‎Philologie‎

‎HOENE, Erwin J.‎

‎Wörterbuch der Elektrizität und Fernmeldetechnik. Diccionario de Electricidad y Telecomunicación. Español-Alemán y Alemán-Español.‎

‎Barcelona, Editorial Orbis, 1940. 4to. menor; 243 pp. Enc. original en tela estampada.‎

‎HOENIGSWALD Henry M.‎

‎Studies in formal historical linguistics‎

‎Dordrecht, Reidel 1973 xiii + 63pp., 24cm., editor's hardcover, in the series "Formal linguistics series" volume 3, very good condition, T87009‎

Riferimento per il libraio : T87009

‎HOFF, INGEBORG.‎

‎Skjetvemålet. Utsyn over lydvoksteren i målet i skiptvet i Østfold i jamføring med andra østfoldske mål.‎

‎Oslo, 1946. Privat halvfablea. 344 pp.‎

‎Med dedikation.‎

Riferimento per il libraio : 15244

‎HOFFMANN VON FALLERSLEBEN‎

‎Volkswörter. Aus der deutschen Scherz-, Spott- und Gleichnis-Sprache‎

‎50pp., 24cm., some foxing, nice hardcover binding in cloth with gilt title, offprint from ?? (pp.241-290), good condition, T88560‎

‎Hoffmann, Eva [Eva Ruppert]‎

‎Die Anfänge der Augustinischen Geschichtstheologie in De vera religione (ein Kommentar zu den Paragraphen 48 - 51). Inaugural-Dissertation‎

‎Neufechingen an der Saar, 1960. 29,5 cm ; kart.‎

‎Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der philosophischen Fakultät der Ruprecht-Karl-Universität in Heidelberg. Großformatige Paperbackausgabe, Buchrücken Leinen, 278 Seiten. Innendeckel/Vorsatz mit Besitzvermerk und Widmung der Verfasserin. Umschlag etwas beschädigt, innen gutes Exemplar. Beiliegend ein handschriftlicher Brief von Eva Ruppert an den Altphilologen Klaus-Detlef Daur. hw645‎

Riferimento per il libraio : 109733

‎Hoffmann, Heinrich und Eduard Bornemann‎

‎Henricus Hoffmann. Petrulus Hirrutus. (Struwwelpeter). In sermonem Latinum Translatus ab Eduardo Bornemann. Picturas secundum Hoffmann Exemplar delineavit et lignis incidit Fridericus Kredel.‎

‎Rütten u. Loening / Frankfurt/M., 1956. Ca. 50 Seiten; farb. Illustr.; 25,5 cm; fadengeh. farb. illustr. Orig.-Halbleinenband.‎

