‎1900‎

‎BLOEMLEZING uit de Werken van nederlandsche Prozaschrijvers van de nieuweren Tijd. Verzameld onder Toezicht en met Medewerking van H. de Veer. 3 Teile in 1 Bd.‎

‎Schiedam, H. A. M. Roelants, 1868 - 1872. Kl.-8vo. Zus. über 700 S. Hlwdbd d. Zeit m. Rverg. (Besitzvermerk u. Besitzstempel a. d. Vorsatz, Papier schwach gebräunt).‎

‎Anthologie holländischer Prosaschriftsteller des 19. Jahrhunderts.‎

Bookseller reference : 1240264

‎DIE POETISCHE NATIONALLITERATUR DER DEUTSCHEN SCHWEIZ. Musterstücke aus den Dichtungen der besten schweizerischen Schriftsteller von Haller bis auf die Gegenwart. Mit biographischen und kritischen Einleitungfen v. Robert Weber. 3 in 2 Bdn.‎

‎Glarus, J. Vogel, 1866 - 1867. Zus. über 1700 S. Hldrbde d. Zeit m. Rverg. u. goldgeprägten Rückentitelm sowie marmoriertem Schnitt (etwas berieben).‎

‎Erste Ausgabe.- Diese Anthologie ist nicht nur ein chronologisch geordneter, "getreuer Spiegel schweizerischer Dichtung", sondern mit den Einführungen auch eine lebendige Geschichte der lyrischen, epischen und dramatischen Literatur der deutschsprachigen Schweiz bis zum Jahre 1865.- Mit 2 großen Ex Libris des Schauspielers und verdienstvollen Leiters des Münchner Hoftheaters, Ernst von Possart. Es zeigt Mephisto und Bavaria, die eingehakt und begleitet vom bayrischen Löwen und dem Münchner Kindl, über den Platz vor dem Hoftheater einherschreiten. Der Entwurf stammt von der ungarischen Illustratorin Matild Ade (s. Vollmer I,11).‎

Bookseller reference : 1229187

‎DEUTSCHER HUMOR IN POESIE. Illustrirt von Oskar Pletsch, J. Füllhaas u. A. 2. bedeutend vermehrte u. verschönerte Aufl.‎

‎Leipzig, Amelang, 1872. 4, 215, (1) durchgehend illustr. S. Blind- u. goldgepr. OLwdbd. m. Deckelillustr. (berieben, vord. Innenfalz eingerissen, Vorsätze fleckig, anfang u. am Schluß wenige bl. stärker, sonst gering braunfleckig).‎

‎Mit Texten von Heine, Chamisso, Kalisch u.a.- Rümann 1564.‎

Bookseller reference : 1228967

‎TASCHENBUCH FÜR FREUNDE DES SCHERZES UND DER SATIRE. (Jahrgang 3). Herausgegeben v. J. D. Falk.‎

‎Leipzig, Sommer, 1799. Kl.-8vo. 2 Bl., 366 S., 1 Bl., 10 S. Verlagsanzeigen. Schlichte blaue Br. (Interimseinband, unaufgeschitten, unbeschnitten, am Rücken leicht lädiert, vereinzelt leicht braunfleckig, Unterkante m. kl. schwacher Feuchtigkeitsspur).‎

‎In diesem Jahrgang nimmt Falks besonders Fr. E. Rambach aufs Korn, "indem er einmal dessen Theaterstück "Otto mit dem Pfeile" ... zur Zielscheibe seines Witzes nahm, dann gleich hinterher Ramler's Melodrama: "der Tod Jesu", auf ihn drastisch nachdichtete. Zu den besten Stücken dieses Bändchens gehört ... die Nachbildung einige Gemälde der sechsten Satire Juvenals unter dem Titel: "die Weiber", und die wackere Abteufelung der damals neuen Landeskatechismen nebst Anhängseln in: "Eine anmuthige Tragödia ..."" (Ebeling), die Hans Sachs untergeschoben wird. Von anderen, nicht genannten Autoren sind u.a. die Erzählung "Weibertreue oder Graf Schott und sein Schloßkaplan", "Eine neue anmuthige Historia, halbweltlich, halbgeistlich, von einem gottlosen Vormunde, genannt Rips, idem einem Mündel, und einer alten Base. Ein Schwank", "Epistolae amatoriae Magistri cujusdam es Schola Cantiana", "Zwei morgenländische Erzählungen" etc..- Goed. VIII,48,7 alpha; Köhring 119; Lanckoronska/Rümann 205 ff.; s. Ebeling (Komische Literatur) II,525 ff.‎

