"Deutsche Emigrantenliteratur in den Niederlanden 1933 - 1940". Bücher, Briefe und Bilder. Eine Ausstellung des Goethe-Institutes Amsterdam und "Het onderzoekcentrum voor Duitse emigrantenlitetauur in nederland van de Rijksuniversiteit te Leiden".
Amsterdam, Goethe Institut o. J. (um 1973). 1973. 4°, 12 Bll. und 1 Bl. Ergänzungen beiliegend. Orig.-Broschur.
Bookseller reference : 109938
|
|
"Les réfugiés étrangers en France"
"1955. Paris Imprimerie des Tournelles 1955 - Broché 18 5 cm x 24 cm 137 pages - Présentation des différentes associations d'Aide aux Réfugiés nombreuses photos noir et blanc - Bon état - Un texte de circonstance"
Bookseller reference : 6700
|
|
"OLKOON JUMALA TOTINEN."
12mo. 326 Pages. In Finnish. English title: "Let God be true. " SUBJECT (S) : Christianity -- evangelistic work. OCLC lists 1 copy worldwide (National Library of Finland) . Pagesa tanned, otherwise very good condition. (FIN-18-15)
|
|
(Almanach). - Etrennes Helvétiennes et Patriotiques pour l'an de Grace MDCCCIV. N° XXII.
Lausanne, Henri Vincent, (1804), pt. in-12°, 144 p., sans la gravure dépl., brochure en papier marbré.
Bookseller reference : 2847aaf
|
|
...AND INTO THE FUTURE. A BRIEF STORY OF CENTRAL CO-OPERATIVE WHOLESALE'S. 25 YEARS OF BUILDING TOWARDS A BETTER TOMORROW.
8vo. 24 pages. Heavily Finnish membership. SUBJECT (S) : Cooperative societies - United States. OCLC lists no copies worldwide. Staples removed so that pages are loose, very good condition. (FIN-8-16)
|
|
40-LUKU
8vo. 243-360 pages. In Finnish. Covers detached and spotted, pages yellowed, good condition. (FIN-10-12)
|
|
AFRICA, ESPAÑA Y LA COMUNIDAD EUROPEA. FLUJOS MIGRATORIOS Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO. 10, 11 Y 12 DE MARZO DE 1993.
|
|
AHJO. THE FORGE. VOL IV, NR 4. JOULUKUU (DECEMBER) 1919
1st edition. Paperback,lacks original outer wrappers, 8vo, 80 pages. In Finnish. "Tieteellis-kaunokirjallinen julkaisu." (A Scientific-Literary Publication). Includes 10 cartoons and illustrations. The newspaper Sosialisti and its successors, as well as the Ahjo (The Forge) produced at the Work People's College, served as the major forum for ideological discussions. Participants included editors, agitators, organizers and ordinary workers from various locals. Certain American socialist leaders like Eugene V. Debs were often cited and their articles reissued in Finnish-language translations (Auvo Kostiainen, A Dissenting Voice of Finnish Radicals in America: The Formative Years of Sosialisti-Industrialisti in the 1910s in American Studies in Scandinavia, Vol. 23, 1991). Gary A. Kaunonen notes that a host of socialist or labor colleges were springing up in the United States in the early 20th century such as the Peoples College in Fort Scott, Kansas, which was founded in 1915, and the Brookwood Labor College, founded in Katonah, New York, in 1921. A precursor to many of these colleges espousing a proletarian curriculum was the Industrial Workers of the World affiliated Work Peoples College (WPC), founded in 1907 in Smithville, now Duluth, Minnesota. The WPC was a center of proletarian education that based its curriculum specifically on propaganda of the deed ideology, which advocated economic and physical responses to capitalist exploitation in lieu of political mechanisms of change. The school was a bastion of socialist and later specifically anarcho-syndicalist and industrial unionist thought, with many of the professors, such as Leo Laukki, teaching direct action tactics such as the general strike and industrial sabotage.
