‎Gavarni‎

‎GAVARNI Paul‎

‎Œuvres nouvelles - Masques et visages - Les Anglais chez eux -1 à 10.‎

‎Paris, Calmann-Lévy Editeurs, 3 rue Auber., In-Folio, (28 x 38,5 cm), broché, couverture illustrée. 10 lithographies en noir sous serpentes, de la série « Masques et visages ».‎

Bookseller reference : 2738

‎GAVARNI Paul.‎

‎Oeuvres choisies. Études de moeurs contemporaines. 1. Les enfants terribles. Traductions en langue vulgaire. Les lorettes. Les actrices. Notices par Théophile Gautier et Laurent-Jan. 2. Fourberies de femmes en matière de sentiment. Clichy. Paris le soir. Notices par Laurent-Jan, Auguste Lireux et Léon Gozlan. 3. Le Carnaval à Paris. Paris le matin. Les étudiants de Paris. Notices par Théophile Gautier, A. Barthet et A. de Soubiran. 4. La vie de jeune homme. Les débardeurs. Notices par P.J. Stahl.‎

‎Paris, Hetzel, 1845-1848. 26,8 x 17,7 cm, non paginé. Quatre volumes reliés cartonnages d'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse ornés en tête et en queue de figures dorées différentes suivant les volumes, les plats avant et arrière sont ornées de superbes plaques dorées reproduisant des dessins de Gavarni, toutes tranches dorées. reliures légèrement usées, traces de frottements, décharges sur les gardes, frontispice portait de Gavarni avec des rousseurs, sinon bel exemplaire et gravures de toute fraîcheur.Ouvrage illustré d'un frontispice général, de 14 vignettes dont une répétée et 320 planches, l'ensemble gravé sur bois.Édition originale et premier tirage des gravures. Contributions de Théophile Gautier, Laurent-Jan, Léon Gozlan, Auguste Lireux et Jules Hetzel sous le pseudonyme de P.-J. Stahl entre autres.‎

Bookseller reference : 6080

‎Gavarni pseud of Sulpice Guillaume Chevalier illus: Mery Joseph‎

‎PERLES ET PARURES caption title . LES JOYAUX FANTAISIE . MINÉRALOGIE DES DAMES PAR LE CTE FŒLIX with: LES PARURES FANTAISIE . HISTOIRE DE LA MODE PAR LE CTE FŒLIX‎

‎Paris: G. de Gonet et al.& a Leipzig: Chez Charles Twietmeyer 1850. Two volumes. 4316pp. plus frontis and fifteen plates; 2300pp. plus frontis and fifteen plates. Large octavo 27.5 x 18.7cm. Very handsome 20th century half tan morocco raised bands ruled in blind lettered in gilt and marbled boards t.e.g. others rough-trimmed with the original decorative pictorial rose-on- cream wrappers bound in. Occasional very minor foxing or dust-soiling wrappers a trace soiled with a couple of small edge mends a handful of small creases or snags to the edges of the lace borders see below light rubbing to extremities but a near fine large crisp set. First editions in the most desirable form with the texts printed on vélin and with the frontispieces and plates engraved by Geoffrey after Gavarni delicately hand- colored. The plates are of particular interest because in this format they are printed on sheets with elaborate and delicate stencil-cut lace pattern frames and borders. The plates "are studies of beautiful women fashionably attired for the most part which were drawn in London. Méry wrote the 'fantasy' accompanying them to fit Gavarni's designs.in this special edition.Gavarni's designs become fashion plates of the first order" - Ray. "La réunion des deux ouvrages avec les gravures à marges de dentelles est assez rare à recontrer" - Carteret. RAY FRENCH 209a-210. CARTERET III:460-1. VICAIRE V:770-1. G. de Gonet [et al]...[&] a Leipzig: Chez Charles Twietmeyer hardcover books‎

Bookseller reference : WRCLIT46300

‎GAVARNI pseudonym: CHEVALIER Sulpice Guillaume 1804 1866.‎

‎Autograph poem and letter signed "Gavarni" under the title "L'anglais" with stationery stamp of Bath England on upper right‎

‎Bath c. 1850. Very Good. 1 page 205 x 129mm; small cello tape repair on lower left later docketed Alfred Guidant and Gavarni lightly toned. Gavarni was a French illustrator and caricaturist whose work is widely known for its polished wit and cultured observation of life of his time. About 1831 Gavarni began publishing his ironic scenes of contemporary life and praise from writers such as Honore de Balzac gained him popularity. Gavarni worked for journals like La Mode L'Artiste La Silhouette his most known work appeared in Charivari and the weekly paper L'Illustration. He also illustrated the first collective edition of Balzac's works and Eugene Sue's Wandering Jew. He is known for his sketches of social contrasts between extremes of luxury and poverty. This tendency was strengthened by a visit to England in 1849. He returned from London deeply impressed with the scenes of misery and degradation which he had observed among the lower classes of that city. This unique autograph poem and combined letter with mention of delivering the letter by Alfred Guidant of London refers to the English land as friend to which he greets with a hearty "Bonjour l'anglais." The message clearly reflects Gavarni's newfound confidence and solidarity with human nature found opposite the English Channel. <br/><br/> unknown books‎

