‎Manuscrit‎

‎Franz Toussaint (1879-1955)‎

‎Archive‎

‎1912. « CÉLÈBRE TRADUCTEUR D'ARABE, DE PERSAN, DE CHINOIS, DE JAPONAIS, LANGUES QU'IL IGNORAIT COMPLÈTEMENT. MAIS IL SAVAIT UN PEU LE FRANÇAIS » JEAN GIRAUDOUX‎

‎Souvent cité comme traducteur et polyglotte, Franz Toussaint ne fut en vérité ni l'un ni l'autre. Il signa cependant une OEuvre considérable, constituée d'adaptations (terme prudemment retenu par la BnF) de l'arabe, du chinois, du japonais et du perse, trois scénarios de films (dont un qu'il réalisa lui-même), ainsi que de piquants recueils de souvenirs dans lesquels apparaissent, sous leur visage le plus rocambolesque, des personnages connus de tous : Jean Giraudoux, Ambroise Vollard, Jean Jaurès... Traducteur-monoglotte, orientaliste dont la connaissance de l'Orient relevait plus du rêve que de l'étude, auteur de bestsellers aujourd'hui méconnu, Franz Toussaint mérite. notre attention, et ce autant comme personnage singulier, mystificateur excentrique, que comme témoin des goûts de son époque. C'est dans cette optique que nous proposons un précieux ensemble issu de ses archives en 53 numéros. Manuscrit, épreuves corrigées, ouvrages de sa bibliothèque pour la plupart annotés (on attirera l'attention sur son dictionnaire entièrement personnalisé, n°48) où apparaissent notamment les signatures d'Ambroise Vollard et de Blaise Cendrars, documents personnels et envois cocasses nous renseignent autant sur les sources de son inspiration que sur sa méthode de travail, et jettent la lumière sur une imposture qui confondit la plupart de ses lecteurs. On ne prétendra pourtant pas « élucider » l'auteur du Jardin des Caresses qui, faute de connaître l'arabe ou le japonais, savait brouiller les pistes : que penser, en effet, de son exemplaire annoté du roman de Charles Trenet Dodo Manières, sur lequel Franz Toussaint a caviardé le nom de l'auteur pour le remplacer par la sien ? (n°49). La présente archive est à acquérir en un seul et unique lot. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LE CATALOGUE.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1295