‎Gutes Exemplar; Einband berieben. - Mit beiliegendem hs. brief von Eduard Bornemann; SIGNIERT sowie mit lateinischer Widmung im Vortitel; ebenfalls SIGNIERT. - Mit beiligendem Nachwort v. E. Bornemann. - Eduard Bornemann (* 14. Juni 1894 in Frankfurt am Main; ? 3. Mai 1976) war ein deutscher Altphilologe und Hochschullehrer für die Didaktik des Lateinischen und Griechischen an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Er ist bekannt geworden vor allem als Verfasser des "Lateinischen Unterrichtswerkes" sowie - zusammen mit Ernst Risch - der Griechischen Grammatik. Als Vorsitzender des Deutschen Altphilologenverbandes vertrat er nach dem Zweiten Weltkrieg in einer Zeit des Umbruchs die alten Sprachen. Sein kurzer Artikel "Latein oder Englisch? Eine pädagogische Besinnung über die sprachliche Grundbildung" gilt als wegweisend. Seine Hauptarbeit galt dem Frankfurter Lessing-Gymnasium, das er gegen Ende des Krieges, als die Schule in den Westerwald evakuiert worden war, zeitweise leitete. Ein Verfahren, das ihm seine freimütigen und kritischen Äußerungen gegen den Nationalsozialismus in seinem Unterricht eingebracht hatte, überstand er. Er erarbeitete eine speziell auf die Bedürfnisse deutscher Muttersprachler zugeschnittene Lehrmethode für den Lateinunterricht, in der er stets bestrebt war, "auf der Grundlage wissenschaftlicher Zuverlässigkeit didaktische Eingängigkeit obenan zu setzen". Nach dem Zweiten Weltkrieg erschien sein "Lateinisches Unterrichtswerk" in der Urausgabe 1947 und 1948 im Frankfurter Hirschgraben-Verlag zunächst in zwei Bänden; der erste Band war für die Sexta (5. Klasse), der zweite für die Quinta und Quarta (6. u. 7. Klasse) vorgesehen. 1952 wurde eine gleichfalls zweibändige Neubearbeitung veröffentlicht und 1954 erschien eine erheblich gekürzte, einbändige B-Ausgabe für Latein als dritte Fremdsprache ab der Obertertia (9. Klasse). ? (wiki) // ? (weil man verstand), meinen Stolz als Frankfurter anzustacheln und zugleich den Ehrgeiz des Altsprachlers zu reizen, der sich einbildet, man könne ohne besondere Schwierigkeit alles auf lateinisch sagen, wurde aus dem anfänglichen Gutachten eine Überarbeitung und aus der Überarbeitung bald eine Neugestaltung. Wieweit es mir allerdings gelungen ist, nicht nur etwas für kleine Lateiner Lesbares zu schaffen, sondern auch ab und zu ein Stückchen von dem liebenswürdigen Humor des Originals zu treffen, muß sich erst noch zeigen. Man hatte mir also, wie gesagt, eine fertige Übersetzung in die Hand gedrückt. Ob es richtig war, von ihr - bis auf einige wenige Wendungen, die mir imponierten - abzuweichen, dies mögen die Lateinkenner beurteilen an Hand der folgenden Überlegungen, die ich selbst vor der Arbeit anstellte."') Daß Hoffmanns Verse nicht eine Umsetzung in die klassische lateinische Poesie vertragen, die mit langen und kurzen Silben arbeitet, mit Auflösungen und Verschleifungen (Elisionen), versteht sich von selbst. Als Vorbild drängen sich ohne weiteres - schon um des Reimes willen - die Vagantenlieder auf, die uns aus dem sogenannten Mittellatein erhalten sind. Aber diese mittellateinischen Dichtungen entbehren durchaus nicht bestimmter Gesetze. Sie machen zunächst einmal Ernst mit dem (unserer eigenen Sprache selbstverständlichen) Grundsatz, den Wortakzent und den Versakzent zusammenfallen zu lassen, wodurch sich die Verse wie Prosa anhören, und ich habe mir daher niemals Betonungen wie fuit, seciim, estis erlaubt. Sodann werden in der "rhythmischen" Dichtung des Mittellateins die Silben genau gezählt; die durch Reim verbundenen Verse müssen gleich viel Silben haben. Ferner behandeln die mittellateinischen Lieder zwar, im Gegensatz zu der klassischen Dichtung, ein m im Wortauslaut und ein h im Wortanlaut als Konsonanten, aber sie verpönen fast völlig den Hiat, das Zusammentreffen von vokalischem Wortende mit vokalischem Wortanfang. Dieses (der gesamten lateinischen Poesie eigene) Hiatverbot macht dem Übersetzer beträchtliche Schwierigkeiten, wenn er sein Original möglichst sinngemäß und ohne Verbreiterung wiedergeben will. Auch bei mir sind noch einige Hiate stehengeblieben, die allerdings Aus-nahmen bleiben, welche die Regel bestätigen. Wenn uns schließlich das Vorbild der mittellateinischen Versgestaltung zu einem beständigen Wechsel von einer betonten und einer unbetonten Silbe nötigt*), dann ergeben sich - und hier hat mein in der Antike verankertes Schulmeisterherz ein wenig gebangt! - unvermeidbare Gefahren für die klassischen Quantitäten: kurze Silben (wie in fu-it oder me-dicum) erscheinen des öfteren als lang, weil sie betont sind. Man bedenke jedoch, daß kurze Vokale nicht nur in der Prosa den Ton tragen können, sondern auch im "quantitierenden" klassischen Vers: falls sie in "positionslanger" Silbe stehen. Ich habe mir aber, um unsere Lateinschüler nicht zu verwirren, niemals gestattet, die klassischen Quantitäten im Reim zu vermengen, also etwa bönum auf dönum, öris auf förls, edo auf cedo zu reimen; über diesen Verzicht würden sich die Vaganten wundern, für die solche Reime gang und gäbe waren. In der Wortwahl über das alte Latein hinauszugehen, war weniger oft nötig als man glauben sollte, abgesehen natürlich von den modernen Begriffen, bei denen ich - ganz wie das Original - auch Neubildungen gewagt habe. In der Syntax (vor allem im Modus- und Tempusgebrauch) ist auf die Freiheiten des nachklassischen Lateins bewußt verzichtet, was sich ohne Schwierigkeit machen ließ. So braucht der Gymnasiast keine Angst zu haben, daß er sich bei mir Dinge einprägt, die ihm sein Lehrer ankreidet. ? (Nachwort)‎