Bookseller reference : 6500

‎GAVARNI SCHMID (CHRISTOPHE)‎

‎CONTES.Traduction de Cerfberr de Medelsheim, illustrations par Gavarni‎

‎PARIS MORIZOT( vers 1844) tome1 relié en un volume in 8 de 2 ff.-XVI-390 p Demi chagrin vert dos orne,tranches dorées, Reliure de l'epoque. Edition illustree par Gavarni de 8 lithographies hors texte, d'un frontispice grave' par Francois, tire sur Chine applique d'un portrait sur blanc de l'auteur et de nombreuses vignettes gravees sur bois dans le texte.‎

‎traces de mouillures claires anciennes en marge des derniers feuillets,2e plat defraichi,dans l'etat, Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

Bookseller reference : 9235

‎Gavarni SÜE, Eugène‎

‎Le Juif errant. Edition illustrée par Gavarni.‎

‎1845 1 Paris, Paulin, 1845, 4 volumes gd in-8° de 331 & 332 & 327 & 330 pages reliés demi-veau rouge, dos à nerfs très passés, mors fendus, coiffes arrachées, tranches marbrées.‎

‎Reliures à restaurer mais exemplaire exempt de rousseurs. Bien complet de sa carte dépliante "Itinéraire du choléra" au tome III qui manque souvent. Considéré comme l'un des meilleurs ouvrages illustrés par Gavarni, de plus gravé par l'atelier Best & Leloir.‎

Bookseller reference : 5692

‎GAVARNI | Chevalier, Sulpice-Guillaume | Bertall, Albert dArnoux | Hetzel, J. |‎

‎LE DIABLE A PARIS. Paris et les Parisiens. Moeurs et coutumes, Caractères et Portraits des habitants de Paris, Tableau complet de leur vie privée, publique, politique, artistique, littéraire, industrielle, etc., etc. ; texte par MM. George Sand, P.-J. Stahl, Léon Gozlan, P. Pascal, Frédéric Soulié, Ch. Nodier, E. Briffault, S. Lavalette, de Balzac, T. Delord, Alp. Karr, Méry, A. Juncetis, G. de Nerval, Arsène Houssaye, Alb. Aubert, Th. Gautier, Oct. Feuillet, Alfr. de Musset, Fr. Bérat, précédé d'une histoire de Paris par Th. Lavallée ; illustrations : les Gens de Paris, série de gravures avec légendes, par Gavarni. Paris comique, vignettes par Bertall, vues, monuments, édifices particuliers, lieux célèbres et principaux aspects de Paris,‎

‎1845 deux volumes, reliure demi-basane bleu-noir grand in octavo (half binding sheepskin great in-8), Reliure Romantique d'époque, dos long (spine without raised band), décoré or (gilt decoration) splendide décor rocaille "or", titre et tomaison frappé or (gilt title), papier marbré bleu et noir aux plats (cover with marbled paper), toutes tranches lisses (all smooth edges), jaspées bleues (all blue marbled edges), orné de 212 gravures hors-texte gravées sur bois d'après Gavarni, à l'exception des 4 dernières qui sont de Bertall et plus de 800 vignettes dans le texte, (XXXII + 380) + (LXXX + 364) pages, 1845-1846 Paris J. Hetzel Editeur,‎

‎Edition Originale et premier tirage d'un des livres illustrés les plus célèbres de l'époque romantique. 212 gravures hors-texte gravées sur bois d'après Gavarni, à l'exception des 4 dernières qui sont de Bertall et plus de 800 vignettes dans le texte. Textes de Georges Sand, Frédéric Soulié, Charles Nodier, Balzac, Alphonse Karr, Gérard de Nerval, Théophile Gautier etc. (Vicaire III, 242-243 ; Brivois 124-128 ; Carteret III, 203-207).Très bon exemplaire sans rousseur..........en BON ETAT (Good Condition).‎

Bookseller reference : 16869

‎Gavarni, (Paul; d. i. Sulpice Chevalier).‎

‎Masques et visages. Notice par C.-A. Sainte-Beuve.‎

‎Paris C. Levy ca. 1860. . Beschabt Ecken bestoßen Erste Lage lose. Paris, C. Levy, [ca. 1860]. unknown‎

Bookseller reference : 273

‎Gavarni, (Paul) (= di. Chevalier, Hippolyte Sulpice Guillaume). d. i.‎

‎Oeuvres choisies de Gavarni. Revues corrigées et nouvellement classées par l'Auteur. Études de moeurs contemporaines. La Vie de Jeune Homme. Les Débardeurs. Avec des notices en tete de chaque serie par P.-J. Stahl. 4e serie.‎