‎BONNAMY‎

‎Projet d'une place propre à mettre la statue équestre de sa majesté‎

‎Paris ? : 1749. « J'OSE AVANCER QU'IL N'A PAS ENCORE ÉTÉ PRÉSENTER À SA MAJESTÉ UN SI BEAU PROJET »‎

‎270 x 367 mm, encres sur papier vergé. Dessin original en couleurs, proposition d'un projet de place parisienne dite « Place de Bourbon » destinée à accueillir la statue équestre de Louis XV avec un texte défendant le projet (échelle de 90 mm pour 300 pieds). Réalisé en décembre 1749 par Bonnamy, ingénieur du Génie, et présenté au Roi le 7 mai 1750, le plan propose l'érection d'une place symétrisant rive gauche avec la place Vendôme : « je n'ai jamais cru mieux pancer que de metre la statüe equestre de sa Majesté vis-à-vis de celle de Louis XIV de glorieuse mémoire, comme etant deux grand conquerant ; ce qui fera un des plus beau coup d'oeil du monde [...] ». L'auteur signale en outre que « cette place se trouve dans un beau quartier et il n'y a aucun bâtiment à démolir » de sorte que « si l'on construit cette place où je la propose on épargnera des sommes considérables ». Le plan propose également de bâtir un Hôtel de ville à l'emplacement de l'actuelle Monnaie. En 1748, la municipalité de Paris commande au sculpteur Edmé Bouchardon une statue équestre de Louis XV. Pour déterminer son emplacement, un concours est organisé en 1748. 150 projets sont présentés par des amateurs et professionnels, mais aucun ne donne véritablement satisfaction. On retient cependant l'emplacement de l'esplanade du Pont-tournant. Un second concours, réservé cette fois aux membres de l'Académie royale d'architecture, est ouvert en 1753. Ange-Jacques Gabriel, premier architecte du Roi, est chargé de réunir les meilleurs éléments des différents projets soumis et de réaménager l'esplanade, rebaptisée place Louis XV. La statue, achevée par Jean-Baptiste Pigalle, est inaugurée le 20 juin 1763. Théâtre du tragique « grand étouffement », lieu d'exécution de Louis XVI et Marie-Antoinette, la place Louis XV est aujourd'hui mieux connue comme la place de la Concorde. Une variante de ce plan est présente -- insérée mais non reliée -- dans le « Recueil Marigny » (conservé au Musée Carnavalet) réunissant 36 « projets d'une place publique pour ériger la statue équestre de sa Majesté Louis XV ». Réalisé pour le marquis de Marigny (frère de la marquise Pompadour et directeur général des Bâtiments, Arts, Jardins et Manufactures) le recueil réunit les copies, réalisées par Blondel, de la plupart des projets proposés au second concours de 1753. On ignore les raisons de la présence du plan Bonnamy, d'une facture différente des autres, dans le recueil Marigny ; il y est en tous cas accompagné d'une lettre à « Monsieur de Tournehan » (Charles François Paul Le Normant de Tournehem), Directeur des bâtiments du Roi. Le Plan du Recueil Marigny, qui porte le titre « Plan de la Place de Bourbon et de ses environs. Facile et commode » présente quelques différences avec le présent : disposition des noms de rues, de l'échelle... le texte en est en outre légèrement différent, et comprend la légende « ce qui est lavé en rouge est bâti ». Jôrg Garms. Recueil Marigny. Projets pour la place de la Concorde, 1753. Paris, Éditions des musées de la Ville de Paris, 2002. Quelques salissures ; quelques déchirures essentiellement marginales habilement fixées.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1345

‎TAILFER (ou TAILLEFER, Alfred et Alexandre)‎

‎Commissions. Commencé le 1er janvier 1853‎

‎L'Aigle : 1853-1860. LES ÉPINGLES DE L'AIGLE DE LA MANUFACTURE À LA MÉCANISATION‎

‎Cahier in-f° (362 x 145 mm), 26 [ff.] manuscrits à l'encre brune - [17] ff. bl. et [39] ff. volants ou épinglés de formats divers, papier marbré rose, étiquette de titre manuscrite au plat supérieur (travail de l'époque). Cahier de commissions manuscrit, piqué de nombreux échantillons, d'un marchand et fabricant d'épingles établi à L'Aigle (Normandie). Le cahier, en plus de quelques tables (coût des matériaux, prix coûtant des différents modèles d'épingles, liste des fabricants sous-traitants), contient la trace de 398 commandes, avec pour chacune la date, le nom du client, les produits commandés (avec référence et échantillon fiché dans les feuillets), d'éventuelles précisions (« pressé », « têtes très petites »...) et la date d'expédition. Commencé en janvier 1853, le cahier s'achève au 1er janvier 1861 avec la note suivante : « écrit à tous mes correspondants d'adresser leurs plis à mon fils (Tailfer et cie Laigle) qui leur servira bien comme je l'ai fait moy même ». Le cahier comporte en outre une quarantaine de feuillets de formats divers, volants ou épinglés : listes des fabricants mentionnant leurs spécialités (« font bien les n°4 et les n°5 », « depuis 1850 ils font leurs épingles bien trop fortes ») ; tables des prix du transport vers Saint-Quentin, Calais, Mulhouse et Tarare ; tables des prix des matériaux et produits remontant jusqu'en 1849 ; correspondance avec les fabricants sous-traitants ; échantillons avec commentaires ( « bien trop forte pour du n°10 [...] ses pointes ne sont pas assez allongées »). Documentée dans les planches de l'Encyclopédie, la fabrication des épingles à L'Aigle, qui comprend non moins de 18 étapes, est également évoquée par l'économiste Adam Smith qui s'en sert pour arguer en faveur de la division du travail. Après 1824, année de l'invention par l'américain Lemuel W. Wright d'une machine à faire des épingles, l'épinglerie tend à se mécaniser ; mais en Normandie, jusqu'aux dernières années du XIXe siècle, la production demeure en grande partie manuelle, faisant notamment intervenir un main d'oeuvre peu dispendieuse d'ouvrières travaillant à domicile. Alfred et Alexandre Tailfer (ou Taillefer), établis à L'Aigle vers 1834, semblent avoir recouru simultanément à ces deux méthodes (de même qu'ils semblaient fabriquer une partie de leurs épingles et en acheter une autre) : tout en collaborant avec des fabricants travaillant à la main, les Taillefer déposent en 1858 un brevet de perfectionnement d'une machine à fabriquer les épingles et, en 1862, le brevet d'une nouvelle machine. L'entreprise innove par ailleurs en proposant des épingles en fer, et ce grâce au brevet (acquis en 1851 auprès de M. Roseleur) d'un processus d'etamage permettant de recouvrir une épingle en fer d'une couche d'étain. Les épingles Tailfer sont présentées en 1851 et 1862 aux Expositions de Londres. Leur usine est acquise par Benjamin Bohin vers 1868. Quelques usures à la couverture.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1358

