ ‎Werke. Übersetzung der Dramen v. (A.W.v.) Schlegel und (L.) Tieck, der Gedichte v. W. Jordan u. M.J. Wolff. Hrsg., nach dem englischen Text revidiert u. mit Einleitungen u. Anmerkungen (sowie mit einem Lebensbild) versehen v. W. Keller. 10 Bde. in 4.‎ ‎Berlin, Bong, (1912). Zus. über 2050 S. Hübsche dunkelgrüne flexible Ldrbde. m. Rverg. u. Kopfgoldschnitt.‎ ‎Sogenannte "kleine" Ausgabe von Bong, die nur die 22 Dramen Shakespeares enthält.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 167112	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 75.00 購入
‎SHAKESPEARE, W.‎ ‎CIMBELINO - Buenos Aires 1947‎ ‎Buenos Aires, Editora Espasa - Calpe, 1947. Colección Austral nº 792. 149p. 8º. Rústica editorial con sobrecubierta levemente rozada. Leves puntos de óxido en algunas páginas. Buen ejemplar. 1ª edición en la colección.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎SHAKESPEARE, W.‎ ‎CORIOLANO - Buenos Aires 1947‎ ‎Buenos Aires, Editora Espasa - Calpe, 1947. Colección Austral nº 736. 149p. 8º. Rústica editorial con sobrecubierta levemente rozada. Buen ejemplar. 1ª edición en la colección.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎SHAKESPEARE, W.‎ ‎EL CUENTO DE INVIERNO - Buenos Aires 1947‎ ‎Buenos Aires, Editora Espasa - Calpe, 1947. Colección Austral nº 769. 152p. 8º. Rústica editorial con sobrecubierta levemente rozada. Buen ejemplar. 1ª edición en la colección.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎SHAKESPEARE, W.‎ ‎JULIO CÉSAR. Pequeños poemas - Buenos Aires 1948‎ ‎Buenos Aires, Editora Espasa - Calpe, 1948. Colección Austral nº 828. 147p. 8º. Rústica editorial con sobrecubierta levemente rozada. Buen ejemplar. 1ª edición en la colección.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎SHAKESPEARE, W.‎ ‎LA PRIMERA PARTE DEL REY ENRIQUE VI. Historia - Madrid 1929‎ ‎Madrid, Talleres "Calpe", 1929. Colección Universal nº 1102 y 1103. Traducción de Luis Astrana Marín. 190p. 8º menor. Rústica algo deslucida. Buen ejemplar.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎SHAKESPEARE, W. (zweifelhaft)‎ ‎Vier Schauspiele. Uebersetzt von (Wolf Graf von BAUDISSIN, durchgesehen von) Ludwig TIECK.‎ ‎Stuttgart, J. G. Cotta, 1836. 2 Bl., 366 S., 1 Bl. Anzeigen. Ppbd d. Zeit (Rücken u. Ecken stärker bestoßen).‎ ‎Erste Ausgabe dieser Übersetzung von Stücken, deren Zugehörigkeit zu Shakespeares Werken strittig ist. "Die Übersetzung ist von Wolf Grafen Baudissin, Tieck sah sie nur durch" (Goed. IV/I,42,115 (Tieck)). Tieck hatte seinem Verleger Cotta die Übersetzungen versprochen, aber nicht geliefert. Baudissin hingegen hatte die vier zweifelhaften Dramen wahrscheinlich schon vor 1832 übertragen. Tieck übernahm dann die Redaktion und endgültige Zusammenstellung, überwachte die Drucklegung und gab die vier Dramen - im Grunde zu Unrecht - unter seinem eigenen Namen heraus (siehe dazu auch Goldmann, Baudissin, S. 134ff).- Enthält: Eduard der Dritte - Leben und Tode des Thomas Cromwell - Sir John Oldcastle - Der Londoner verlorene Sohn.- Ulrici S. 32ff (Zweifelhafte und unechte Stücke 2, 3, 11 u. 14); Unflad S. 5.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 1170075	Antiquariat.de Zentralantiquariat Leipzig GmbH DE - Leipzig [この書籍販売業者の本を検索： Zentralantiquariat Leipzig GmbH] € 240.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎15 poems for William Shakespeare. Edited by E.W. White with an introduction by Patrick Garland, John Lehmann & William Plomer.