|
CATULLE
Poésies. Texte établi et traduit par Georges Lafaye...
Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France Série latine - Collection Budé », n° 24 1922 In-8 20,5 x 13 cm. Reliure demi-basane fauve à coins, dos lisse orné d’un petit fer doré, couvertures et dos conservés, XXXVIII-127 pp., notes, index, lexique.
Bookseller reference : 143000
|
|
|
Catulle Rostand
Les poésies de Catulle traduction en vers Français - tome second
Hachette et cie 1882 in8. 1882. Broché. traduction d'Edmond Rostand
Bookseller reference : 256849
|
|
|
CATULLE (Caius Valerius Catullus)
Poésies. Traduction nouvelle par Ch. Héguin de Guerle.
In-8, cartonnage rouge illustré éditeur à la Bradel, titre doré, texte latin et traduction française en regard. Paris, C.L.F. Panckoucke, 1837.
Bookseller reference : 31192
|
|
|
CATULLE (Caius Valerius Catullus)
Poésies. Traduction nouvelle par Ch. Héguin de Guerle.
In-8, cartonnage rouge illustré éditeur à la Bradel, titre doré, texte latin et traduction française en regard. Edition bilingue, publiée dans la "Bibliothèque Latine-Française" de Panckoucke. Rousseurs parfois soutenues. Ex-libris gravé et manuscrit Vicomte "Colonna d'Istria".
|
|
|
CATULLE (GAIUS VALERIUS CATULLUS).
Poésies. Texte traduit par Georges Lafaye. (Introduction - Livre de Catulle de Verone - Lexique).
Paris, "Les Belles Lettres", 1923, in-8, br. editoriale arancio, pp. XXIX, (3), 122, (9). Vita e opere del poeta nell'introduzione e lessico in fine. Collection des Universités de France. Ottime condizioni.
|
|
|
CATULLE (GAIUS VALERIUS CATULLUS).
Poésies. Texte établi et traduit par Georges Lafaye. 10ème édition revue et corrigée.
Paris, "Les Belles Lettres", 1932, in-8, br. editoriale arancio, pp. 127, (1). Con introduzione bio-bibliografica e lessico. Testo latino a fronte. Collection des Universités de France. Ottime condizioni.21/02/2022
|
|
|
CATULLE - TIBULLE et GALLUS.
Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus, par l’Auteur des Soirées Helvétiennes et des Tableaux.
Amsterdam et Paris, Delalain, 1771 ; 2 volumes in-12, veau fauve marbré, dos ornés, tranches rouges. (Reliures de l’époque) 2 ff., XXIV pp., 427 pp., 2 pp. - 1 f., 469 pp., 3 pp., 2 ff. de catalogue DelainÉDITION ORIGINALE de cette traduction. Le Marquis Alexandre-Fréderic-Jacques MASSON DE PEZAY, auteur des Soirées Helvétiennes se l’attribue sur le titre. Barbier IV, 733 donne la précision suivante d’après une note trouvée sur l’exemplaire de Desprez de Boissy : “Masson de Pezay, mestre de camp de dragons, mort en 1777 s’est fait l’honneur de cette traduction ; mais elle est de M. DAVID, commissaire ordonnateur des guerres, et premier secrétaire du Prince de Montbarrey”. Cioranesco 43680 maintient Pezay comme traducteur. Mais il signale aussi l’ouvrage au nom de J. B. F. DAVID (de Chalons-sur-Marne) 22333. La Harpe en tous les cas prétendait que Pezay n’entendait pas un mot des auteurs latins qu’il a voulu traduire et que les notes qu’il a jointes à sa version sont curieuses par le ridicule, et écrites du ton d’un sergent de garnison (Corresp. littéraire I, 175). M. Noël, auteur d’une traduction de Catulle l’a jugé moins sévèrement : “Il a pour moi le mérite de m’avoir frayé la route. J’ai tâché d’éviter les écueils qu’il m’a paru n’avoir évités et de faire mieux que lui, en lui empruntant tout ce qu’il a fait de bien”.Dans le discours préliminaire, le traducteur dédie son travail “à toutes les femmes. J’en exepte seulement celles qui iront comparer la version avec le texte. Je n’aime pas les dames qui savent le latin, et ne courerai jamais risque de perdre le mien avec elles.” Les pièces “scabreuses” de Catulle, en particulier celles qui concernent les amours masculines, n’ont pas été traduites. Elles sont regroupées (pas toutes d’ailleurs ! les plus explicites manquent) dans un chapitre à part (pages 261-291) sous le titre Carmina nimium obscoena obscura aut inelegantia. Même précaution pour les vers ad Priapum de Tibulle. Schweiger I, p. 88 (qui donne la note de Barbier).
