‎Turkey - ottoman empire‎

‎DURAND de FONTMAGNE (la Baronne de )‎

‎Un Séjour à l'Ambassade de France à Constantinople sous le Second Empire - Édition originale.‎

‎Par la Baronne de Durand de Fontmagne (?-1907), née Drummond de Melfort. Elle est parente de l'ambassadeur de France à Istambul.Édition originale. Paris, Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie. - 1902 - III et 316 pages.Reliure à la bradel demi toile bleu à coins. Dos avec étiquette de titre rouge et fleuron central doré. Plats percaline violette moirée. Couverture et dos conservés. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(19x12).‎

Bookseller reference : 17906

‎BRESSIEU Maurice‎

‎Oratio ad Sixtvm V. Pont. Opt. Max. Romæ in aula Regum habita 11. Die Septemb. M. D. LXXXVI. cvm illvstrissimvs princeps Franciscvs Lvxembvrgvs, Dux Pinei, Par Franciæ, & vtriusque ordinis Eques Torquatus, Eidem summo Pontifici obedientiam Regis nomine, à quo legatus erat, præstaret‎

‎Romæ Ex Typographia Bartholomaei Grassii 1586 in-4 de 8 ff.n.ch. cartonnage moderne, non rogné‎

‎Adams B2821. NUC: 1 seul exemplaire. Édition originale de toute rareté. Le mathématicien Maurice Bressieu (1546-1617) fut nommé en 1576 titulaire de la chaire de mathématiques fondée par Ramus au Collège de France. Il était lié avec Ronsard et avec le Président de Thou dont il fut le professeur. En 1586, à la mort d'Antoine Muret, il obtint le poste d'Orateur du Roi à Rome et accompagna dans cette ville François de Luxembourg, ambassadeur du roi de France Henri III.Le présent discours fut prononcé par Bressieu devant le pape Sixte-Quint, le 11 Septembre 1586. Il traite des problèmes politiques du temps et des conflits armés, notamment ceux avec les Turcs. Séduit par son éloquence, le Pape nomma Bressieu intendant de la Bibliothèque Vaticane, charge qui lui fut confirmée par Clément VIII. Belle édition ornée des armes pontificales au titre.Au bas du titre, ex-dono manuscrit, daté de Rome, le 23 septembre 1586 - soit très peu de jour après la publication de ce discours - de la part d'un religieux du nom de Francisco Suarez (il ne peut s'agir du célèbre théologien jésuite du même nom qui était parti de Rome l'année précédente pour aller enseigner à Alcala)‎

Bookseller reference : 1724

‎LOTTIN DE LAVAL Pierre-Victorien, dit Victor‎

‎Un An sur les chemins. Récits d'excursions dans la Sicile, l'Italie, l'Autriche, l'Illyrie, la Grèce, Constantinople et l'Asie Mineure‎

‎Paris Masson et Duprey 1837 2 vol. in-8 demi-basane verte, dos lisses ornés de filets et fleurons doré, couronne surmontée d'une sirène dorée, tranches marbrées [Rel. de l'époque], rest., petite mouillure marginale au début du second volume‎

‎1) 2 ff.n.ch., 375 pp., 1 f.n.ch. - 2) 2 ff.n.ch., 355 pp., 1 f.n.ch.Numa Broc, Dictionnaire illustré des explorateurs français du XIXe siècle, Asie, pp. 297-298.Seconde édition de ce voyage dont la majeure partie est consacrée à l'Italie: Gênes, Naples, Herculanum et Pompei, archipel éolien, Messine, Palerme, intérieur de la Sicile, Agrigente, Catane, les Abruzzes et les Marais Pontins, Florence, Bologne, Venise, etc‎

Bookseller reference : 19829

‎LORRAIN Jean‎

‎La Dame turque‎

‎Paris Librairie Nilsson s.d. [1898] in-16 carré demi-toile Bradel verte de l'éditeur, dent-de-rat dorée sur les plats de percaline aubergine, titre et vignettes dorés poussés sur le plat supérieur, tête dorée‎