‎Paris J. Hetzel / Garnier fres 1848. Gavarni - 4°. 3 Bl. 30 ithogr. Tafeln; 2 Bl. 50 lithoghr. Tafeln 2 S. Inhalt. Halbfranzband d.Zt. Rücken u. Ecken fachgerecht restauriert Lederrückentorso mit Leder unterlegt Band 4 von 4. - Carteret III262; Vicaire III953 Paris, J. Hetzel / Garnier fres 1848. unknown‎

Bookseller reference : EEzz9066

‎GAVARNI, (Paul) (1804-1866):‎

‎Oeuvres choisies de Gavarni. Revues corrigées et nouvellement classées par l’auteur. Etudes de moeurs contemporaines. La vie de jeune homme. Les débardeurs. Avec des notices en tête de chaque série par M. P.-J. Stahl.‎

‎Paris, J. Hetzel et Garnier Frères, 1848, in-4to, 4 ff. + 30 planches + 2 ff. + 50 planches + 2 ff., rares rousseurs, reliure en percaline verte, quelques taches, titre en or au dos.‎

‎Paul Gavarni, de son vrai nom Sulpice Guillaume Chevalier, un des principaux dessinateurs de presse et caricaturiste du XIXe siècle qui sut avec autant de justesse restituer l'âme de Paris, débuta sa carrière dans ce qui a été un des premiers magazines féminins «La Mode», avant d'entrer en 1832 dans le fameux «Charivari», où il travaille avec Daumier, Grandville et Cham. Bénézit IV/647. Image disp.‎

Bookseller reference : 99283aaf

‎Gavarni, 1804-1866,‎

‎Masques et Visages.‎

‎Adolphe Delahays Paris 1860 In-12 216pp. illustr. frontispice et vignettes par Godefroy-Durand reliure demi-basane a coins de l'epoque dos a nerfs ornes piece de titre tete doree couverture illustree conservee rousseurs eparses Nb-0317 unknown‎

Bookseller reference : 59707

‎GAVARNI, [Paul] (di. Hippolyte Sulpice Guillaume Chevalier). d. i.‎

‎Masques et visages.‎

‎Paris Paulin et Lechevalier 1857. Kl.-8°. 248 S. Mit ganzs. Porträt und über 400 figürlichen Textvignetten in Holzstich. Halbleinenbd. d. Zt. m. marmor. Ãœberzugspapier u. goldgepr. Titel auf mont. farb. Rüschi.; unbeschnitten Orig.-Einbd. m. fig. Vign. in Beibindung. Einbd. etw. angestaubt an den Kanten abgewetzt Ecken bestoßen eine Ecke ausgebrochen Vorsätze gebräunt ein Vorsatzbl. lose Buchdeckel der OKart. angeschmutzt u. knittrig im Text stärker stockfl. Exlibris auf vord. Spiegel. Vicaire III 955; Carteret 264 nicht bei Sander. Erste Ausgabe. Im Anhang mit 25-seitigem Werkverzeichniss des Verfassers in alphabetischer Rheinfolge. Serie kleiner figürlicher Vignetten aus dem Spätwerk des französischen Zeichners Grafikers und Aquarellisten Paul Gavarni 1804-1866. Die Illustrationen entstanden zunächst als Lithographien für die Zeitschrift 'Paris' für die G. 1852 täglich verpflichtend eine Abbildung beisteuerte. - G. war als Illustrator für verschiedene Zeitungen tätig und gilt neben Daumier als bekanntester Mitarbeiter von 'Le Charivari'. Sein Interesse galt weniger der politischen Karikatur als dem Sittenbild. In seinen Illustrationen schildert er geistreich und treffsicher v. a. die frivole Seite des Pariser Kleinbürgerlebens und der Demimonde. Seine Auseinandersetzung mit dem Elendsleben des Proletariats in den Londoner Slums G. hielt sich 1847 und 1848-51 in England auf gipfelte 1849 in seiner berühmten Holzschnittfolge 'Gavarni in London'. Sein späterer Stil ist durch einen stärkeren linearen Ausdruck gekennzeichnet. G.s grafisches Werk umfasst mit seinen Buchillustrationen insgesamt 8000 Arbeiten. Paris, Paulin et Lechevalier 1857. unknown‎

Bookseller reference : STLA0040

‎GAVARNI, [Guillaume Sulpice Chevallier, known as] [1804-1866].‎

‎Oeuvres Choisies Édition Spéciale.‎

‎Paris: Librairie J.Hetzel c1846. Comprising: Les Enfants terribles Traduction en langue vulgaire Le Lorettes Les Actrices Fourberies des femmes en matière du sentiment Clichy Paris le soir Le Carnaval à Paris Paris le matin Les Étudiants de Paris Va Vie de jeune homme and Les Débardeurs. Preface by Théophile Gautier. folio. unpaginated. 520 wood-engraved text illus. with legends. title vignette. contemporary quarter roan spine wanting extremities worn some light spotting Paris: Librairie J.Hetzel, [c1846] unknown‎