‎LIONNET (Anatole et/ou Hippolyte, Script.)‎

‎Romances et chansons‎

‎S. l. : s. d., vers 1860-70. DE LA BIBLIOTHÈQUE DES « FRÈRES SIAMOIS DE LA CHANSON »‎

‎In-8° (215 x 145 mm), [1] f. - [1] f. - 175 ff. manuscrits à l'encre brune, chagrin violine, dos à 4 faux-nerfs orné, tranches à fines mouchetures brunes (reliure de l'époque). Recueil soigneusement manuscrit de 175 chansons. Véritable panorama de la chanson populaire au XIXe siècle, l'ouvrage réunit chants de marins et chants d'écoliers, hymnes bretons et ballades d'inspiration hispanisante, romances bluettes et gauloiseries, couplets à la gloire de Napoléon et textes satiriques, airs d'opéra-comique et parodies de refrains populaires... On y retrouve les principaux poètes et chansonniers de l'époque ainsi que Laure Jourdan, Frédéric Bérat, Pierre Dupont... les noms du parolier et/ou du compositeur sont indiqués pour la plupart des textes, mais l'attribution n'est pas toujours exacte. Une dizaine des textes semblent n'être pas documentés dans les principaux recueils numérisés : « Coco le havanais » (n°32), complainte d'esclave au planteur, « Prière du naufragé » (n°109), chanson de matelot, « Le pélerinage » (n°166), attribué par le copiste à Fréderic Bérat... PROVENANCE : « Romances et chansons écrites par le Sieur Lyonnet / livre acheté en 1896 à la vente publique », mention manuscrite à la première garde blanche. Compositeurs, imitateurs et interprètes connus sous le nom de « frères siamois de la chanson », les jumeaux Anatole et Hippolyte Lionnet (ou Lyonnet) ne sont pas nés à Saint-Jean-de-Luz, contrairement à ce qu'a parfois affirmé la presse locale. Leur mère étant luzienne, ils passent cependant une partie de leur enfance à Saint-Jean-de-Luz, dans la célèbre maison de l'Infante. Ce séjour prolongé explique leur connaissance du basque et des chansons locales, qu'ils intègrent à leur répertoire lors de concerts sur la côte basque, où ils ont l'habitude de passer l'été. À Paris, ils se produisent avec succès dans les salons, aux Tuileries (Napoléon III les apprécie particulièrement) et à la cour de l'empereur de Russie, s'imposant comme les « vulgarisateurs de la jeune poésie ». Ils contribuent notamment à diffuser l'oeuvre d'Alphonse Daudet, intervenant en sa faveur auprès de Morny (Les années d'apprentissage d'Alphonse Daudet, 1951, p. 267). Gounaud, Massé, Nadaud fréquentent les soirées des frères Lionnet, et y interprètent leurs propres compositions. Dumas aurait écrit pour eux Le Prisonnier de la Bastille, drame jouant sur leur ressemblance. Mais la notoriété du duo s'estompe bientôt : déjà dans les années 1880, Anatole et Hippolyte ne se produisent plus qu'une fois l'an pour les « aliénées » de la Salpêtrière. Ils meurent le 18 juillet et le 14 août 1896. La vente de leurs effets, organisée le 4 novembre suivant à l'Hôtel Drouot, est à bien des égards un échec : leur imposante collection de photographies signées de célébrités contemporaines « à quelques exceptions près [...] n'ont même pas atteint le prix du cadre ». Toutefois, après la découverte dans un livre de plusieurs billets de banque, « les paniers de papiers, brochures et musique, qui se vendent ordinairement au poids du papier, ont obtenu des prix relativement élevés (Répertoire des ventes publiques, 1896, p. 62). Mouillure en tête en gouttière, manque angulaire (perte de mots) au feuillet 24 ; texte du n°121 ("Alcindor à la chaumière, paroles et musique d'Edouard Donvé") laissé vide. Quelques frottements à la reliure.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1367