. The WPC housed its own publishing company on the colleges campus in Smithville. This faculty and student-run press printed numerous relevant titles but also a periodical appropriately titled Ahjo (The Forge), which discussed current issues in industrial unionism and official IWW business, while at the same time being a forum for student generated essays, prose, and poetry. The importance of this periodical cannot be understated as a vehicle for increasing literacy efforts at the WPC. What better way to encourage ascending levels of literacy in both reading and writing than to have a place for students to submit and read the fruits of their proletarian education (From the Escuela Moderna to the Escuela Moderna to the Työväen Opisto: Reading, (W)Riting, and Revolution, the 3 Rs of Expanded Proletarian Literacy in Community Literacy Journal, Vol 5 Issue 2, Spring 2011).SUBJECT(S): Socialism -- Periodicals. Finns -- United States. OCLC: 8618723. OCLC lists 3 holdings for any issues worldwide (MN Hist Soc, UMN, Wisc Hist Soc). Of these, Wisconsin Historical Society holds only one single issue (Vol 4, Nr 2 June 1919); UMN holds a smattering of issues (but does NOT hold this issue); and Minnesota Historical lists v.1-7(1916-1922) but notes Issues missing. So at most there is one holding for this issue in OCLCand quite possible there are no holdings in OCLC for it anywhere. Lacks covers, which were, printed only on outsides, with ads on rear and publishing info on front (no illustration), all relevant included on title page, which is present, inside covers were blank. Quarter-sized tear to final page, just touching cartoon on one side and a few letters on the other, otherwise Good Condition, very scarce and important IWW-oriented publication (FIN-7-20)
|
|
ALMANACH Helvétique Illustré pour 1891. Publié par la Croix Fédérale organe des colonies suisses en France.
Paris, 1890, 250x165mm, 264pages, demi-basane noire, titre au dos doré.
Bookseller reference : 40792
|
|
ALMANACH zum 35. Jahr des Verlags R. Piper & Co. 1904-1939. (Mit 67 Abb. auf Tfln.) -
Mch.: R. Piper 1939. 128,31 Ss. 8°. Illustr. Kt. (Rücken min. stockfleckig).
Bookseller reference : 37894
|
|
ALMANACH. Das 48. Jahr. S. Fischer zum Gedächtnis. (Mit 13 Abb.) -
Bln.: S. Fischer 1934. 204 Ss., 2 Bll. 8°. EnglBr. (Kanten etw. berieben, Hinterdeckel tls. gebräunt u. leicht angestaubt).
Bookseller reference : 37922
|
|
Altonaer Nachrichten. NR. 203 (Hauptblatt No. 136), Dienstag, den 29. März 1854.
(Altona, H. W. Köbner & Lehmkuhl, 1854). 2 Bll. Folio (ca. 40 x 28 cm).
Bookseller reference : 60418
|
|
AMERIKAN ALBUMI: ETELÄ-POHJANMAA 1947: SANOIN JA KUVIN.
4to. 126 pages. In Finnish. Illustrated. SUBJECT (S) : Pohjanmaa (Finland) - description and travel. OCLC lists 2 copies worldwide (National Library of Finland, Northern Michigan University) . Tears on spine, good condition. (FIN-13-5)
|
|
Anne-Paule-Dominique DE NOAILLES, Marquise de MONTAGU.
Paris, Dentu, Douniol, 1865, reliure demi-chagrin brun, dos à 4 nerfs, titre doré, 11,5x18,5 cm , 446 pages. Ex-libris avec blason.
Bookseller reference : 5584
|
|
Annales fribourgeoises. Publication de la société d'histoire du canton de Fribourg. 1969/1970. Tome 50.
Fribourg, Fragnière, 1970, gr. in-4°, 217 p., brochure originale.
Bookseller reference : 4693aaf
|
|
APPEL DEVANT LA COUR ROYALE DE PARIS d'un jugement rendu le 26 octobre 1834 ma Première Chambre du Tribunal de Première Instance du département de la Seine sur le débat judiciaire entre SM CHARLES X et le CHEVALIER DE FONVIELLE demandeur, ce dernier ayant pour défenseurs ou conseils Me Paillard de Villeneuve, Me Lambert, Me Delorme.
