‎Philologie‎

‎Hippokrates. - Schleiermacher, Wilhelm‎

‎Die Komposition der Hippokratischen Schrift HEPI ATM2N - Hepi APOP2N EMBOAHE.‎

‎Leipzig 1929. 22 x 14,3 cm. Originalbroschur mit beigefarbenem Heftstreifen am Rücken, dieser durchgehend rissig. 61 Seiten. Vorderdeckel mit kurzer Widmung in Bleistift: 'Ergebenst vom Verfasser überr.' Gutes Exemplar.‎

‎Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Albert-Luwigs-Universität zu Freiburg im Breisgau. K10095-507411‎

Riferimento per il libraio : 507411

‎HIRSCH, Albert:‎

‎Die deutschen Prosabearbeitungen der Legende vom hl. Ulrich. ‘Münchener Texte’ Hrsg. v. Friedrich Wilhelm. Heft 4.‎

‎München, Georg D.W. Callwey, 1915, gr. in-8vo, 4 Bl. + 166 S. + 1 Bl. unaufgeschnitten Original-Pappband. Umschlag-vorne lose.‎

Riferimento per il libraio : 126392aaf

‎HIRT Herman (ARNTZ Helmut, hrsg.)‎

‎Die Hauptprobleme der indogermanischen Sprachwissenschaft‎

‎x + 226pp., 24cm., in the series "Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B. Ergänzungsreihe" nr.4, softcover, G, T71481‎

‎HIRT Hermann‎

‎Handbuch der Urgermanischen [3 volumes] I: Laut- und Akzentlehre, II: Stammbildungs- und Flexionslehre, III: Abriss der Syntax‎

‎3 volumes bound in 1: viii,168 + vii,200 + xii,231pp., hardback (marbled plates, spine in grey cloth), 20cm., VG, in the series "Indogermanische Bibliothek. Erset abteilung; Sammlung Indogermanischer Lehr- und Handbucher. I.Reihe: Grammatiken…"‎

‎HIRT Hermann‎

‎Indogermanische Grammatik. Teil II: der indo-germanische Vokalismus‎

‎xi + 256pp., 20cm., in the series "Indogermanische Bibliothek. Erste Abteilung: Sammlung indogermanischer Lehr- und Handbücher. I. Reihe: Grammatiken" vol.13, cart.cover, G, T71493‎

‎Hirt Hermann‎

‎Indogermanische Grammatik. Teil VI: Syntax I. Syntaktische Verwendung der kasus und der Verbalformen. Teil VII: Syntax II. Die lehre vom einfachen und zusammengesetzten satz‎

‎Coll. "Indogermanische Bibliotek". In ottimo stato‎

‎Hirtzel, Fredericus Arturus (Friedrich Arthur)‎

‎P. Vergili Maronis. Opera.‎

‎Oxonii, E typographeo Clarendoniano, 1959. 1st ed. XII, approx. 400 p. 8°, original clothbinding.‎

‎Very fine copy.‎

Riferimento per il libraio : 181486

‎Historia y critica de la literatura espanola (Paginas de filologia) (Spanish ...‎

‎Historia y cri´tica de la literatura espan~ola Pa´ginas de filologi´a Spanish Edition‎

‎Editorial Cri´tica 1980. Paperback. Acceptable. Disclaimer:A readable copy. All pages are intact and the cover is intact. Pages can include considerable notes-in pen or highlighter-but the notes cannot obscure the text. At ThriftBooks our motto is: Read More Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed. Editorial Cri´tica paperback‎

Riferimento per il libraio : G8474231140I5N00 ISBN : 8474231140 9788474231144

‎Hjelmslev Louis‎

‎Teoria del linguaggio. Résumé. Edizione italiana a cura di R. Galassi e C. Zorzella.‎

‎Traduzione dall' inglese Stefano Mano e Massimiliano Picciarelli. Indice delle definizioni, delle note, dei principi, delle regole, dei simboli, dei termini. In ottimo stato‎

‎HJELMSLEV, LOUIS.‎

‎Essais linguistiques.‎

‎(Paris). Éditions de Minuit, (1971). Orig. printed wrappers. 275,(4) pp. Fine and clean.‎

‎HJORT, PEDER.‎

‎Den tydske Grammatik for ansktalende. Indrettet til Brug saavel i Skoler som ved fortsat eget Studium. Andet omarbeidede Oplag.‎