Bookseller reference : 46402733
|
|
|
CATULLE - Traduction par Georges LAFAYE
Poésie
PARIS , Sté des Belles Lettres - 1964 - Coll. Budé - In-8 - Broché - Exemplaire en partie non coupé - Texte établi et traduit par Georges Lafaye - Index, lexique - XXXVIII & 127 pages - Très propre
|
|
|
Catulle [Catullus, Gaius Valerius]
Traduction Complète des Poésies de Catulle suivie des Poésies de Gallus et de la Veillée des Fêtes de Venus. 2 volume set
Paris: Arthus-Bertrand. G: in Good condition without dust jackets as issued. Covers heavily rubbed. Some foxing. Untrimmed. 1805. Reprint. Dark green hardback half-leather cover with marbled boards. 230mm x 140mm 9" x 6". xlviii 367pp; 559pp. In French. Heavy item - shipping supplement may apply for overseas. . Arthus-Bertrand hardcover
Bookseller reference : j7516
|
|
|
CATULLE C.V
OEUVRES COMPLETES DE C.V. CATULLE - TIBULLE ET PROPERCE
GARNIER FRERES. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 468 + 36 Pages. Absence du 1er plat. Quelques rousseurs sans conséquence pour la lecture. Cahier partiellement désolidarisé. Absence de la page de titre.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie
Bookseller reference : RO80185061
|
|
|
CATULLE MENDES JANE
POEMES DES TEMPS HEUREUX
FLAMMARION. 1924. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 284 pages. . . . Classification Dewey : 841-Poésie
Bookseller reference : R150214116
|
|
|
CATULLE MENDES JANE
POEMES DES TEMPS HEUREUX
FLAMMARION. 1924. In-8 Carré. Broché. Bon état. Couv. convenable. Dos satisfaisant. Intérieur frais. 284 pages
|
|
|
Catulle Mendès, Madame (Mette, Jeanne).
Les Charmes. I: L'Attente au jardin. II: La Coeur promis. III: Le Rêve alarmé.
Paris, Fasquelle, 1904. In-12, demi toile époque, dos orné d'un fleuron doré, date dorée en pied, titre doré, faux-titre, titre, 1 f non chiffré, 252 pp. Edition originale, envoi de l'auteur à l'historien et homme politique Gabriel Hanotaux. Couvertures conservées. Dos insolé, papier jauni.
Bookseller reference : DEZ-8912
|
|
|
CATULLE TIBULLE PROPERCE
OEUVRES. Traduction de la collection Panckoucke par MM Héguin de Gierre, Valatour, Genouille. Nouvelle édition. Bibliothèque Latine-Française.
Paris Garnier Frères sd vers 1865. In-12 VIII 468pp. Demi chagrin vert foncé, dos à nerfs rehaussés d'une roulette dorée, plats de papier chagriné noir, reliure de l'époque. Quelques rares rousseurs. Texte latin avec sa traduction. Bel exemplaire bien relié. (4614)
Bookseller reference : GITh552
|
|
|
Catulle, Gallus, Tibulle, Masson de Pezay Alexandre
Traduction en prose de Catulle, Tibulle et Gallus (Tome 2)
Delalain, libraire, rue & à côté de la Comédie Françoise Relié 1771 In-12 (10,5 x 16 cm), reliure demi-chagrin, dos à 4 nerfs, tranches rouges, 469 pages, tome 2 seul ; quelques épidermures sur le cuir notamment aux mors, frottements aux coupes et quelques-uns aux plats, intérieur frais, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : fl1657
|
|
|
CATULLE-MENDES, Jane.
France, ma bien-aimee.