‎[AIMARD (Gustave)] ; MOOG (Henri)‎

‎Les Chasseurs d'abeilles. Traduit de l'anglais par Moog Henri‎

‎1879. UN « PIERRE MENARD, AUTEUR DU DON QUICHOTTE » DU XIXE SIÈCLE‎

‎Cahier in-8° (211 x 135 mm), [1] f. de titre, 316 pp. numérotées 1-314, [1] f. de table contrecollé au plat inférieur, le tout manuscrit aux encres bleue, rouge et noire, demi-toile violine, plats de papier gaufré (travail de l'époque). Manuscrit autographe inédit d'une traduction française complète du récit d'aventure de Gustave Aimard Les Chasseurs d'abeilles, signée Henri Moog et datée du 1er juillet 1879. L'objet est fort curieux, dans la mesure où le roman, rédigé en français, paraît pour la première en français en 1864. Une traduction anglaise est publiée en 1868 par J. A. Berger, puis rééditée plusieurs fois dans le courant des années 1870. Conscient de l'absurdité de l'entreprise ou induit en erreur par le cadre nord-américain du roman (aucune des éditions anglaises consultées ne fait explicitement mention d'une traduction depuis le français), Henri Moog a retraduit le roman vers le français en s'appuyant sur l'une des éditions anglaises ; en effet, la structure de ses phrases ainsi que ses choix lexicaux sont visiblement calqués sur ceux de la traduction de 1868. Ainsi, au premier paragraphe de l'originale de 1864, on lit : « Depuis la découverte des riches placeres de la Californie et de la rivière Frazer, l'Amérique septentrionale est entrée dans une ère de transformation tellement active, la civilisation a si bien marché à pas de géants que, pour les poëtes et les rêveurs amoureux des grands spectacles de la nature, il n'est plus qu'une contrée, encore aujourd'hui presque inconnue, où ils puissent jouir de l'aspect majestueux et grandiose des mystérieuses savanes américaines. Le traducteur anonyme engagé par J. A. Berger restructure le paragraphe comme suit : »Since de dicovery of the gold-fields in California and on the Fraser River, North America has entered into a phase of such active transformation, civilisation has advanced with such giant strides, that only one region is still extant--a region of which very little is known--where the poet, or the dreamer who delights in surrounding himself with the glories of nature, can revel in the grandeur and majesty, which are the great characteristics of the mysterious savannahs.« . Henri Moog, enfin, propose, sur le modèle de l'anglaise : »Depuis la découverte des mines d'or en Californie et sur la rivière Fraser l'Amérique du nord est entrée dans une phase de transformation si active, la civilisation a avancé avec de tels pas de géant, qu'une seule région subsiste -- région de laquelle très peu est connu -- où le poëte, où le rêveur , qui se plaît à s'entourer des gloires de la nature peut y vivre dans la grandeur et la majesté, qu'offrent ces savanes mystérieuses et caractéristiques.« . Prototype de l'écrivain-aventurier--dont les péripéties au Mexique et en Californie sont vraisemblablement en grande partie inventées-- Gustave Aimard rentre définitivement à Paris au début des années 1850 et, dès 1854, enchaîne les publications. Grâce à ses feuilletons consacrés à l'ouest américain, il jouit d'une notoriété similaire à celle d'Eugène Sue ; il peine cependant à répondre à toutes les demandes de ses éditeurs : il donne ainsi à Cadot le roman L'Araucan, en grande partie auto-plagié des Chasseurs d'abeilles paru la même année chez Amyot. On ne sait que peu de choses du »traducteur« de l'ouvrage ; un cadre retrouvé avec le manuscrit porte au dos la mention »Donné à ma mère à l'époque de ma naissance par la comtesse de St Yorre / 10 août 1855 / jour de ma naissance / Henri Moog« . Son singulier projet, en tous cas, n'est pas sans évoquer la nouvelle de Borges »Pierre Ménard, auteur du Quichotte« . Quelques ratures et corrections. Reliure frottée.‎