Bookseller reference : elala5224

‎GAVARNI, DAUMIER et al.‎

‎L'Age d'or : livre instructif et amusant, dédi Žà la jeunesse‎

‎Paris Chez prinipaux libraires 1842 Première édition. Premier tirage de la première année complète de ce journal pour enfants. Plein d'illustrations gravées par Gavarni, Daumier, etc. Le magazine a été publié en 12 parties mensuelles tout au long de l'année 1842. La revue a été publiée en 12 parties mensuelles tout au long de l'année 1842. Elle est ici réunie avec un demi-titre séparé et une page de titre datée de 1843. Dos en cuir bourguignon et plats recouverts de papier vert. Titres dorés. Le dos et les planches sont un peu frottés mais ils sont sains et tiennent bien. Il y a des rousseurs sur les premières et dernières pages, mais la majeure partie du texte est propre. Un bel exemplaire d'un ouvrage rare. Chaque numéro compte 32 pages. (La dernière page est vierge, à l'exception des détails de l'imprimeur pour le numéro de décembre). 25 cm x 16,5 cm. Conforme à WorldCat Numéro OCLC : 78219850.‎

‎First edition. A first printing of the full first year of this journal for children. full of engraved illustrations by Gavarni, Daumier etc. The magazine was issued in 12 monthly parts throughout 1842. Here gathered together with a separate half title and title page date 1843. Burgundy leather spine with green paper covered boards. Gilt titles. The spine and boards are a little rubbed but sound and holding well. There is foxing to the first and last few pages, but most of the text block is clean. A nice copy of a rare item. Each of the issues is 32 pages in length. (Final page blank apart from printer's details to December issue). 25cm x 16.5cm. Conforms to WorldCat OCLC Number: 78219850. .‎

Bookseller reference : 4876

‎Gavarni, de Goncourt Jules et Edmond‎

‎Oeuvres choisies de Gavarni précédées d'une notice de Jules et Edmond de Goncourt‎

‎Horizons de France. 1944. In-8. Broché. A relier, Couv. légèrement passée, Dos fané, Papier jauni. 96 planches illustrées en noir et blanc+27 pages de texte. Rousseurs. Couverture contrepliée. Coins frottés. Frontispice illustré en noir et blanc. Mouillures. Légèrement désolidarisé.. . . . Classification Dewey : 741-Dessin‎

‎Avant-propos par Paul-André Lemoisne. Classification Dewey : 741-Dessin‎

Bookseller reference : RO30369781

‎Gavarni, Henri Monnier, Tony Johannot‎

‎Album Types Français. Cris de Paris .Gavarni Henri Monnier Tony Johannot . First edition.‎

‎Paris: Typographie Ernest Meyer circa 1850. 4to. Original wraps. worn around edges but intact 22x 33 cm. 30 plates each with two wood engravings of types of people in a variety of métiers.OCLC Number: 718632646Kaufrufe und Strassenhandler. Cries and Itinerant TradesHANNOT CHARLES. ALBUM TYPES…GAVANI MONNIER ET JOHANNOT Charles. Album types français. Paris Typographie Ernest Meyer vers 1850; in-4 oblong environ 50 pp. broché couverture imprimée. Paris: Typographie Ernest Meyer, circa 1850 paperback‎

Bookseller reference : 51-3597

‎GAVARNI, ill.‎

‎La Mascarade humaine. 100 grandes compositions par Gavarni, Histoire de politiquer, Les propos de Thomas Vireloque, Les Bohèmes, Manière de voir des Voyageurs, Les parents terribles - Illustrations de GAVARNI‎

‎Paris, Calmann Lévy, éditeurs 1881 In-4 raisin, reliure de l’éditeur, percaline granitée rouge, premier plat ornée d'un motif de marionnettes attachées à un fouet sur le plat supérieur, bordé d'une frise de feuilles de houx, deuxième plat fer doré figurant les armoiries de C. Magnier, reliure, dorure, Paris, écoinçons et frises noirs, plats biseautés, dessin de Sauze exécuté par Magnier, 215 pp. + 7 pp. catalogue. Coiffes et coins légèrement émoussés et frottés, intérieur frais. Bel exemplaire. - Introduction de Ludovic HALéVY‎

‎Ouvrage rassemblant des dessins humoristiques du grand maître distribués selon 5 sections : “Histoire de politiquer”, “Les propos de Thomas Vireloque,” “Les Bohèmes”, “Manière de voir les voyageurs”, “Les parents terribles”. Sulpice-Guillaume Chevalier dit Paul Gavarni, né à Paris en 1804 et mort en 1866, est un aquarelliste et dessinateur français. il collabora à de nombreux journaux comme “La Mode”, “L'Artiste”, “L'Illustration”. Ses séries lithographiques (les Enfants terribles, Fourberies de femmes ) et ses dessins en font un observateur moqueur, parfois amer, de la société parisienne sous la Restauration et le Second Empire. Il participa avec Grandville aux publications initiées par Hetzel, “le Diable à Paris”, collectifs qui réunissaient contes et articles de Balzac, Sand et Nodier. Bon état d’occasion Illustrés romantiques et modernes‎