‎141 pp. et 46 illustrations par la photographie d'après nature, certaines à pleine page, en couleurs.Talvart et Place XII, 236. Édition originale de ce roman illustré. Ce petit titre est amusant dans la production de l'auteur, quand on se rappelle que les goûts de Jean Lorrain (Paul-Alexandre-Martin Duval, 1855-1906) ne le portaient nullement du côté des dames, turques ou non. Il reste que cet ensemble de reproductions photographiques de femmes ottomanes souvent non voilées, parfois dévêtues, constitue encore une curiosité pour la Turquie d'Abdülhamid II‎

Bookseller reference : 19051

‎MOUY Charles de‎

‎Lettres du Bosphore. Bucarest - Constantinople - Athènes‎

‎Paris E. Plon et Cie 1879 in-12 de viii et 326 pp., 1 f.n.ch. et 8 hors-texte demi-basane framboise, dos lisse, couv. bleues cons., [Rel. de l'époque]‎

‎Hage Chahine 3338. Manque à Blackmer, Atabey et Vicaire. Édition originale, orné de 8 gravures sur bois hors texte. Dédié à la comtesse de M… Bucarest, le Danube et la mer Noire, le pont de Galata, Galata et Péra, le Vieux-Sérail, "Ce qui reste de Byzance", les mosquées, le bazar, la hiérarchie ottomane, Scutari et les îles des Princes, le Bosphore, les palais du sultan, Athènes, etc.Bon exemplaire‎

Bookseller reference : 18481

‎EXPÉDITION D'ÉGYPTE‎

‎De l'Expédition d'Égypte‎

‎S.l (vers 1800) manuscrit in-folio, paginé au crayon 423-523, écrit à l’encre brune en cahiers non reliés‎

‎Partie d'un texte plus important non identifié sur l'Empire ottoman, ce manuscrit, écrit en grande partie avec une marge à gauche couvrant la moitié de la page, comporte bon nombre de corrections laissant penser qu'il s'agit d'un brouillon.Le premier chapitre présent, « De l'Expédition d'Égypte », commence par une description géographique du pays, de ses productions agricoles et manufacturées, de son commerce, des mœurs de ses habitants ; puis vient un panorama historique de l'Égypte depuis l'époque pharaonique jusqu'au XVIIIe siècle. Ce chapitre se termine par un rappel des projets de conquêtes françaises de l'Égypte sous Louis XVI, repris sous la Convention en 1795, et annonçant la fameuse expédition de 1798 « qui ne fut pas imaginée … uniquement pour se débarrasser d'un général dont on craignoit les talents et l'ambition ».Viennent ensuite 4 autres chapitres formant des espèces d'annexes, copiés sur différents mémoires antérieurs:- un court chapitre de 4 pages « Sur les Turcs » extrait d'un mémoire du baron de Tott à Sartine daté du 1er août 1776 ;- deux autres chapitres, « De Suez et de la Mer Rouge » et « Suite de Suez et de la Mer Rouge », extraits des observations faites par Mr de La Laune sur son voyage à Suez jointes à la lettre du baron de Tott à Sartine du 18 août 1777, ainsi que des lettres de M. de Montigny au même ministre datées du Caire, de Suez et de Moka, la même année. On y décrit entre autres le Yémen et Djedda ;- et un chapitre « Sur l'Isle de Candie », extrait du mémoire de Tott sur ce sujet joint à sa lettre du 18 août 1777 évoquée ci-dessus‎

Bookseller reference : 14978

‎VACHET Abbé Ad.‎

‎Pèlerins et touristes. Voyage en Orient accompli par trois missionnaires de la Maison des Chartreux de Lyon. Mis en ordre par l'Abbé Ad. Vachet‎

‎Lyon Vitte & Perrussel 1885 2 tomes en 1 vol. in-8 demi-bas. fauve, dos à nerfs, orné de filets dorés [Rel. de l'époque]‎

‎392 pp. et 392 pp.Hage-Chahine 4908. Édition originale, rare.Pèlerinage aux Lieux-Saints en visitant l'Égypte, la Syrie, Constantinople et Athènes.Le faux-titre est à moitié découpé‎