Referentie van de boekhandelaar : 1419

‎BRETON André.‎

‎André Breton, 42 rue Fontaine. Catalogue de la vente publique de la Collection André Breton, qui s'est tenue à l'Hôtel Drouot du 7 au 17 avril 2003 (Etude Calmels Cohen).‎

‎8 volumes in-4° brochés sous coffret [Tomes I & II : Livres ; tome III : Manuscrits ; tome IV : Arts populaires ; tomes V & VI : Tableaux modernes ; tome VII : Photographies ; Tome VIII : Arts primitifs] + DVD-ROM.‎

‎Important catalogue de cette vente historique. Exemplaire à l'état neuf. BIEN COMPLET DU DVD-ROM qui manque souvent.‎

Referentie van de boekhandelaar : 282

‎LECOY DE LA MARCHE A[lbert].‎

‎LES MANUSCRITS ET LA MINIATURE.‎

‎Maison Quantin. " Bibliothèque de l'enseignement des beaux-arts ". 1884. Grand in-8°, reliure demi-percaline, couverture conservée. 107 figures in et hors texte. 357 pages. Nouvelle édition. Bon état.‎

‎" Les instruments de l'écriture - L'écriture - Les écrivains (scribes, moines copistes, etc.) - La miniature - Les enlumineurs et leurs procédés - La reliure "‎

Referentie van de boekhandelaar : 9263

‎BERAUD Henri. [MANUSCRIT].‎

‎« ON FRAPPE À LA PORTE ». Article paru dans GRINGOIRE n° 337, le 19 avril 1935.‎

‎Deux versions tapuscrites de cet article, avec de nombreuses corrections manuscrites, (9 & 8 feuillets rédigés au seul recto). Est joint le manuscrit complet rédigé sur papier vert deau (28 pages utilisées au seul recto.) Très bon état. /// Notre catalogue " Henri Béraud " est disponible sur simple demande.‎

‎Satire des tergiversations et lâchetés européennes face à la montée de la menace hitlérienne. Article reproduit dans " Trois ans de colère ", avec dinfimes modifications. /// « Il est très facile et très avantageux de dénoncer le pouvoir personnel devant une réunion de pauvres bougres qui serrent leur bulletin de vote dans leur main, comme une contre-marque du paradis. Mais pendant quon sattarde à ces jeux périmés, dautres qui ny croient plus, nous préparent un terrible réveil. [] Hitler et Mussolini ont su de bonne heure que pour bien faire, il faut en faire à sa tête. Ce nest point par hasard quayant su parler ferme en temps voulu, ils peuvent aujourdhui prendre en cinq minutes des décisions que nos grands hommes sen iront cinq mois durant discuter aux tribunes. [] Demain peut-être, dérision terrible, des millions dhommes mourront pour sauver les mandats dun millier de bavards que, de Londres à Paris, chacun rêve de clouer par la langue. Grouillez, intriguez, pérorez, hâtez-vous, misérables ! On frappe à la porte. La mort est là, suivie dun homme noir, qui brandit la torche. Le sang des justes va couler. Et quand ce sera fini, lorsque dans léternel silence dun monde foudroyé se dispersera la fumée du dernier canon, peut-être vous tairez-vous enfin ! »‎

Referentie van de boekhandelaar : 11798

‎BERAUD Henri. [MANUSCRIT].‎

‎« FAUT-IL RÉDUIRE LANGLETERRE EN ESCLAVAGE ? ». Article paru dans GRINGOIRE n° 362, le 11 octobre 1935.‎