Paris chez Delaunai, Gosselin, Fayolle, l'Auteur février 1835. In-8 broché XXIV 192pp. Couverture défraîchie avec manques de papier, intérieur frais et complet. Tiré à 700 exemplaires, celui-ci 1 des 350 payants après 350 qui étaient offerts gracieusement. Les minutes du procès sont précédées d'un intéressant historique de l'affaire. Le Chevalier de Fonvielle avait émigré et rejoint l'Armée des Prince; il avait avancé d'importantes sommes pour soutenir cette cause dont il réclamait vainement le remboursement, une fois la Monarchie restaurée. (4941)
Bookseller reference : GITj593
|
|
AUFBAU. Reconstruction. Dokumente einer Kultur im Exil. Hrsg. v. W. Schaber. Mit einem Geleitwort von Hans Steinitz.
Köln, Kiepenheuer & Witsch, (1972). Gr.-8vo. 416 S. m. einigen Abb. u. Faks. OLwd m. OUmschl.
Bookseller reference : 1162494
|
|
AUSRITT 1933/1934. Almanach des Verlages Albert Langen - Georg Müller, München. (Mit 12 Dichterbildnissen.) -
Mch.: Albert Langen u. Georg Müller (c 1933). 192 Ss. 8°. Illustr. Kt. (leicht angestaubt u. bestoßen, Rücken etw. gebräunt).
Bookseller reference : 57128
|
|
AUSRITT 1933/1934. Almanach des Verlages Albert Langen - Georg Müller, München. (Mit 12 Dichterbildnissen.) -
Mch.: Albert Langen u. Georg Müller (c 1933). 192 Ss. 8°. Illustr. Kt.
Bookseller reference : 37914
|
|
AUSRITT 1935/1936. Almanach des Verlages Albert Langen - Georg Müller, München. (Mit 8 Bildbeigaben.) -
Mch.: Albert Langen u. Georg Müller (c 1935). 144 Ss. 8°. Illustr. Kt. (etw. gebräunt u. bestoßen, stärker stockfleckig).
Bookseller reference : 57129
|
|
AUSRITT 1938/1939. Almanach des Verlages Albert Langen - Georg Müller, München. (Mit 12 Dichterporträts u. Handschriftproben auf Tfln. u. 1 Textzeichnung.) -
Mch.: Albert Langen u. Georg Müller (c 1938). 171 Ss. 8°. Illustr. Kt. (Vorderdeckel tls. etw. stockfleckig, Kanten tls. min. bestoßen).
Bookseller reference : 37917
|
|
AUTUUDEN OPPI LYHYKÄISESTI EDESPANDU LUTHERUKSEN CATECHISMUKSEN YKSINKERTAISEKSI SELITYKSEKSI.
Cloth, 16mo (small) , 83 (1) pages. Finnish translation of the German edition of Johan Möller's Kleine Katechismus. Subject: Lutheran Church - Catechisms - Finnish. No copies of this edition on OCLC. Light wear, Good+ Condition. (fin23-35)
|
|
Aventures d'une colonie d'émigrants en amérique. Traduites de l’allemand par Xavier Marmier.
Paris, Librairie de L. Hachette et Cie. 1855, 170x110mm, IV - 155pages, reliure demi-basane. Traducteur et titre dorés au dos. Plats papier marbré. Cuir frotté par endroits et rousseures.
Bookseller reference : 96914
|
|
BEKENNTNIS ZU ÖSTERREICH : Moderne Arbeiterlyrik.
Graz, Antifaschistischer Volksverlag 1945. 1 w.Bl., 112 S., 1 w. Bl. Mit 4 ganzs. Abb. auf Taf. Okart. Gutes Exemplar Erste Ausgabe. Vorwiegend Gedichte aus Emigration und Widerstand, darunter Arbeiten v. Alois Hergouth, Fritz Brainin, Erich Fried, Erich Kästner, Kitty Gans, Peter Georg Krafft, Willy Verkauf sowie das "Dachaulied" v. Jura Soyfer. - Die meisten der Gedichte entstanden im Exil
Bookseller reference : EDzz4003b
|
|
Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933.. (International Biographical Dictionary of Central European Emigrées 1933-45). Bearb. von W. Röder u. H. A. Strauss. 3 Bde. in 4 (=Alles).
München, K. G. Saur ( 1980-83). 4°. LVIII, 874; XCIV, 1316; XX, 281 S. Oln.
Bookseller reference : 194691-1
|
|
C.Y.M. na Tschuschini - Fotoalbum. - Spilka Ukrayinskoyi Molodi - S.U.M.
