|
|
|
Caissotti di Chiusano, Pietro Gioacchino, last abbot of San Giusto di Susa (fl. 1764).
4 documents. Susa, 1762-1764.
(Oblong) 4to. Together 4 pp. With papered seals. All documents are recommendations "pro dispensatione pauperum" that were issued by dioceses on behalf of engaged couples who could not afford the marriage fees. The certificates could to be presented to the local priest who would waive the fees connected with the wedding ceremony. - Pietro Gioacchino Caissotti di Chiusano was the last commendatory abbot of the territorial abbey San Giusto. In 1772 Susa was erected as a diocese by Pope Clement XIV, and since then the former abbey church served as the cathedral of the new diocese. The documents are issued in his name but they bear the signatures of a Francesco Felice and a second church offical. - All documents affected by old water damage. The 4to document has a significant tear to the lower margin, affecting the second signature, and a deep vertical tear from the upper margin to the centre of the sheet, affecting most of the text. The three oblong 4to documents have tears resulting from water damage to the left margin, minimally affecting the text of one of the documents.
|
|
|
Casati, Gabrio, Italian politician (1798-1873).
Autograph letter signed. Da Casa [Turin], 12. IV. 1858.
8vo. 1 p. on bifolium. Together with a lithographic portrait of Casati (92 x 128 mm mounted on paper) and a lithograph showing Casati pleading before Emperor Charles I for the life of Federico Confalonieri in 1824 (275 x 192 mm). To Camillo Benso di Cavour, written in support of the naturalization of the jurist and politician Cesare Beccalossi (1799-1868) from Brescia. Casati mentions that Beccalossi has been recommended to him by a "Sr. Dossi mio collega nel Governo provvisorio", referring to the Five Days of Milan in 1848, and underlines that Beccalossi does not ask for anything but "the Sardinian citizenship, as he is currently of no state". - A liberal who supported the unification of Italy, Cesare Beccalossi had emigrated from Brescia to Piedmont in 1857. He was able to return to Brescia following the Second War of Independence in 1859. On 25 March 1860 he was elected as a deputy to the Chamber of Deputies of the Kingdom of Sardinia. - On mourning paper. With a minor tear to the fold.
|
|
|
Cortenovis, Angelo Maria, Italian priest and archaeologist (1727-1801).
Autograph letter signed. Dal Colegio [Udine], 22. VIII. 1784.
4to. 6 pp. on bifolia. Important letter with ample details on Cortenovis' research on early medieval ivory carvings in Cividale del Friuli, written to an unidentified correspondent upon his return to Udine: "Ieri sul tardi sono ritornato da Cividale, e per tutto il viaggio ho avuto in mente la dolce compagnia di V. S. Rev.mo ed il forzieretto d'Avorio, ed il desiderio di godere un altra volta di quella mi faceva crescere il desiderio di vedere compito il disegno di questo. Il Sig.re Cononico Giorgini, che è il Custode delle Reliquie, si è posto subito all'opera per lavare, e ripulire quegli intagli [...]". Cortenovis speculates about antique origins of certain motives, for example linking intaglios of the mentioned "little cassette of ivory" to figurative offerings of the Saturnalia. In this context he quotes a distich from Martial's Epigrams: "Hos nisi de flava loculos implere moneta / Non decet: argentum vilia ligna ferant" (14, XII, Loculi Eborei). - Minor browning.
|
|
|
Cybo-Malaspina, Carlo, Prince of Massa-Carrara (1581-1662).
Letter signed. Massa, 18. VII. 1637.
Small folio. ¾ p. With address (folding letter). To Fabio Orlandini in Pisa, concerning a bill of exchange, asking for news about its payout in Florence: "Dall'ultima sua lettera sento, che aveva ricevuto la polizia di cambia di [...], con mia procura, et inviatole a Fiorenza per riscuoterle, che tutto sta beniss.mo: attendo sentire che ne sia seguito il pagam.to, et io con prima occ.e di persone sicura, manderò costi da V.S. a pigliare il denaro, [...]". - Minimal tears and duststains. With collector's notes in pencil.
|
|
|
Cybo-Malaspina, Carlo, Prince of Massa-Carrara (1581-1662).
Letter signed. Massa, 13. I. 1613.
4to. 1 p. With address (folding letter). Probably to his grandfather and predecessor on the throne of Massa-Carrara, Alberico I Cybo-Malaspina (1534-1623), thanking him for the "good announcement" from Christmas: "V. E. conserva una viva memoria di favorirmi, mà non si raccorda di commandarmi, e pur sa alo desiderio di servirla. Bacio a V. E. le mani del buon annuncio fattomi nelle sante festi di Natale, et augurando a Lei, in ogni tempo tutte le contentezze. Finisco". - Very slight staining. With collector's notes in pencil and crayon.
|
|
|
D'Elci, Marquese, Florentine general (fl. 1814).
Autograph letter signed. Florence, 5. IX. 1814.
4to. 1 p. To a registrar named Sarti, announcing his retirement from the army with the rank of a lieutenant general that had been awarded to him by the recently reinstated Ferdinand III, Grand Duke of Tuscany, along with a "yearly pension of six thousand livres". D'Elci expresses his hope that he did not wrong anyone during his 29 years of service and that he will have some time left to reflect and do good deeds: "Ecco cosi finita la mia vita pubblica, o sia negli impieghi, e questa carriera mi pare d'averla sempre percorsa, per grazia di Dio e con il suo ajuto, con onore, e non mi sento rimorsi d'aver fatto male ad alcuno, almeno nessuno ha fatti mai ricorsi contro di me, ne alcuno mio superiore m'ha mai correto, o fatto de rimproveri, con tutto, che abbia sempre avuti molti sottoposti per tutto il tempo, che sono stato impiegato, che e estato di 29 anni senza contare i quattro al corpo legislativo, ed in temp difficilissimi; Ora per questo resto di vita, m'occuperò tutto, a pensare, un poco meglio, che non ho fatto fin qui, a salvare l'anima con fare delle opere buone". - The D'Elcis are a Florentine noble family of Sienese origin, the most prominent family member being the writer and bibliophile Angelo Maria d'Elci (1751-1824), possibly the brother mentioned in the first sentence of the letter. - Traces of folds. With minor ink damage, some worming, and stains.
|
|
|
D'Este, Francesco III, Duke of Modena (1698-1780).
Document signed. Milan, 10. XII. 1754.
Folio. 1 p. on bifolium. WIth papered seal. Instructing his magistrate to pay out the stipends for October and November "to the Bargelli, Tenenti, and Fanti of the three legal teams". - Counter-signed five times. Some browning to the margins and minimal foxing.
|
|
|
Delfico, Melchiorre, Italian economist (1744-1835).
Autograph letter signed. Milan, 25. VII. 1804.
4to. 1¾ pp. Probably to his elder brother Giamberardino Delfico, announcing his departure from Milan, a stay in the Republic of San Marino, a subsequent visit to the recipient in Ascoli Piceno, and answering questions concerning the educational institutions of San Marino: "Io partirò di qui senza fatto nella ventura settimana. Mi tratteno in S. Marino fine ai principi di Settembre; e poi passerò in Ascoli, doce ricevei il dono della vostra amcizia. Che posso dirvi di stabilimenti letterari di questa Republica? Buono, mediocre, cattivo, sono qualità che si combinano in tutti i stabilimenti umani [...]". In a short postcript, Delfico supposes that the recipient must have received "the book", possibly his 1804 "Memorie storiche della Repubblica di San Marino", also mentioning his friend, the archaeologist Giuseppe Micali. - Fearing retributions for his participation in the provisorial government of the short-lived Parthenopean Republic or Republic of Naples in 1799, Melchiorre Delfico went into exile in San Marino for seven years and was awarded citizenship of the small republic in 1802. From 1806 to 1815 he served as counsellor to the Bonapartist Kings of Naples, Joseph Bonaparte and Joachim Murat. During the Bourbon restoration of Ferdinand IV he was appointed president of the commission of archives, from which office he retired in 1825. - With recipient's note in ink. Traces of folds. Minimal browning.
|
|
|
[Drinkwater collection] - John Drinkwater, English poet and playwright (1882-1937).
Collection of autograph letters, signed menus, photographs and other ephemera, assembled for Penelope Ann Drinkwater, daughter of poet and dramatist John Drinkwater. Various places, ca. 1929-1934.