‎12 feuillets tapuscrits avec de nombreuses corrections manuscrites (et signature manuscrite in fine), rédigés au seul recto, réunis sous chemise. Ce tapuscrit est celui dune version transitoire de larticle, différent en plusieurs points de larticle publié. Sont jointes 7 pages (sur papier vert deau) du manuscrit ; elles sont foliotées de 10 à 17 et constituent la partie centrale de larticle. Provenance : Bibliothèque du médecin homéopathe lyonnais Henri Jarricot. Très bon état.‎

‎Premier de trois articles formant un ensemble anti-anglais ; les deux autres sont : « Non » (GRINGOIRE n° 363) et « Inintelligence Service » (GRINGOIRE n° 364). Il sagit dun des plus fameux articles dHenri Béraud, dont le titre (sinon le fond) est passé à la postérité. La haine de Béraud pour lAngleterre est sans doute la cause quil a défendue avec le plus de constance et dacharnement. Elle semble trouver un début dans la terrible répression de la Révolution irlandaise par les Anglais, à laquelle Béraud assista lors de son premier grand reportage, en 1920, pour le Petit Parisien (pendant lequel il rencontra Kessel, lui aussi envoyé ; tous les deux sympathisèrent dans leur défense de la cause irlandaise et lhorreur des meurtres anglais auxquels ils ssistèrent). Mais Béraud ne cache pas que sa haine de lAngleterre (et de ses insulaires) lui est consubstantielle et pourrait se passer des nombreux motifs qui lui sont pourtant offerts. Evidemment, cette opinion envers les alliés de la victoire sur lAllemagne (pays que Béraud nestimait pas plus que lAngleterre), narrangea pas ses affaires à la Libération. « Je suis de ceux qui pensent que lamitié anglaise est le plus cruel cadeau que les dieux puissent faire à un peuple. [] Il va sans dire que jécris ces choses sous ma seule responsabilité. Ajouterai-je que je les écris très sérieusement. Aussi sérieusement que Swift quand il proposait à lAngleterre de débiter les Irlandais en viande de boucherie. Je dis donc et je répète quil faut réduire lAngleterre en esclavage puisquen vérité la grandeur de lEmpire a pour conditions loppression et labaissement des autres peuples. Je dis donc que lheure est venue de les asservir à leur tour, ces tyrans réputés invincibles. Et pourquoi pas ? La raison de leur invincibilité, chacun la connaît. Depuis le temps quils organisent les coalitions, ne serait-il pas juste quau bout du compte ils soient victimes dune coalition : Vous périrez comme la superbe république de Venise ! leur a crié de Sainte-Hélène, celui qui mourant sur cet affreux rocher, légua lhorreur et lopprobre de sa mort à la famille régnante dAngleterre. Qui sait ? Peut-être les temps sont-ils proches. Une entente de huit jours entre les victimes, et le colosse serait à bas. Faut-il réduire lAngleterre en esclavage ? Oui. Le Négus, au besoin, pourrait sen charger. » /// Larticle « Faut-il réduire lAngleterre en esclavage ? » a été repris intégralement et sans corrections au chapitre I du livre portant le même titre, paru peu de temps après aux Editions de France.‎

Referentie van de boekhandelaar : 11800

‎BERAUD Henri. [MANUSCRIT].‎

‎« MINUIT, CHRÉTIENS ! ». Article paru dans GRINGOIRE n° 424, le 25 décembre 1936.‎

‎Réunion, en un volume in-4° sous reliure demi-toile bleue avec pièce de titre en maroquin rouge, du manuscrit de cet article et de ses cinq versions tapuscrites successives. Les 31 pages du manuscrit, sur papier vert deau, rédigées au seul recto, sont montées sur onglets, de même que les 60 pages des cinq versions tapuscrites. Les versions tapuscrites successives sont abondamment corrigées, de la main de Béraud, et modifiées par ajouts ou suppressions. Sur la page de garde, envoi autographe dHenri Béraud « à Josiane et Henri [Jarricot] ce souvenir de Noël, pour Pâques ». Provenance : Bibliothèque du médecin homéopathe lyonnais Henri Jarricot. Bon document, en parfait état.‎