London, Mercurius Press, 1954. mit 3 Farbtaf., sehr vielen Schwarzweißfotos und einigen Faksimiles. ill. OLn., 236 S., 4° [2 Warenabbildungen]
Bookseller reference : 11467
|
|
CO-OPERATVIE WHOLESALING.
8vo. 16 pages. SUBJECT (S) : Cooperatives - United States. OCLC lists no copies worldwide. Staples missing so that pages are loose, pages a little yellowed, very good condition. (FIN-8-9)
|
|
Confération Suisse. Concordat entre les cantons de Berne, Fribourg, Vaud, Valais, Neuchâtel et Genève pour la protection des jeunes gens placés à l’Etranger (Mai 1875).
Neuchâtel, impr. Paul Seiler 1887, 150x100mm, 56pages, cartonnage de l’éditeur, déchirure à une page.
Bookseller reference : 38050
|
|
Confédération Suisse. Canton de Neuchâtel. Livret spécial pour les jeunes gens qui se placent en Allemagne, Autriche-Hongrie, Grèce, Roumanie et Russie.
Genève, 1897, 140x100mm, 42pages, cartonnage de l’éditeur.
Bookseller reference : 38051
|
|
COTTA ALMANACH. Hrsg. von Erika Neuhäuser. 1.-4. Tsd. (Mit 23 Autorenporträts auf Tfln.) -
Stgt.: J.G. Cotta'sche Buchhdlg. Nf. 1940. 119 Ss. Kl.8°. Illustr. Kt. (leicht angestaubt u. min. gebräunt, Vorderdeckel an der oberen Ecke mit kl. Knickspur).
Bookseller reference : 53477
|
|
Das Gedicht. Blätter für die Dichtung. Herausgegeben von Heinrich Ellermann. 34 Mäppchen.
Hamburg: Verlag Heinrich Ellermann. 1935 - 1948. Oktav, 22,8 x 14,5 cm. (teils mit Einrissen an den Falzen, leicht bestoßen und kleine Randläsuren, teils mit Staub- oder Lichträndern, ein Heft mit Bleistiftanstreichungen, sonst innen sauber, im Ganzen ordentlich erhalten) Zusammen über 350 Blatt. Meist lose Blätter in Kartondecken,
Bookseller reference : 953497
|
|
DAS INSELSCHIFF. Eine Zweimonatsschrift (ab 4. Jg.: Zeitschrift) für die Freunde des Insel-Verlages. 1.-23. Jg. (alles) in zus. 94 Heften. (Mit 296 z.T. farb. Abb., Illustrations- u. Handschriftproben sowie Faksimiles auf tls. mont. Tfln. u. im Text.) -
Lpz.: Insel-Vlg. 1919-1942. Zus. 12 Bll., CXXXVI (von CXLII), 6.383 Ss. u. 125 Ss., 30 Bll. Verlagsanzeigen. Gr.8°. Br. (tls. etw. angestaubt u. leicht bestoßen, wenige Hefte am Rücken mit durchschlagendem Rost der Hefklammern, wenige Umschläge etw. angerändert, ein Heftrücken erneuert). [15 Warenabbildungen]
Bookseller reference : 70169
|
|
DECRETS DE LA CONVENTION NATIONALE AN II DE LA REPUBLIQUE (1793-1794).
A Paris de l'Imprimerie Nationale An II de la République (1793-1794). Ensemble de 60 décrets imprimés, réunis en 1 volume in-8, portant la mention manuscrite à l'encre de l'époque: "Directoire du Département de la Seine Inférieure à Rouen, ordonne que le présent sera consigné sur ses registres imprimés" accompagnée de signatures. Demi basane brune endommagée (manque le dos, coins émoussés) mais brochage solide. Quelques rousseurs, le décret n°2357 (discrédit porté sur les assignats) a une pliure verticale avec la marge poussiéreuse et effrangée, le décret n°2370 (liquidation des assurances-vie) a un manque de papier sans perte de texte, le décret n°2386 (formation de l'Ecole de Mars sur la Plaine des Sablons pour les fils de Sans-Culottes) a son papier bruni sans gêne pour la lecture; l'encre de la mention manuscrite et des signatures de certains décrets a traversé la papier, ce qui les rend difficiles à lire. Les textes de tous les décrets sont bien complets. Intéressant témoignage sur l'époque révolutionnaire.
