‎Koran‎

‎Der Koran, Oder insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds, unmittelbahr aus dem Arabischen Original in das Englische übersetzt und mit beygefügten, aus den bewährtesten Commentatoribus genommenen Erklärungs-Noten... von George Sale. ... Ins Teutsche verdollmetschet von Theodor Arnold.‎

‎Lemgo: J.J.Meyer 1746. 4 Bl., XXVIII, 232, 693 S., 9 Bl. Mit 1 gefalteten Kupferstichkarte, 1 gefalteten Kupfertafel und 3 (2 gefalteten) gestochenen genealogischen Tabellen. Gr 8° Ldr.d.Zt. *Rückengelenke teils brüchig *Titel mit Eckabschnitt* Auf dem Vorsatz eine neuere Widmung von Theresia Rassem: ...zur Einnerung an Mohamed Rassem... Mit einer Karten von Arabien und Grundrissplan und Ansicht der Kaaba zu Mekka*. vgl. Enay 97 "Erste und einzige Ausgabe dieser frühen deutschen Übersetzung nach einer Vorlage von George Sale. Die über 200 Seiten umfassende Einleitung des sogenannten Lemgoer Koran ist wie keine andere vom Geist der europäischen Aufklärung geprägt. Es ist wichtig zu wissen, daß die Polemik gegen den Islam ihre Wurzel in ge- und verfälschten Koranübersetzungen hat. Arnold setzt sich in seiner Einleitung intensiv mit diesen Fälschungen auseinander"‎

Bookseller reference : 259720

‎Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen von Hartmut Bobzin unter Mitarbeit von Katharina Bobzin.‎

‎München, C. H. Beck, 2010. 825 S., 3 Blatt. Orig.-Leinenband mit Schutzumschlag. Ein schönes, gut erhaltenes Exemplar mit allenfalls leichten Gebrauchsspuren.‎

‎Sehr gut Erste Ausgabe.‎

Bookseller reference : 012696

‎Der Koran. In der Übersetzung von Friedrich Rückert herausgegeben von Hartmut Bobzin mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer. 2., unveränderte Auflage.‎

‎Würzburg, Ergon, 1996. XXXIII, 573 S. Orig.-Pappband. Die Deckel mit schwachem Lichtrand, sonst schönes, gut erhaltenes Exemplar mit allenfalls leichten Gebrauchsspuren.‎

‎Sehr gut‎

Bookseller reference : 012695

‎Die Wunder der Schöpfung. The wonders of creation. Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek aus dem islamischen Kulturkreis. (Redaktion: Helga Rebhan).‎

‎Wiesbaden, Harrassowitz, (2010). 238 S., 1 Bl. Mit zahlreichen farbigen Abbildungen. 4° (26 x 21 cm). Original-Karton.‎

‎Bayerische Staatsbibliothek, Ausstellungskataloge, Nr. 83. - Zweisprachiger (deutsch/englisch) Begleitband zur Ausstellung (80 Objekte) mit Texten von Edwin Wieringa, Helga Rebhan, Paul Gerhard Dannhauer und Winfried Riesterer. - Tadellos.‎

Bookseller reference : 36667

‎KUR AN-I KERIM VE YÜCE MEALI / Ayntabi Mehmed ; Ismail Kurt ; Ayhan Yalçin.‎

‎Istanbul : Yayinevi, [ca. 1992]. Getrennte Zählung. - 24,5 x 17,5 x 4 cm. Gr. 8°. OPpbd. mit Goldpräg. u. Lesebändchen.‎

‎Text Türkisch + Arabisch, Komm. auf Türk. Zustand: grüner Fleck am Vorderschnitt (1 x 0,2 cm); befriedigend erhalten.‎

Bookseller reference : 30962

‎L'Alcoran de Mahomet. Translaté d'Arabe en François, Par le Sieur du Ryer. Sieur de la Garde Malezair.‎

‎Paris, Chez Antoine de Sommaville, 1672. Ca. 13,2 x 8 cm. 12 nn. Seiten, 486 Seiten, 4 nn. Seiten. Halblederband der Zeit mit goldgeprägter Rückengestaltung, Marmorpapierbezügen, Lederecken, Lesebändchen und Buntpapier-Vorsätzen.‎