in-12 broche de 276 pages, couverture imprimee. Qq. cachets (discrets), bord des 10 premières pages effrangees sinon bel exemplaire. [DV-13]
|
|
|
Catulli - Tibulli et Propertii
Carmina
Catulli - Tibulli et Propertii Carmina. Firenze, G.Barbera 1942 latin, 295 BTT99Brossura editoriale,in lingua latina, volume in discrete condizioni, segni da scaffalatura agli angoli della copertina, pagine ingiallite295 pagine circaCopertina come da foto
|
|
|
Catullo
Canti
Introduzioni di Francesco Acerbo - A cura di Paolo Radiciotti - Testo Latino a fronte - in 16° - pp.XX + 183 - Brossura editoriale con copertina illustrata - Allo stato di nuovo
|
|
|
Catullo
Canti
Catullo Canti. Milano, Mondadori 1976 italian, 173 CR32.QBrossura editorialetraduz. di S. Quasimodo, testo latino a fronte, intoduz. di A. Giordano, volume in buone condizioni, lievi segni di usura sulla copertina, interno in ottimo stato, legatura salda173 pagine circacopertina come da foto
|
|
|
Catullo
Canti
Catullo Canti. , Mondadori 1976, Pagine testo: ingiallite, brunite ai margini. Copertina: in brossura, sporca lievemente. Interno in ottime condizioni. Buono (Good) . <br> <br> <br> <br>
|
|
|
Catullo
Canti (tradotti da Salvatore Quasimodo)
Mm 130x195 Prima edizione. Collana "I poeti dello Specchio" - Brossura originale con bandelle, velina protettiva, 192 pagine con testo latino a fronte. Leggero, fisiologico ingiallimento del dorso, peraltro copia eccellente. Spedizione in 24 ore dalla conferma dell'ordine.
|
|
|
CATULLO
Canti di Catullo. Traduzione di Salvatore Quasimodo
CATULLO Canti di Catullo. Traduzione di Salvatore Quasimodo. Verona, Mondadori 1973 italian, 181 CR.79 Brossura editoriale, volume in buone condizioni, segni di usura causati dal fattore tempo sulla copertina, interno in ottimo stato, legatura salda, testo latino a fronte 181 pagine circa Copertina come da foto
|
|
|
Catullo
Carmi
A cura di Vincenzo Guarracino <BR>testo latino a fronte
|
|
|
Catullo
Carmi. Testo in Latino a fronte.
Catullo Carmi. Testo in Latino a fronte.. , Fabbri 1997, Copertina in piena tela, con titolo in oro al dorso e piatto. Tagli e pagine ingialliti. Collana: "I grandi classici della poesia". Buono (Good) . <br> <br> <br> 311<br>
|
|
|
Catullo
Catullo visto da Tancredi
22 disegni inediti di Tancredi su 11 poesie di Catullo. Esemplare 25/1000 con pergamino editoriale
|
|
|
CATULLO
GUARNERIANUS 56 - ESCORIALENSIS C IV 22. a cura di A. Ghiselli
8° br, pag.264 con in fine accurata riproduzione dei codici. Come nuovo
|
|
|
Catullo
I Canti
Catullo I Canti. , Rizzoli 1982-10-01, Copertina un pò scolorita, sporca e leggermente rovinata ai margini, pagine e tagli ingialliti Buono (Good) . <br> <br> <br> 435<br>
|
|
|
Catullo
I Canti, trad. di A. Traina, testo latino a fronte
16° br. fig. pag.438 ben tenuto
|
|
|
CATULLO
I CARMI DI CATULLO - SCELTI E NUOVAMENTE TRADOTTI IN VERSI DA VINCENZO ERRANTE E DECORATI CON LITOGRAFIE DA FILIPPO DE PISIS
28.5 x 38.5 cm 174 pp legatura con dorso in tela canapa e quadranti in carta Ingres rosa leggermente sbiadita. Stampato in 150 esemplari numerati (il nostro è il numero 67) con 17 litografie originali di De Pisis. Proveniente da collezione privata, ex libris. Pagine in condizioni ottime, alcune fioriture al taglio.