Bookseller reference : GITh306
|
|
Der ausländische Arbeiter als Mitmensch. Herausgegeben von einigen Sozial-Beratungsstellen für ausländische Arbeitnehmer in Zürich.
[Zch.], [Zürcher Caritaszentrale], [1965]. 16 Bl., mit 14 ganzseitigen s/w Abbildungen nach Zeichnungen von Mario Comensoli. Original-Broschur, 8°. Softcover Gutes Exemplar.
Bookseller reference : 166022
|
|
DER KLEINE AMERIKANISCHE DOLLMETSCHER : LEICHT FASSLICHE ANWEISUNG FÜR AUSWANDERNDE GEWERBS- UND LANDLEUTE
Marbled boards, 8vo. , 72 pages. In German and English. The Little American interpreter: Easy to understand instruction for emigrating tradesmen and countrymen. German-English phrase book for emigrants to America, including phrases and vocabulary for food, travel, housing, agriculture, and work. Includes pronunciation. Fifteen pages at the back of the book with handwritten notes from a previous owner, comprising a manuscript immigrants German-English dictionary and phrasebook. Only one copy listed worldwide (Bayerische Staatsbiblotek) . Water staining to top half of pages. Binding solid. Good + condition. Quite scarce (HAG-11-4)
|
|
DEUTSCHE BÜCHER 1933-1945. Eine kritische Auswahl. Hrsg. von der Württembergischen Bibliotheksgesellschaft. Geleitwort von Wilhelm Hoffmann. -
Stgt.: W. Kohlhammer (1949). 137 Ss., 3 Bll. 8°. Kt. mit Deckeltitel (leicht angestaubt u. bestoßen, Rücken u. tls. die Deckelkanten gebräunt).
Bookseller reference : 55580
|
|
Die Ballinstadt. Die Geschichte der Auswanderer.
(Hamburg, Schümann, 2007). 82 S. (= Schümanns Hamburger. Das Magazin für Hamburger Angelegenheiten. Hamburg-BAND 24). 4to (30 cm) . OKart.
Bookseller reference : 74984
|
|
Die jüdische Emigration aus Deutschland 1933-1941. Die Geschichte einer Austreibung. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek, Frankfurt am Main, unter Mitwirkung des Leo Baeck Instituts, New York. (= Sonderveröffentlichungen der Deutschen Bibliothek. Nr. 15).
Frankfurt a.M.: Buchhändler-Vereinigung 1985. 324 Seiten. Mit zahlreichen schwarz-weißen Abbildungen. Gr. 8° (22,5 -25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].
Bookseller reference : 160498
|
|
Die Pflugschar. JG. 10, 1928, NR. 1 (Januar / Hartung) - 12 (Dezember / Christmond) (= komplett) in 1 Bd. [Monatsblatt der Christlichen Vereine Junger Männer Deutschlands. Hrsg. im Auftrage der Arbeitsgemeinschaft der CVJM von Paul Herzog). (Mit der Jugendbeilage "Junges Volk" unter Red. von Gerhardt Goldmann).
(Dresden, Pflugschar-Verlag), 1928. 2 Bll., 384 S. Mit zahlr. Abb. Gr.-8vo (23 x 16 cm). OLn.
Bookseller reference : 75731
|
|
Die Sammlung. Literarische Monatsschrift unter dem Patronat von Andre Gide, Aldous Huxley, Heinrich Mann. Hrsg. von Klaus Mann . Reprint des 1. & 2. Jahrgangs (1934 & 1935) der im Querido Verlag, Amsterdam, erschienenen Exilmonatsschrift in 2 Bänden. Mit einem Vorwort von Fritz H. Landshoff und einer Bibliographie von Reinhardt Gutschke.
Rogner & Bernhard bei 2001 München, 2. Aufl. 1987. insges. ca. 1000 S., OLn. in Pappschuber, gr. 8°. Zustand: sehr gut.
Bookseller reference : 3498
|
|
DREISSIG (30) JAHRE R. PIPER & Co Verlag. (Mit 48 Abb. im Text u. auf Tfln.) -
Mch.: R. Piper 1935. 128 Ss., 22 Bll. Kl.8°. Kt. (Vorderdeckel sehr schwach, Hinterdeckel stärker stockfleckig).