‎Zweite Elzevirausgabe dieser Koranübersetzung, die 1647 erstmals von dem französischen Orientalisten André du Ryer aus dem Arabischen ins Französische übersetzt wurde. Dank seines brillanten Stils fand sie große Anerkennung und wurde auch für Übertragungen in andere Sprachen genutzt. Einband etwas berieben, Leder des Vorderdeckel mit kleinen Fehlstellen, Rücken mit Leseknick, Exlibris auf Innendeckel (Carl Eugen, / Fürst von Lamberg), Name auf Titel (François Joseph / Comte de / Lamberg 1680). Fleckenfreies Exemplar in einem dekorativen Einband.‎

Bookseller reference : 27932A

‎L'Esprit Nouveau n°3, décembre 1920‎

‎Editions de l'Esprit Nouveau 1920 In-8 Broché‎

‎Revue internationale d'esthétique. Directeur: Paul Dermée. Somaire > Julien Lallemand : La méthode et la définition de l'esthétique - Vauvrecy : Vie de Domenico Théotocopuli El Greco - Jean Royère : Deux dangereuses tendances poétiques d'aujourd'hui - Zdislas Milner : Gongora et Mallarmé - E.-L. Fromaigeat : La Musique en Russie soviétique - Marinetti : Manufeste inédit, la danse futurite - Georges Migot : Appogiatures - Anonyme : Revue esthétique des journaux d'aujourd'hui - Paul Dermée : Poésie = lyrisme + art - Albert Jeanneret : La rythmique (fin) - Carlo Carra : La Critique des arts figuratifs en Italie - Christian : La Typographie - Louis Delluc : Cinéma - René Bizet : Le music-hall - Fernand Divoire : Dans les revues - Henri Collet : Les Grands concerts - Céline Arnauld : Les Livres - Léon Chenoy : La Littérature belge depuis 1914 - Knut Hamsun : La Reine de Saba. Photographies et reproductions hors texte, l'une en couleurs (Roger de La Fresnaye). Bon 0‎

Bookseller reference : 015102

‎Le Coran. Préface par J. Grosjean. Introduction et notes par D. Masson. (Bibl. Pléiade’. 190)‎

‎Paris, Gallimard, 1967, in-8°, CXV + 1087 p., rel. de l'éd. sans jaquette.‎

Bookseller reference : 27158aaf

‎Le Coran. Préf. par J. Grosjean. Introd. et notes par D. Masson. (Bibl. Pleiade n° 190).‎

‎Paris, Gallimard, 1976, in-8°, CXV + 1087 p., rel. de l’éd. + jaquette. + étui.‎

Bookseller reference : 119065aaf

‎Le Coran. Préface par J. Grosjean. Introduction et notes par D. Masson. Bibl. Pleiade N° 190).‎

‎Paris, Gallimard, 1967, in-8°, CXV + 1087 p., rel. de l'éd. + rhodoïd.‎

Bookseller reference : 136985aaf

‎LE CORAN‎

‎LE CORAN.Traduction et notes de M Kasimirski.Ars mundi, in4°(23x31) relié,jaquette illustrée,471pp.‎

Bookseller reference : 165599

‎The Holy Qur'an.‎

‎o. O., o. V., o. J. XX + 1862 S. Gr.-8° Groß-Oktav, Leinen‎

‎Auf dem vorderen Buchspiegel und auf dem vorderen Vorsatz befindet sich je ein Stempel. Text in englisch und arabisch. Die Kapitale sind bestoßen. Die Ecken des Hinterdeckels sind bestoßen. Der Kopfschnitt ist ergraut. Der Vorderbereich des Fußschnitts ist etwas ergraut.‎

Bookseller reference : 83735

‎( CORAN ) / KAZIMIRSKI ( Traduction par )‎

‎LE CORAN‎

‎Paris Jean de Bonnot 1994 in 8 (21x14,5) 1 volume reliure plein cuir vert ornée de l'éditeur, tête dorée, XXIII et 518 pages [2]. Traduction et notes par Albin de Biberstein de Kazimirski, interprète de la légation en Perse. Tirage spécial limité, exemplaire numéroté. Exemplaire à l'état de neuf ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. numérotée‎

Bookseller reference : 16143

‎( CORAN ) / KAZIMIRSKI ( Traduction par )‎

‎LE CORAN‎

‎Paris Jean de Bonnot 1993 in 8 (21x14,5) 1 volume reliure plein cuir vert ornée de l'éditeur, tête dorée, XXIII et 518 pages [2], papier vergé filigrané. Traduction et notes par Albin de Biberstein de Kazimirski, interprète de la légation en Perse. Tirage à part, bibliophilie, exemplaire numéroté. Exemplaire à l'état de neuf ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. numérotée‎