|
|
|
CATULLO
IL LIBRO DI GAIO VALERIO CATULLO E I FRAMMENTI DEI POETI NUOVI
IL LIBRO DI GAIO VALERIO CATULLO E I FRAMMENTI DEI POETI NUOVI A CURA DI GIOVANNI BATTISTA PIGHI UTET 2000 471 PP. FONDO DI MAGAZZINO: TIMBRO SAGGIO CAMPIONE GRATUITO IN ANTIPORTA, SEGNI DEL TEMPO, PER IL RESTO INTONSO, MAI SFOGLIATO. Gaio Valerio Catullo, massimo esponente della scuola dei "poeti nuovi" ispirati al greco Callimaco, nonché uno dei maggiori poeti latini, lascia una produzione poetica giunta a noi in forma di Liber, successivamente suddiviso in tre parti: le nugae, brevi carmi in metri diversi; i carmina docta d'impronta alessandrina, per la maggior parte in esametri e distici elegiaci; e gli epigrammi, brevi liriche in distici elegiaci di argomento prevalentemente erotico. Si tratta di una forma di poesia breve ed erudita, attenta al tratteggio di episodi semplici e quotidiani di evidente matrice callimachea. PREMESSA La munifica Cassa di Risparmio di Verona, Vicenza, Belluno ha promosso e patrocinato nel 1961 la mia edizione di Catullo, in tre volumi, stampata a Verona da Giovanni Mardesteig. Mi concede ora, con la consueta liberalità, di riprendere dopo dodici anni il mio lavoro per una nuova edizione. Alla Cassa di Risparmio e al suo illustre Presidente avv. Domenico Mirandola va l'espressione della più viva riconoscenza dell' UTET e mia. In questa edizione è del tutto nuova, nella forma, l'introduzione, in cui ha trovato luogo inoltre quell'apparato critico completo, dal mio punto di vista, che nell'altra mancava. I due testi, latino e italiano, sono stati attentamente riveduti e in una ventina di luoghi corretti, spero, in meglio. Ho aggiunto al duplice testo le note, che compiono in parte la funzione dei Prolegomeni del 1961. S'e creduto di far cosa utile al lettore, col presentargli nello stesso volume i frammenti lirici latini da Valerio Edituo a Gallo: testo e traduzione soltanto, senza apparato. Bastano a dar un 'idea dell'incerto vagabondaggio, prima della miracolosa novità catulliana, di questo composito genere di poesia. Ringrazio l'amico prof. Lana, direttore di questa collezione di Classici, e la benemerita Casa editrice torinese, che m'hanno offerto l'occasione di «conversare» ancora una volta, nel mio sedicesimo lustro, col mio concittadino Gaio Valerio Catullo. G. B. PIGHI Casal (Montorio Veronese), 20 settembre 1973 Ristampando per la terza volta quest'opera, così fortemente segnata dalla concezione della filologia propria di Giovanni Battista Pighi, ci limitiamo ad integrare nella sezione dei lirici latini introdotti nel volume dal curatore-i frammenti di Cornelio Gallo con gli apporti del Papiro di Qaşr Ibrîm venuto alla luce nel 1978. L'integrazione è stata curata da Emanuele Lana. Torino, 6 novembre 1995. I. LANA
|
|
|
Catullo
Le poesie
Testo originale a fronte, 339 p., f.to cm 18,5x11, copertina flessibile. Come nuovo
|
|
|
Catullo
Le poesie
Catullo Le poesie. , Garzanti 1983, Le pagine sono lievemente ingiallite e con alcuni segni a matita a bordo testo. Nella pagina ad occhietto ci sono alcuni segni a matita. La copertina flessibile ha numerose macchie di umidità. Buono (Good) . <br> <br> <br> 338<br>
|
|
|
Catullo
Le poesie
Catullo Le poesie. Torino, Einaudi 1969, Copertina cartonata, sporca. Tagli sporchi di polvere e ingialliti. Pagine ingiallite. Collana:"Gli Struzzi 37". Mediocre (Poor) . <br> <br> <br> 367<br>
|
|
|
Catullo
Le poesie - ( con una nota di Guido Ceronetti ) testo latino a fronte
In 8° br. fig. col. pp. 367, ben tenuto
|
|
|
CATULLO
LE POESIE VERSIONI E UNA NOTA DI GUIDO CERONETTI
In-8, cart.sovr., pp.408, testo a fronte, ottimo
|
|
|
Catullo
Odi. Epitalami. Elegie
Collana Biblioteca Universale. N. 132 - in 16° - pp.87 - Brossura editoriale illustrata
|
|
|
Catullo
Odi. Epitalami. Elegie
Collana Biblioteca Universale. N. 132 - in 16° - pp.87 - Brossura editoriale
|
|
|
Catullo
Poesie
Catullo Poesie. Milano, Mondadori 1992 italian, 278 CR.03Brossura editoriale,testo latino a fronte, a cura di F. Della Corte, volume in buone condizioni, segni di usura sulla copertina, interno in ottimo stato, legatura salda278 pagine circacopertina come da foto
|
|
|
Catullo
Poesie
Catullo Poesie. , biblioteca mondadori 1977, copertina cartonata con segni d'usura ai margini, pagine testo ingiallite brunite ai margini, sguardi ingialliti. Con sottolineature e dedica. Dorso restaurato artigianalmente Mediocre (Poor) . <br> <br> <br> 278<br>
|
|
|
CATULLO
POESIE D'AMORE
NUOVO
|
|
|
Catullo
Poesie. Testo Greco a fronte
Catullo Poesie. Testo Greco a fronte. , Universale Economica 1950, Copertina cartonata sporca. Tagli e pagine ingialliti. Collana: "Universale Economica n. 84/38". Buono (Good) . <br> <br> Copertina flessibile <br> 65<br>
|
|
|
Catullo (autore) Guido Ceronetti (a cura di)
Le poesie. Testo Latino a fronte.