‎Kiøbenhavn, Gyldendal, 1827. Lille 8vo. Samtidigt helshirtbd. med blindtrykte dekorationer på permer. XIV,166,(2) pp.‎

‎HJORT, PEDER.‎

‎Kortfattet Tydsk Sproglære til Brug for de første Begybdere især i Borger= og Pige=Skoler.‎

‎Kjøbenhavn, Gyldendal, 1828. Samtidigt hldrbd. 48 pp. Gl. ejernavn øverst på titelbladet. Indvendig ren.‎

‎Hobbes T.‎

‎Il cittadino‎

‎Coll. Cultura dell'anima. Edizione originale del 1935, in ottime condizioni‎

‎HOCK Dr Adelbert - PERTSCH Ludwig‎

‎P.W. FORCHHAMMER. EIN GEDENKBLATT von Dr. Adelbert HOCK und Ludwig PERTSCH. Mit einem Anhang : BRIEFE VON UND AN FORCHHAMMER.‎

‎Kiel H. Eckardt 1898, In-8 relié cartonnage beige, couverture conservée contrecollée au 1° plat. 298 pages + portrait en frontispice et photo de la maison de Peter Wilhelm FORCHHAMMER en fin d'ouvrage. Edition originale rare. Bel exemplaire.‎

‎Hockett Charles F.‎

‎LA LINGUISTICA AMERICANA CONTEMPORANEA (1970)‎

‎In 16, pp. 173. Br. ed. Cop. ill. a col.Ordinarie tracce d'uso alla cop. Pagine appena ingiallite. Discreto es.Traduzione di Giorgio R. Cadorna.Luogo di pubblicazione BariEditore LaterzaAnno pubblicazione 1970Materia/Argomento Linguistica, FilologiaCollana Universale Laterza‎

‎HOENE, Erwin J.‎

‎Wörterbuch der Elektrizität und Fernmeldetechnik. Diccionario de Electricidad y Telecomunicación. Español-Alemán y Alemán-Español.‎

‎Barcelona, Editorial Orbis, 1940. 4to. menor; 243 pp. Enc. original en tela estampada.‎

‎HOENIGSWALD Henry M.‎

‎Studies in formal historical linguistics‎

‎xiii + 63pp., 24cm., editor's hardcover, in the series "Formal linguistics series" volume 3, very good condition, T87009‎

‎HOFF, INGEBORG.‎

‎Skjetvemålet. Utsyn over lydvoksteren i målet i skiptvet i Østfold i jamføring med andra østfoldske mål.‎

‎Oslo, 1946. Privat halvfablea. 344 pp.‎

‎HOFFMANN VON FALLERSLEBEN‎

‎Volkswörter. Aus der deutschen Scherz-, Spott- und Gleichnis-Sprache‎

‎50pp., 24cm., some foxing, nice hardcover binding in cloth with gilt title, offprint from ?? (pp.241-290), good condition, T88560‎

‎Hoffmann, Eva [Eva Ruppert]‎

‎Die Anfänge der Augustinischen Geschichtstheologie in De vera religione (ein Kommentar zu den Paragraphen 48 - 51). Inaugural-Dissertation‎

‎Neufechingen an der Saar, 1960. 29,5 cm ; kart.‎

‎Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der philosophischen Fakultät der Ruprecht-Karl-Universität in Heidelberg. Großformatige Paperbackausgabe, Buchrücken Leinen, 278 Seiten. Innendeckel/Vorsatz mit Besitzvermerk und Widmung der Verfasserin. Umschlag etwas beschädigt, innen gutes Exemplar. Beiliegend ein handschriftlicher Brief von Eva Ruppert an den Altphilologen Klaus-Detlef Daur. hw645‎

Riferimento per il libraio : 109733

‎Hoffmann, Heinrich und Eduard Bornemann‎

‎Henricus Hoffmann. Petrulus Hirrutus. (Struwwelpeter). In sermonem Latinum Translatus ab Eduardo Bornemann. Picturas secundum Hoffmann Exemplar delineavit et lignis incidit Fridericus Kredel.‎

‎Rütten u. Loening / Frankfurt/M., 1956. Ca. 50 Seiten; farb. Illustr.; 25,5 cm; fadengeh. farb. illustr. Orig.-Halbleinenband.‎

