‎Anacreon‎

‎[LITTERATURE] - [ANACREON] -‎

‎Les ODES D'ANACREON et DE SAPHO en vers françois par le Poete sans fard.‎

‎A Rotterdam, Chez Fritsch et Bohm, 1712; in-12, 354-5, plein veau dos a nerfs, bien orné haut de coiffe fendu et pt manque, coins un peu écrassé. Traces de mouillures en marge.‎

‎Traces de mouillures en marge.‎

Bookseller reference : 200918169

‎ANACREON, SAPPHO, ERINNA‎

‎Anacreontis, quae feruntur carmina, Sapphus et Erinnae fragmentia.‎

‎Gothae et Erfordiae, Sumtibus Guil. Hennings, 1826. In-12 rel. demi-toile brune postérieure à petits coins, étiquette de titre noire au dos, titre doré, XXX-126 pp.-[1] ff. (corrigenda). (Bibliotheca graeca, poetarum, vol. XIX).‎

‎Couv. défraîchie, coiffes, coupes et plats un peu frottés, intérieur bruni, exemplaire correct. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Bookseller reference : 509381

‎Anacreon‎

‎Poésies de Anacréon‎

‎Jouaust librairie des bibliophiles Broché 1885 In-12 (11x17 cm), broché, couverture rempliée, (XXXI)-177 pages, sur papier de Hollande de Van Gelder, nouvellement traduites et accompagnées d'une préface par Maurice Albert, compositions d'Emile-Lévy gravées à l'eau-forte par Champollion, dessins de Giacomelli gravés sur bois par Rouget, grandes marges ; légères pliures au dos, coiffes un peu frottées, légères pliures sur les plats, quelques rousseurs à l'intérieur, bel exemplaire. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : pl2062

‎Anacreon,Sapho‎

‎Poésies de Anacréon et Sapho‎

‎Quantin A. Broché 1882 In-12 (9.5x14.5 cm), broché, 111 pages, traduction en vers de M. de La Roche-Aymon, illustrations de P. Avril, culs-de-lampe ; pliures au dos jauni, coiffes frottées, une pliure au 4e plat, plats un peu salis, quelques rousseurs à l'intérieur, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : dq423

‎Anacreon,Sappho‎

‎Poésies de Sappho suivies d'odes d'Anacréon et des anacréontiques‎

‎Emile Chamontin Relié 1941 In-8 (13,5 x 19 cm.), relié demi-maroquin, 123 pages, quatre nerfs au dos, illustrations couleurs in-texte, un des 3100 exemplaires tirés sur papier vélin blanc des papeteries de Navarre (n°522), couverture conservée ; mors marqués, légers frottements au dos, intérieur frais ,très bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

Bookseller reference : ga1537

‎ANACREON.‎

‎Les Poésies d’Anacréon et de Sapho, traduites de grec en vers François, avec des remarques. Première édition des poésies d’Anacréon traduite en français par le baron de Longepierre.‎

‎Précieux et superbe exemplaire relié en maroquin citron de l’époque aux armes et pièces d’armes de Jeanne-Baptiste d’Albert de Luynes, comtesse de Verrue (1670-1736). Paris, Pierre Emery, 1684. Avec Privilege du Roy.In-12 de (1) f.bl., (14) ff., 390 pp., (1) f. d‘errata, (1) f.bl. Plein maroquin citron de l’époque, triple filet doré encadrant les plats, armoiries et mention « Meudon » au centre des plats, dos à nerfs orné de pièces d’armes, pièce de titre en maroquin rouge, coupes décorées, roulette intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure. Reliure de l’époque.158 x 90 mm.‎