Catullo (autore) Guido Ceronetti (a cura di) Le poesie. Testo Latino a fronte.. , Einaudi 1972, Copertina cartonata sporca in modo lievissimo. Tagli e pagine integri. Collana: "Gli Struzzi/ 37". Ottimo (Fine) . <br> <br> <br> 367<br>
|
|
|
Catullo - Tibullo - Properzio
C. Val. Catulli, Alb. Tibulli et S. Aur. Propertii Carmina
Idoneis adnotationibus illustrata ad usum Gymnasiorum Regni utriusque Siciliae - in 16° - pp.XV + 343 - Pergamena - Legatura allentata, segni a inchiostro alle sguardie e ultima pagina
|
|
|
Catullo - versioni e una nota di Guido Ceronetti
Le poesie - testo latino a fronte
bross. edit. ill., minime tracce d'uso in cop.
|
|
|
Catullo C.Valerio.
POESIE.
(Codice LL/1857) In 16° 80 pp. Traduzione italiana (no testo latino), introduzione e note a cura di Giuseppe Sbodio. Brossura editoriale, pochi segni di studio, ottimo stato. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
Catullo Caio Valerio - Errante Vincenzo
Versi per Lesbia A cura di Maurizio Marota
testo latino a fronte bross. edit. ill. con bandelle
|
|
|
Catullo G. Valerio
Canti per Lesbia
brossura
|
|
|
Catullo G. Valerio
Dammi mille baci, e ancora cento. Le più belle poesie d'amore
br. «Odio e amo»: forse nessuno è riuscito a sintetizzare meglio di Catullo le contraddizioni e i paradossi del sentimento amoroso. Quello tra il poeta e Lesbia è del resto uno degli amori più noti di tutta la letteratura: ineluttabile, geloso, volubile, ossessivo, e al contempo non estraneo a momenti di profonda tenerezza, ha segnato una tappa fondamentale nella storia della lirica erotica. Questo volume raccoglie un'ampia selezione dei Carmi catulliani e ripercorre le vicende private dell'autore, offrendo un saggio esaustivo del suo tormento: dalla dolcezza dell'illusione alla rabbia furibonda e all'ostentata spavalderia, dalla cieca disperazione alla più rassegnata amarezza.
|
|
|
Catullo G. Valerio
Le poesie. Testo latino a fronte
br. Appassionato nei versi d'amore, ironico nell'invettiva personale, divertente nel descrivere la vita quotidiana, tra i grandi poeti dell'antichità classica Catullo è quello che riesce a parlare con più immediatezza al lettore contemporaneo, regalandogli l'emozionante esperienza di una identificazione senza filtri con i sentimenti di un passato remoto. La traduzione di Guido Paduano - uno dei più originali e sensibili interpreti della cultura classica - tende proprio ad esaltare la modernità del liber catulliano, attraverso un linguaggio elegante e piano, attento ai dislivelli stilistici e alle situazioni culturali, ma allo stesso tempo emotivamente partecipe. Con un saggio critico di Guido Paduano sulla peculiarità dell'ideologia amorosa di Catullo. Nota storico-biografica, bibliografia essenziale, introduzioni ai singoli carmi e note a cura di Alessandro Grilli.
|
|
|
Catullo G. Valerio
Le poesie. Testo latino a fronte
br. Scandalosa e insieme profondamente drammatica, l'opera di Catullo - vissuto probabilmente tra l'85 e il 55 a.C. - esprime la sensibilità di una nuova generazione di poeti, i "neoteroì", concentrata sull'intensa esperienza affettiva dell'individuo, ormai privo della rigorosa guida del "mos maiorum". I suoi versi, che non a caso prendono le mosse dalla riproposizione dell'esperienza della lirica greca arcaica, scaturita in un mondo fatto di individualità, rifiutano istintivamente tutto ciò che offende l'essere uomo e, nel dare voce al tormentato amore per Lesbia, crudele e volubile, esprimono le insuperabili contraddizioni del sentire umano: odio e amore, eros e amicizia, disperazione e gelosia. "Nelle sue poesie - scrive Luca Canali - si riversa tutta intera la sua esperienza sofferta di vita, la sua inquietudine e profondità di affetti". Prefazione di Luca Canali.
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