Album containing ca. 50 autograph and typed letters letters, signed menus, photographs and other ephemera. Oblong folio (365 x 265 mm). 31 leaves, brown calf giltstamped "Penelope Ann Drinkwater / July 26 1929" on upper cover (scuffed and stained, burn marks to spine). With a folder of ca. 100 loose autograph and typed letters, a printed Churchill address, and typed transcripts of letters by Rupert Brooke and others in folder annotated "sold to America" (ca. 160 pp., 8vo and 4to). Also, an original cartoon by David Low (pen, ink and coloured pencil, image 295 x 450 mm / 457 x 610 mm with frame, published in the Evening Standard, 28 April 1930, and in The Best of Low, 1930). An album assembled by John Drinkwater for his daughter Penelope Ann, celebrating the first years of her life from her birth in 1929 to her fifth birthday with a collection of letters and ephemera from literary and political figures of the day, and including an encounter with royalty. Despite being in the running for Poet Laureate, as the Low cartoon included here suggests, the position was taken by John Masefield after the death of Robert Bridges in April 1930. The collection comes from the family of Penelope Drinkwater. - Comprises: notes written by the Prince of Wales (the future Edward VIII) for his speech at the Stage Golfing Society Dinner, Savoy Hotel, 2 Nov. 1930 ("Handicapp / B-DARWIN / Filthy golfer / Filthy speaker / Keep pun clean"), accompanied by an explanatory letter from Drinkwater ("I was the guest of Sir Gerald du Maurier who sat between me and the Prince of Wales [...] The response was made by the Prince, and he put his notes on two sheets of paper. These were pocketed by Sir Gerald, and he gave me one of these for you [...] another scrap of history in a tiny way for you when you are growd up"). Also, some 50 autograph and typed letters by Edward Elgar (thanking him for the "exquisite Penelope's Trees - a beautifully inspired poem"), Arnold Bennett, John Galsworthy (including a poem in her honour), Hugh Walpole, Joan Sutherland, Sybil Thorndike, Harold Nicholson, William Rothenstein, Herbert Hoover (two on White House headed paper), E. G. Robinson, Ramsay Macdonald, and others; a menu from the Savoy Hotel, 24 June 1930, signed by Drinkwater, J. B. Priestley, H. G. Wells, Arnold Bennett, Edgar Wallace, Desmond Macarthy and others, with another from a dinner on 19 September 1930 inscribed by Max Beerbohm ("to dear little Penelope Anne. I know she is little because she is so young. And I know she is a dear because I know her parents"); ephemera including a programme for Drinkwater's play "A Man's House" signed by the cast (with Errol Flynn as 'First Soldier'), telegrams of congratulations (including James Joyce and John Galsworthy), a printed copy of Drinkwater's 1930 poem "Penelope's Trees", inscribed "This copy is darling Penelope's own / John Drinkwater", numerous photographs and press cuttings of the family, etc. - The folder of loose correspondence includes H. G. Wells (postcard, "warmest thanks for the poem. It's a nice habit this poetry" and autograph letter to Miss Jeffreys sending love to Penny, "I think she is a dear"), a pencil drawing annotated "sketch by T[homas] H[ardy] of a hay-knife", Edmund Blunden ("I would like you to leave me out of your anthology"), Vita Sackville West ("She seems to be a fruitful source of inspiration to you"), Eddie Marsh, Shane Leslie, Stefan Zweig, and others; with a printed Churchill address from 25 April 1925 with covering letter, as well as typed transcripts of letters by Rupert Brooke and others. - The David Low cartoon, signed "Low" and titled "Situation Vacant", depicts Drinkwater, Masefield, Kipling, Edith Sitwell and other possible candidates for the post of Poet Laureate lining up to see the Prime Minister ("W. B. Yeats and W. H. Davies arriving by the next bus"), labelled "The Property of Penelope Ann Drinkwater" on reverse.
|
|
|
[Elisabeth von Rumänien].
Korrespondenzsammlung von 6 eigenh. Briefen mit U., 1 ms. Brief mit U., 1 ms. Briefentwurf mit eh. Korrekturen, 2 eh. Briefkarten mit U., 1 eh. Tagebuchblatt sowie 5 gedr. Quittungen mit ms. oder hs. Eintragungen und eh. U., 1 hs. Liste mit eh. Ergänzungen und 1 ms. Liste verschiedener Personen aus dem geschäftlichen und persönlichen Umfeld Elisabeths. Verschiedene Orte, 1955-1961.
Zusammen ca. 40 SS. auf 34 Bll. (Qu.-)8vo und 4to. Mit sechs hs. adr. Kuverts und Beilagen (s. u). Dokumentsammlung aus dem letzten Lebensjahr der Prinzessin Elisabeth von Rumänien, der früheren Königin von Griechenland, umfassend neben persönlich gehaltenen Briefen auch spätere Schriftstücke in Zusammenhang mit ihrem Ableben, der Adoption ihres Geliebten Marc Favrat sowie dessen weiteren Verpflichtungen und Weg. - Drei Briefe in französischer Sprache: ein Brief von Marc Favrat an einen Pierre zum Besuch der Schwester Elisabeths, Prinzessin Iléana, in Cannes, zu seiner Adoption und zum Leiden Elisabeths: "Iléana est venue, spécialement de Boston passer huit jours ici à la maison et avec énormément d'affection et de soutien. Elle allait 2 fois par jour voir sa sœur à la clinique [...]" (30. IV. 1956). Ein Brief an Favrat von einer "Simone" zu dessen Überfahrt nach Amerika (3. V. 1957), ein weiterer an Prinzessin Elisabeth von einer gewissen "Janine" zu einem Urlaubsaufenthalt (1956). - Zwei Briefe in englischer Sprache, davon ein Brief mit verspäteten Geburtstagswünschen und Erkundigungen nach Zeichenübungen mit U. "Marr" an eine "Madame" (20. X. [o. J.]), und ein Brief von Francis H. MacGibbon an Prinzessin Elisabeth mit Dank für übersendete Bücher (24. V. 1956). - Ein Brief an Marc Favrat in niederländischer Sprache mit Beileidsbekundungen zum Tod Elisabeths (November 1956). - Das eh. Tagebuchblatt von Favrat zu einer Diner-Einladung (8. IX. 1959). - Die ms. Liste "Kurze Inhaltsangabe" in deutscher Sprache zu Gewährung verschiedener Unkostenpositionen "Klinikkosten" und "Ueberfahrtsgeld für die Zofen nach Amerika" kurz vor Elisabeths Ableben, mit dem etwas irritierenden fünften Punkt: "Ausschaltung FAVRATS und Rücksprache mit Iléana allein, möglichst gleich nach Ankunft [...]" (20. X. 1956). Die hs. Liste mit eh. Ergänzungen Favrats zu den Blumenspenden für das Begräbnis Elisabeths. - Der ms. Briefentwurf ohne U. in französischer Sprache an Friedrich Fürst von Hohenzollern ("Friedel"), den Vetter Elisabeths. - Ein Brief (gezeichnet "Billy", 2. V. 1956) und zwei Briefkarten (17. XII. 1955, "J. A. [...]", u. 6. V. 1956, "Margareta K. Papadimitriou"), diese anlässlich des Oster- und des Weihnachtsfestes, in rumänischer Sprache, der Brief sowie letztere Briefkarte an Elisabeth adressiert. - Eine Quittung von "Morgan & Cie" (31. XII. 1956) an Elisabeth mit einer Gutschrift von 13.618 Francs, die weiteren Quittungen an Favrat adressiert wegen der Kosten für den Hundefriedhof in Asnière (21. II. 1958), für Laboranalysen des "Institut de Biologie" (10. X. 1956) in Cannes in Höhe von 1.000 Francs, für Grab-Blumenspenden in Höhe von 21.000 Francs (7. V. 1957) und zu einer Kostenaufstellung über insgesamt 675 Francs des Genfer Anwalts Georges Rychner (26. X. 1961). - Beiliegend zahlreiche Zeitungsartikel zum Tod und Todestag Elisabeths, diese auf Trägerpapier montiert, ein ms. Brief-Durchschlag mit ms. Briefkopf des Frh. Franz von Hallberg (zu Broich) zur Adoption Marc Favrats, das ms. "Journal officiel No. 224" (27. IX. 1959) mit ms. Begleitschreiben, jeweils in Kopie, betreffend Reparationszahlungen der Rumänischen Volksrepublik. Der ms. Briefentwurf je Blatt mit gepr. Wappen und Rostspur einer Büroklammer. Die Quittungen stellenweise braunfleckig. Ein Kuvert mit Rostspur einer Büroklammer. Die Listen etwas knittrig an den Rändern und mit stärkeren Randläsuren. Ein Brief mit größerem Einriss und leicht lädiert am linken Rand.
|
|
|
Ferdinand I, Austrian Emperor (1793-1875).
Autograph letter signed. Vienna, 31 Jan. 1846.
Small 4to. 2 pp. on a bifolium. A letter of condolence on the occasion of the death of Duke Francis IV of Modena and Reggio: "Den Schmerz, den Euer Liebden in Ihrem Schreiben vom 23. d. M. über den unerwarteten Tod des Herzogs, Ihres Vetters ausdrücken, ist gerecht, und halten Sich Euer Liebden versichert, daß ich ihn ganz theile. Der Herzog war nicht bloß ein zärtlicher Vater, er war auch ein von den lautersten Grundsätzen beseelter und erfahrener Regent, und hat Euer Liebden ein Vorbild hinterlaßen, welches dieselben gewiß aus kindlicher Liebe und Überzeugung nachahmen werden [...]".
|
|
|
Ferretti, Fra Benedetto, Commander of the Order of Malta (fl. 1726).
Autograph letter signed. Rome, 25. III. 1726.
4to. 1 p. on bifolium. To a member of the Sicilian noble family Requesens in Turin, concerning letters of exchange: "Sotto li 4 del corr.te accusai a V.a Ecc.la la ricevuta della cambiale di 1000 [...]". - With collector's note in ink and pencil. Well preserved.
|
|
|
Gibbone, Italian general (d. 1874).
Lithographed document with ms. entries signed. Florence, 30. III. 1871.
Small folio. 1 p. Permission to travel to France with a passport issued in Chieti for Claudio Guillemin, captain of the "Corpo di Stato Maggiore", issued by the Italian Minstry of War. General Gibbone, then general director at the Ministry, signs for the minister. - Traces of folds. Several small tears. Somewhat creased.
|
|
|
La Farina, Giuseppe, Italian journalist and revolutionary (1815-1863).
2 autograph letters signed. Turin, 1 Jan. and 23 Feb. 1860.