Bookseller reference : 24771

‎( CORAN ) / KAZIMIRSKI ( Traduction par )‎

‎LE CORAN‎

‎Paris Jean de Bonnot 1994 in 8 (21x14,5) 1 volume reliure plein cuir vert ornée de l'éditeur, tête dorée, XXIII et 518 pages [2]. Traduction et notes par Albin de Biberstein de Kazimirski, interprète de la légation en Perse. Tirage spécial limité, exemplaire numéroté. Très bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Couverture rigide Ed. numérotée‎

Bookseller reference : 49071

‎(Collectif)‎

‎Le CORAN et la BIBLE‎

‎Un ouvrage de 140 pages, format 150 x 205 mm, illustré, broché couverture couleurs, publié en 2002, Bayard‎

‎Analyses de spécialistes, d'historiens et de théologiens‎

Bookseller reference : LFA-126722322

‎[CORAN/QURAN]‎

‎L'alcoran de Mahomet. Traduit de l'arabe, par André du Ryer.‎

‎Amsterdam, Arkstee et Merkus 1770. 1770 2 vol. In-12° (170 x 105 mm) de : I. frontispice gravé ; XVIII (dont titre et table) ; 472 pp. ; 5 planches dépliantes (dont la carte de l'Arabie) ; II. 476 pp. Ex-libris manuscrit sur la première page de garde : Jean-Baptiste Fillion fils. Plein veau raciné dépoque, dos à cinq nerfs orné et titré avec pièce de maroquin rouge, roulette sur les coupes, tranches mouchetées, garde de papier marbré. (Coins, mors et coiffes usés).‎

‎Nouvelle édition (EO: 1647) de cette traduction française du Coran due à André Du Ryer (1580-1660), sieur de La Garde-Malezair et orientaliste français. Il sagit de la première traduction intégrale du Coran (ou Alcoran, ancien nom) en langue vernaculaire européenne. Bien que le livre ait été interdit par le conseil de Conscience sous la pression d'un de ses membres, Vincent de Paul, cette censure n'empêche pas sa diffusion. En plus des corrections, cette édition a été augmentée des Observations historiques et critiques sur le mahométisme, ou traduction du discours préliminaire mise à la tête de la version anglaise de lAlcoran, publiée par George Sale.(1-378). Né à Marcigny en Bourgogne, Du Ryer sillustre tout dabord en tant quagent diplomatique à Constantinople et consul de France à Alexandrie en Égypte à partir de 1620. Cest à cette occasion quil perfectionne sa maîtrise du turc et de larabe. De retour en France vers 1630, il devient secrétaire interprète du roi Louis XIII pour les langues orientales. Déjà familier avec le persan, Louis XIII le charge alors d'une mission en Perse, pour reprendre les négociations avec le roi, afin dobtenir laccord de celui-ci concernant des échanges commerciaux entre la France et la Perse. Bien que le sultan ottoman Murat IV reçut solennellement André Du Ryer en 1632 et le retint à sa cour, se méfiant des intentions françaises, il fit rapidement renvoyer ce dernier à Paris avec une lettre amicale adressée au roi de France. Fort de ses connaissances linguistiques acquises, il publie plusieurs ouvrages dont une grammaire turque en latin (1630) puis une traduction de Golestan ou lEmpire des roses (1634), du poète perse Saadi. Cest en 1647 quil publie L'Alcoran de Mahomet, le présent ouvrage qui constitue assurément son uvre la plus marquante. Enfin, Du Ryer laisse en manuscrit un dictionnaire turc-latin et meurt en 1660 ou 1672, les sources nétant pas toutes concordantes. Bel exemplaire de cette traduction du Coran dAndré du Ryer, la première en langue vernaculaire européenne. 2 vol. 12mo (170 x 105 mm) of : I. engraved frontispiece ; XVIII (including title and table) ; 472 pp. ; 5 folding plates (including map of Arabia) ; II. 476 pp. Handwritten bookplate on first flyleaf: "Jean-Baptiste Fillion fils". Contemporary full shagreened calf, five-ribbed spine decorated and titled with red morocco, roulette on the edges, speckled edges, marbled paper endpapers (Corners, spines and headpieces worn). New edition (EO: 1647) of this French translation of the Koran by André Du Ryer (1580-1660), sieur de La Garde-Malezair and French orientalist. It is the first complete translation of the Koran (or Alcoran, as it was formerly known) into the European vernacular. Although the book was banned by the Council of Conscience under pressure from one of its members, Vincent de Paul, this censorship did not prevent its distribution. In addition to corrections, this edition has been expanded with "Observations historiques et critiques sur le mahométisme, ou traduction du discours préliminaire mise à la tête de la version anglaise de l'Alcoran, publiée par George Sale."(1-378). Born in Marcigny, Burgundy, Du Ryer first distinguished himself as a diplomatic agent in Constantinople and French consul in Alexandria, Egypt from 1620, during which time he perfected his mastery of Turkish and Arabic. Returning to France around 1630, he became King Louis XIII's secretary-interpreter for oriental languages. Already familiar with the Persan, Louis XIII entrusted him with a mission to Persia, to resume negotiations with the king in order to obtain his agreement to trade between France and Persia. Although the Ottoman sultan Murat IV solemnly received André Du Ryer in 1632 and kept him at his court, suspicious of French intentions, he quickly had Du Ryer sent back to Paris with a friendly letter addressed to the French king. Building on his linguistic skills, he published several works, including a Turkish grammar in Latin (1630) and a translation of Golestan ou l'Empire des roses (1634), by the Persian poet Saadi. In 1647, he published L'Alcoran de Mahomet, his most important work. Finally, Du Ryer left a Turkish-Latin dictionary in manuscript and died in 1660 or 1672, although sources are not all concordant. A fine copy of André du Ryer's translation of the Koran, the first in the European vernacular.‎