‎Il sagit dun article important, qui fut riche en conséquences néfastes pour son auteur. Il pèsera dans son procès en faveur de sa condamnation. Dès sa publication, cet article suscita une vague de protestations, dont celle de Joseph Kessel (lettre ouverte parue dans GRINGOIRE n° 430 du 5 février 1937) qui en prit motif pour mettre fin à leur ancienne amitié (rappelons que cest Kessel, sans doute missionné par Carbuccia, qui avait demandé à Béraud de le rejoindre à Gringoire. Dans " les Derniers beaux jours " (II, VI), Béraud dira de Kessel, sans daigner le nommer, quil fut, « le seul homme réellement méprisable à qui jai fait laumône aveugle de mon amitié »). /// Larticle commence, préventivement, sur un rappel par Béraud du discours quil prononça, le 7 octobre 1923, à Médan, en commémoration de lanniversaire dEmile Zola. Le souvenir de lAffaire Dreyfus était alors encore vif, et Béraud célébra le rôle de Zola et la victoire du droit sur les préjugé de race et de confession. A la fin de son discours, un inconnu vint lui serrer la main et le remercier : le commandant Alfred Dreyfus lui-même. Puis, après ce «flashback», Béraud revient à son temps présent, à la France du Front populaire. Dans un article précédent, Béraud sen était pris à Léon Blum en le qualifiant de « chef des Hébreux » - ce dont certains de ses coreligionnaires sétaient émus. Béraud se défend daucune intention raciste ; il ne fait que souligner la mainmise dun groupe religieux sur les rouages de létat : « Il sagit, sil vous plaît, daller aux rouages essentiels de la machine gouvernementale ; il sagit de nous rendre aux points où se tiennent les leviers de commande et de demander à ceux qui manuvrent ces leviers de bien vouloir nous montrer leurs états-civils ». Sensuit une longue liste de chefs de cabinets et de conseillers ministériels aux patronymes juifs, et ainsi désignés. Et Béraud de préciser : « La plupart dentre eux, pour ne pas dire tous, nont dautres titres à se trouver où ils sont que la faveur du maître qui les y a mis ». « Lan prochain, à Parisalem, les élèves des grandes écoles pourront se préparer au commerce des ceintures. [] Maints commis, blanchis sous le harnois, se feront un plaisir de laisser leur place aux vrais élus du Front populaire. Et tous se consoleront, en lisant aux lueurs du chandelier à sept branches, la liste officielle et complète des gagnants de la loterie du 6 mai. » /// « Minuit, Chrétiens ! » fut recueilli en 1938 dans Popu-Roi (Chapitre III : « Une Histoire juive »).‎

Referentie van de boekhandelaar : 11802

‎FLEURY A. (Abbé)‎

‎Les plus anciens manuscrits et les deux écoles grégoriennes. La Restauration Grégorienne.‎

‎Paris, Victor Retaux, 1905 16 x 25, 51 pp., broché, bon état (couverture abîmée, cachets du Collège jésuite Saint Stanislas à Mons)‎

‎extrait des Etudes des 5 et 20 mars 1905‎

Referentie van de boekhandelaar : 12523

‎MATSAS Nestor‎

‎Les mémoires de Jésus, d'après le Manuscrit de la Mer Morte. Collection Confluents.‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1984. 13 x 21, 164 pp., broché, bon état.‎

‎traduit du grec moderne par Pierre Combrousse,.‎

Referentie van de boekhandelaar : 22257

‎Société des bliophiles et iconophiles de Belgique‎

‎Les richesses de la bibliophilie belge.‎

‎Bibliothèque Royale de Belgique, 1958. 18 x 24, 80 pp., 7 planches en couleurs et 40 planches en N/B, broché, très bon état.‎

‎exposition à la Bibliothèque Royale de Belgique, du 10 mai au 28 juin 1958.‎

Referentie van de boekhandelaar : 25183

‎BLASSELLE Bruno‎

‎Chemins de rencontre, l'Europe avant la lettre. Collection : Banque Nationale de Paris.‎

‎Paris, Editions Hervas, 1992. 21 x 30, 181 pp., très nombreuses illustrations en couleurs et en N/B, cartonnage d'édition, très bon état (2 cachets).‎