8vo. Together 4 pp. on bifolia. Historically significant letters by the president of the "Società nazionale italiana" to the Italian revolutionary and member of the society, Livio Zambeccari, just months before Garibaldi's Expedition of the Thousand. The earlier letter, written on the first of January 1860, is a fervent call to action against Angelo Brofferio's democratic unification society "Liberi Comizi". The comitia were founded in 1859 with the goal of uniting the left and liberal factions in Turin and strengthening the government of Alfonso Ferrero La Marmora and Urbano Rattazzi in order to prevent a new premiership of Camillo Benso di Cavour. On 31 December 1859, Garibaldi accepted the presidency of the "Liberi Comizi" under the condition that they changed their name to "Nazione Armata" - a huge symbolic victory for Brofferio. The "Società nazionale italiana" was in support of Cavour and thus in direct opposition to the "Liberi Comizi". In the letter, La Farina accuses Brofferio of "burying the national question and with it Cavour" and of instrumentalizing Garibaldi, with hints at his fraught relationship with Cavour and La Farina: "When public opinion was rising with great energy, they looked for a name that would serve as a lightning rod, and they took that of Garibaldi. They surround and deceive Garibaldi, detach him from me, seemingly based on a bit of resentment for my conduct in Bologna, exploit his resentment for the governments of central Italy, and induce him to resign from the presidency of the Società italiana and to accept the presidency of the Free Comitia, which assumes the sufficiently ridiculous name of Nazione Armata! [...]" (transl.). Despite Brofferio's coup, La Farina sees the public on their side, ridiculing the "Liberi Comizi" and the "Stendardo Italiano", wherein Brofferio had published several articles: "The country is completely with us and will show it in the next election: the entire press of liberal opinion, the Gazzetta del Popolo, except for the famous Stendardo, are with us [...]. To slander Cavour, to call yourself Nazione Armata, deify Garibaldi, and make the panegyric of La Marmora, wanting the entire nation to take up arms and shake hands with the minister who disarms Piedmont!" Nevertheless, Giuseppe La Farina calls on Zambeccari to "double his usual zeal for the national cause" and to inform the local president of the Società italiana in Bologna, Rinaldo Simonetti. - On 21 January 1860, the weakened government of La Marmora resigned and Cavour was called to the premiership. Despite this important success, the second letter from 23 February 1860 strikes a similar tone. La Farina expresses his sorrow as Zambeccari had lost his bid for the election of the Bologna communal council. His main concern, however, is the Società, probably in the context of a conflict with Giuseppe Mazzini's "Partito d'Azione" that was also competing for Garibaldi's endorsement: "In our Society at least the various liberals have to close ranks and the fatal ancient divisions of moderates and fanatics must disappear. But not everyone understands this truth; every day I should like to gnaw at my liver seeing my words wasted, and the project of concord ruined, for which I have spent my life day and night [...]". La Farina informs Zambeccari that Carlo Michele Buscalioni, the secretary of the Società Italiana, had been charged with settling the affair and thanks him for being a loyal member of the society. - On stationery of the "Società nazionale italiana". With recipient's notes in ink. Traces of folds; the letter from 1 January somewhat brittle along the folds of the second leaf, with tears slightly affecting the text and some browning.
|
|
|
Lacouture, Jean, Journalist, Historiker und Autor (1921-2015).
Eigenh. Brief mit U. [Paris], 10. X. 1980.
1 S. 8vo. Mit eh. adr. Kuvert. An Huguette Buis, Gattin des Offiziers und Autors Georges Buis, über einen Brief von Pierre Mendès France (von September 1944 bis April 1945 Wirtschaftsminister in der Regierung Charles de Gaulle), mit der Bitte einer wohl graphologischen Analyse desselben: "Voici une lettre de Pierre Mendès France, alors ministre des finances de de Gaulle en septembre 1944. Pour expertise, bien sûr. Merci de le faire pour moi. Prenez tout votre Temps [...]". - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf des Verlagshauses Éditions du Seuil.
|
|
|
Marinelli, Francesco, Italian bishop and prefect of the Papal Sacristy (1807-1887).
Lithographed document with handwritten entries signed. Rome, 22. VI. 1860.
Oblong folio. 1 p. With papered seal. Authentification certificate for relics "sacras ex ossibus" of the Blessed Germaine Cousin (1579-1601), a shepherdess from the area of Toulouse who had died a virgin after a most humble and pious life and whose body was said to have been found fresh and intact in 1644 and again in 1701. Germaine Cousin had been beatified in 1854, and on 29 June 1867 Pope Pius IX proclaimed her a saint. According to a note from 29 November 1860, the relics here authenticated were venerated in Avignon. - Traces of folds. With collector's note in ink. Several brownstains.
|
|
|
Muratori, Lodovico Antonio, Italian historian (1672-1750).
Autograph letter signed. Modena, 8. IV. 1739.
Large 8vo. 2 pp. Highly interesting letter to the curator of a museum of antiquities, concerning inscriptions from a "glorious collection of marbles" and other research-related issues. Muratori thanks the recipient for copies of inscriptions, writing enthusiastically that some were unknown to him and scolding himself for wrongly believing that he already knew the entirety of the collection: "Ho più volte fatto un rimprovero a me stesso, perché sapendo cotesta gloriosa unione di marmi, io sia stato si trascurato di non cercarne conto coll'immaginarmi d'averle già in mano." Therefore, Muratori announces that he will again name the recipient as he had before in his "Antiquitates italicæ medii ævi". - In the second part of the letter, Muratori answers several questions of the recipient. He has performed fruitless research on a Niccolò Bendedei in the archives of the chambers of Modena ("Libri Camerali") but still hopes to find his name in the lists of salaried magistrates ("nel ruolo dei salariati"). Niccolò Bendedei was a ducal secretary of the late 15th century. Muratori continues to advise the recipient that the book he had asked for was not Pellegrino Rossi's "Vita di San Geminiano" (Modena, 1736), but rather a criticism of Rossi's book that had been banned from sale. Nevertheless, he promises to send the recipient a copy, if he can "obtain one under the cloak", although he is sceptical whether this will be possible: "Appena se ne vide copia qui che fu proibite ai Libri il tenerne e venderne. Se mi riuscirà di poterne aver una sotto il mantello ella sarà servita. Ma non so se mi verrà fatto. Né pur` io ne ho copia". - Finally, Muratori confirms that the second volume of his "Delle Antichità Estensi Ed Italiane" is "already under the printing press", complaining about the tardiness of his publisher Bartolomeo Soliani: "but this publisher Soliani works so slowly that I cannot say when it will appear". The recipient will be "among the first to have it". Effectively, Muratori's book was only published in 1740. - Two corners reinforced with paper, some stains and browning.
|
|
|
Nigra, Constantino, Italian diplomat (1828-1907).
Letter signed. Paris, 2. VI. 1864.
Small folio. 2 pp. To the Italian minister of Foreign Affairs, Emilio Visconti-Venosta (1829-1914), in response to an official request from the Italian government concerning the treatment of Polish refugees on the French border as a result of the unsuccessful January Uprising against the Russian Empire. Nigra relates information that he obtained from the French minister of Foreign Affairs, Édouard Drouyn de Lhyus. According to Drouyn de Lhuys, the Polish refugees were allowed to enter the country and were allocated minor financial support in view of the "scarcity of the treasury". Nigra adds that the Imperial minister "does not believe that the hospitality granted by France under these circumstances could give reason to international complaints". - The Polish-Lithuanian insurgency of 1863/64 was inspired by the successful Italian independence movement. A small Italian unit of volunteers called the "Garibaldi Legion" joined the Polish struggle but was crushingly defeated in the Battle of Krzykawka on 5 Mai 1863. - Constantino Nigra served in France as chargé d'affaires and later as minister plénipotentaire of the young Kingdom of Italy between 1855 and 1876. Postings as ambassador in St Petersburg, London, and Vienna followed. - Traces of folds. With marks of receipt and registry. Minor tears and browning to the upper margin.
|
|
|
Radetzky, Josef Wenzel Gf., Feldmarschall (1766-1858).
Brief mit eigenh. U. Hauptquartier Monza, 19. VII. 1850.
1 S. auf Doppelblatt. Folio (224:337 mm). Mit Adresse. An den k. k. Montanbeamten Karl Edlen von Hofer in Salzburg, den Enkel des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer, mit der Zusage einer Patenschaft: "Der in Ihrem geschätzten Schreiben vom 11ten d. Mts. ausgedrückten Bitte entsprechend, erkläre ich mich gerne zum Taufpathen Ihres anzuhoffenden Sprößlings und wünsche daß derselbe ein würdiges Glied jener Familie werde, deren Ahne dem Vaterlande unvergeßlich bleibt. Empfangen Sie bei diesem Anlaße die Versicherung besonderer Wertschätzung [...]". - Mit kleinen Randläsuren.
|
|
|
Spinola Doria, Paolo Vincenzo, Governor of the Duchy of Milan (1632-1699).
Letter signed. Sampierdarena, 3. VIII. 1683.
4to. 1 p. Congratulating a Count Carlos Discondi for having been named "Capitan de Justicia", probably in the territories of the Spanish Duchy of Milan, where Spinola Doria had been governor from 1668 to 1670: "Señor mio Añadese ala singular satisfaccion q. tube quando recevi la noticia de haver su Mag.do, Dios legde, hecho a V. S. mrd del puesto de Capitan de Justicia de esse Estado, el favor q. V.S. en Carta de 3 del Corr.e me haze participandome este sucesso, lo q. me da motivo de nuevo alborozo, et de manifestarle a V.S. por medio dela enhorabuena q. le do, haviendomela desde luego repetido a mi mesmo, assegurando a V.S. q. en todo lo q., fuere de su gusto me hallara igualmente interessado, y siempre muy prompto a servirle en quanto quisiere mandarme [...]". - Traces of folds. With collector's notes in pencil and crayon.
|
|
|
Tardieu, André, Politiker und französischer Premierminister (1876-1945).