‎Première édition des Poésies d’Anacréon traduite en français par Longepierre, le célèbre bibliophile du règne de Louis XIV qui avait adopté l’insigne de la toison d’or comme emblème héraldique.Brunet, I, 254 ; Barbier, III, 924.Anacréon, poète grec du VIe siècle avant Jésus Christ, s’est immortalisé par ses poésies. Avec une simplicité extrême et une grâce enjouée, Anacréon y chante non la passion, à la manière de ses devanciers, les poètes de Lesbos, mais les jeux de l’amour, les caprices du désir, les plaisirs qui passent. Cette douceur exquise, cet abandon aux plaisirs tels qu’ils se présentent font d’Anacréon le plus ionien des poètes grecs. Son génie aisé lui valut un très grand nombre d’imitateurs.« Anacréon connut une longue gloire posthume ; à Rome, Horace et Catulle connaissaient par cœur ses œuvres et les imitaient. Tous ces poèmes furent repris par Henri Estienne lorsque celui-ci publia, en 1554, les poèmes anacréontiques qui soulevèrent l’enthousiasme de la Pléiade. Rémi Belleau en fit paraître, en 1556, une jolie traduction en vers français, la première qui ait été faite. »Jacques Brosse.« Longepierre, né à Dijon en 1659, eut de bonne heure pour l’étude une passion très-vive, que son père se plut à seconder ; ce fut lui, dit-on, qui l’engagea à traduire en vers français quelques-uns de ces poètes grecs qu’il s’était rendus familiers. Très-jeune encore, il publia des traductions d’Anacréon, de Sapho, de Théocrite, de Bion et de Moschus : les notes dont ces traductions sont accompagnées prouvent que Longepierre comprenait et sentait assez bien ces auteurs ». Michaud.Précieux et superbe exemplaire relié en maroquin citron de l’époque aux armes et pièces d’armes de Jeanne-Baptiste d’Albert de Luynes, comtesse de Verrue (1670-1736), provenant de la bibliothèque de sa maison de campagne à Meudon.« La comtesse de Verrue aimait passionnément les lettres et les arts : tableaux, sculptures, estampes, dessins, meubles, porcelaines, elle collectionnait tout ce qui était beau ; sa bibliothèque, qui contenait en majorité des romans et des pièces de théâtre, comptait 18 000 volumes de choix, reliés pour la plupart par les meilleurs artistes de l’époque. Au-dessus de ses armes, elle faisait souvent frapper une mention : « Paris », « Meudon » (où elle possédait une maison de campagne) ou « St Port » (actuellement Seine-Port, près de Melun). Presque tous ses volumes portaient aussi sur le dos et aux angles des plats les pièces de ses armes alternées. »Olivier, pl. 799.Provenance : des bibliothèques de la Comtesse de Verrue (armoiries) et Edouard Moura (ex-libris gravé).‎

Bookseller reference : LCS-17412

‎ANACREON - SAPHO - AVRIL P.‎

‎Poésies de ANACREON et SAPHO.‎

‎A. Quantin, Imprimeur-Editeur - Collection "Petits Chefs-d'Œuvre Antiques" Paris 1882 In-16 ( 145 X 100 mm ) de 111 pages, plein chagrin poli vert sapin, dos à nerfs janséniste avec date dorée en queue, tête dorée, triple filet doré d'encadrement sur les plats, coupes et coiffes filetées d'or, dentelle intérieure dorée. ( Reliure de l'époque ). Texte encadré d'un joli motif "à l'antique". Charmantes gravures dans le texte de Paul AVRIL. Très bel exemplaire, très pur dans une reliure non signée mais d'exécution parfaite.‎

Bookseller reference : 560191

‎ANACREON‎

‎Anacréon et les poèmes anacréontiques. Texte grec avec les traductions et imitations des poètes du XVI° siècle par A. DELBOULLE.‎

‎Havre, Lemale, 1891. Petit in-12, XI, 182 pp., broché, non coupé.‎

‎Textes grecs (belle typographie) avec les traductions. Imprimé sur joli papier vergé. Couverture piquée.‎

Bookseller reference : 109002

‎REDAREZ SAINT REMY Jules Henry‎

‎ODES D'ANACREON‎

‎Paris Daubrée 1839, In Paris Daubrée 1839, In-12 relié demi basane blonde (reliure récente), dos à nerfs. 192 pages. Reliure en parfait état, des rousseurs.‎

‎Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.‎

Bookseller reference : 120383

‎ANACREON.‎

‎Odes. Traduction d'Amb. Firmin-Didot.‎

‎Paris Typographie de Firmin Didot Frères 1864 1 vol. relié in-16, demi-maroquin miel, dos à nerfs, pièce de titre de veau vert, tranches dorées, XLVII + 158 pp. Belle typographie avec texte encadré en rouge et 56 compositions de Girodet reproduites par procédé photographique, contrecollées et légendées. En excellente condition.‎

Bookseller reference : 97709

‎ANACREON]. GUY (Arthur).‎

‎Oeuvres d'Anacréon en décalque rythmique avec rimes. Odelettes, Epigrammes, Fragments.‎