Bookseller reference : 1239281

‎DEUTSCHES TASCHENBUCH AUF DAS JAHR 1837. Herausgegeben v. Karl Büchner.‎

‎Berlin, Duncker u. Humblot, (1836). Frontispiz (Bildnis des Fürsten Pückler, gestochen v. Augusta Hüssener), 10, 403 S., 2 Kupfertafeln (Ansichten des Königsmonumentes in München u. des Charlottenhofes in Potsdam). Späterer grüner Seideneinband m. goldgeprägtem Rsch. u. allseitigem Goldschnitt sowie Buntpapiervorsätzen (stellenw. leicht berieben, Kupfer stärker, sonst leicht braunfleckig).‎

‎Erster von nur zwei erschienenen Jahrgängen.- Mit prosaischen Beiträgen von W. Alexis (Herr von Sacken, Novelle), O. F. Gruppe (Ueber die Entwicklung der neuern deutschen Kunst), A. Kopisch (Der Träumer. Novelle), H. Marggraff (Physiognomien der deutschen Literatur in den Jahren 1835 und 1836) und von Th. Mundt (Fürst Pückler. Ein Lebensbild. Hierzu auch das schöne Bildnis) sowie mit Gedichten von A. von Chamisso (Vom Pythagoräischen Lehrsatze), J. von Eichendorff (Umkehr. Tafellied. Entgegnung), Fr. von Gaudy, E. Geibel, L. Rellstab, H. Stieglitz u.a.- Köhring 113.‎

Bookseller reference : 1239029

‎TASCHENBUCH ZUR VERBREITUNG GEOGRAPHISCHER KENNTNISSE. Eine Übersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Hrsg. von J. G. Sommer. Für 1845. Jahrgang 23.‎

‎Prag, Calve, 1845. 2 Bl., 118 S., 393 S., 1 Bl. 5 Stahlstichtafeln u. 1 gestoch. Faltkarte. Lwdbd d. Zeit (etwas aufgehellt, 2 alte Bibl.-Stempel, innen teils braunfleckig).‎

‎Enthält Beiträge über Kleinasien, Sansibar, Montenegro (mit Karte), Neuseeland, Estland und Schoa im südlichen Abessinien sowie Ansichten der Felsengräber bei Myra, vom Berg Egmont auf Neuseeland, vom Pik Mamrat in Schoa und mit einer Montenegro-Karte.- Köhring 150; Lanckoronska/R. 143.‎

Bookseller reference : 1239452

‎TASCHENBUCH ZUR VERBREITUNG GEOGRAPHISCHER KENNTNISSE. Eine Uebersicht des Neuesten und Wissenswürdigsten im Gebiete der gesammten Länder- und Völkerkunde. Hrsg. v. Joh. Gottfr. Sommer. Jahrgang 9.‎

‎Prag, Calve, 1831. Kl.-8vo. 71, 410 S., 1 Bl., 6 Taf. in Kupfer- u. Stahlstich, davon 1 handkoloriert. Neuer Hlwdbd (Exlibris-Stempel auf Vorsatz, kolor. Frontispiz stärker gebräunt, sonst nur minimal braunfleckig).‎

‎U.a. über die Inseln der Ägäis, St. Petersburg im Jahre 1827 und Buckinghams Reise nach dem Persischen Meerbusen (hierzu das kolorierte Tafel: Buckingham in seiner Reisetracht). Die Tafeln zeigen des weiteren griechische Trachten und Ansichten aus St. Petersburg und der persischen Stadt Buscheir.- Köhring 150; Lanckoronska/Rümann 143.‎