Ms. Brief mit eigenh. U. Menton, Hôtel Annonciata, 15. V. 1935.
1 S. 8vo. Mit ms. Adresse. An den Schriftsteller und Verleger Maurice Delamain (1883-1974) mit Bedauern, dessen Wunsch nach einem Vorwort nicht nachkommen zu können, da er sehr beschäftigt sei und bereits ähnliche Bitten einiger persönlicher Freunde abgelehnt habe: "J'aurais été heureux de répondre à votre désir, mais, pour diverses raisons, cela ne m'est pas possible en ce moment. D'une part, je suis extrêmement pris et j'ai refusé, ces temps-ci, de faire d'autres préfaces à des amis personnels. Je me mettrais donc dans un mauvais cas en faisant une exception à cette règle [...]". - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf des Abgeordnetenhauses. Stempel der Librairie Stock in Paris. Eine unbedeutende Rostspur verso.
|
|
|
Torriggiani, Ludovico Maria, Cardinal Secretary of State for Clement XIII (1697-1777).
"Rotture diplomatiche tra il Portogallo e la Santa Sede". Report on the events leading to the departure of the Portuguese ambassador Francisco de Almeida de Mendonça from Rome on 7 July 1760. [Rome], 1760.
4to. Italian manuscript on paper. 29 pp. on bifolia. This historically important document sheds light on the famous diplomatic row between the Vatican and Lisbon in the immediate aftermath of the expulsion of the Jesuits from Portugal that had been orchestrated by the Marquis of Pombal. The report that includes the original attachment of copies of four letters in relation to the events offers the perspective of Cardinal Secretary Torriggiani, a defender of the Jesuits, who was the target of diplomatic affronts by the Portuguese ambassador. - The origin of the row was the marriage of the later King Pedro III to Princess Maria of Portugal on 6 June 1760. Torreggiani seeks to prove that the Papal nuncio Cardinal Filippo Acciaiuoli had not been invited to the wedding ceremonies, arguing against the Portuguese position that there had only been a general invitation. The first attachment to the report is the copy of a letter by the Portuguese Secretary of State Luis da Cunha to the French ambassador, announcing the diplomatic protocol for the wedding, which is supposed to contradict the official Portuguese statements concerning the treatment of Acciaiuoli. It is known today that the Portuguese deliberately broke protocol so as to provoke a reaction by the nuncio that would serve as a pretext to expel him, as he had been opposed to the expulsion of the Jesuits in 1759. Not having been properly invited to the marriage, Acciaiuoli did not order to illuminate his palace during the three-day festivities. In consequence, he was ordered to leave the country within four days on 14 June 1760. A copy of the letter by the Portuguese State Secretary Luis da Cunha conveying the royal order is part of the attachment. - According to Torriggiani's report, nuncio Acciaiuoli was not allowed to inform Rome of his expulsion upon the delivery of the letter and was immediately escorted to the Spanish border near Badajoz. He was "placed in a bad carriage", accompanied by 30 dragoons, "supposedly to protect him against all insults but who were actually deployed to guard him like a prisoner". - Meanwhile in Rome, the Portuguese ambassador had received several directives from Lisbon and demanded an audience with the Pope. Once news of the expulsion of the nucio reached Rome, the Pope adjourned the scheduled audience until he would have personal notice from Acciaiuoli. The ambassador reacted with an open letter from 2 July 1760, copied in the attachment, accusing Torriggiani of denying him access to the Pope and announcing his departure from Rome in protest of his treatment. Another public announcement by the ambassador followed on 4 July, wherein he demanded to sideline Torreggiani in the diplomatic relations between the Vatican and Lisbon in favour of the Portuguese Cardinal Protector Neri Maria Corsini, repeating the Portuguese accusations of attempted regicide against the Jesuits in the so-called Távora affair. Torreggiani claims that the Pope summoned Corsini to tell him that he would not cede to the ambassador's demands and ordered his expulsion from Rome, but it is more likely that the ambassador was recalled by the Marquis de Pombal. Francisco de Almeida de Mendonça left Rome on 7 July 1760. The diplomatic relations between Lisbon and the Vatican were not restored until after the death of the Marquis de Pombal in 1777. - The report was published in a slightly different but faithful version in the Italian original with a German translation in an anonymous anti-Jesuit publication in Göttingen in 1850. - Slight damage due to ink corrosion and minor browning overall. The first bifolium of the report has a long tear to the fold, slightly affecting the text. The first copied letter shows a large corroded ink stain and a minor pink stain. Published in: Diplomatische Correspondenz aus den Jahren 1759 u. 1760 betreffs der Bestrafung und Ausweisung der Jesuiten aus Portugal (Dieterich: Göttingen, 1850); cf. S. J. Miller, Portugal and Rome C. 1748-1830. An Aspect of the Catholic Enlightenment (Rome, 1978).
|
|
|
Beaume, Georges, French writer (1861-1940).
22 autograph letters signed. Together with 3 autograph notes signed and one autograph note on letters of Émile Beaume. Vincennes, Paris, and Pézenas, 1898-1914.
8vo. Together 63 pp. on bifolia. Professional correspondence with the art critic Henry Lapauze and his wife, the poet and novelist Jeanne Loiseau, known as Daniel Loiseau (3 letters). Most letters concern publication projects with Laupauze's magazines "Gaulois" and later "La Renaissance" or requests for such collaborations. Beaume was often struggling to make ends meet and wrote several insistent, if not desperate letters, such as this: "You do not want to push me back into misfortune, you who knows my efforts, my numerous acts. We are of the same earth, the same soil. I appeal to your sympathy, your friendship. If I have to sell my copy that is what I have to do to feed my family [...]" (Vincennes, 3 June 1901, transl.). In a 1902 letter to Jeanne Loiseau, Beaume inquired after publication opportunities in the feminist magazine "Femina", founded that same year: "I do not know whether you have sympathy for me; I hope so and I dare to write to you. The cricket must sing but, above all, it must look for work just like the ant. I would like to propose myself [...] to Femina and I am afraid to burn my wings rushing into blind flight". - Apparently, Loiseau suggested a co-written piece, offending Beaume: "Concerning the collaboration, I am very surprised that you could even suggest the mere idea to me. I have always been singing alone. If another voice were to mingle with mine, I should not enjoy myself anymore [...]" (Paris, 10 Jan. 1902). At one point, Beaume even asked Jeanne Loiseau to join friends in a donation to him and his family: "I have used up all my immediate means of subsistence; I am on the verge of being without resources. Once more I must take recourse to the society that has saved me several times [...]" (Paris, 9 Nov. 1912). Among Beaume's and Lapauze's mutual acquaintances were Jean Bertheroy, Louis Ganderax, Georges Lecomte, and André Theuriet. - Another important part of the correspondence concerns George Beaume's son Émile who studied painting at the École des Beaux-Arts under Fernand Cormon from 1907 onwards. Beaume asked Lapauze to support his son's emerging career by various means, particularly through mentions of his paintings in the salon criticisms of "Gaulois" and jury votes for awards: "Last year, Émile obtained an encouragement prize of 500f. This year, he asks for a prize of 1000f. or a travel stipend. He can obtain the prize particularly if my friends are so kind to lend him their votes and support. I know with what passionate dedication you defend those you love. I am asking you to love my son like myself. You would do us good" (Paris, 18 May 1910). Beaume also mentions that he wrote the same request to Henry Roujon, essayist and secretary of the Académie des Beaux-Arts. In a letter concerning Émile's application for the prestigious Prix de Rome, Beaume even enclosed a list of the jurors, hoping that Lapauze would use his connections to support Émile (Paris, 13 April 1912). Although Émile failed to win the prize in 1912, he was successful later. Two connected letters from June 1912 were written on behalf of the young sculptor Joachim Costa (1888-1971), probably a friend of Émile's. - All letters by Émile Beaume were written to thank Lapauze or to ask him for similar favours as his father did on his behalf; some are in connection with particular letters by Georges Beaume. The only dated letter was written on 5 May 1911; they are all presented to Lapauze with signed notes by Georges Beaume such as: “Bonjour, Lapauze. This child does not know how to do anything. I thank you myself and I am quite content that you were so kind as to talk about this young painter and to give him a bit of the courage that he needs. Please give my warmest regards to Daniel Loiseau". - Well preserved. Minor browning and occasional minor tears or stains.
|
|
|
Böll, Heinrich, Schriftsteller und Nobelpreisträger (1917-1985).
Ms. Brief mit eigenh. U. [Köln], 7. XI. 1951.
1 S. Qu.-8vo. An den Redakteur und Filmjournalisten Theodor Kleff (1917-90), der 1949 den Ring junger Autoren Westdeutschlands (seit 1969 Autorenstudio West) mitbegründet hatte: "Falls Sie mein Buch 'Wo warst du, Adam?' noch nicht erhalten haben, schreiben Sie es mir bitte, damit ich beim Verlag reklamieren kann. Es würde mich freuen zu hören, wie es Ihnen gefällt. Falls Sie noch Lesungen (vor allem in Süddeutschland) veranstalten, würde ich Ihnen den Lyriker Wolfgang Bächler empfehlen; ich habe mit ihm gesprochen; er würde gerne mitmachen [...]. - Im linken Rand gelocht (keine Textberührung) und mit kleineren Randläsuren.
|
|
|
Brisson, Pierre, Leiter des "Figaro" (1896-1964).