‎Gutes Exemplar; Einband berieben. - Mit beiliegendem hs. brief von Eduard Bornemann; SIGNIERT sowie mit lateinischer Widmung im Vortitel; ebenfalls SIGNIERT. - Mit beiligendem Nachwort v. E. Bornemann. - Eduard Bornemann (* 14. Juni 1894 in Frankfurt am Main; ? 3. Mai 1976) war ein deutscher Altphilologe und Hochschullehrer für die Didaktik des Lateinischen und Griechischen an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Er ist bekannt geworden vor allem als Verfasser des "Lateinischen Unterrichtswerkes" sowie - zusammen mit Ernst Risch - der Griechischen Grammatik. Als Vorsitzender des Deutschen Altphilologenverbandes vertrat er nach dem Zweiten Weltkrieg in einer Zeit des Umbruchs die alten Sprachen. Sein kurzer Artikel "Latein oder Englisch? Eine pädagogische Besinnung über die sprachliche Grundbildung" gilt als wegweisend. Seine Hauptarbeit galt dem Frankfurter Lessing-Gymnasium, das er gegen Ende des Krieges, als die Schule in den Westerwald evakuiert worden war, zeitweise leitete. Ein Verfahren, das ihm seine freimütigen und kritischen Äußerungen gegen den Nationalsozialismus in seinem Unterricht eingebracht hatte, überstand er. Er erarbeitete eine speziell auf die Bedürfnisse deutscher Muttersprachler zugeschnittene Lehrmethode für den Lateinunterricht, in der er stets bestrebt war, "auf der Grundlage wissenschaftlicher Zuverlässigkeit didaktische Eingängigkeit obenan zu setzen". Nach dem Zweiten Weltkrieg erschien sein "Lateinisches Unterrichtswerk" in der Urausgabe 1947 und 1948 im Frankfurter Hirschgraben-Verlag zunächst in zwei Bänden; der erste Band war für die Sexta (5. Klasse), der zweite für die Quinta und Quarta (6. u. 7. Klasse) vorgesehen. 1952 wurde eine gleichfalls zweibändige Neubearbeitung veröffentlicht und 1954 erschien eine erheblich gekürzte, einbändige B-Ausgabe für Latein als dritte Fremdsprache ab der Obertertia (9. Klasse). ? (wiki) // ? (weil man verstand), meinen Stolz als Frankfurter anzustacheln und zugleich den Ehrgeiz des Altsprachlers zu reizen, der sich einbildet, man könne ohne besondere Schwierigkeit alles auf lateinisch sagen, wurde aus dem anfänglichen Gutachten eine Überarbeitung und aus der Überarbeitung bald eine Neugestaltung. Wieweit es mir allerdings gelungen ist, nicht nur etwas für kleine Lateiner Lesbares zu schaffen, sondern auch ab und zu ein Stückchen von dem liebenswürdigen Humor des Originals zu treffen, muß sich erst noch zeigen. Man hatte mir also, wie gesagt, eine fertige Übersetzung in die Hand gedrückt. Ob es richtig war, von ihr - bis auf einige wenige Wendungen, die mir imponierten - abzuweichen, dies mögen die Lateinkenner beurteilen an Hand der folgenden Überlegungen, die ich selbst vor der Arbeit anstellte."') Daß Hoffmanns Verse nicht eine Umsetzung in die klassische lateinische Poesie vertragen, die mit langen und kurzen Silben arbeitet, mit Auflösungen und Verschleifungen (Elisionen), versteht sich von selbst. Als Vorbild drängen sich ohne weiteres - schon um des Reimes willen - die Vagantenlieder auf, die uns aus dem sogenannten Mittellatein erhalten sind. Aber diese mittellateinischen Dichtungen entbehren durchaus nicht bestimmter Gesetze. Sie machen zunächst einmal Ernst mit dem (unserer eigenen Sprache selbstverständlichen) Grundsatz, den Wortakzent und den Versakzent zusammenfallen zu lassen, wodurch sich die Verse wie Prosa anhören, und ich habe mir daher niemals Betonungen wie fuit, seciim, estis erlaubt. Sodann werden in der "rhythmischen" Dichtung des Mittellateins die Silben genau gezählt; die durch Reim verbundenen Verse müssen gleich viel Silben haben. Ferner behandeln die mittellateinischen Lieder zwar, im Gegensatz zu der klassischen Dichtung, ein m im Wortauslaut und ein h im Wortanlaut als Konsonanten, aber sie verpönen fast völlig den Hiat, das Zusammentreffen von vokalischem Wortende mit vokalischem Wortanfang. Dieses (der gesamten lateinischen Poesie eigene) Hiatverbot macht dem Übersetzer beträchtliche Schwierigkeiten, wenn er sein Original möglichst sinngemäß und ohne Verbreiterung wiedergeben will. Auch bei mir sind noch einige Hiate stehengeblieben, die allerdings Aus-nahmen bleiben, welche die Regel bestätigen. Wenn uns schließlich das Vorbild der mittellateinischen Versgestaltung zu einem beständigen Wechsel von einer betonten und einer unbetonten Silbe nötigt*), dann ergeben sich - und hier hat mein in der Antike verankertes Schulmeisterherz ein wenig gebangt! - unvermeidbare Gefahren für die klassischen Quantitäten: kurze Silben (wie in fu-it oder me-dicum) erscheinen des öfteren als lang, weil sie betont sind. Man bedenke jedoch, daß kurze Vokale nicht nur in der Prosa den Ton tragen können, sondern auch im "quantitierenden" klassischen Vers: falls sie in "positionslanger" Silbe stehen. Ich habe mir aber, um unsere Lateinschüler nicht zu verwirren, niemals gestattet, die klassischen Quantitäten im Reim zu vermengen, also etwa bönum auf dönum, öris auf förls, edo auf cedo zu reimen; über diesen Verzicht würden sich die Vaganten wundern, für die solche Reime gang und gäbe waren. In der Wortwahl über das alte Latein hinauszugehen, war weniger oft nötig als man glauben sollte, abgesehen natürlich von den modernen Begriffen, bei denen ich - ganz wie das Original - auch Neubildungen gewagt habe. In der Syntax (vor allem im Modus- und Tempusgebrauch) ist auf die Freiheiten des nachklassischen Lateins bewußt verzichtet, was sich ohne Schwierigkeit machen ließ. So braucht der Gymnasiast keine Angst zu haben, daß er sich bei mir Dinge einprägt, die ihm sein Lehrer ankreidet. ? (Nachwort)‎