‎Paris Editions du Triptyque 1934 1 vol. broché in-8, broché, couverture illustrée, 132 pp., planches en bistre et dessins en noir par Barbey. Tampon d'ex-libris en page de garde et initiales en pied de la page de titre. Bon état.‎

Bookseller reference : 119212

‎ANACREON de TEOS - PIVET (L., ill. de)‎

‎Odes d'Anacréon de Téos, suivies des Imitations d'Anacréon.‎

‎L'Art du Livre - F. Lebegue éditeur, 1922. In-8 relié (19,5 x 14,5 cm), demi-chagin bordeaux à coins, plats de papier marbré rose et doré soulignés de filets dorés, titre et tête dorés, couverture conservée, 142 pages. Illustrations par L. Pivet : Têtes de chapitre, culs-de-lampe.L'un des trois-cents exemplaires numérotés sur papier Japon (n° 130). Pas de rousseurs, intérieur frais, belle reliure en excellent état.‎

Bookseller reference : 31577

‎ANACRÉON.‎

‎ANAKPÉONTOΣ THΪOY MÉЛH - Anacreontis teii odaria praefixo commentario quo poetae genus traditur et bibliotheca anacreonteia adumbratur. Additis var. Lectionibus.‎

‎1784 Parmae [Parme], Ex Regio Typographeio [Bodoni], 15 septembre 1784. Petit in-quarto (170 X 246 mm) maroquin rouge à grain long, encadrement de dentelle et filet dorés sur les plats, dos lisse fileté, titre doré avec en queue la date d'impression et la mention «Bodoni», chainette dorée en queue, coupes et coiffes filetées, tranches dorées (Reliure de l'époque); (7) ff. dont titre, LXXXII-103 pages, (1) page d'achevé d'imprimer. Deux ex-libris gravés collés sur le premier contreplat.‎

‎MAGNIFIQUE ET RARISSIME ÉDITION DES ODES D'ANACRÉON. Elle est imprimée en grec cursif, avec les accents, sur les presses parmesanes de Giambattista BODONI. Ces soixante poèmes célèbrent l'amour, le vin, l'oisiveté et la gaité. Ce sont les seules oeuvres du poète grec du sixième siècle parvenues jusqu'à nous; imprimées pour la première fois en France en 1554 par Henri Estienne, elles avaient aussitôt suscité l'enthousiasme général et l'émulation de Ronsard et Du Bellay, et restent l'un des canons de la perfection lyrique de la poésie classique. UNE IMPRESSION DU CÉLÈBRE GRAVEUR ET TYPOGRAPHE ITALIEN BODINI : on assure que cette édition de Bodoni n'a été tirée qu'à 60 EXEMPLAIRES ; Brunet dit qu'il en existe au moins 112 exemplaires en papier ordinaire, et quatre à six en grand papier de Hollande. La page de titre contient une jolie vignette gravée d'un portrait de profil d'Anacréon. Cette édition est dédiée à José Nicolas de Azara (1730-1804), grand d'Espagne, qui fut longtemps ambassadeur à Rome, puis à Paris en 1798, et très actif dans la franc-maçonnerie ; la vignette gravée qui surmonte cette dédicace n'est pas la même que celle qui se voit dans l'édition de 1785 et les deux éditions de 1791, qui offrent toutes les trois le portrait d'Azara; tandis que celle-ci offre le génie de l'Espagne, sous l'emblème d'une femme assise, tenant une lance et un écu. Viennent ensuite des commentaires en 82 pages, puis le texte grec en 76 pages, et les leçons finissant à la page 103. «Il faut voir si le premier feuillet, contenant un avis de l'imprimeur, commençant par les mots"Pauca admodum", ne manque pas.» (Brunet). Notre exemplaire est non seulement complet du feuillet d'"Avis de l'imprimeur", mais il contient également les sept pages imprimées en caractère de civilité de la "Dédicace au roi de Sardaigne", présentes en tête du volume. UN DES RARISSIMES EXEMPLAIRES IMPRIMÉS SUR VERGÉ DE HOLLANDE, au filigrane «F.P.». Exemplaire provenant DE LA BIBLIOTHÈQUE DU COMTE D. BOUTOURLIN, figurant dans le catalogue de la vente de sa bibliothèque sous le numéro 26. Le comte possédait deux exemplaires de cet ouvrage, tous les deux en maroquin rouge, mais celui-ci seul possédait les feuillets de la "Dédicace au roi de Sardaigne". «Privé, par l'Incendie de Moscou, d'une des plus belles collections de livres connues en Europe, le fruit de trente années de peines et de recherches, M. le Comte Boutourlin a eu le courage de se remettre à l'oeuvre; et, continuant avec une persévérance sans exemple, il est parvenu à former une seconde Bibliothèque, plus remarquable encore que la première [...]. Il y a peu de bibliothèques d'amateurs qui présentent une réunion pareille de livres précieux, tant manuscrits qu'imprimés, et d'une aussi parfaite conservation : on y trouve des manuscrits très anciens ou richement enluminés, et quelques autographes, plusieurs éditions du XVe siècle inconnues ou d'une extrême rareté, des superbes grecs et grands-papiers parmi les Aldes, des éditions des Giunti inconnues, la collection des Bodoni complète, et celle des Classiques italiens d'une très vaste étendue; [etc.]». (Audin, Préface du catalogue, 24 mai 1831). Quelques notes manuscrites anciennes en grec, rédigées à la plume et d'une fine écriture, en marge du texte des "Odes". SUPERBE EXEMPLAIRE, en maroquin décoré du temps, d'idéale provenance. [Provenance: Comte D. Boutourlin (ex-libris gravé);un autre ex-libris gravé ancien n'a pu être identifié - Bibliographie: Brunet, I, 251-252 - "Catalogue de la bibliothèque de son Exc. M. le comte D. Boutourlin", (Florence, 1831), n°26, page 180 - J.-B. Monfalcon, "Odes d'Anacréon", page XII de la "Notice bibliographique", Paris, 1835 – Graesse, I, 111]. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.‎