Riferimento per il libraio : 1197488

‎HOFFMANN, Johannes:‎

‎Die Wormser Geschäftssprache vom 11. bis 13. Jahrhundert. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde von der philosophischen Facultät der Königl. Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin genehmigt und nebst beigefügten Thesen öffentlich zu verteidigen am 20.Dezember 1902.‎

‎Gr.8°. 89 S. Original Broschur mit Deckeltitel und papierverstärktem Rücken. Einband leicht berieben, datierte handschriftliche Verfasserwidmung auf dem Deckeltitel, gut erhalten.‎

‎Hoffmann, Manfred‎

‎Der Dialog bei den christlichen Schriftstellern der ersten vier Jahrhunderte.‎

‎Berlin: Akademie Verlag 1966. XIX und 168 Seiten. Orig. Broschur (etwas berieben und bestoßen, der vordere Umschlagdeckel mit leichten Knickspuren, Bleistiftsignatur auf dem vorderen Umschlagdeckel, die letzten Blatt mit einer Knickspur an der rechten unteren Ecke, sonst gutes und sauberes, unaufgeschnittenes Exemplar). Gr.-8°. broschiert/ Taschenbuch‎

‎Erste Ausgabe. [= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Bd. 96]‎

Riferimento per il libraio : 19147-yh5003

‎Hoffmann, Samuel Friedrich Wilhelm‎

‎Handbuch zur Bücherkunde für Lehre und Studium der beiden alten klassischen und deutschen Sprache. Nebst einem Verzeichniss der Alterthumsforscher und Philologen. -‎

‎Leipzig:, Carl Cnobloch, 1838. x, 467 Seiten, farbiger Blattschnitt, Ppbd. der Zeit, 21,5 x 12,5 cm.‎

‎EA. Eschenburg, Manual of Classical Literature (1839), 156; Engelmann, Bibliotheca philologica (1853), 88; Guild, Librarian's Manual (1858), 54f ("Very useful"). - Etwas berieben und bestoßen; älterer Besitzstempel auf dem Titelblatt; die ersten Seiten minimal eselsohrig; der hintere Vorsatz und einige wenige Seiten innen mit Notizen von alter Hand. Sonst und insgesamt gutes Exemplar.‎

Riferimento per il libraio : 93153HB

‎HOFFNER Harry A.‎

‎An English-Hittite Glossary‎

‎Paris, Klincksieck 1967 93pp., published in "Revue Hittite et Asianique" t.25 (1967) fasc.80, 24cm., softcover, good condition, X82540‎

Riferimento per il libraio : X82540

‎HOFINGER Marcel‎

‎Etudes sur le vocabulaire du Grec archaique‎

‎Leiden, Brill 1981 182pp., 25cm., brochure originale, très bon état, K82571‎

Riferimento per il libraio : K82571

‎Hofler Manfred‎

‎Zur integration der neulateinischen kompositionsweise im Franzosischen. Dargstellt an den bildungen auf -(o)manie, -(o)mane.‎

‎pp. 161, cm 23x16, rilegatura editoriale in t.t., Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 131.‎

‎Hofman, Karl‎

‎Donat. Lateinisches Lehrbuch in stufenweisen Uebungen.‎

‎Heidelberg, Bangel & Schmitt, 1854. 1. Aufl. 2 Bde. VIII, 488, 427 S. Kl.-8°, Halbleinenbände der Zeit.‎

‎Einbände berieben, einige Seiten etwas fleckig und am Falz verstärkt, Signatur, sonst schönes Ex.‎

Riferimento per il libraio : 153415

‎HOFMANN Georg.‎

‎Concilium Florentinum. I. Erstes gutachten der lateiner uber das fegfeuer. Text mit einfuhrung. Estratto (num. 57 del dicembre 1929, da Orientalia Christiana vol. XVI).‎

‎in-8°, pp. 44 con due facsimili di documenti antichi ripiegati più volte f.t. Bross. edit. Esemplare intonso.‎

‎Hofmann, Dietrich‎

‎Gesammelte Schriften. Hrsg. von Gert Kreutzer, Alastair Walker u. Ommo Wilts. (= 2 Bde. ).‎

‎Hamburg, Helmut Buske, (1988/1989). XVI, 580; 634 S. Mit 1 Porträt. Gr.-8vo. 24,5 cm. Braunes, goldgeprägtes OLn. mit grünen Rsch.‎

‎Studien zur Nordischen und Germanischen Philologie / Studien zur Friesischen und Niederdeutschen Philologie. - Gutes, saubreres Exemplar‎