Bookseller reference : 1239523

‎FRAUENZIMMER ALMANACH ZUM NUTZEN UND VERGNÜGEN FÜR DAS JAHR 1809. (Zweittitel: Leipziger Taschenbuch für Frauenzimmer zum Nutzen und Vergnügen auf das Jahr 1809). (Herausgegeben v. Georg Karl Claudius).‎

‎Leipzig, A. F. Böhme, (1808). Kl.-8vo. Frontispiz (Bildnis Kaiserin Mathildes, Gemahlin Heinrich I.), gestochener Titel, 8, 2 Bl., 284 S., 7 Kupfertafeln von Jury, Bolt, Meno Haas, Rossmässler und Böhme nach Zeichnungen von J. D. Schubert u. V. H. Schnorr v. Carolsfeld, 2 handkolorierte m. Darstellungen indischer Tänzerinnen und Tänzer. Neuer schlichter Ppbd m. allseitigem Goldschnitt (durchgehend schwach braunfleckig).‎

‎Mit Gedichten von Haug, Haugwitz, Elisa von der Recke u.a., "kleineren moralischen Erzählungen" (Die Geschwister. Nurmahal, oder Schönheit und Tugend. Mathilde, Gemahlin Kaiser Heinrichs I.) und Beiträgen zur "Länder- und Völkerkunde" über Ostindien, die Freundschaftsinseln, die Korallen, das Mahagony-Holz, über Diätetik, körperliche Erziehung und das Tanzenlernen der Kinder etc.- Goed. VIII,94,187 alpha; Köhring 131; Lanckoronska/Rümann 62 ff.‎

Bookseller reference : 1239317

‎DER EWIGE MUSENALMANACH junger Germanen. (Zusammengestellt und herausgegeben v. Friedrich Ludwig Wagner). Zweite Auflage.‎

‎Leipzig, G. Fleischer d. J. (1808). Titelkupfer (H. Ramberg del. - Meno Haas sc.), Titel, 552, 24 S. Neuer Ppbd (Frontisp. u. die ersten Bl. etwas braunrandig, priv. St. a. d. Titelrücks,, sonst gering braunfl.).‎

‎Anthologie "vaterländisch und germanisch betonter Gedichte aller namhaften Autoren des 17. und 18. Jahrhunderts" (Lanckoronska/R.).- Goed. VIII,64,97 u. VII,236,5,7; Lanckoronska/Rümann 36; Köhring 84.‎

Bookseller reference : 1186518

‎CAMELLIEN. Almanach für das Jahr 1840. Herausgegeben v. Ferdinand Graf Schirnding u. C. A. F. Hennig. Jahrgang 1.‎

‎Prag u. Berlin, C. Hennig, (1839). Frontispiz (Stahlstich), gestochener Titel m. Vignette in Stahlstich, 2 Bl., 391, (1) S., 3 (statt 5) Stahlstichtafeln. Schlichter Ppbd d. Zeit m. floral geprägtem Glanzpapier bezogen (berieben u. etwas bestoßen, hinterer fligender Vorsatz fehlt, anfangs einfache Nagelspur im weißen Rand, leicht braunfleckig; es fehlen 2 Tafeln u. die musikalische Beilage).‎

‎Einziger Jahrgang.- Mit Erzählungen, einem Lustspiel und Gedichten von P. Asper, J. Seidlitz, Dräxler-Manfred, L. A. Frankl, Moritz Hartmann, K. Herloßsohn, Uffo Horn, A. Meissner, St. Zauper u.v.a.‎

Bookseller reference : 1238407

‎GENEALOGISCHER KALENDER AUF DAS JAHR 1813. Hrsg. von der Königl. Preußischen Kalender-Deputation.‎