Bookseller reference : 16581

‎EMPIRE OTTOMAN‎

‎Administration de la dette publique ottomane. Compte-rendu du Conseil d'administration. Exercice 1884-85‎

‎Constantinople Typo. et Litho. du Journal La Turquie 1885 plaquette in-4 br., couv. imp‎

‎22 pp. et 5 ff.n.ch. de tableaux‎

Bookseller reference : 16636

‎EMPIRE OTTOMAN‎

‎Administration de la dette publique ottomane. Compte-rendu du du 1° exercice de 14 mois (1° janvier 1882 au 28 février 1883)‎

‎Constantinople Typo. et Litho. du Journal La Turquie 1883 plaquette in-4 de 43 pp. broché, couv. imp‎

Bookseller reference : 16634

‎LA JONQUIERE A. de‎

‎Histoire de l'Empire Ottoman depuis les origines jusqu'au traité de Berlin. Ouvrage contenant 4 cartes‎

‎Paris Hachette 1881 in-8 br., couv. imp‎

‎3 ff.n.ch., 670 pp., 1 f.n.ch., 4 cartes repliées.Ouvrage très documenté et contenant un index alphabétique‎

Bookseller reference : 16998

‎WORMS François‎

‎De la constitution territoriale des pays musulmans‎

‎Paris Bureau de la Revue de Législation et de Jurisprudence [Imp. Cosson] 1842 in-8 br. (surjeté)‎

‎2 ff.n.ch. et pp. [5] à 55-[1].Bourquelot VI, 609. Édition originale.Extrait de la Revue de Législation et de Jurisprudence, tome XV.Peu commun‎

Bookseller reference : 12699

‎SESTINI L'abbé Domenico‎

‎Voyage dans la Grèce asiatique, à la péninsule de Cyzique, à Brusse et à Nicée; avec des détails sur l'Histoire Naturelle de ces contrées. Traduit de l'Italien de M. l'abbé Dominique Sestini, de l'Académie de Florence [par J.C. Pingeron]‎

‎Londres, et se trouve à Paris Chez Leroy 1789 in-8 demi-veau fauve, coins de vélin, dos lisse orné à la grotesque, pièce de titre rouge, tr. marbrées d'origine [Rel. mod.], pet. rép. au f. Q2‎

‎2 ff.n.ch., viii pp., 252 pp. Les pp. [238] à 252 contiennent un essai de classement botanique intitulé "Florae Olympicae idea".Atabey 1125. Blackmer 1529. Édition originale de la traduction française. La première édition italienne a paru à Livorno en 1785. "This journey was made in 1779 with members of the family of Count Ludolf, with whom Sestini travelled extensively as tutor. The Count was ambassador to the Porte from Kingdom of the Two Sicilies. Sestini's works are far-ranging and reflect the different stages of his life. He spent the years from 1774 to 1778 in Sicily as librarian/antiquary to Prince Biscari (…) From the middle of 1778 to 1780 he was in the service of Count Ludolf (…) In 1780 he joined the entourage of Robert Ainslie, English ambassador to the Porte, and acted as his numismatist. Ainslie had a very fine collection of coins, which Sestini catalogued (…) The journey described in the Voyage de Constantinople à Bassora was also made while Sestini was in Ainslie's service. The Voyage dans la Grèce Asiatique describes a journey from Brussa to Nicomedia with many details of the archaeology and natural history of this region, including a flora of this part of Asia Minor (the Asian Olympus in Bithynia)". Cf. Leonora Navari.Très bon exemplaire‎

Bookseller reference : 12938

‎HENIN DE CUVILLERS Etienne-Félix d'‎

‎Mémoire concernant le système de paix et de guerre que les Puissances Européennes pratiquent à l'égard des Régences Barbaresques. Traduit de l'italien par le Chev. d'Henin, Officier au rég. des Dragons de Languedoc, & Secrétaire d'Ambassade de France à Venise‎

‎Venise Chez Formaleoni 1788 in-12 br., couv. muette factice (un peu salie), dos renforcé, non rogné‎