Bookseller reference : 5729

‎[CORAN]. DEVIC, Marcel.‎

‎Une traduction inédite du Coran.‎

‎Paris : Imprimerie nationale, 1883 In-8, (4)-64 pages. Broché, couverture imprimée (deuxième plat en partie détaché), non coupé.‎

‎Tiré à part du Journal asiatique. Sur un manuscrit du XVIIe siècle appartenant à la bibliothèque de la Faculté de médecine de Montpellier : "Interpretatio Alcorani litteralis per fratrem Dominicum Germanum de Silesia, linguarum orientalum magistrum, ordinis minorum et olim Sanctae sedis Apostolicae missionis Tartariae magnum praefectum".‎

Bookseller reference : 16254

‎[Les Temps Médiévaux]‎

‎Les TEMPS MEDIEVAUX n° 10 (Octobre-novembre 2003)‎

‎Revue culturelle sur la vie au Moyen-Age : 66 pages, format 210 x 285 mm, illustrée, brochée couverture couleurs, bon état‎

‎Au sommaire : Le Coran, Mahomet, l'Antichrist des Chrétiens ; Les Vikings ; la Péninsule Ibérique ; Ermengarde, la Duchesse de Bretagne ; La Poste au Moyen Age ; Croisière en Méditerranée au XVe siècle‎

Bookseller reference : LFA-126723518

‎[MINIATURE MANUSCRIPT QU'RAN/MINUSCULE CORAN MANUSCRIT]‎

‎Manuscrit religieux islamique.‎

‎[circa 1800] 1800 1 vol. minuscule (40 x 30 mm) de: [117] ff. manuscrites. Plein veau.‎

‎Magnifique petit manuscrit religieux islamique correspondant probablement à un passage du coran. Le texte est soigneusement rédigé à lencre noire dans un encadrement à lencre rouge. Lensemble est compris dans un encadrement noir ou rouge et pour certains, les points sont rehaussé à lor. Le texte des premiers et derniers feuillets est joliment embelli par un encadrement fleuri vert rouge et bleu. La petite taille de ce coran indique quil avait probablement vocation à être transporté dans la poche de son lecteur ou dans une sacoche prévue à cet effet. 1 miniature vol. (40 x 30 mm) of : [117] manuscript ff. Full calf, smooth untitled spine. Beautiful small Islamic religious manuscript probably corresponding to a passage from the Koran. The text is carefully written in black ink in a red ink frame. The whole is included in a black or red frame and for some, the points are enhanced with gold. The text of the first and last leaves is nicely embellished by a green, red and blue floral frame. The small size of this Qur'an indicates that it was probably intended to be carried in the pocket of its reader or in a bag provided for this purpose.‎

Bookseller reference : 5557

‎[Notre Histoire]‎

‎NOTRE HISTOIRE‎

‎N° 195 (Janvier 2002): 66 pages, format 220 x 295 mm, illustré, broché couverture couleurs, bon état‎

‎Au sommaire : L'islam dans son texte : le Coran ; Paul Touvier en procès ; Les marins grecs et leurs dieux ; Philippe de Champaigne, l'anniversaire, etc.‎