‎(Berlin, 1812). 12mo. Titelkupfer, 12 Bl., 106 S., 33 Bl., 11 Kupfertafeln von Riepenhausen (?) nach Ludwig Wolf. Schlichte Kart. d. Zeit (beschabt, etwas fleckig, innen teils stärker braunfleckig).‎

‎Enthält neben der Genealogie der Herrscherhäuser Europas und den Postcoursen und dem Meilenzeiger eine hübsche und humorige Kupfer-Serie zur "Feier des Schönen Sonnen-Aufganges Deutscher Poesie" (Titel des Frontispizes): da ist das Bürschlein Poesie aus dem Ei geschlüpft, dessen Schalen noch am Boden liegen, und herrscht drei zu Hülfe eilende Damen an: "Fort! Ich bin selbständig!"; auf einer anderen Tafel weist ein halbwüchsiger Knabe die Mutter, die auf einen Stapel dickleibiger Bände zeigt, zurecht: "Bemühe dich nicht Mutter, ich will ein schöner Geist werden".- Vgl. Köhring 36; nicht bei Lanckoronska/Rümann u. Goed.‎

Bookseller reference : 1238521

‎THE GEM. Christmas and New Year's Present. For 1842.‎

‎Philadelphia, published by H. F. Anners, (1841). Frontispiz (Stahlstich), Titel in Stahlstich m. Vignette, 288 S., 2 Bl. weiß, 5 Stahlstiche. Blindgeprägter OLdrbd m. reichem Blumendekor u. goldgeprägtem Rückentitel sowie allseitigem Goldschnitt (Einbd etwas berieben, fliegender Vorsatz vorne entfernt, hinten Vorsätze m. Kreide u. Bleistift bekritzelt, Einriß bei einem Vorblatt unterlegt, stellenw. stärker finger- u. braunfleckig).‎

‎Mit Erzählungen und Gedichten weitgehend unbekannter Autorinnen und Autoren.‎

Bookseller reference : 1238402

‎PAYNE'S MINIATUR-ALMANACH FÜR 1860. Jg 16.‎

‎Leipzig u. Dresden, A. H. Payne, (1859). Kl.-8?. 4 Bl., 160 S., 12 Stahlstich-Tafeln v. W. French, 28 S. "Verlags-Bericht". Blindgeprägter OPpbd m. Rückenvergoldung (Rücken u. Ecken bestoßen, Rückenschild m. Fehlstellen, großes modernes Exlibris, stockfleckig, stellenweise etwas knickfaltig).‎

‎Mit Märchen, Erzählungen und Gedichten von Carl Vorberg, C. Teschner, Ed. Kauffer, C. Stelter, Ottilie Buchholz u.a. zu Stahlstichen im (Massen-)Geschmack der Zeit.‎

Bookseller reference : 1238492

‎THE ENGLISH ILLUSTRATED MAGAZINE 1888 - 1889.‎

‎London, Macmillan, 1889. Gr.-8vo. 8, 894 S. m. zahlr. Textholzschnitten u. Abb. auf Tafeln. Hldrbd m. goldgeprägtem Rückentitel (berieben, Inhaltsverzeichnis mit Anstreichungen in Blei- u. Buntstift).‎

‎Enthält u.a. Erstdrucke von Oscar Wilde (London Models) und Henry Fielding (Hunting we will go), außerdem Beiträge über Charles Dickens (Charles Dickens in Southwark, von J. Ashby-Sterry), den Kensington Palast, Leeds, "Macbeth" auf der Bühne, "Moated Houses" (Moat = Burggraben), die Kohlenindustrie, eine Wanderung durch die Normandie, Farmhäuser in Surrey, Vorstadtgärten, das Marine-Labor im schottischen St. Andrews u.a.m. Illustrationen u.a. von Walter Crane, Harper Pennington u. Henry Ryland.‎