Riferimento per il libraio : 1197488

‎HOFFMANN, Johannes:‎

‎Die Wormser Geschäftssprache vom 11. bis 13. Jahrhundert. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde von der philosophischen Facultät der Königl. Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin genehmigt und nebst beigefügten Thesen öffentlich zu verteidigen am 20.Dezember 1902.‎

‎Gr.8°. 89 S. Original Broschur mit Deckeltitel und papierverstärktem Rücken. Einband leicht berieben, datierte handschriftliche Verfasserwidmung auf dem Deckeltitel, gut erhalten.‎

‎Hoffmann, Manfred‎

‎Der Dialog bei den christlichen Schriftstellern der ersten vier Jahrhunderte.‎

‎Berlin: Akademie Verlag 1966. XIX und 168 Seiten. Orig. Broschur (etwas berieben und bestoßen, der vordere Umschlagdeckel mit leichten Knickspuren, Bleistiftsignatur auf dem vorderen Umschlagdeckel, die letzten Blatt mit einer Knickspur an der rechten unteren Ecke, sonst gutes und sauberes, unaufgeschnittenes Exemplar). Gr.-8°. broschiert/ Taschenbuch‎

‎Erste Ausgabe. [= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Bd. 96]‎

Riferimento per il libraio : 19147-yh5003

‎Hoffmann, Samuel Friedrich Wilhelm‎

‎Handbuch zur Bücherkunde für Lehre und Studium der beiden alten klassischen und deutschen Sprache. Nebst einem Verzeichniss der Alterthumsforscher und Philologen. -‎

‎Leipzig:, Carl Cnobloch, 1838. x, 467 Seiten, farbiger Blattschnitt, Ppbd. der Zeit, 21,5 x 12,5 cm.‎

‎EA. Eschenburg, Manual of Classical Literature (1839), 156; Engelmann, Bibliotheca philologica (1853), 88; Guild, Librarian's Manual (1858), 54f ("Very useful"). - Etwas berieben und bestoßen; älterer Besitzstempel auf dem Titelblatt; die ersten Seiten minimal eselsohrig; der hintere Vorsatz und einige wenige Seiten innen mit Notizen von alter Hand. Sonst und insgesamt gutes Exemplar.‎

Riferimento per il libraio : 93153HB

‎HOFFNER Harry A.‎

‎An English-Hittite Glossary‎

‎93pp., published in "Revue Hittite et Asianique" t.25 (1967) fasc.80, 24cm., softcover, good condition, X82540‎