Bookseller reference : 47841

‎Gavarni, Monnier Henri, Johannot Tony‎

‎Album types français- Femme à la mode, mendiant, célibataire, aspirant au mariage, les étudiants, rapin, victime de la baisse, aspirant littéraire, prédicateur, agent de change, chanteur de romance, canut, romantique, peintre, duchesse, rentier, garde-mal‎

‎. Non daté. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Papier jauni. 60 pages environ illustrées en noir et blanc, sans texte. Nombreuses rousseurs. 1 er plat manquant et 2ème plat déchiré. Coins pliés. Manques en coiffes.. . . A l'italienne. Classification Dewey : 741-Dessin‎

‎Femme à la mode, mendiant, célibataire, aspirant au mariage, les étudiants, rapin, victime de la baisse, aspirant littéraire, prédicateur, agent de change, chanteur de romance, canut, romantique, peintre, duchesse, rentier, garde-malade, monopoliseur, etc. Illustrations par les auteurs. Classification Dewey : 741-Dessin‎

Bookseller reference : RO30327613

‎GAVARNI, Paul [pseudonym of Guillaume Sulpice Chevallier]; DAUMIER, Honore; VERNIER, Charles; TRAVIES, Charles Joseph‎

‎A fine album of thirty-three superb hand colored lithograph plates heightened with gum arabic‎