Bookseller reference : 50210
|
|
Emigration et immigration. Législation et traités.
Genève, Bureau International du Travail 1922, 245x160mm, XV - 457pages, broché. Etiquette de cotation. Trés bon état.
Bookseller reference : 41172
|
|
Emigration und Exil. JUNI. Magazin für Literatur und Politik. 32.
(Berlin, Weidler 2000). gr.-8°, 200 S., mit einigen Abb., OKart., geringe Gebrauchsspuren. Kerstin Schoor: "Um jüdische Herkunft und jüdische Zukunft"? Positionsbestimmungen deutsch-jüdischer Schriftsteller im antifaschistischen Exil; Gerhard Bauer. Arnold Zweig. Charme und Fluch der unentrinnbaren bürgerlichen Kultur; Silvia Schlensted. Wenn n
Bookseller reference : EDzz6144
|
|
ESPAÑA fuera de España. Octubre 1988. Exposición en el Centro Cultural de la Villa.
M., Dirección General del Instituto Español de Emigración, 1988, 27 x 17 cm., ilustraciones intercaladas, 333 págs.
|
|
Exil Forschung. 17 Bände: Ein Internationales Jahrbuch., Band 1 - 18 ( Es fehlt Band 14 ) Exilforschung 17 Bände
München,edition text+kritik 1983. Bd. 1: 391 Seiten, Bd. 2: 415, Bd. 3: 400, Bd. 4: 310, Bd. 5: 260, Bd. 6: 243, Bd. 7: 249, Bd. 8: 243, Bd. 9: 263, Bd. 10: 212, Bd. 11: 280, Bd. 12: 236, Bd. 13: 276, Bd. 14: 231, Bd. 15: 282, Bd. 16: 275, Bd. 17: 268, Bd. 18: 280, Bd. 19: 294, Bd. 20: 310 Seiten Broschiert, Softcover/Paperback, Exemplare in sehr gutem Erhaltungszustand
Bookseller reference : 1200
|
|
Exil. Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse. [Nebentitel: Exil 1933 - 1945]. Gegründet von Joachim H. Koch. Herausgegeben von Edita Koch und Frithjof Trapp. XVIII. Jahrgang 1998. Heft Nr. 1.
Frankfurt a. M., Koch, 1998. Mit 4 Abb. 105 S., 3 Bl. Orig.-Broschur mit Rücken- u. Deckeltitel.
Bookseller reference : 15373
|
|
Exil. Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse. [Nebentitel: Exil 1933 - 1945]. Gegründet von Joachim H. Koch. Herausgegeben von Edita Koch und Frithjof Trapp. XVII. Jahrgang 1997. Hefte Nr. 1 u. 2 (= so komplett).
Frankfurt a. M., Koch 1997. Mit zus. 6 Abb. 105 S., 3 Bl.; 106 S., 3 Bl. Orig.-Broschur.
Bookseller reference : 15372
|
|
Exil. Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse. [Nebentitel: Exil 1933 - 1945]. Gegründet von Joachim H. Koch. Herausgegeben von Edita Koch. VII. Jahrgang 1987. Heft Nr. 1.
Maintal, Koch, 1987. Mit 4 Abb. auf Tafeln. 107 S., 6 Bl. Orig.-Broschur mit Rücken- u. Deckeltitel.
Bookseller reference : 15362
|
|
EXTRAIT d'un Livre d'Ordre, ou Journal militaire trouvé sur un émigré. et dont la Convention Nationale a ordonné l'impression et l'envoi aux 83 départements, par décret du 4 octobre
A Marseille, de l'Imprimerie de Jean Mossy, 1792 in-8, 68 pp., broché, couv. papier marbré de l'époque.
Bookseller reference : 138086
|
|
Festgabe des Historischen Vereins des Kantons Bern zum 600. Jahrestag des Eintrittes Berns in den Bund der Eidgenossen. ‘Archiv des historischen Vereins’, Band 42, 1. Heft.
Bern, Feuz, 1953, in-8°, 401 S., am Anfang fleckig im untere weissen Rand, Original-Broschüre.
Bookseller reference : 5866aaf
|
|