Bookseller reference : LFA-126739983

‎ABD EL-JALIL, Mohammed Ben (éd.):‎

‎Sakwa-l-garib ani l-'Awtan ila ulama'-l-Buldan de Ayn al-Qudat al-Hamadani (†1131), éditée et traduite, avec introduction et notes. Journal Asiatique, janvier-mars /avril-juin 1930. En 2 volumes.‎

‎1930, in-8vo, env. 180 p. + 3 planches hors texte, cachet ‘Nico Blanc’ sur gardes, relié en demi-toile aux coins rouge, dos avec auteur or sur étiquette noire.‎

‎Texte en arabe, traduction et commentaires en français. Image disp.‎

Bookseller reference : 87758aaf

‎ABDOLAH KADER / KORAN‎

‎De Koran - Een vertaling & De boodschapper - Een vertelling - 1e druk.‎

‎Breda : De Geus 2008. HARDCOVER . Org. gebonden met stofomslag en leeslinten twee delen in een cassette. ONGELEZEN NIEUW. De Koran en het leven van Mohammad zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Kader Abolahs vertaling maakt de Koran toegankelijk voor iedereen. De kroniekschrijver Zee�d is de rechterhand van Mohammad en de man die Allahs openbaringen aan Mohammad verzamelt in een nieuw boek: de Koran. Na de dood van Mohammad vraagt Zee�d zich af wie de profeet eigenlijk was. Zee�d besluit langs te gaan bij mensen die de profeet hebben gekend: familie vrienden vijanden volgelingen wetenschappers vrouwen en dichters. Op die manier reconstrueert Zee�d via ooggetuigen het leven van Mohammad de boodschapper vanaf zijn geboorte tot aan zijn dood. De lezer krijgt een bijzonder 'eigentijds' beeld van de periode waarin Mohammad opgroeide hoe hij zijn stad Mekka van de morele ondergang wilde redden en hoe hij zich van profeet ontwikkelde tot een machtig leider. Breda : De Geus hardcover‎

Bookseller reference : 5852

‎Aboujaoude Elias; Koran Lorrin M.‎

‎Impulse Control Disorders‎

‎Cambridge University Press 2010. Hardcover. Good. Disclaimer:A copy that has been read but remains in clean condition. All pages are intact and the cover is intact. The spine may show signs of wear. Pages can include limited notes and highlighting and the copy can include previous owner inscriptions. At ThriftBooks our motto is: Read More Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed. Cambridge University Press hardcover‎

Bookseller reference : G0521898706I3N00 ISBN : 0521898706 9780521898706

‎Abu Zaid, Nasr Hamid:‎

‎Ein Leben mit dem Islam.‎

‎Lediglich Schutzumschlag berieben und am Buchrücken lichtbedingt ausgeblichen, innen gut und sauber, frei von Anstreichungen. - Sein Vater, der optimistische Ladenbesitzer, nannte ihn „Nasr" („Sieg"), weil er an den Sieg der Alliierten glaubte. Die anderen im Dorf vertrauten dem Gerücht, der deutsche Führer sei zum Islam übergetreten und heiße Muhammad Hitler. In der einfachen und phantasievollen Welt des Dorfes Quhafa wächst der kleine Nasr auf. Mit drei Jahren wird er zu einem Scheich geschickt, um den Koran zu memorieren. Bald liest er den alten Bauern die Zeitung aus der großen weiten Welt vor. Schon als Kind ist er respektierter „Träger des Koran", darf sogar in der Moschee zum Gebet rufen. Als Jugendlicher sympathisiert er mit den „Muslimbrüdern". Nach Aufenthalten in USA und Japan lehrt er an der Universität Kairo. Als er 1995 wegen „Ketzerei" angeklagt und von Islamisten mit dem Tod bedroht wird, ist er bereits eine Berühmtheit, und sein Schicksal geht durch die Weltpresse. Erzählung und Reflexion verbinden sich in seinem Buch: Vom Dorf in die Weltstadt, aus dem Orient in die Zentren westlichen Lebens, als Vertriebener im Exil, als Muslim in der Diaspora. Er erzählt von seinen Visonen und seinen Erfahrungen, davon, was ihn als Gelehrten bewegt und was sein Leben als Muslim prägt: Interpretation und Verständnis des Koran, das Verhältnis von Islam und Politik, der Islamismus - und immer wieder sein persönliches Verhältnis zur Religion. Wir alle werden im dritten Jahrtausend mit dem Islam leben, seinen Widersprüchen, seiner prägenden Kraft. Eine der wichtigsten Weltreligionen erhält hier ein faszinierendes Gesicht. ISBN 9783451269714‎