Bookseller reference : 004120

‎ANACREON ; SAPHO ; GACON François (trad.)‎

‎Les Odes d’Anacréon et de Sapho en vers françois par le poëte sans fard‎

‎Rotterdam, Chez Fritsch et Bohm 1712 In-12, plein maroquin grenat, dos à nerfs, caissons ornés, plats ornés à la Duseuil. CCXII- 354- 5 pp. Frontispice, titre gravé. Plats un peu ternis, coins émoussés, l’un lég. enfoncé. Int. frais.‎

‎Bon état d’occasion‎

Bookseller reference : 64293

‎[Derain, André] [ANACRéON]‎

‎Odes anacréontiques. Traduction par Leconte de Lisle. Lithographies originales de André Derain‎

‎s. l., Cercle Lyonnais du Livre, impr. Fequet et Baudier, Imprimeurs-Typographes, à Paris 1953 In-4 28 x 19 cm. Reliure plein veau vert, signée Creuzevault, dos lisse avec titre en long doré, plats ornés d’un semis régulier de feuilles dorées intercalées de petites pastilles au palladium, tranches dorées, doublures et gardes de chamois vert, couvertures et dos conservés, 80 pp., 50 lithographies originales en noir dont 1 en frontispice et 8 à pleine page de André Derain tirées sur les presses de Mourlot frères. Dernier livre d'illustration originale publié du vivant de l’artiste, au tirage limité à 200 exemplaires sur papier de Rives, dont LXX chiffrés de I à LXX. Celui-ci, N VII. On joint le menu du samedi 30 janvier 1954 illustré d’une lithographie originale supplémentaire. Dos et bords des plats passés.‎

‎Bon état d’occasion‎

Bookseller reference : 110019

‎ANACREON‎

‎"Anacreontis carmina; accedunt selecta quaedam e lyricurum reliquiis; editio nova locupletior."‎

‎Argentorati (Strasbourg), apud J.G. Treutteul, 1786. "9 x 15, 149 pp., reliure plein cuir, dos : 1 pièce de titre, 4 fleurons et décor à la roulette, plats, encadrements dorés, chants et chasses décorés, 3 tranches dorées, pages de garde papier marbré, bon état (reliure état d'usage; papier blanc, très peu de rousseurs)."‎

‎Textes des poésies en grec, notes en latin.‎

Bookseller reference : 99760

‎Anacreon:‎

‎Anacreonte Tradotto In Versi Italiani Da Varj. Con la giunta del Testo Greco, e della Versione Latina di Giosue Barnes.‎

‎In Venezia, Apresso Francesco Piacentini, 1736. 4°. (3) Bl., 208 S. Mit 1 Portät. Pergamentband der Zeit.‎