‎Paris: Chez Aubert 1837. An Amazing Collection of Thirty-Three Superb Hand Colored Lithographs <br /> By the Best French Caricaturists - From Some of their best Series<br /> <br /> GAVARNI Paul. pseudonym of Guillaume Sulpice Chevallier. DAUMIER Honoré. VERNIER Charles.TRAVIES Charles Joseph. <br /> <br /> A fine album of thirty-three superb hand colored lithograph plates heightened with gum arabic. Comprising 15 by Paul Gavarni; 7 by Honoré Daumier; 4 by Bouchot; 3 by Travies; 2 by Charles Vernier; 1 by Provost and 1 by Pruche. Paris: Chez Aubert ca. 1837-1850.<br /> <br /> Oblong quarto 9 5/8 x 12 7/8 inches; 244 x 237 mm. Thirty-three fine hand colored lithographs all heightened with gum arabic. The fifth plate Les Enfans Terribles slightly shorter at outer margin. Some very occasional marginal soiling otherwise a remarkably fine and clean suite.<br /> <br /> Contemporary quarter green scored calf over dark red cloth boards smooth spine elaborately decorated in gilt yellow endpapers.<br /> <br /> A very fine collection of hand colored lithographs by Gavarni Daumier Bouchot Travies Vernier Provost and Pruche.<br /> <br /> These are from the series Les Étudiens de Paris; Les Domestiques; Contributions Indirectes; Scenes Bachiques; Les Enfans Terribles; Les Debardeurs; Fourberries de Femmes; Le Carnaval; Émotions Parisiennes; Les Rues de Paris; Soins Tyranniques; Chasse et Peche; Les Francais Croqués par eux Mèmes; Ce Que Parler Veut Dire; Les Gamins de Paris; Paris le Soir; and Moeurs Conjugales.<br /> <br /> An amazing collection of thirty-three fine hand colored lithographs by the best artists from some of their best series.<br /> <br /> The Plates:<br /> <br /> 1. LES ÉTUDIANS DE PARIS.<br /> - Combien<br /> - Devine….<br /> - Trente francs.<br /> - Quatre francs!<br /> - Cré nom!<br /> Gavarni<br /> <br /> THE STUDENTS OF PARIS.<br /> - How much<br /> - Guess….<br /> - Thirty francs.<br /> - Four francs!<br /> - Create name!<br /> <br /> 2. LES DOMESTIQUES.<br /> Ah! Madame fait elle même son marche!! Eh bien elle aura la bonté de chercher une cuisinière car je ne veux pas me gâter la main dans une baraque!!! Pruche<br /> THE SERVANTS.<br /> Ah! Madam does her own walking!! Well she will be kind enough to look for a cook because I don't want to spoil my hand in a shack!!!<br /> <br /> 3. CONTRIBUTIONS INDIRECTES.<br /> Quand vous allez au bal n’oubliez pas l’impôt du portier si vous ne voulez pas coucher dans la rue. Bouchot<br /> INDIRECT CONTRIBUTIONS.<br /> When you go to the ball don't forget the porter's tax if you don't want to sleep in the street.<br /> <br /> 4. SCENES BACHIQUES.<br /> C’est ce polisson d’pavé qui est gras comme un moine!!!. Travies<br /> BACHIC SCENES.<br /> It's this prankster who is as fat as a monk!!!.<br /> <br /> 5. LES ENFANS TERRIBLES.<br /> - Décidément mon cher ami vous n’êtes pas de force au piquet: je vous enfonce.<br /> - Oui! Mais comme Papa vous a bien enfoncé aussi pas vrai père Dans l’affaire des suifs!<br /> Gavarni<br /> THE TERRIBLE CHILDREN.<br /> - Certainly my dear friend you are no match for the picket: I will push you down.<br /> - Yes! But as Daddy fucked you too right father In the tallow affair!<br /> <br /> 6. LES DEBARDEURS. <br /> Va dire à ta mère qu’a te mouche. Gavarni<br /> STEVEDORES.<br /> Go tell your mother what's wrong with you.<br /> <br /> 7. LES DEBARDEURS.<br /> Comment Lili ne reconnait pas son Nini! Gavarni<br /> STEVEDORES.<br /> How Lili doesn't recognize her Nini!<br /> <br /> 8. LES DEBARDEURS.<br /> - V’là trois heures Titine; filons! Faut que je sois levé au petit jour….<br /> - Moi dormir si peu! J’aimerais mieux pas….<br /> Gavarni<br /> STEVEDORES.<br /> - It’s been three hours Titine; let's go! I have to be up at dawn.<br /> - Me sleeping so little! I'd rather not.<br /> <br /> 9. LES DEBARDEURS.<br /> Monter á cheval sur le cou d’un homme qu’on ne connait pas t’appelle çà plaisanter toi! Gavarni<br /> STEVEDORES.<br /> Riding a horse on the neck of a man you don't know that's a joke you!<br /> <br /> 10. Fourberies de Femmes.<br /> EXPLICATIONS.<br /> - Mais écoulez donc ce que vous avez éerit!. mon Gustave je….<br /> - eh! Bien oui Monsieur eh bien oui! Est-ce ma faute si bous ne comprenez pas tout ce qu’il y a d’amour pour vous dans ce billet écrit á un autre!.<br /> Gavarni<br /> Women's tricks.<br /> EXPLANATIONS.<br /> - But let go of what you have written!. my Gustave I.<br /> - hey! Well yes sir well yes! Is it my fault if you don't understand how much love there is for you in this note written to someone else!.<br /> <br /> 11. Fourberies de Femmes.<br /> DES REPROCHES.<br /> Comment C’est avec moi une amue intime Que tu agis amsi!. comment! Tu as ton Gustave Anatole Barbesau le pantalon garance le grand blond… Gavarni<br /> Women's tricks.<br /> CRITICISMS.<br /> How Is this an intimate affair with me That you act amsi!. how! You have your Gustave Anatole Barbesau the madder pants the tall blond…<br /> <br /> 12. Fourberies de Femmes.<br /> UN CABINET PARTICULIER.<br /> Le garçon a dit un chapeau roe un voile un châle noir… Gavarni<br /> Women's Tricks.<br /> A PRIVATE CABINET.<br /> The boy said a roe hat a veil a black shawl.<br /> <br /> 13. FOURBERIES DE FEMMES.<br /> En matière de Sentiment.<br /> 2e. Serie.<br /> - Comment ma petite je viens de rencontere ton mari avec Monsieur Edouard!.<br /> Gavarni<br /> WOMEN'S TRICKS.<br /> In matters of Feeling.<br /> 2nd. Series.<br /> - What my little one I just met your husband with Monsieur Edouard!.<br /> <br /> 14. FOURBERIES DE FEMMES.<br /> En matière de Sentiment.<br /> 2e. Serie.<br /> - Ce Mosieu Ernest est assez bien…<br /> - Ah! Dieu! Tu troves! Tu aimes donc les grandes barbes.<br /> Gavarni<br /> WOMEN'S TRICKS.<br /> In matters of Feeling.<br /> 2nd. Series.<br /> - This Mosieu Ernest is quite good…<br /> - Ah! God! You find it! So you like big beards.<br /> <br /> 15. Le Carnaval.<br /> - Ah! Mon Dieu!. c’est mon mari ma petite mon vrai mari! Le queux!<br /> - Voyons! Ne va pas le reveiller bête! Allons allons ailleurs…<br /> Gavarni<br /> The carnival.<br /> - Ah! My God!. he’s my husband my little one my real husband! The one!<br /> - Let's see! Don't go waking him up stupid! Let's go somewhere else.