‎2 ff.n.ch., pp. 13 à 126, 1 f.n.ch. d'errata. Ouvrage complet en dépit de la pagination irrégulière.Quérard IV, 67. Barbier III, 128. Voir Gay 440 (première édition de 1787). Manque à Playfair ("Morocco" et "Barbary States"), Blackmer et Atabey. Seconde édition de la traduction française.Etienne-Félix d'Hénin de Cuvillers (1755-1841), militaire, entra dans la carrière diplomatique et devint secrétaire d'ambassade en 1785. En 1788, il exerçait les fonctions de chargé d'affaires de France à Venise et en 1793 à Constantinople. Au retour de Turquie, Hénin prit part à la campagne d'Italie de 1796, et fut blessé à Caldiero et à Arcole. Nommé en 1802 au poste d'adjoint à l'état-major de Saint-Domingue, ce fut lui qui ramena à Paris en 1804 les archives de l'armée de la colonie que lui avait confiées Rochambeau. Sa carrière militaire sous l'Empire s'achève en 1813, date à laquelle il lui fallut se justifier devant le conseil de guerre de Grenoble à la suite de l'évacuation du Simplon, jugée trop hâtive. Admis à la retraite en 1815, il vécut jusqu'en 1841. Cf. Dict. de biogr. française.Mention manuscrite sur le faux-titre: "Don du Gal Bon d'Henin"‎

Bookseller reference : 5708

‎PERSE - CONFISERIE - VAN MOUR Jean Baptiste‎

‎Halvadgi, vendeur de Confitures par les ruës‎

‎[Paris L. Cars 1714] 47,5 x 32 cm en feuille, marie-louise‎

‎Portrait pittoresque d'après J. B. Van Mour (1671-1737), gravé par Gérard Scotin et colorié.Tiré du Recueil de cent estampes représentant les diverses nations du Levant, tirées d'après nature en 1707 et 1708 par les ordres de M. de Ferriol, ambassadeur du Roy à la Porte (pl.57)‎

Bookseller reference : 9259

‎FERRER Giuseppe di‎

‎Mémoires d'un ancien capitaine italien sur les guerres et les intrigues d'Italie de 1806 à 1821. Par M. le Comte G.D.F., traduit de l'Italien par l'auteur lui-même‎

‎Paris Chez l'auteur [Valence, Impr. de J. Marc Aurel] 1845 in-8 demi-bas. verte, dos lisse orné, filets et fleurons dorés, tr. mouch. [Rel. de l'époque], qq. piqûres‎

‎2 ff.n.ch., iv pp., 221 pp., portrait de l'auteur en frontispice (bruni).Tulard 538. Édition originale.Relié à la suite, du même: Mémoires critiques sur l'Orient, suivis de réflexions politiques et Essai sur l'île de Corfou, et d'un petit aperçu du sort des Officiers de l'armée napolitaine, après les événements de 1821 ; par M. le chevalier de Ferrer, Ancien capitaine d'artillerie de marine. Traduit de l'italien par l'Auteur lui-même. Paris, chez l'Auteur [Valence, Impr. de J. Marc Aurel], 1845, 2 ff.n.ch., iv pp. et 160 pp.Blackmer 589. Manque à Atabey. Édition originale de la traduction française.Intéressante relation concernant la Grèce, Athènes, Rhodes, Léro, Smyrne, Constantinople, l'Égypte, l'Algérie, etc… L'Essai sur l'île de Corfou occupe les pp. 119 à 133."The work appeared originally in Italian at Corfu in 1842. The journey took place in 1841: most of the narrative is concerned with Egypt. The last section is on Corfu. From 1821 to 1841 the author seems to have traversed the whole of Europe more or less as a concert singer, and in Paris he attached himself to Rossini. The events of 1821 mentioned on the title refer to the troubles in Naples in that year" [Leonora Navari].Très bon exemplaire. Ex-libris Marcel Dunan et baron Charles d'Huart‎

Bookseller reference : 4548

‎CHARMES Gabriel‎

‎L'avenir de la Turquie. Le panislamisme‎

‎Paris Calmann Lévy 1883 in-12 de 2 ff.n.ch., 317 pp. et 1 f.n.ch. de table demi-chagrin rouge, dos à nerfs ornés de filets dorés, tr. mouch. [Rel. de l'époque]‎