‎ ‎Stratford-upon-Avon, Trustees & Guardians of Shakespeare's Birthplace, (1964). 3 Bl., 15 S., 1 Bl. Schmal-4to (25 cm). OPp. m. goldgepr. Deckeltitel sowie Porträt vorn.‎ ‎Nr 91 von 100 handschriftlich numerierten Exemplaren. Mit Gedichten von Thomas Kinsella, W. D. Snodgrass, Steven Spender, Derek Walcott u.a. - Einband gering gebräunt u. leicht begriffen, Buchblock angelockert.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 69907	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 25.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Antony and Cleopatra. With an introduction & notes by John Dennis & illustrations by Byam Shaw.‎ ‎London, George Bell & Sons, 1900. IX, 159 S., 2 Bll. Mit Buchschmuck u. 6 s/w. Taf. (= The Chiswick Shakespeare). Kl.8vo (15,5 x 10 cm). OLdr. mit Goldpräg. u. Kopfgoldschnitt.‎ ‎Rückentitel: "Antony and Cleopatra". - Printed from the Cambridge text (Globe edition); with glossary and notes. - John Dennis (1825-1911), britischer Autor u. Herausgeber. - John Byam Liston Shaw (1872-1919), britischer Maler u. Illustrator, schuf für die Chiswick Shakespeare-Ausgabe (39 Bde.) insgesamt 500 Tafeln. - Ob. Kap. bestoßen, Rückenleder berieben‎ 書籍販売業者の参照番号 : 77444	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 55.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎As you like it. (Miniaturbuch).‎ ‎Leipzig, Miniaturbuchverlag Leipzig, (2015). 556 S. 38 x 53 cm. Orig.-CabraLdr im Schuber.‎ ‎Neuware.- Erste Auflage. - Gutes, sauberes Exemplar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 77101	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Der unbekannte Shakespeare. Eine Auswahl aus Shakespeares Werken. Herausgegeben von Albert Ritter. Mit 16 Vollbildern in Kupferdruck. [Nummeriertes Exemplar.]‎ ‎Berlin, Gustav Grosser Verlag, 1922. 8°. 22,5 x 15,5 cm. 302 Seiten. Original-Pergamentband mit goldgeprägtem Rückentitel und kleiner Deckelillustration sowie Kopfgoldschnitt. [2 Warenabbildungen] (= Die unbekannten Meister und Meisterwerke der Weltliteratur, Band 2).‎ ‎Nummer 113 von 250 Exemplaren, hier eins der 75 Exemplare in Ganzpergament. Gedruckt in der Buchdruckerei H. Laupp jr., Tübingen. Gebunden in der Leipziger Buchbinderei A.-G. nach Entwürfen von Karl Lohbauer, Berlin. Bildausstattung durch die Hofkupferdruckerei O. Felsing, Berlin-Charlottenburg. Pergament leicht fleckig. Die Innendeckel an den Kanten rundum und die letzten 4 Blätter am Schnitt wenig stockfleckig. Vorderes fliegendes Blatt und hinterer Innendeckel mit Resten von radierten Bleistifteinträgen, ansonsten sehr gutes Exemplar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 64995CB	Antiquariat.de Antiquariat Lenzen DE - Düsseldorf [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Lenzen] € 60.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Die Lustigen Weiber von Windsor. (Hrsg. u. mit einem Nachwort v. Friedrich Walther nach der Schlegel-Tieckschen Übertragung).‎ ‎Berlin, Eigenbrödler Verlag, [1924]. 167 S. mit 12 Wiedergaben von Chodowiecki-Kupfern auf Tafeln. 18 cm. Rotes OHLdr m. reicher Rückenvergloldung.