Bookseller reference : 1234427

‎NATUR UND HERZ. Ein Album, sinniger Betrachtung gewidmet. 2. Auflage.‎

‎Berlin, H. W. Müller, 1878. 119 S., 12 radierte Tafeln von W. Georgy. OLwdbd m. Goldprägung u. allseitigem Goldschnitt (Einbd leicht gelockert, oberes Kapital eingerissen, unteres Kapital fehlt, Ecken gering bestoßen, vereinzelt gering fleckig).‎

‎Anthologie mit Gedichten von Geibel, Bodenstedt, Eichendorff, Lenau, Heine, Chamisso, Freiligrath, Hebbel, Dingelstedt, Rückert u.v.a.‎

Bookseller reference : 1233388

‎RHEINISCHES ODEON. Erster Jahrgang. Herausgegeben v. J. Hub, F. Freiligrath und A. Schnezler.‎

‎Coblenz, J. Hölscher, 1836. 384 S. Bedruckter OPpbd (Rücken überklebt, Deckel fleckig u. berieben, durchgehend etwas braunfleckig).‎

‎Erste Ausgabe einer der frühesten Veröffentlichungen F. Freiligraths. Vom "Rheinischen Odeon" sind 3 Jahrgänge (1836 - 1838) erschienen, der letzte jedoch ohne Beteiligung Freiligraths.- Mit Gedichten von Bechstein, Braunfels, Cornelius, F. Förster, Freiligrath, H. Hoffmann, Reinick, A. W. Schlegel, H. Seidel, H. Stieglitz, Wüst u.a.- Goed. Fortführung 2,1574,3; nicht bei Köhring.‎

Bookseller reference : 1238756

‎ANACREON EN BELLE HUMEUR,. ou Le plus joli chansonnier francois. Elite de chansons, romances, vaudevilles, et des auteurs les plus agréables en ce genre. Troisième partie (de 4).‎

‎Paris, Desnos, (1783). 12mo. Mit gestochenem Frontispiz u. gestochenem Titel, 96 S., 11 gestochene Tafeln, 40 S. "Secrétaire" für persönliche Notizen, 6 Bl. Kalendarium. Roter Ldrbd d. Zeit m. grünem Rückenschildchen, dekorativer Rückenvergoldung, Stehkantenvergoldung, goldgeprägten dreifachen Deckelfileten, allseitigem Goldschnitt u. Lederhülsen zum Einschieben eines Schreibwerkzeugs (Einbd leicht beschabt, stellenweise gering fleckig, Exlibris, die Seiten für "Notizen" mit einigen Zeichnungen u. Notizen in Bleistift).‎

‎Gestochener Titel: Les Muses a Cythère. Seltene frühe Ausgabe eines häufig und unter wechselnden Titeln aufgelegten galanten Rokoko-Almanachs. Mit Beiträgen von Marmontel, Beaumarchais, Imbert, Beauharnais u.a.- Cohen/Ricci 67; Gay/Lemonnyer I, 201 u. III, 770.‎

Bookseller reference : 1238877

‎ALMANACH DES MUSES, 1771. (Ou choix des Poésies fugitives de 1770). (Hrsg. v. Cl.-S. Sautreau de Marsy).‎

‎Paris, Delalaine, 1771. Kl.-8vo. Mit gestochenem Titel, 6 (statt 8) S., 6 Bl., 204 S., 2 Bl. Notenbeilage, 4 S. Verlagsanzeigen. Ldrbd d. Zeit m. goldgeprägtem Rückentitel u. dekorativer Rückenvergoldung (Einbd berieben, unauffällige Rückensignatur, oberes Kapital abgestoßen, ohne den Drucktitel, Titel angestaubt, vereinzelt etwas fleckig).‎

‎Der seit 1765 erscheinende Almanach war "der erste literarische Almanach, eine erweiterte Fortsetzung der seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlichen Kalendarien" (Lanckoronska/Rümann 24). Mit Gedichten und Epigrammen von Voltaire, Saint-Aulaire, de Choiseul, Saint-Marc, Imbert, u.v.a. Am Schluß folgen Besprechungen der literarischen Neuerscheinungen des Jahres 1770.- Cohen/Ricci 20 f.‎