‎Édition originale. Les pp. 38 à 136 contiennent Une excursion à Athènes. Les pp. 137 à 317 concernent La situation de la Turquie: La politique du Califat et ses conséquences. La politique personnelle‎

Bookseller reference : 2520

‎VILLEHARDOUIN Geoffroi de‎

‎La Conquête de Constantinople. […] Avec la continuation de Henri de Valenciennes. Texte original, accompagné d'une traduction par M. Natalis de Wailly‎

‎Paris Firmin Didot frères fils et Cie 1872 fort vol. in-4 demi-chagrin rouge à coins, dos à nerfs orné de motifs dorés, tête dorée, [Rel. de l'époque], très légèrement frotté, rarissimes piqûres‎

‎3 ff.n.ch., xxvi, 511 pp. et 1 carte lithographiée en noir et vert repliée.Hage Chahine, 5040.Célèbre chronique retraçant l'une des grandes conquêtes des croisades.Geoffroi de Villehardouin, chevalier croisé du Moyen-âge, peut être considéré comme le premier historien vernaculaire de la France. Il participa à la quatrième Croisade qui, partie à l'origine pour délivrer Jérusalem, aboutit à la prise de Constantinople et à la fondation de son Empire latin. Témoin oculaire, il rédigea ses mémoires entre 1207 et 1213, intitulés Histoire de la conquête de Constantinople ou Chronique des empereurs Baudouin et Henri de Constantinople en décrivant, en français et non en latin, les événements survenus entre 1198 et 1207, se donnant cependant pour objectif essentiel de faire l'apologie des chefs croisés. D'après Bouchet, " La Conquête de Constantinople n'est pas seulement un important document historique ou un précieux spécimen de la prose de notre vieille langue, elle est, plus encore, la relation vivante, animée, sincère, d'un étrange épisode des croisades, raconté par un témoin oculaire directement mêlé à tous les événements ; elle est le premier modèle de ces Mémoires dans lesquels l'esprit français déploiera bientôt ses plus brillantes qualités, et où la personnalité et l'originalité de l'auteur apparaissent à chaque page. Aussi Geoffroi de Villehardouin compte-t-il aujourd'hui, à bon droit, au nombre des Classiques de notre littérature."Relié en tête: Prospectus de 4 pp. pour l'ouvrage.Ex-libris armorié‎

Bookseller reference : 20895

‎LETTRE‎

‎Lettre à sa majesté impériale Catherine II impératrice de toutes les Russies &c; &c. &c. sur la guerre présente‎

‎Cologne s. n. 1771 in-12 de 1 f.n.ch. et 42 pp. dérelié‎

‎Aucun exemplaire au WorldCat. Pas dans Barbier. Manque à la BnF.Il y est question des Turcs et de l'Empire ottoman. La guerre de Catherine II contre l'Empire ottoman se termina en 1774 avec le traité de Kutchul-Kaïnardji, lui assurant plusieurs provinces méridionales et lui ouvrant la Mer noire‎

Bookseller reference : 22358

‎BALKANS - GRÈCE - TURQUIE‎

‎Carte de la mer Noire, en 6 feuilles. Echelle 1/1850000‎

‎S.l.n.d. [Autriche, ca. 1900] in-folio oblong (49,9 x 65,2 cm), 6 ff. en feuilles‎

‎Intéressante carte, aux contours coloriés, s’étendant, dans sa partie nord, de l’Autriche jusqu’aux rives de la mer Caspienne, et, dans sa partie sud, des côtes italiennes jusqu’à Bakou, sur la même mer. Elle montre les divisions politiques des différents pays avant la guerre de 1914-1918 : les contours délimitent, en vert, l’empire russe, en rouge, la Turquie d’Europe et la Turquie d’Asie, en jaune, l’empire austro-hongrois et en violet la Perse. Les villes, bourgs et places fortes sont indiqués, ainsi que les couvents et les champs de bataille. Il en est de même pour les chemins de fer, les routes principales, les routes carrossables et les canaux. Les noms sont donnés en allemand, et la légende (en français), qui se trouve sur la feuille 4, indique : « Dans la langue Magyare, Cs se prononce comme l’allemand Tsch, Sz comme Fs », ce qui laisse supposer que cette carte a été publiée en Autriche. Document bien conservé. Provenance : Bibliothèque archéologique d’Emmanuel Guillaume Rey (Le Mans, 28 mai 2013, partie du lot n° 99)‎