2 eigenh. Briefkarten mit U. O. O., 27. IV. 1950 und o. D.
Zusammen 2 SS. auf 2 Bll. Beide Karten an einen Freund mit Dank sowie der Versicherung seiner Hochachtung: "Merci de votre bonne pensée, cher monsieur et ami, et croyez-moi bien fidèlement à vous [...]" (27. IV. 1950). - "Merci de tout coeur, cher monsieur, et croyez moi bein cordialement à vous [...]" (o. D.). Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf. - Beiliegend ein eh. Brief mit U. der Schriftstellerin Madeleine Brisson, geb. Sarcey (1869-1950), der Mutter Pierre Brissons, an ihren Verleger mit Karten für eine Loge sowie der Vermutung, dass der Schriftsteller Abel Bonnard seine Bücher erhalten habe: "Voici la loge de six places No. 16. Cher Monsieur l'Editeur de cette femme de si beau talent [...] Je pense qu'Abel Bonnard a reçu ses livres" ([Paris], o. D.). Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf der Zeitung "Conferencia". - Der Brief von Madeleine Brisson mit Spuren alter Montage.
|
|
|
Bromfield, Louis, American writer (1896-1956).
2 autograph letters signed. [Paris, December 1935].
8vo. Together 3 pp. on 2 leaves. With autograph envelope. To the writer and publisher Maurice Delamain (1883-1974) about his rather boring but very productive summer, mentioning the writer Martin Roger du Gard, who praised two of his novels, and concluding with a lunch invitation: "This is just a line to say that I am still alive and to ask news of publishing plans. Also I am enclosing a note to Martin Roger du Gard. Will you please forward it to him? He wrote me a charming note about Vingt Quatre Heures et Hors la Famille. As you know I had my parents with me all summer and so was unable to go anywhere. And in addition I have been working very hard - two novelettes and the greater part of a very long novel which takes place in India. It will be published in England, America and Sweden in the late spring or early autumn. I hope you have both been well. I have been leading a very dull life save for a two week trip to England mostly concerned with business. I do want to see you again. Could you both come to lunch on Friday next? [...]". - To the same, in French, cancelling their meeting on Wednesday, as he needs to be in Paris to meet a sick friend arriving on train from Le Havre, suggesting lunch on Friday instead: "Quand je vous ai parlé justement j'ai oublié qu'il fait être à Paris Mercredi pour rencontrer le train [...] du Havre, parceque j'ai un très grand ami souffrant qui arrive. Alors, cela derange tout encore. Pouvez dejeuner au vendredi [...]". - Both letters on headed stationery of the Presbyterie St Etienne. With stamps of the Librairie Stock in Paris.
|
|
|
Coward, Noël, English actor, playwright and composer (1899-1973).
Autograph dedication signed. N. p. o. d.
Oblong 12mo (145 x 85 mm). 2 lines. "For Gracie Alling - With my best wishes". - Some browning to the upper margin.
|
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von, Dichter (1749-1832).
Brief mit eigenh. U. ("JWvGoethe"). Weimar, 7. II. 1814.
2 SS. 4to. An den nicht namentlich genannten Schriftsteller und Bibliothekar Philipp Joseph von Rehfues (1779-1843) in Stuttgart, der ihm eine seiner gegen die französische Fremdherrschaft gerichteten "Reden an das deutsche Volk" zugesandt hatte: "Ew. Wohlgeboren haben mich durch die baldige Mittheilung Ihrer patriotischen Schrift höchlich verbunden. Sie muß einen würdigen Platz einnehmen unter so manchen andern, welche die Behandlung des reichen Stoffes mit wahrhaft deutscher Gesinnung unternommen. Ist man nun über Gehalt und Zweck vollkommen einig; so kann bey solchen wohlgemeinten und lobenswürdigen Tagesschriften nur die Frage entstehen: bringen sie dasjenige zur Sprache, was der guten Sache für jetzt und künftig förderlich ist? und, welchen Beyfall kann ihnen der Rede-Künstler, der Aestheticker zollen? Beydes, mit Grund, ruhig und im Zusammenhange zu thun, haben sich vorzügliche Männer vereinigt, deren in der allgemeinen Literatur-Zeitung schon abgedruckte Anstrengungen Ew. Wohlgeboren vielleicht nicht unbekannt geblieben sind. Ich bin gewiß, daß man daselbst auch dieser neuen bedeutenden Arbeit alle Gerechtigkeit wird widerfahren lassen [...]". - An den Rändern stärker, sonst nur gering fleckig. Sophienausgabe Bd. 24, Nr. 6734 (nach dem Konzept).
|
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von, Dichter (1749-1832).
Eigenh. Quittung m. U. "Goethe". O. O. , 27. XII. 1804.
3 Zeilen. 112:186 mm. Auf festem, bräunlichem (Pack-?)Papier. Mit dem oberen Rand auf ein kleineres Kartonblatt montiert. "Zwey Flaschen guten Champagners erhalten zu haben bescheinigt - Goethe". Die Champagner-Bestellung gehörte vermutlich zu Goethes Silvester-Vorbereitungen. - Die Schrift stellenweise etwas verblasst. Nicht in der Weimarer Ausgabe.
|
|
|
[Goethe-Umkreis]. - Kestner, Charlotte, geb. Buff, Werthers "Lotte" (1753-1828).
Eigenh. Schriftstück mit U. O. O., 4. X. 1821.
1 S. Qu.-8vo. "Erhalten durch meinen Sohn den Archiv Rath von der Witwe Zisenitz 6 Pistolen, schreibe sechs Pistolen / Charlotte Kestner". Die Pistole bezeichnet hier den Friedrichsd'or im Wert von 5 Reichsthalern. - Georg Kestner, Charlottes erstgeborener Sohn, war Goethes Patenkind. Als erfolgreicher Bankier trug er Schritt um Schritt eine umfassende Gemälde-, Graphik- und Autographensammlung zusammen, deren letztere nach seinem Tod an seinen gleichnamigen Sohn überging, der vor seinem eigenen Tod 1892 die auf rund 20.000 Exemplare angewachsene Autographensammlung aus der Zeit des späten 18. und des frühen 19. Jahrhunderts der Universitätsbibliothek Leipzig übereignete. - Tadellos erhalten.
|
|
|
Grimm, Jacob, Germanist (1785-1863).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 3. VI. 1852.
1 S. auf Doppelblatt. 8vo. An einen Herrn, der ihm wohl ein Manuskript des Königsberger Literarhistorikers Alexander Jung übersandt hatte, welches Grimm ihm unbesehen zurücksendet, da er "so bedrängt mit arbeiten und geschäften" sei, "dass ich nicht die geringste zeit übrig habe es einzusehen; übrigens ist schon seit einigen tagen herr Jung in Königsberg von allem durch mich in kenntnis gesetzt worden, was ich für ihn thun kann. ich bedaure seine widrige lage aufrichtig und habe ihm den rath ertheilt, sich hier an die allgemeine deutsche verlagsanstalt zu wenden [...]". - Stellenweise unbedeutend fleckig.
|
|
|
Jasmin, Jacques, Dichter (1798-1864).
Eigenh. Brief mit U. Agen, 2. III. 1863.
3 SS. auf Doppelblatt. 8vo. An zwei Freunde über ein Konzert für Waisenkinder, mit der Bitte, eine Eintrittskarte an Madame Masceau zu übermitteln, bedauernd, dass die Harfenistin die Abendvorstellung nicht beenden könne, doch mit dem Hinweis auf die hervorragende Sängerin, die ohnehin mehr einbringe und für deren Begleitung bereits eine Pianistin gefunden sei, über Magnonnets Freude, ihn begleiten zu dürfen, und über eine kürzlich in der Zeitung "La Gironde" erschienene wohlwollende Besprechung seiner Dichtung: "Je vous prie de remettre vous même, ou d'envoyer ce billet de votre part à Madame Masceau [...] je regrette que la gracieuse harpiste ne vient pas completter cette harmonieuse soirée, mais enfin, le rossignol qui vous reste paiera double [...] il va sans dire qu'on a trouvé une pianiste pour accompagner [...] Magnonnet serait aux anges de m'accompagner pour passer quelques jours avec vous autres, et sa santé revenue pourrait a la rigueur le lui permettre [...] Savez vous que la Gironde a fait un petit compte rendu de ma lecture chez venot, très bien, très chaleureux! [...]".
|
|
|
Jouhandeau, Marcel, Schriftsteller (1888-1979).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 16. IX. 1941.
1 S. 8vo. An eine Freundin mit der Empfehlung, in welcher Reihenfolge seine Werke zu lesen seien, beginnend mit "La Jeunesse de Théophile" (1921), "Les Pincengrain" (1924) und "Monsieur Godeau intime" (1926): "Je crois qu'on peut entrer sans inconvénient dans mon moulin par n'importe quelle porte, mais peut-être est-il plus logique de commencer par la Jeunesse de Théophile, de lire ensuite les Pincengrain d'où procède M. Godeau intime. Les autres récits se situent autour de ceux-là [...]".
|
|
|
Lalou, René, Anglist, Romanist und Literaturkritiker (1889-1960).
3 eigenh. Briefe mit U. 6 rue de Seine [Paris], 1939-1959.