‎Die Übersetzer waren: Barnes, Joshua; Corsini, Bartolomeo; Marchetti, Alessandro; Regnier de Marais, François Séraphin und Salvini, Anton Maria. – Das Papier etwas stockfleckig. Der Einbandbzug fleckig und leicht verzogen.‎

Bookseller reference : 31357AB

‎ANACREON ; BODONI‎

‎Anacreontis Teii Odaria. Praefixio Commentario quo Poetae Genus traditur et Bibliotheca Anacreonteia adumbratur. - ANAKREONTOS THIOY MELH [ Impression en Grec et Latin ]‎

‎Additis var. Lectionibus, 1 vol. in-4 (279 x 210 mm) reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Ex Regio Typographeio, Parmae [ Parma , Parme ], 1785, 2 ff., XCIV-100 pp. et 1 f. n. ch.‎

‎Très belle impression grecque-latine du grand typographe italien Giambatista Bodoni, tirée sur très beau papier vergé. Etat satisfaisant (reliure abîmée avec mq. de cuir, ancien cachet d'institution jésuite en titre avec petit timbre de cote, bel état intérieur par ailleurs). La présente édition reprend le texte de l'édition de 1784, reconnue "per la bellezza particolarmente del carattere greco" (Lama, 27). Brooks évoque un travail "magnificent"‎

Bookseller reference : 55046

‎ANACREON ; GIRODET‎

‎Anacréon, Recueil de Compositions dessinées par Girodet et gravées par M. Chatillon, son élève.‎

‎Avec la traduction en prose des Odes de ce Poète faite également par Girodet, publié par son Héritier et par les soins de MM. Becquerel et P.-A. Coupin, 1 vol. in-4 reliure éditeur plein skyvertex vert gaufré, Hugues de Fleurville, Paris, achevé d'imprimer en novembre 1984, 1985, 405 pp., avec une planche dépliante jointe,‎

‎Bel exemplaire de la réédition de l'édition Firmin-Didot de 1825.‎

Bookseller reference : 59071

‎ANACREON ; SAPPHO ; [ TANAQUILUS ; LE FEVRE, Tanneguy ]‎

‎Ta Tou Anakreontos kai Sapphous Mele, Anacreontis et Sapphonis Carmina [ ]‎

‎Notas & Animadversiones addidit Tanaquillus Faber ; in quibus multa Veterum emendantur, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos muet à 3 nerfs, Apud Renatum Pean [ René Péan ], Typographum & Bibliopolam, Salmurii [ Saumur ], 1680, 3 ff., 214 pp.‎

‎Cette édition de Saumur est établie par le philologue et helléniste Tanneguy Lefebvre (1615-1672). Texte grec avec la traduction latine en regard. Bon état (dos muet, accroc sans mq. à 2 ff., ex-libris en garde)‎

Bookseller reference : 65599

‎ANACREON ; SAPHO ; (Le Poëte sans Fard) ; [ GACON, François ].‎

‎Les Odes d'Anacreon et de Sapho en vers françois par Le Poëte sans fard.‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Chez Fritsch et Böhm, Rotterdam, 1712, CCXI-354 pp. et 3 ff. n. ch. avec un frontispice gravé par Bernard d'après un dessin de Picart‎

‎Belle édition soignée ornée d'un très beau frontispice allégorique gravé en taille-douce par Bernards d'après B. Picart. L'ouvrage est précédé d'une très longue préface, puis les Odes sont présentées dans leur texte grec et leur traduction française, accompagnée d'un commentaire du "Poëte sans Fard". Né à Lyon, François Gacon (1667-1725), dit "le Poète sans fard" est connu pour ses satires contre Jean-Baptiste Rousseau, Houdar de La Motte, Boileau, Bossuet ou le jeune Voltaire. Bon état (petites usures à la reliure, bon exemplaire par ailleurs)‎

Bookseller reference : 66856

‎ANACREON‎

‎Poésies d'Anacréon nouvellement traduites et accompagnées d'une préface par Maurice Albert.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles [Jouaust], 1885. 1 vol. in-16 br., couv. illustrée imprimée en or et en bleu, texte entouré d'un filet rouge, 5 vignettes de Lévy gravées à l'eau-forte par Champollion, culs-de-lampe de Giacomelli gravés sur bois par Rouger, (2) ff., XXXI pp., (1) p., 177 pp., (3) pp. Rousseurs.[D26]‎