‎préface d'Emmanuel Le Roy Ladurie.‎

Referentie van de boekhandelaar : 32929

‎BAZIN Germain‎

‎"Jean Fouquet; Les heures d'Etienne Chevalier."‎

‎Paris, France-Loisirs, 1990. 20 x 27, 125 pp., nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile + jaquette, bon état (jaquette réparée).‎

‎photographies de Jean-Michel Routhier.‎

Referentie van de boekhandelaar : 46532

‎Bibliothèque Royale Albert 1er‎

‎Miniatures espagnoles et flamandes dans les collections d'Espagne.‎

‎Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert 1er, 1964. 19 x 26, 99 + xv pages, 48 planches en N/B, broché, très bon état (jaquette très légèrement défraîchie).‎

‎"exposition à la Bibliothèque Royale Albert 1er, 18 avril-16 mai, 1964; traduction française de A.-M. Frédéric; envoi du traducteur."‎

Referentie van de boekhandelaar : 66434

‎VAN CORSTANJE Charles, CAZAUX Yves, DECAVELE Johan et DEROLEZ Albert‎

‎Vita Sanctae Coletae (1381-1447): les miniatures du manuscrit appartenant au monastère des Pauvres Claires Colettines à Gand.‎

‎Tielt (Belgique), Lannoo, 1982. 25 x 30, 193 pp., 32 illustrations en couleurs (images contrecollées), reliure d'édition pleine toile + jaquette, très bon état.‎

‎Edition en 5 langues : néerlandais, français, allemand, anglais espagnol.‎

Referentie van de boekhandelaar : 75473

‎MALANDRIN Ghislaine‎

‎"Platéarius, le livre des simples médecines; d'après le manuscrit français, 12322 de la Bibliothèque nationale de Paris."‎

‎Paris, Editions Ozalid et Textes Cardinaux/ Bibliothèque Nationale, 1986. 23 x 34, 363 pp., très nombreuses planches en couleurs, reliure d'édition pleine toile + jaquette, très bon état.‎

‎"Traduction et adaptation de Ghislaine Malandin; études codicologique de François Avril; commentaire historique, botanique et médical de Pierre Lieutaghi; glossaire botanique et médical de Ghislaine Malandin et Pierre Lieutaghi."‎

Referentie van de boekhandelaar : 85257

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; de Christine de Pisan à Proust, catalogue, N° XII (12). "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 1995. 22 x 30, 622 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette dorée à très larges rabats, très bon état.‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93381

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; cinq siècles de bibliophilie, catalogue, N° XV (15). "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 1997. 22 x 30, 590 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette à très larges rabats, état neuf (sorti du plastique d'emballage).‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93383

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; des Capétiens au Second Empire 1180-1850, catalogue, N° XVII(17); printemps 1998. "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 1998. 22 x 30, 617 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette dorée à très larges rabats, état neuf (sorti du plastique d'emballage).‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93385

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; 1490-1857, catalogue, N° XIX (19); printemps 1999. "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 1999. 22 x 30, 588 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile turquoise + jaquette dorée à très larges rabats, très bon état (sorti du plastique d'emballage).‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93387

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; 1280-1930, catalogue, N° XXI (21); année 2000. "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 2000. 22 x 30, 616 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette dorée à très larges rabats, état neuf (sorti du plastique d'emballage).‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93389

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; de Saint-Augustin à Marcel Proust, 1280-1927, catalogue, N° XXIV (24); année 2002. "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 2002. 22 x 30, 623 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette dorée à très larges rabats, très bon état.‎

‎"Contient la liste de prix sur page volante; catalogue de vente à prix marqués."‎

Referentie van de boekhandelaar : 93391

‎SOURGET Patrick et Elisabeth‎

‎"Manuscrits enluminés et livres précieux; de la guerre des Gaules à Apollinaire, catalogue, N° XXVI (26); année 2003. "‎

‎Chartres, Librairie Patrick et Elisabeth Sourget, 2003. 22 x 30, 629 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, reliure d'édition pleine toile bleue + jaquette à très larges rabats, très bon état.‎

Referentie van de boekhandelaar : 93393