Zusammen (½+½+2 =) 3 SS. auf 3 Bll. 8vo. An den Schriftsteller und Verleger Maurice Delamain (1883-1974) mit Lob für die neue Übersetzung des Dramas "The Flashing Stream" (1938) des englischen Schriftstellers Charles Langbridge Morgan, über seine Beiträge zu der von Delamain veröffentlichten Serie "Le Cabinet Cosmopolite", wo er französischen Schriftstellern gerne mehr Raum geben würde, und über das Theater Vieux Colombien als besten Ort für Morgans Stück, wovon er denselben informiert und ihm auch eine gute Kritik vom vergangenen Samstag geschickt habe: "Oui, nous avions relu, ma femme et moi, la nouvelle traduction de Morgan et en avions été tout à fait satisfaits [...] A ce propos, je voudrais m'expliquer franchement avec vous en ce qui concerne ma rubrique de Nouvelles. Votre Cabinet Cosmopolite constituant une anthologie de la production mondiale [...] Mais vous comprendrez aisément que cela serait fort injuste pour les Français, car ici où tout nous est donné en vrac, de meilleur au pire, nous ne devons pas seulement signaler les réussites mais encourager les jeunes [...] Lagué-Poe m'avait dit aussi que le meilleur théâtre pour la pièce de Morgan était le Vieux Colombien. Je l'ai écrit à Charles Morgan, en même temps que je lui transmettais un ineffable écho, paru dans Paris-Soir, l'autre samedie [...]" (9. VII. 1939). - An denselben zum Tod von dessen Schwägerin, der Übersetzerin Germaine Delamain: "En lisant les Nouvelles littéraires, nous apprenons la morte de Mme Germaine Delamain. Nous avions eu, ma femme et moi, assez d'occasions de la rencontrer ou de correspondre avec elle pour que nous pussions nous permettre de nous associer un peu à votre peine [...]" (16. XI. 1956). - An denselben mit Bedauern, seine Einladung nicht annehmen zu können, da seine Frau und er sich zum gegebenen Termin bei einem Musikfestival in Straßburg aufhalten werden: "Ma femme et moi nous remercions pour votre invitation du 16 juin. Mais nous n'aurons pas le plaisir de passer, ce jour-là, quelques instants chez vous. Du 15 au 18, en effet, nous serons à Strasbourg pour le festival de musique [...]" (10. VI. 1959). - 2 Briefe mit Stempel der Librairie Stock.
|
|
|
Larguier, Léo, Dichter, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist (1878-1950).
Eigenh. Brief mit U. 5. rue St. Benoit [Paris], o. D.
1 S. 4to. An einen Bekannten, dem er ein Buch zukommen lässt mit der Bitte, auf dasselbe gut achtzugeben, da er kein anderes Exemplar besitze: "Voici l'acte que vous avez bien voulu me demander. Je vous serai reconnaissant de ne pas égarer l'exemplaire, car je n'en possède pas d'autre [...]". - Mit Randläsuren.
|
|
|
Logau, Friedrich Frh. von, Dichter (1604-1655).
Eigenh. Brief mit Unterschrift. Zischkowitz, 8. XI. 1639.
2 SS. auf Doppelblatt. 4to. Mit eh. Adresse (Faltbrief). Eindringliche Zeilen an Wenzel Graff von Wurmb (auch Wenzel Graf von Wrbna-Freudenthal, 1589-1649), den Kämmerer von Ferdinand III., dass dessen vorheriger Dienstgeber, Carl von Würbenstein, ihm "wegen meiner ihme steets geleisteten dienste tausent gulden reinisch" zugesagt, er von diesen aber bis dato noch nichts gesehen habe, mittlerweile aber des "geldt hochnotwendig bedürftig bin [...] Alls gelanget in Ewr gräflich genaden mein fleißiges embsiges ersuchen unndt bietten, mir mitt auszahlung gerigten tausend Flor[in] geldes hierinne in meiner großen bedürftigkeitt zu gratificiren". - Friedrich von Logau hatte 1633 das seit Langem verschuldete Familiengut Dürr-Brockuth übernommen, musste aber bereits ein Jahr später vor den plündernden Truppen Wallensteins flüchten. In Brieg wurde er in einer untergeordneten Position bei Hofe angestellt. "1637 kehrte er nach Brockut zurück und versuchte, das zerstörte Gut wieder aufzubauen, was jedoch infolge des andauernden Krieges nicht gelang. Logau geriet in immer drückendere Not, so daß er 1644 trotz starker innerer Abneigung gegen die Zwänge des Hoflebens eine nur mäßig dotierte Stelle als herzoglicher Rat am Hofe Ludwigs von Brieg annahm, mit dem er nach der Neueinteilung der Herzogtümer 1654 nach Liegnitz übersiedelte" (NDB XV, 116). - Stellenweise geringer Tintenfraß, am oberen Rand etwas eingerissen, einige Stellen fachmännisch ausgebessert.
|
|
|
Longfellow, Henry Wadsworth, American poet and educator (1807-1882)
Fragment of an autograph letter. [Boston, ca. 1851].
12mo. 2 pp. (19 lines). The letter with New Year's wishes was probably addressed to a British friend, as Longfellow mentions his astonishment that Thomas De Quincey (1785-1859) is little published in England: "A new interesting book, just published here in Boston, but not yet published in England except in old magazines. How is it that a writer of so much power as De Quincey is so much neglected in his own country?". - From 1851 Ticknor, Reed and Fields of Boston published the collected works of Thomas De Quincey, starting with his most famous work, "Confessions of an English Opium-Eater". Longfellow also mentions Samuel Taylor Coleridge and Charles Lloyd, friends of De Quincey's, as well as a mutual friend or acquaintance who came to Boston "and has brought out six or eight extremely interesting volumes". - With a collector's note in pencil. Traces of folds. A minor tear to the fold and some browning.
|
|
|
Loti, Pierre (i. e. Louis Marie Julien Viaud), Marineoffizier und Schriftsteller (1850-1923).
Eigenh. Visitenkarte mit U. O. O. u. D.
2 SS. Visitkartenformat. An Madame Charron mit Dank für deren Glückwünsche: "Capitaine Vaisseau J. Viaud de l'État-Major du G. A. N. [dies gedruckt] (Pierre Loti) très touché des si aimables félicitations de Madame Charrou, la prie de vouloir bien agreer, avec ses remerciements, l'hommage de son plus profond et sympathique respect".
|
|
|
Martin du Gard, Roger, Schriftsteller (1881-1958).
Eigenh. Visitenkarte mit U., eh. Visitenkarte, eh. Brief mit U. und eh. Briefkarte mit U. Paris, Nizza und Bellême, 1934-1949, und o. D.
Zusammen 6 SS. auf 5 Bll. 4to, qu.-8vo und Visitkartenformat. An das Pariser Verlagshaus Stock mit dem Ausdruck seiner Bereitschaft, sich bei seiner Übersetzung des Romans "Olivia" von Dorothy Bussy (1949) den Verlagskonventionen hinsichtlich der Verwendung von Gedankenstrichen und Anführungszeichen zu beugen, für seine "bouquins" allerdings bei seinem eigenen System zu bleiben, mit Lob für die Einbandgestaltung für "Olivia", und über den Aufenthalt des Ehepaars Bussy in Paris: "Je baisse pavillon pour la question des tirets et des guillemets. Nous sommes pressés, allons au plus simple, et ne changez pas pour moi les habitudes de la maison. Ceci dit, en ce qui concerne mes bouquins, je tiens beaucoup à ma manière [...] Chaque fois qu'un personnage parle, je mets un ti[ret] et j'ouvre les guillemets. Et tout ce qui est parole est serti entre guillemets. De sorte que je ferme guillemts, chaque fois que l'auteur intervient da[ns] le dialogue [...] Donc, pour ce qui est d'Olivia, j'adopte de bonne grâce la 'marche de la maison', et m'incline, pour une fois, devant les traditions! Le projet de couverture me plait tout à fait [...] Les Bussy repartent directement pour Londres, où ils passent leurs étés, et ne s'arrêteront pas à Paris chez Fide [...]" (Nizza, 12. III. 1949). - Mit Dank für die Werke der amerikanischen Schriftstellerin Pearl S. Buck: "Roger Martin du Gard [dies gedruckt] très heureux d'avoir reçu les Pearl Buck, et qui s'aisit cette occasion pour remercier une fois de plus la librairie Stock de ses services [...]" (Le Tertre à Bellême, 6. VII. 1937). - Mit guten Wünschen und Dank für die im ablaufenden Jahr 1934 erbrachten Leistungen: "Roger Martin du Gard avec ses compliments, ses meilleurs voeux à 'Stock', et sa reconnaissance toute particulière pour les 'services' qui lui ont été faits en 1934! [...]" (Bellême, Dez. 1934). - Mit Lob für ein Manuskript von P. Maron: "Cher ami, j'ai voulu vous apporter moi-même le manuscrit de P. Maron. Après relecture, je persuite à croire que c'est 'du bon'! [...]" (10, Rue du Dragon [Paris], o. D.). - Der Brief mit stärkeren Randläsuren.
|
|
|
Stock, Pierre Victor, Buchhändler und Verleger (1861-1943).
17 eigenh. Briefe mit U. Le Perreux und o. O., 1935-1943.