Bookseller reference : 23699

‎JAUBERT Pierre-Amédée-Emilien‎

‎Notice et extrait de la version turque du Bakhtiar-Namèh, d'après le manuscrit en caractères ouïgours, que possède la bibliothèque Bodléienne d'Oxford ; lue à la séance de la Société asiatique du 5 février 1827‎

‎Paris Librairie orientale de Dondey-Dupré 1827 in-8 broché non coupé, sous couverture d'attente de papier bleu, étiquette de titre sur la première couverture‎

‎24 pp., avec une planche en dépliant.Absent de Blackmer. Seulement deux exemplaires au CCf (BnF et Bulac).Beaucoup plus connu pour son rôle dans la mission que Napoléon avait envoyée auprès du Shah de Perse pour négocier une alliance de revers contre la Turquie, Amédée Jaubert (1779-1847) fut un orientaliste de renom, professeur de farsi et de turc. Le Bakhtiar-Nameh (ou Histoire des dix vizirs) est un conte persan très populaire, qui tourne autour d'un rejeton de famille royale‎

Bookseller reference : 24377

‎LANGALLERIE Philippe de Gentil de‎

‎Mémoires du marquis de Langallery, lieutenant-général des armées de France, et général-feld-maréchal-lieutenant au service de l'Empereur Charles VI. Histoire intéressante, où se trouvent un grand nombre d'anecdotes, qui concernent Madame de Maintenon, Mrs. de Catinat, de Vendôme, Victor Amédée Duc de Savoie, ensuite Roi de Sardaigne, le Prince Eugène, Auguste I Roi de Pologne, la Porte ottomane, & quantité d'autres peu connues ; écrite par lui-même dans sa prison à Vienne en Autriche‎

‎La Haye Daniel Aillaud 1743 in-12 veau fauve, dos lisse orné, filets dorés encadrant les plats, tranches dorées [Rel. de l'époque], restaurations aux coiffes‎

‎viii et 448 pp.Absent de Blackmer. SHF, Bourgeois & André, 2905. Édition originale de ce récit des aventures du marquis de Langallerie (1656-1717), dont on ignore s'il faut le maintenir sous ce nom, ou l'attribuer entièrement à l'éditeur, le journaliste protestant J. Gautier de Faget, qui signe la dédicace. En tout cas, préfigurant Bonneval et d'autres du XVIIIe siècle, le marquis fut l'un des Européens à ressentir une attraction déraisonnable pour le Proche-Orient : l'un de ses projets les plus extravagants consista dans la vision d'un État juif dont il proposa la création aux Turcs dans une des îles grecques, tout en leur "promettant" l'occupation de Rome,... Il avait même commencé de s'adresser aux communautés juives de Hambourg, Altona, Amsterdam, sans grand succès. Ses tentatives d'équiper une flotte et une armée attirèrent en revanche l'attention de l'Empereur qui le fit arrêter à Stade en 1716, juger pour trahison et détenir à Vienne, puis à Raabe dans une prison où il mourut l'année suivante.Bel exemplaire, celui de la marquise de Pompadour, avec ses armes dorées poussées au centre des plats (n° 2920 du catalogue de 1765)‎

Bookseller reference : 24952

‎VOLNEY Constantin-François Chasseboeuf, dit‎

‎Considérations sur la guerre actuelle des Turcs‎

‎Londres s.n. 1788 in-8 dérelié, tranches rouges‎

‎Titre avec vignette gravée, 140 pp., une carte dépliante (Carte relative au partage éventuel de la Turquie).Blackmer 1749. Atabey 1304. Édition originale.Il s'agit d'un essai sur la guerre russo-turque de 1787-1788, la septième. "An English translation also appeared in 1788. Volney had published his travels the previous year and was enjoying the fruit of success. His Considérations on the Russo-Turkish war of 1787 was decidedly pro-Russian and looked forward to the dismemberment of the Ottoman Empire, as illustrated by the map ; he was presented with a gold medal by Catherine II on its publication. His work was answered by Peyssonnel" [Leonora Navari]‎