‎De la collection Bijou imprimée par Jouaust et Sigaux. Exemplaire sur Hollande Van Gelder. Vicaire II, 493.‎

Bookseller reference : 20485

‎ANACREON / SAPHO‎

‎Les Poésies d'Anacréon, traduites du grec en vers françois. Par F. G***. [A la suite ] : Anakreontos Thiou mélè. Zapphos asmata.‎

‎Paris, Grangé, 1754. 2 parties en 1 vol. in-16 carré, maroquin olive, dos lisse orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un triple filet doré sir les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée intérieure, tranches dorées. Reliure de l'époque. Titres ornés d'un fleuron gravé en taille*douce, (44) ff.; (44) ff.‎

‎Nouvelle édition de la traduction en vers français de Fr. Gacon (1712), oubliée par J. Capperonnier et Meusnier de Querlon. Elle est introduite par une idylle de Théocrite (Les Pêcheurs) et suivie des poésies de Sapho. Le texte grec fait l'objet de la seconde partie du recueil. Très belle impression sur grand papier de Hollande. Bel exemplaire en maroquin de l'époque. Quérard I, 52.‎

Bookseller reference : 25414

‎ANACREON & SAPHO.‎

‎Les Oeuvres d'Anacréon et de Sapho contenant Les Galanteries de l'ancienne Grèce.‎

‎A Paris, chez Charles Clouzier, 1692. Un vol. au format pt in-12 (153 x 98 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., 9 ff. n.fol., 398 pp. + 1 f. de catalogue éditeur n.fol. in fine et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau marbré havane, plats jansénistes, dos à nerfs richement orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, semis de pointillés et d'étoiles dorés, pièce de titre de maroquin acajou, titre doré, palette dorée en tête et queue, dentelle dorée sur les coupes, tranches rouges.‎

‎L'exemplaire - revêtu d'une reliure décorative du temps - s'ouvre sur un délicat frontispice allégorique gravé signé ; rn regard d'une vignette gravée en page de titre. Edition en grec avec traduction française en regard par Hilaire-Bernard Derequeleyne, Baron de Longepierre. Anacréon se consacre principalement à la poésie amoureuse et à la poésie de banquet. Son style se caractérise par sa légèreté doublé de son charme. Quant à Sappho,Solon après avoir entendu la lecture d'un de ses poèmes déclara : « mon désir est de l'apprendre et de mourir ensuite ». Brunet I, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 254. Abrasions en marge des plats. Petit manque en tête et queue du dos. Feuillets légèrement oxydés. Du reste, belle condition. Peu courant.‎

Bookseller reference : 26515

‎"ANACREON (& SAPPHO) - ANAKREONTOS.‎

‎Teiou mele [Greek]. Anacreontis Teii Odae. Ab Henrico Stephano luce & Latinitate nunc primùm donatae. - [THE STARTING-POINT OF MODERN LITERATURE]‎

‎Lutetiae (i.e. Paris), (? Guillaume Morel for) Henri Estienne (II), 1554. 4to. Contemporary limp vellum with remains of ties to boards. Remains of contemporary paper labels to spine and traces of autor in ink in contemporary hand, also to spine.A few smaller worm tracts to boards and a bit of spotting, but overall very nice. A large spot to title-page, presumably erased ink, from the removal of an old owner's name. The spot is in the blank margin, close to the printer's device, but not touching it. Apert from that internally very nice with only light occasional damp staining or browning. Old ink note in Greek characters to front free end-paper and a small note (referring also to ""Lyra"") on A(1)r. A very nice copy with large margins. Woodcut printer's device to title-page, woodcut headpiece and opening initial. Magnificently printed in all three sizes of the famous ""grecs du roi""-type. (8), 110 pp.‎