Zusammen 20½ SS. auf 12 Doppelbll. und 5 Einzelbll. 8vo. Mit 3 eh. adr. Kuverts und 2 montierten eh. Kuvertfragmenten. An den Schriftsteller und Verleger Maurice Delamain (1883-1974), seit 1921 Eigentümer und Leiter der Éditions Stock, des zuvor von Stock geleiteten renommierten Pariser Verlagshauses, über Literatur, seine kriegsbedingt prekäre finanzielle Lage sowie seine Gesundheit, und mit Dank und guten Wünschen zum Neuen Jahr. - Über Oliver Twist mit der Bemerkung, dass Dickens' Werk nicht mehr urheberrechtlich geschützt sei und jeder es übersetzen dürfe, über sein autobiographisches Werk "Mémorandum d'un éditeur" (1935), für das er viel Lob erhalten habe, und mit der Ankündigung, Delamains Kollegen Jacques Boutelleau (Pseud. Jacques Chardonne) zu treffen, um über eine Edition der Werke des Schriftstellers Albert Thibaudet zu sprechen: "Pour ce qui est du Voleur de Londres de Dickens, j'ignore tout de cette histoire [...] Dickens est dans le domaine public depuis 1924 et que n'importe qui peut le traduire […] Pour le mémorandum j'ai reçu pas mal de lettres très élogieuses et que je crois sincères […] J'irai voir Boutelleau mercredi […] et lui parlerai de Thibaudet ouvrage que je voudrais voir irréprochable […]" (Le Perreux, 7. IX. 1936). - Mit dem Angebot, infolge des Ausfalls vieler Arbeitskräfte durch die Mobilmachung in der Buchhandlung einzuspringen, und sei es nur, um Pakete zu schnüren: "Vos librairies sont sans doute démontées par suite de la mobilisation et si vous manquez de personnel n'oubliez pas que je suis à votre disposition, ne serait-ce que pour faire des paquets […]" (Le Perreux, 5. IX. 1939). - Über seine seit Kriegsbeginn prekäre materielle Lage, bedauernd, dass die gängigen Literaturzeitschriften ihren Betrieb eingestellt haben: "Malgré les restrictions la vie matérielle m'est terriblement dure [...] depuis cette funeste guerre. Plus rien ne parait de moi dans le mercure, toute l'édition, les nouvelles-littéraires, le Journal qui, eux mêmes, ont cessé d'éxister […]" (Le Perreux, 2. I. 1941). - Über seine langwierige Genesung von Fuß- und Herzleiden sowie über den Sturz seiner Frau in seinem Büro: "Cela a débuté par un oedème des pieds [...] Préoccupé uniquement de cet oedème, qui m'a obligé de rester six semaines au lit […] j'ignorais que […] le coeur fonctionnait mal […] Je vais mieux et j'ai l'autorisation, depuis 3 jours, de me lever q.q. moments […] Ma femme […] a même fait une mauvaise chute, sans raison apparente, dans mon bureau, ces jours derniers! […]" (Le Perreux, 6. XI. 1942). - Ein Brief an Jacques Boutelleau mit Dank für seine und Delamains Unterstützung, ohne die seine Frau und er in Zeiten, in denen alles unerschwinglich sei, nicht überleben könnten, und mit Lob für Édouard Bourdets Theaterstück "Hymenée" (1941): "Je voulais vous remercier l'un et l'autre de votre bonté, de votre aide si charitable, sans elles comment, ma femme et moi, pourrions-nous vivre? à une époque ou l'on ne peut rien acheter qui ne suit à un prix prohibitif! […] Je viens de lire, cependant, Hymenée qui est une oeuvre de valeur et d'une folie psychologie, de plus le dialogue en est délicieux, M. Bourdet a bien du talent [...]" (Le Perreux, 5. XI. 1941). - 13 Briefe auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf. Ein Brief mit Stempel der Librairie Stock. Kleine Randläsuren, vereinzelte Rostspuren sowie gelegentlich Spuren alter Montage.
|
|
|
t'Serstevens, Albert, Schriftsteller (1885-1974).
Eigenh. Brief mit U. 19, Quai de Bourbon [Paris], 24. XI. 1940.
1 S. 4to. An den Schriftsteller und Verleger Maurice Delamain (1883-1974) mit der Bitte, ihm ein Exemplar der französischen Ausgabe des Expeditionsberichts "Beneath Tropic Seas" (1928) des amerikanischen Biologen und Schriftstellers William Beebe zukommen zu lassen, ferner mit der Versicherung, die Buchreihe "Livre de Nature illustrées", zu der auch das genannte Werk gehört, im Rahmen seiner Möglichkeiten beworben zu haben, und mit der Frage, ob Beebes Buch über die Galapagosinseln schon erschienen sei: "Vous me feriez un extrême plaisir si vous vouliez bien m'adresser un exemplaire de presse du livre de Beebe, Sous les mers tropicales, paru dans Les Livres de Nature illustrés. Vous savez combien m'intéresse votre si belle collection des Livres de Nature, et je pries vous affirmer que je lui ai fait toute la publicité dont je disposais. Est-ce que l'autre livre de Beebe, les Galapagos, est paru? [...]". - Randläsuren. Mit Stempel der Librairie Stock in Paris.
|
|
|
Tharaud, Jérôme & Jean, Schriftsteller (1874-1953 bzw. 1877-1952).
29 eigenh. Briefe mit U. und eh. Briefkarte mit U. von Jérôme Tharaud, 8 eh. Briefe mit U. beider Brüder ("J. J. Tharaud"), und eh. Brief mit U. von Jean Tharaud. Paris, Varengeville-sur-Mer, Neuilly sur Seine und o. O., 1926-1952.
Zus. 57½ SS. auf 4 Doppell. und 36 Einzelbll. Mit 23 eh. adr. Kuverts bzw. Kuvertfragmenten, einige montiert. 4to und (qu.-)8vo. Umfangreiche Korrespondenz in französischer Sprache mit dem Schriftsteller und Verleger Maurice Delamain (1883-1974), Leiter des Pariser Verlagshauses Éditions Stock, über diverse Buchprojekte, meist in Zusammenarbeit mit der Autorin Noelle Roubaud. - Über das im Buchhandel vergriffene autobiographische Werk "Mémoires de ma vie" (eigtl. "Histoire de ma vie") von George Sand, dessen Neuausgabe in Auszügen er und Roubaud planen: "Mon cher ami, une de nos amies vient de nous proposer une idée charmante […] Elle a l'idée de composer un volume avec des pages choisies dans les quatre volumes des Mémoires de ma vie de Georges Sand. Les Mémoires, le chef d'oeuvre de Sand sont une lecture enchantereuse. Aujourd'hui, en libraire, ils sont introuvables. En Extraits un volume pour le grand public me paraît une excellente idée [...]" (o. O., 16. XI. 1943). - In derselben Angelegenheit, befürchtend, dass die "Mémoires" posthum entstanden seien, was sein beinahe vollendetes Editionsprojekt zunichte machen würde: "Catastrophe! L’arrangement de Mémoirs de ma vie était achevé par notre amie Madame Roubaud avec un gout parfait, notre preface etait presqu'achevée, et nous apprenons que les Mémoirs sont un livre posthume […] Je prends des informations complémentaires, mais je crains que notre projet tombe à l'eau [...]" (o. O., 3. I. 1944). - Mit dem Vorschlag, eine Neuauflage des Romans "Fragoletta" (1829) des Schriftstellers Henri de Latouche (1785-1851) in gekürzter Form nach einem Entwurf von Roubaud zu veröffentlichen: "C'est un livre ravissant, un chef d'oeuvre, non pas du roman, mais de la nouvelle francaise [...] Le Latouche était un homme qui savait découvrir les êtres et les beaux et grands sujets. Madame Roubaud a très bien fait son travail, en réduisant à deux cents pages environ ce beau roman rempli de choses illisibles [...] Je suis persuadé que vous serez animé, par le succès, à nous en donner une edition courante [...]" (o. O., 30. IV. 1944). - Über ein Angebot des Druckers Coulouma, der im Herbst ein Album über das Werk des Malers Maurice de Vlaminck (1876-1958) veröffentlichen wolle, für das er das Vorwort schreiben werde, mit der Bitte, ihm Texte zukommen zu lassen, in denen Vlaminck seine Kunst erläutert: "Coulouma nous a demandé une preface pour un album qu'il va publier cet automne. Nous l'ecrirons avec grand plaisir, car nous aimons beaucoup le talent de Vlaminck, mais il nous faudrait quelques documents. Pourrais-tu nous communiquer (naturellement nous te les retournerions) quelques ouvrages ou articles, où Vlaminck a exposé ses idées sur son art? [...]" (Varengeville-sur-Mer, 17. VIII. 1949). - Ein Brief beider Brüder mit der Anregung, in seiner Buchhandlung eine Vitrine für das Werk der Journalistin Marie-Edith the Bonneuil vorzusehen, die kürzlich einen Bericht über den Abessinienkrieg veröffentlicht habe: "Notre amie, Madame Marie-Edith de Bonneuil, qui a suivi toute la campagne d'Abessinie comme correspondante du Journal, vient de publier le recit de son aventure. C'est un livre du plus grand intérêt. Elle vous serait bien obligée si vous pouviez lui réserver une vitrine de la librairie [...]" (o. O., [24. I. 1938]). - Der Brief von Jean Tharaud mit Dank für eine graphologische Analyse der Handschrift des Schriftstellers Charles Péguy (1873-1914): "Merci, mon cher ami, de ton analyse de l’écriture de Péguy. Elle m'a vivement interessé [...]" (o. O., 20. I. 1945). - Einige Briefe mit Stempel der Librairie Stock. Mit Randläsuren.
|
|
|
[Theatre de l'Odeon]. - Ginisty, Paul, Schriftsteller (1855-1932).