Riferimento per il libraio : 37497

‎Hofmann, Johann Baptist‎

‎Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. J. B. Hofmann Unveränd. reprograf. Nachdr. d. Ausg. München 1950, erg. durch e. Corrigenda-Verz. im Anh.‎

‎Darmstadt : WBG / Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1966. 433 S. ; 8° gebundene Ausgabe, Leinen, ausgemustertes Bibliotheksexemplar mit Bibliotheks-Signatur , Klebereste auf dem Leinenband, sonst Exemplar in gutem Erhaltungszustand‎

‎Hellas +++++ 30 Jahre Antiquariat Christmann in Wiesbaden +++++ Wir liefern außer nach Deutschland, nur noch nach Schweiz / Holland / Belgien / Italien / GB / USA / +++ We now only deliver to Switzerland / Holland and Belgium / Italy / GB / USA +++ Keine Lieferung nach Österreich ++++‎

Riferimento per il libraio : 60018

‎Hofmannsthal, Hugo von/ Haas, Willy‎

‎Ein Briefwechsel.‎

‎Berlin, Propyläen Verlag, 1968. 8°. 111 Seiten. Goldgeprägter OriginalGanzLeinen.‎

‎Gutes Exemplar mit sehr geringen Gebrauchsspuren, jedoch einem Fleck auf dem vorderen Buchdeckel, außerdem einigen Bleistiftanmerkungen und -anmerkungen. Siehe Foto.‎

Riferimento per il libraio : 26641

‎Hohensee, H‎

‎Folia. Supplement II, November 1954. The Augustinian Concept of Authority‎

‎Without Publisher, 1954. 23 cm ; broschiert‎

‎Supplement II, November 1954. Presented by H. Hohensee, Member of the Studiosa Societas for the Advancement of Augsutine Studies, Canisius-Kolleg Berlin. Softcover, englischsprachig, 79 Seiten. Papier zum Teil angedunkelt. pwB34‎

Riferimento per il libraio : 108891

‎HOHLWEIN, Nicolas.‎

‎Les papyrus grecs d’Egypte. Extrait du Bibliographe moderne. Les papyrus grecs et l’Egypte, provence romaine. Extrait de la Revue Générale. 2 brochures.‎

‎Besançon - Bruxelles, 1907-1908, 250x160mm, 42 + 23pages, broché.‎

‎Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

Riferimento per il libraio : 38650

‎HOINKES Ulrich‎

‎Philosophie und Grammatik in der französischen Aufklärung. Untersuchungen zur Geschichte der Sprachtheorie und französischen Grammatikographie im 18. Jahrhundert in Frankreich [2 volumes]‎

‎Münster, 1989 Complete in 2 volumes : vii + 557pp. (continuous pagination), 30cm., text in German, Doctoral Dissertation (Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität zu Münster Westfalen), original softcovers, stamp at verso of title page, text is clean and bright exccept for few text corrections and comments in margin of text (in erasable pencil), good condition, weight: 2.9kg., F112237‎

Riferimento per il libraio : F112237

‎HOLBROOK David‎

‎The exploring word - creative disciplines in the education of teachers of English‎

‎Cambridge, Cambridge University Press 1967 iii + 287pp., bit used, good‎

Riferimento per il libraio : T28443

‎HOLBROOK David‎

‎The secret places - Essays on imaginative work in english teaching and on the culture of the child (in the secondary school)‎

‎London, Methuen & Coltd 1967 xv + 284pp.with some ills., cloth, dustwrapper, G‎

Riferimento per il libraio : T28421

‎Holden Anthony (edite par)‎

‎Richars Li Biaus. Roman du XIII siecle.‎

‎pp. 227, cm 18x12, brossura, Classiques Francais du Moyen Age 106, Nuovo.‎

‎Holdenried, Michaela‎

‎Künstliche Horizonte. . Alterität in literarischen Repräsentationen Südamerikas.‎

‎Berlin, Schmidt Verlag, 2004. Broschiert. Sehr guter Zustand mit nur minimalen Gebrauchsspuren am Einband. Kein Besitzervermerk! Keine Anstreichungen! Kein Mängelexemplar! (Philologische Studien und Quellen ; Band 183).‎

Riferimento per il libraio : 37838BB

‎HOLDING Elisabeth Sanxay‎

‎La candide Madame Duff - SERIE NOIRE 149‎

‎,Paris, Gallimard 1953, 248 pp., 1 vol. in 12 relié cartonné sous jaquette noire et jaune‎

‎Edition originale‎

Riferimento per il libraio : 9154