‎Rare first edition of the groundbreaking Anacreon-volume by H. Estienne, being the milestone publication that not only constitutes the first book by the brilliant Henri Estienne II, but also the extremely influential editio princeps of the Anacreontea. Furthermore, this groundbreaking publication contains Sappho’s now immortal Aphrodite-hymn, being the very first of any of Sappho’s poems to appear in print (here for the second time in print) as well as the magnificent “Midnight poem” (fragment 168B), establishing for the first time since antiquity the gathering together of poems by Sappho: “A momentous point in her transmission. Yet it is ironic that the first collection of a fragmentary Greek poet known and admired beyond any other today should have appeared as a mere appendix to a book dedicated to another author entirely, without even her name on the title-page.” (Cambridge Companion to Sappho, p. 251). The impact that Sappho - “mother of all women poets” - would eventually come to have upon modern poetry and society was not yet known to Estienne and his contemporaries, for whom she was more or less unknown. Estienne, however, recognized the value of the poems of hers that he had encountered and with the publication of them in the present volume began a tradition that would eventually cause her to become arguably the most celebrated Greek poet of all time. “Estienne’s edition of Anacreon’s poetry was enthusiastically received by the Pléiade poets, which considerably boosted Sappho’s influence on western European literature”. (van Dijk: I Have Heard about You, p. 37). This beautifully printed slim volume constitutes an outright Renaissance sensation. “The “Anacreaonta” became the most influential “ancient” Greek poetic text during the Renaissance, and Estienne’s “editio princeps” virtually caused a poetic revolution, not only in France, but also in Italy and Germany – where this influence culminated in the 18th century with the Anacreontic Poets (“Die Anakreontiker”).” (Schreiber 139). Henri Estienne II – “in many ways the greatest member of the Estienne dynasty, and most certainly its most prolific scholar” (Schreiber) - had travelled extensively through Italy, the Low Countries, and England, in search of Greek manuscripts. It is from one of these that he had printed (possibly by Guillaume Morel) his first book, this editio princeps of the Anacreaontea, which is thus also the first book to bear his imprint. Henri Estienne, along with his contemporaries, believed the work to contain the ancient Greek lyrics of the poet Anakreon (6th century BC), whose poems, are not extant, except for some short fragments. In fact, the poems contained in this volume constitute the Anacreontea, which is a collection of Greek lyric poems written in the style and imitation of Anacreon, at various dates. “Henri’s publication of these “ancient” Greek lyrics caused an immediate literary sensation in France, and was celebrated and immortalized by Ronsard, in an oft-quoted passage of his “Odes”.” (Schreiber). Henri Estienne started out his publishing career with this magnificent publication that catapulted him into fame, and he went on to become one of the most influential literary and scholarly figures of the second half of the 16th century in Europe" he dominated Renaissance scholarship with his magnificent publications and has arguably not been superseded by any publisher since. The young Henri Estienne had discovered the present poems in Louvain, in a manuscript owned by an Englishman named John Clements, who was a friend of Thomas More. Their publication “was a sensation of the first class and the starting-point for a new branch of modern literature” (R. Pfeiffer: History of Classical Scholarship”, p. 109). “This first edition was greeted with tremendous enthusiasm by the members of the Pléiade, who, like everyone else, believed the poems genuine, and each of whom immediately translated or imitated some of the “Anacreontea”.” (Schreiber). The poems may not have been “genuine” Anacreon-poems, but the influence that the publication of them came to exercise was no less profound than had they been" the mark they have left of modern literature is difficult to compare to anything else. The printing of the original Greek text, in all three sizes of the magnificent “grecs du roi”-type, is followed by the first Latin translation of the poems, done by Estienne himself, and by Estienne’s own commentary. The text of this editio princeps has been followed by almost every subsequent editor, and today the name Anacreon cannot be mentioned without thinking of Estienne. After the Anacreon-poems themselves, are two leaves containing first, poems by Alkaios, and second, the two famous poems by Sappho: The Ode to Aphrodite (fragment 1) and the Midnight Poem (fragment 168B, also known as “The Moon Sets”), constituting a momentous point in the Sappho-transmission, namely the first time since antiquity that anyone had gathered together poems by her. Soon after, more Sappho-collections would appear causing her to eventually become the most admired Greek poet. “In a recent article, R. Aulotte… shows how Sappho’s influence on the poets dates from the time when Henri Estienne published the odes then known along with his famous edition of Anacreon. His first edition, published in 1554, contained the “Ode to Aphrodite” and the fragment “The Moon has Set”.” (Mary Morrison: Henri Estienne and Sappho, in: Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance T.24, N.2 (1962), p. 388). ""From time immemorial women poets have had only one norm, one touchstone: Sappho, the legendary woman poet who lived on the island of Lesbos in the Aegean sea in the 6th century BC. … The Sappho figure is the peg on which views of female poetic genious and female sexuality have been hung, century after century.” (Suzanne van Dijk: I Have Heard about You…, p. (35) ). Dibdin I: 258 (“A beautiful and rare edition”)" Schreiber: 139 Renouard: 115.‎

Bookseller reference : 60114