<br /> <br /> 16. Le Carnaval.<br /> J’vous dis que vot femme a insulte la mienn M’sieu! – Jé vous dis qué noir Mosieu!. Gavarni<br /> The carnival.<br /> I tell you that your wife insulted mine Sir! – I tell you that black Mosieu!.<br /> <br /> 17. ÉMOTIONS PARISIENNES.<br /> Comment à Chaillot!. Mais en montant vous m'avez dit Bercy - vous m'avez payé et je vous ai dit merci!. <br /> - Cré nom de nom!. allons reconduisez-moi. - du tout il est minuit nous ne marchons plus. - Cré nom de nom!.<br /> DR 701 Daumier<br /> PARISIAN EMOTIONS.<br /> - What do you mean: to Chaillot! You wanted me to drive you to Bercy you paid me I thanked you. <br /> - Damned. Drive me back! <br /> - I can't we don't drive past midnight. <br /> - Damned damned.<br /> <br /> 18. LES RUES DE PARIS.<br /> - Ah! – Oh! – Pardon! – Excusez! – Eh bien! – Voyons! – Sapristi! – A la fin! Passerez-vous à droite ou à gauche Travies<br /> THE STREETS OF PARIS.<br /> - Ah! - Oh! - Pardon! – Excuse! - Well! – Let’s see! – Sapristi! - At the end! Will you pass to the right or to the left<br /> <br /> 19. LES RUES DE PARIS.<br /> Mon Dieu Monsieur je vous demande mille pardons!. il y a erreur… je croyais faire une plaisanterie à mona mi que voilá! Travies<br /> THE STREETS OF PARIS.<br /> My God Sir I ask you a thousand pardons!. there is a mistake. I thought I was making a joke on my friend that there you go!<br /> <br /> 20. SOINS TYRANNIQUES.<br /> Encore un peu!. Allons donc! – Mais non mais non. – Laissez donc faire c’est bon encore un peu! – Vraiment je vous assure que non cela me fait mal. – Ah! Bah! Pas de façons tenez encore ça. Bouchot<br /> TYRANNIC CARE.<br /> A little more!. Come on! - But no but no. – Let it go it’s okay just a little longer! – Really I assure you that no it hurts me. – Ah! Well! No way hold on to that again.<br /> <br /> 21. CHASSE ET PÊCHE.<br /> Votre fusil c'est bien mais j'ai encore besoin de votre bourse. DR 303 Daumier<br /> HUNTING AND FISHING.<br /> Your rifle is already something now I still need your purse.<br /> <br /> 22. LES FRANÇAIS CROQUÉS PAR EUX MÊMES.<br /> Mr. Alfred. ce n’est pas ici mesdames mais c’est égal si vous voulez entrer… Vernier<br /> THE FRENCH PICTURED BY THEMSELVES.<br /> Mr. Alfred. it's not here ladies but that's all the same if you want to come in.<br /> <br /> 23. LES FRANÇAIS CROQUÉS PAR EUX MÊMES.<br /> Effet de mirage. Vernier<br /> THE FRENCH PICTURED BY THEMSELVES.<br /> Mirage effect.<br /> <br /> 24. CE QUE PARLER VEUT DIRE.<br /> Je chante mon oncle parcequé je suis contente. Et que c’est notre signal. Bouchot<br /> WHAT TALK MEANS.<br /> I sing uncle because I am happy. And that is our signal.<br /> <br /> 25. LES GAMINS DE PARIS.<br /> C’est pas’ceque t’as des sabots. q’uien Gugusse prète-moi donc tes sou’iers j’vas lui tremper une soupe!. Provost<br /> THE KIDS OF PARIS.<br /> Don't you have clogs. Hey Gugusse lend me your shoes I'm going to dip some soup into him!.<br /> <br /> 26. CE QUE PARLER VEUT DIRE.<br /> Comment donc Madame mai nous réglerons ça quand vous voudrez. Ah! Si j’avais su je t’aurais fait manquer ta soirée… Bouchot<br /> WHAT TALK MEANS.<br /> So Madam we will sort it out whenever you want. Ah! If I had known I would have made you miss your evening.<br /> <br /> 27. PARIS LE SOIR.<br /> Amanda!. prête-mo ton tire-botte. Gavarni<br /> PARIS IN THE EVENING.<br /> Amanda!. lend me your boot jack.<br /> <br /> 28. PARIS LE SOIR.<br /> Angelique! Angelique!. elle n’y est pas… cependant sapristie! Je vois une paire de bottes… Gavarni<br /> PARIS IN THE EVENING.<br /> Angelique! Angelique!. she's not there. however sapristie! I see a pair of boots.<br /> <br /> 29. MÅ’URS CONJUGALES.<br /> Et les cinq francs de ce matin - Mais je te les dis: trois livres et demie de tranche au petit os deux sous de foie un ognon brûlé ça nous fait 58; une demi-once à priser un quarteron de sucre; six liards de graine de lin voila donc 3 francs 10 sous. - Eh bien! il reste trente sous - Oui mais les carottes! je connais vos carottes Madame Grimblot - je n'en avalerai plus!. DR 626 Daumier<br /> CONJUGAL MORES.<br /> - And the five francs from this morning <br /> - But I tell you 3 1/2 livres for a cut of a little bone. two sous for liver a burnt onion that makes 58 a half ounce of snuff a quarter pound of sugar six pennies for linseed. hence there is three francs 10 sous. <br /> - Eh well there remain 30 sous. <br /> - Eh but the carrots! <br /> - I know your carrots Madame Grimblot I won't swallow any of those any more. <br /> Note: Play on words. "carottes" means carrots and also to play a trick on someone<br /> <br /> 30. MÅ’URS CONJUGALES.<br /> Le trépas du caniche. <br /> Oh mon Dieu mon Dieu est il possible!. pauvre zozore ma joie ma consolation je ne le verrai plus!. ah! je vois que je n'y survivrai pas. - Malheureuse épouse! comme le tien mon cÅ“ur est navré. Viens sur mon sein nous confondrons nos larmes. Hélas! que veux tu: nous sommes tous mortels! DR 651 Daumier<br /> CONJUGAL MORES.<br /> The Demise of the Poodle. <br /> - Oh my God my God is it possible. my poor Zozore my joy my consolation I shall never see him again. ah! I shan't survive. <br /> - Wretched wife! like yours my heart is saddened. Come to my bosom and we shall mingle our tears. Alas what can we do. we are all mortal!<br /> <br /> 31. MÅ’URS CONJUGALES.<br /> Oui chère amie jaloux tant que tu voudras!. Mais j'ai quitté le Poste de la Mairie pour voir si personne n'est au mien. DR 633 Daumier<br /> CONJUGAL MORES.<br /> Yes love you may call me overly jealous. But I had to leave the post at City Hall in order to see whether anybody had taken mine here!<br /> <br /> 32. MÅ’URS CONJUGALES.<br /> C'est ma femme!! oh! scélérate pendant qu'on me fait la barbe elle me fait la queue! DR 645 Daumier<br /> CONJUGAL MORES.<br /> There goes my wife!! Oh the wretch while I'm having a shave she's making a cuckold of me!<br /> <br /> 33. MÅ’URS CONJUGALES.<br /> Le mari Bobonne veux-tu l'étrenne de ma barbe. <br /> La femme à part Dire que je suis unie à une pareille mâchoire!.<br /> DR 644 Daumier<br /> CONJUGAL MORES.<br /> Husband: My dear how about a first kiss on my chin <br /> The wife aside: To think that I am married to this face! Paris: Chez Aubert, 1837 unknown‎