Eigenh. Brief mit U. Paris, 1. III. 1897.
1 S. auf Doppelblatt. 8vo. Bedauernd, dass er ein an ihn eingesandtes Manuskript an sein Lesekomitee weitergereicht und nicht geahnt habe, dass der Adressat es zurückhaben wolle: "Après avoir lu très attentivement les deux manuscrits que vous avez bien voulu m'envoyés, je les ai soumis à mon Comité de Lecture. Je n'ai pas cru devoir les retenir. J'aurais souhaité pouvoir vous faire une meilleure réponse [...]". - Paul Ginisty war von 1896 bis 1906 Direktor des "Odéon" und wurde danach Inspektor für historische Denkmäler. - Mit gedr. Briefkopf des "Théatre National de L'Odéon". Papierbedingt leicht gebräunt.
|
|
|
Yamata, Kikou, Japanese-French writer (1897-1975).
5 autograph letters signed and one autograph postcard. Kyoto, Geneva, Menton, and Paris, 1925-1950.
(Oblong) 4to and postcard format. Altogether 10 pp. With 3 autograph envelopes. Correspondence with her publisher Maurice Delamain, his sister and collaborator Jeanne Delamain, and their publishing house Stock. The earliest letter in the collection, postmarked on 4 December 1925, was probably written from Kyoto on decorated Japanese paper: "I am returning from one of the most interesting round trips: Kyoto - Osaka - Nara - Isé. Palaces where the gardens of the 15th century still conserve cubist decorations. Workshop visits where brocade belts are woven, where my kimonos are dyed with flower extracts and underwear with molten glue. Mass with the monks of old Mt. Hiei-zan for the Manes of my sister’s house [...] Ceremony of the saké cup with the courtesans of Gion in a brothel that is 300 years old with all the traditions; descent on the rapids between the two river banks [...] In Osaka we stuck our noses into the famous coffee houses. In Nara we saw the Shinto Vestals and the deer. In Ise [we saw] the new temples of the Mirror of the Sun [...] and walked underneath the giant cryptomerias. Finally, in Futamiura I rediscovered the phallic cult". Yamata, who would return to Europa via the Trans-Siberian Railway, announces that she will send Delamain valuable Japanese paper "to lighten my baggage", intended for special print runs of her just-published first novel "Masako" (1925) and the forthcoming novel "La Trame au Milan d'Or" that was not published until 1930. Lists of various papers are enclosed. - By the end of the month, Yamata was already in Menton on the French Riviera, from where she sent Delamain a Japanese postcard postmarked 29 December 1925. Jokingly, she writes about her holiday mishaps: a car accident on the day of her planned departure, and a flu that afflicted her. As a "remedy", she asks for the proofs of her forthcoming novel "Le Shoji", insisting that the book "will be successful if it is born at the right moment! Otherwise it will smell musty!" The postcard is signed "Masako", the title of Yamata’s first novel. - A very long and intimate letter that can be dated to between 1927 and 1930 is addressed to Jeanne Delamain. Yamata forms a narrative arch, starting the letter with a remark on an unwanted suitor of her mother and closing with the confession that she satisfied her need to talk "on your breast" since her mother "received the undesirable Mr. in my place". The letter can be dated by Yamata's mention of her novels "Shoji" (Stock, 1927) and, forthcoming, "La Trame au Milan d'Or", of which she had "lost the 10th chapter". An earthquake referenced in the letter might point the 1927 North Tango earthquake in Kyoto Prefecture. While a man named Tatsumi was badly affected by the catastrophe, Yamata seems to be distancing herself from Japan to some extent. She tells Jeanne about the French authors that she has been meeting, a long list that includes Jean Tharaud, Paul Géraldy, Guy de Pourtalès, Julien Green, Léon-Paul Fargue, and Morand. She then sets out the differences between her novels "Masako" and "Shoji" (Stock, 1927), as she was not entirely happy with the reception of the latter work. Again conflicted, Yamata goes on to emphasize her connection to old Japanese literature, even announcing her translation of the 11th century classic "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu, published by Plon in 1928. It is unclear whether the translation was already published at this point, but Yamata also mentions her forthcoming novel "La Trame au Milan d'Or" (Stock, 1930) because she had "lost the 10th chapter" and "clucks like a hen" for it. - In a letter to Maurice Delamain that can be dated to 1936, Yamata thanks him for giving her his reasons for rejecting a manuscript of hers. She announces that she might "reanimate the narration" when she is forty years old. - Yamata spent the war years in Japan and could not communicate with France. In a letter that reached Delamain on 5 July 1946, she asks how he and Jeanne "passed these sinister years" and relates some of her experiences of "the flight of the B-29" and "burned villages" and her relief at the end of the War. - The final letter concerns texts and invitations for an event at the gallery of the designer André Deveche. Yamata, who wrote from Geneva on 19 May 1950, thanks Delamain for his willingness to support her and asks him for a personal meeting when she is in Paris. Kikou Yamata spent the rest of her life in Geneva. - Occasional tears, pin holes and minimal browning, but well preserved overall. The 1936 letter has several tears to the lower margin but no text loss. The 1925 letter from Japan is somewhat creased and shows a rust stain from a paper clip to the first page.
|
|
|
Albers, Henri, Dutch-French baritone (1866-1926).
Autograph letter signed. [Paris], 26. II. 1910.
8vo. 1½ pp. on bifolium. With an autograph envelope. To the music critic Arthur Dandelot, confirming the date of a forthcoming concert of Lieder by Robert Schumann with the Swiss pianist Alfred Cortot at the Salle des Agriculteurs in Paris: "Si du côté il n'y a rien de changé c'est toujours entendre pour le 20 avril pour le Récital Schumann avec Cortot dans las salle des agriculteurs. Je pars lundi en tournée mais vous pouvez toujours m'écrire 68 Rue de Rivoli d'où l'on me fait suivre ma correspondance." - Traces of folds. With minor tears and minimal browning.
|
|
|
Balguerie, Suzanne, French soprano (1888-1973).
Autograph letter signed. N. p. o. d.
Oblong 8vo. 1 p. Probably to the composer Georges Dandelot or his father Arthur, apologizing for having forgotten to pay him and announcing an enclosed checque over 50 Francs: "Excusez mon étourderie mon cher Dandelot; j'avais comme vous l'avez constaté complètement oublié! Mes meilleurs souvenirs". - Suzanne Balguerie is considered one of the greatest sopranos of the interwar period. Among her admirers were Fauré, Dukas, Poulenc, and Messiaen. - With recipient's or collector's note in pencil. Minimally creased.
|
|
|
Berg, Alban, Komponist (1885-1935).
Eigenh. Visitenkarte mit U. [Wien, 12. II. 1935].
½ S. Kleines Visitkartenformat. Mit eh. adr. Kuvert. An den Dirigenten und Komponisten Karl Rankel, damals Operndirektor in Graz, und Gattin: "Dankt Ihnen Beiden allerherzlichst - für das liebe Telegramm u. grüßt Sie schönstens!". - Das Kuvert mit kleinem Einriss durch Öffnung, die Visitenkarte tadellos.
|
|
|
[Berg, Alban, Komponist (1885-1935)].
Portraitphotographie. [Wohl Wien, 1934].
222:155 mm auf Trägerkarton (325:245 mm).
|
|
|
Bohn, Emil, Organist und Musikwissenschaftler (1839-1909).
Eigenh. Postkarte mit U. Breslau, 1. VII. 1892.
1 S. 8vo. Mit eh. Adresse. An Giovanni Tebaldini, den zweiten Kapellmeister der Kathedrale San Marco in Venedig, über eine geplante Reise nach Venedig, den Wunsch nach einem persönlichen Kennenlernen und über die Absicht, ein Zimmer im Hotel "Sandwirth" zu nehmen: "Ich beabsichtige mit meiner Frau nach Besuch der Wiener Ausstellung einen Abstecher auf 3-4 Tage nach Venedig u. würde mich herzlich freuen, wenn ich Sie bei dieser Gelegenheit persönlich kennen lernen könnte [...]". - Emil Bohn wurde "1868 Organist der Breslauer Kreuzkirche. Er erschloß die zahlreichen Musikschätze Breslaus (besonders 16. und 17. Jahrhundert). Mit ihrer Katalogisierung (1883, 1890) und der 25.000 Seiten umfassenden Partiturensammlung mehrstimmiger deutscher Liedsätze verband er die praktische Wiedererweckung in regelmäßigen 'historischen Konzerten'" (NDB II, 420). - Mit Sammlernotiz in Bleistift.
|
|
|
Brassin, Leopold, Pianist und Hofkapellmeister (1843-1890).
Eigenh. Brief mit U. Gotha, 5. XII. 1861.
1½ SS. 8vo. An den namentlich nicht genannten Hofkapellmeister Louis Schindelmeisser (1811-64) über eine geplante Reise und mit dem Ersuchen, bei dieser Gelegenheit im Darmstädter Hoftheater in einem Konzert auftreten zu dürfen: "Sie waren so gütig bei Ihrer Anwesenheit in Wiesbaden, mir einige Hoffnung zu machen, weshalb ich mir die Freiheit nehme, diese Zeilen an Sie zu richten, mit der Bitte deren Belästigung gütigst zu entschuldigen [...]". - Leicht braunfleckig. Mit Stecknadeldurchstich und Sammlernotiz in Bleistift.
|
|
|
Per e-mail erhalten
Als pdf-Dokument herunterladen
RSS feed
Permanenter link