Bookseller reference : 1238546

‎ALMANACH DES MUSES, 1769 (et) 1770. (Ou choix des poésies fugitives de 1768 (et) 1769). (Ed. de Cl.-S. Sautreau de Marsy). 2 Bde in 1 Bd.‎

‎Paris, Delalaine, 1769 - 1770. Kl.-8vo. Mit jeweils einem gestochenen Titel. 7, (1) S., 7 Bl., 184 S.; 7, (1) S., 6 Bl., 203 S., 2 Bl. Notenbeilagen. Ldrbd d. Zeit m. Rückenschildchen u. Rücken- u. Stehkantenvergoldung (Kapitale u. Ecken etwas bestoßen, kl. Wurmspuren im Rücken, gering braunfleckig).‎

‎Mit Gedichten und Epigrammen von Voltaire, Willemain d'Abancourt, La Harpe, Imbert u.v.a. Am Schluß folgen Besprechungen der literarischen Neuerscheinungen der Jahre 1768 und 1769.- Cohen/Ricci 20/21.‎

Bookseller reference : 1238538

‎MUSENALMANACH FüR DAS JAHR 1830. Herausgegeben v. Amadeus Wendt. (Erster Jahrgang).‎

‎Leipzig, Weidmann, (1829). Kl.-8vo. Titelkupfer (Bildnis Goethes, gestochen v. C. Barth), 6, 288 S. Hübscher Hldrbd d. Zeit m. Rverg. (durchgehend u. z.T. etwas stärker braunfleckig).‎

‎Der Wendt'sche Musenalmanach ist der Vorläufer von Chamisso's "Deutschem Musenalmanach" (1833 ff.). Dieser erste Jahrgang enthält in Erstdruck lyrischen Beiträge von J. W. v. GOETHE ("Die ersten Erzeugnisse der Stotternheimer Saline begleitet von dichterischem Dialog zwischen dem Gnomen, der Geognosie und der Technik": Goldschmidt 1,10), Fr. W. Riemer ("Glückwunsch der Ilm an Goethe" u.a.; s. Goldschmidt S. 108 f.), Fr. v. Müller ("Zu Goethes's Bild"; s. Goldschmidt S. 232 u. 130), von H. v. KLEIST ("Nachgelassene Sprüche": Sembdner 45) sowie von Chamisso, Immermann, Platen, Quandt, Rückert, L. Schefer, Fr. v. Schlegel, Schleiermacher, Schwab, Stägemann, Stieglitz, Waiblinger, Wendt, de Wette, Wetzel, Zeller u.a.- Köhring 81; Goed. VIII,123,328; Lanckoronska/Rümann 45.‎

Bookseller reference : 1232691

‎FÜR ARTIGE KINDER. (Bilderbuch. Ohne Ort u. Verlag,.‎

‎etwa 1880). 8 n. num. S. dicker Karton m. 16 xylograph., farbigen Illustr. Farbig illustr. OPpbd (beschabt u. stärker bestoßen, durchgehend fingerfleckig, Bindung in der Mitte gelockert).‎

‎Nicht bei Wegehaupt, Brüggemann, Düsterdieck, Bilderwelt-Katalog, Doderer (Bilderbuch).- Buchnummer 134.‎

Bookseller reference : 1236810

‎ONKEL BRISSON'S INTERESSANTE ABEND-ERZÄHLUNGEN. im Kreise seiner Kinder in belehrenden Unterhaltungen über das Außerordentliche in der Natur und Kunst. Für das Alter von 8 - 14 Jahren bestimmt. Bd 2 (v. 2 Bdn).‎

‎Lüneburg, Herold u. Wallstab, 1831. Titelkupfer, 12, 324 S. Späterer Ppbd (Einbd gering bestoßen, einige Blatt m. leichten Knickspuren u. gering fleckig).‎