‎ ‎Eines von 1000 nummerierten Exemplaren, in der Offizin Otto von Holten auf Bütten gedruckt und mit 12 Wiedergaben von Chodowiecki-Kupfern auf Tafeln versehen. Die Kupfer zu den Shakespeare-Dramen hatte Chodowiecki zwischen 1778 und 1787 als Almanach-Bilder u.a. für den Göttinger Taschen-Kalender und für den Berlinger Genealogischen Kalender geschaffen. - Vedeckel mit Fleckchen, Widmung auf flieg. Vorsatz. Gutes Exemplar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 94021	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 30.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Ein Sommernachtstraum. Nach dem Puppenfilm von Jiri Trnka. Für Kinder nacherzählt von Eduard Petiska. (Deutsch von Eliska Glaserová).‎ ‎(Prag), Artia, (1960). 35 S. Mit zahlr. farbigen Textillustr. u. farbigen Filmbildern (= Artia-Filmmärchen). 4to (28 cm). OLn. m. SU (dieser gebrauchsspurig).‎ ‎"Die Werke Trnkas sind das Königreich der Kinder und der Poesie" (Jean Cocteau). - Trnka wurde mit seinen Zeichentrickfilmen als erster Rebell gegen die Weltherrschaft Walt Disneys bezeichnet. - Einband u. innen gering gebräunt, sonst gutes Exemplar‎ 書籍販売業者の参照番号 : 73109	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 39.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Einundzwanzig Sonette. Deutsch von Paul Celan.‎ ‎(Ffm.), Insel, (1967). 47 S. (= Insel-Bücherei Nr. 898). OPp.‎ ‎Erste Ausgabe der Nachdichtungen Celans (WG 2, 47; Sarkowski S. 608; Plantener S. 126). - Zweisprachige Ausgabe. - Rücken leicht gebräunt, Namensstempel aV. Gutes Exemplar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 47321	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 135.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Hamlet, Prince of Denmark. A tragedy. Miniaturbuch.‎ ‎Leipzig, Miniaturbuchverlag Leipzig, 2009. 503 S. 16mo. 38 x 53 mm. Orig.-CabraLeder in Schuber.‎ ‎Neuware.- Gutes, sauberes Exemplar‎ 書籍販売業者の参照番号 : 61520	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎King Henry the Eighth. (Miniaturbuch).‎ ‎[Simbach am Inn], Miniaturbuchverlag Leipzig, 2015. 515 S. 16mo. 55 mm. Orig.-CabraLdr im Schuber.‎ ‎Neuware.- Erste Auflage. - Gutes, sauberes Exemplar‎ 書籍販売業者の参照番号 : 79215	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入
‎SHAKESPEARE, William‎ ‎KING JOHN - Cambridge 1990 - Ilustrado‎ ‎Cambridge, Edit. Cambridge Uni. Press, 1990. Ilustraciones en b/n. 210p. 8º mayor. Rústica editorial ilustrada. Book in English. Muy buen ejemplar.‎	MareMagnum Llibres del Mirall Barcelona, ES [この書籍販売業者の本を検索： Llibres del Mirall] € 6.00 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎King Lear. Ein Trauerspiel. (Übersetzt von Christoph Martin Wieland. Im Auftrag der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur nach der ersten Zürcher Ausgabe 1762-1766 neu hrsg. von Hans u. Johanna Radspieler). Miniaturbuch.‎ ‎(Simbach a. Inn, Miniaturbuchverlag, 2016). 648 S. 16mo. 38 x 53 mm. Rotes Orig.-CabraLeder in OPp.-Schuber.‎ ‎Neuware.- Gutes, sauberes Exemplar‎ 書籍販売業者の参照番号 : 81125	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Love's Labour Lost. Miniaturbuch.‎ ‎(Simbach a. Inn, Miniaturbuchverlag, 2019). 513 S. 16mo. 38 x 53 mm. Orig.-CabraLeder in OPp.-Schuber.‎ ‎Neuware.- Gutes, sauberes Exemplar‎ 書籍販売業者の参照番号 : 86852	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入
‎Shakespeare, William‎ ‎Macbeth. (Miniaturbuch).‎ ‎[Simbach am Inn], Miniaturbuchverlag Leipzig, (2015). 473 S. 5,6 cm. Orig.-CabraLdr im Schuber.‎ ‎Neuware.- Erste Auflage. - Gutes, sauberes Exemplar.‎ 書籍販売業者の参照番号 : 79214	Antiquariat.de Antiquariat Reinhold Pabel DE - Hamburg [この書籍販売業者の本を検索： Antiquariat Reinhold Pabel] € 24.80 購入