Bookseller reference : 05940

‎Gavarni, Paul (1804-1866); Lucien Stupulkowski (Engraver).‎

‎Art Collector.‎

‎Paris: French Publisher circa 1841. Book illustration. 196 x 152 mm. sheet. Good a few specks of foxing missing lower left sheet corner.Provenance: From the collection of the Late Frederick G. Ruffner Jr. founder of Gale Research Detroit. [Paris: French Publisher, circa 1841]. unknown‎

Bookseller reference : 71-3241

‎Gavarni, Paul (pen name of Sulpice Guillaume Chevalier). (1804–1866); Aubert, printer.‎

‎Bonjour mon Colonel! comment nous trouvons nous ce matin du coup d'epee d'hier au soir --Mais pas mal et toi mon auteur First edition of the lithograph.‎

‎Paris: Aubert. 1843 . Lithograph sur blanc. 33.3 x 24.5 cm. Armelhault and Bocher no. 242 second state of 3. . Paris: Aubert. 1843 unknown‎

Bookseller reference : 16-6138

‎Gavarni, Paul (pen name of Sulpice Guillaume Chevalier). (1804–1866); Aubert, printer.‎

‎C'est vieux et laid mon cher; tu es floué comme dans un bois. from Le Carnaval à Paris. First edition of the lithograph.‎

‎Paris: Chez Bauger 1842. Lithograph sur blanc. 33.3 x 24.5 cm. Armelhault and Bocher no. 247. Paris: Chez Bauger, 1842 unknown‎

Bookseller reference : 16-6137

‎Gavarni, Paul (After, 1804-1866); Gihaut freres (Lithographer).‎

‎Claudine: Etudes d’Enfants.‎

‎London: Charles Tilt circa 1847. Hand-colored lithograph. 35 x 28.5 cm sheet. Good some foxing tear at right sheet edgeProvenance: ancienne galerie Vandevoorde 22 rue Vignon Paris. London: Charles Tilt, circa 1847. unknown‎

Bookseller reference : 71-6760

‎Gavarni, Paul (After, 1804-1866).‎

‎Coquette de Village‎

‎Paris: Hautecoeur Martinet circa 1875. Hand-colored etching and engraving. 28.5 x 17.5 cm sheet. Very Good some foxing in the margins missing lower right sheet corner.Provenance: ancienne galerie Vandevoorde 22 rue Vignon Paris. Paris: Hautecoeur Martinet, circa 1875. unknown‎

Bookseller reference : 71-6847

‎Gavarni, Paul -‎

‎Der Liebesspiegel. Der Pariser Künstler Gavarni als Gestalter des esprit. Einführung und Bildtexte von Edwin Wieser.‎

‎Affoltern Ähren-Verlag 1953. . 4° nicht paginiert 9 Seiten Text Titelbild und 76 Tafeln. Orig.Leinen mit OSU. Affoltern, Ähren-Verlag, 1953. unknown‎

Bookseller reference : 5472