‎Erste Ausgabe des seltenen Deutschen Lesebuchs über Naturwunder, Naturmerkwürdigkeiten, und Kunstsachen. Vorliegender Einzelband berichtet von der Adamsspitze auf Ceylon, den merkwürdigsten künstlichen und natürlichen Höhlen, den merkwürdigsten Bergen (Aderbachische Steingebirge, Grönlands Eisberge, Gletscher, Vulkane etc.) und vorzüglichen Kunstwerken (Brücke zu Ronda, Straßburger Münster, Escorial, Sophienkirche in Konstantinopel etc.) u.a.- Wegehaupt I, 1668.‎

Bookseller reference : 1237133

‎ALMANACH DES GRACES,. étrennes érotiques chantantes... pour l'année 1791.‎

‎Paris, Cailleau, (1790). Titelkupfer von C. de Ghendt nach C. P. Marillier, 264 S., m. zahlr. Melodien. Schlichte Broschur d. Zeit (gering verblichen, unbeschnitten).‎

‎Vierter Jahrgang des gesuchten Almanachs. Mit erotischen und galanten Gedichten und Couplets von Baugin, Chanely, Conjon, Cubières, Delahaye, Fabre d'Olivet, de la Péronnière, Saint-Juste, Regnault de Beaucaron u.a. Zu zahlreichen Gedichten sind auch Melodien abgedruckt.- Grand-Carteret, Les Almanachs Francais, 761.‎

Bookseller reference : 1177996

‎BLÜTHEN NEUBÖHMISCHER POESIE. übertragen v. Joseph WENZIG. Prag in der Fürsterzbischöflichen Buchdruckerei, bei Josepha Vetterl, unter der Leitung des Wenceslaw Spinka,.‎

‎1833. 164 S., 2 Bl. Bedruckte OBroschur (Umschl. angestaubt u. m. kl. Flecken u. Einrissen, unbeschnitten).‎

‎Erste Ausgabe der frühen Übersetzungen von Joseph Wenzig, dem deutsch-tschechischen Dichter, Pädagogen und Parlamentarier (1807 - 1876), zu jener Zeit noch ein Vermittler zwischen der deutschen und tschechischen Literatur. Das änderte sich nach 1848, als er sich stark für die Tschechisierung des damals größtenteils deutschen Unterrichtswesens in Böhmen einsetzte und sich auch als Schriftsteller ganz auf die tschechische Sprache warf. Im vorliegenden Band sind Werke von J. Kollar (Sonette) und F. L. Celakowsky (Nachhall russischer Lieder. Mit Anmerkungen nach Celakowsky) übersetzt.- ADB 41,740; Goed. XII,362,3.‎

Bookseller reference : 1167950

‎HANDBUCH DER GESCHICHTE der Italiänischen Litteratur. Erläutert durch eine Sammlung übersetzter Musterstücke (übs. v. W. G. W. VOLK). Hrsg. v. Fr. W. Genthe. 2 Bde.‎

‎Magdeburg, F. Rubach, 1832 - 1834. 12, 507, (1) S. u. 10. 654 S. (Handbuch der Geschichte der Abendländischen Literaturen und Sprachen Bd 1, Abt. 1 u. 2). Ppbde d. Zeit (beschabt u. stärker bestoßen, Bd 1 m. größerer durchgehender Nässespur, Bd 2 m. schmalem Nässerand oben).‎

‎Das Handbuch beginnt mit einer kurzen Geschichte der italienischen Literatur, erläutert durch eine Sammlung Musterstücke in chronologischer Ordnung. Jedem Text sind eine Kurzbiographie des Verfassers sowie bibliographische Angaben vorangestellt. Erste Abtheilung: Prosa.- Zweite Abtheilung: Die Italiänischen Dichter.- Von dem urprünglich auf zehn Bände angelegten Gesamtwerk, das die romanischen, die englische, holländische Literatur und die Literaturen Skandinaviens behandeln sollte, erschien nur noch die erste Abteilung des vierten Bandes (französische Literatur/Einleitungsband).- Goed. X,490,13; Krieg I,254; Holzmann/Boh. 6,5627.‎

Bookseller reference : 1167881