Bookseller reference : 25103

‎YIRMISEKIZ MEHMET CELEBI‎

‎Relation de l'ambassade de Mohammed Effendi (texte turk) à l'usage des élèves de l'Ecole royale et spéciale des langues orientales vivantes‎

‎Paris Typographie de Firmin Didot frères 1841 in-8 cartonnage Bradel de papier rose marbré, dos lisse, pièce de titre cerise en long, tête mouchetée [Rel. moderne]‎

‎[42] ff., seul les faux-titre et titre sont en français, la relation est en turc.Pas dans Blackmer. Catalogue Max, 72. C'est en 1721, à son retour de France, que Yirmisekiz Mehmet Celebi (1680-1732) rédigea à l'intention d'Achmet III et de son Grand Vizir cette relation de l'ambassade qu'il avait dirigée en 1720 auprès du jeune Louis XV, pendant onze mois. L'ouvrage figure en Turquie parmi les plus renommés dans le genre appelé Sefâretnâme, ou encore relation d'ambassade, dont le premier exemple semble être celui de Kara Mehmet Celebi pour sa mission à Vienne en 1655. On en dénombre une quarantaine, parmi lesquelles notre texte occupe une place toute particulière tant en raison de sa qualité littéraire que par l'abondance de détails mentionnés (la quarantaine à Toulon ; voyage à Paris par Bordeaux ; réception par Louis XV ; moeurs parisiennes, etc.). C'est donc une oeuvre éminemment classique et en même temps "parlante" pour les jeunes de langues que l'Ecole proposait comme moyen d'apprentissage par cette publication. Il existe de notre texte une traduction française donnée par Galland et publiée dès 1757.Bon exemplaire.Exemplaire de Frédéric et Anne Max, avec vignette ex-libris contrecollée sur les premières gardes‎

Bookseller reference : 25139

‎WORTLEY MONTAGU Mary‎

‎Lettres de Milady Montague, pendant ses voyages en Europe, en Asie & en Afrique, contenant entre autres relations curieuses, des détails sur la religion, le gouvernement & les moeurs des Turcs. Traduction nouvelle, avec plusieurs additions tirées de la dernière édition anglaise, imprimée à Paris, chez Théophile Barrois, en 1790‎

‎Paris Bailly an III de la République - 1795 2 tomes en 1 vol. in-12 demi-basane fauve marbrée à coins, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre orange, tranches jaunes [Rel. de l'époque]‎

‎1) 2 ff.n.ch. (faux-titre & titre), xx pp. (avec deux interversions de ff.), 262 pp. - 2) 2 ff.n.ch. (faux-titre & titre), 312 pp.Blackmer 1150. Atabey 830 (pour les autres éditions).L'originale était parue à Londres en 1763 de façon posthume et anonyme (la fille de l'auteur vivait avec le nouveau Premier ministre John Stuart, ce qui rendait une publication difficile) ; et une première traduction française fut publiée dès 1764. Ces lettres contiennent un grand nombre de passages concernant les moeurs et coutumes des Ottomans, voire des Ottomanes que la dame put approcher. "Lady Mary Montagu (1689-1762) accompanied her husband, ambassador to the Porte, to Constantinople in 1716. Largely composed from a diary kept during her two-year sojourn there, the 'letters' which constitute the present work fully demonstrate the charm and wit which Pope so admired" [Leonora Navari]‎

Bookseller reference : 26122

‎VAILLANT Jean-Alexandre‎

‎Islam des Sultans devant l'Orthodoxie des Tczars‎

‎Paris E. Dentu 1855 in-12 demi-chagrin cerise, dos à nerfs orné de fleurons dorés, simple filet doré sur les plats, tête dorée, couverture conservée [Rel. de l'époque], coins abîmés‎

‎113 pp.Seulement deux exemplaires au CCF (BnF et Bulac). Unique édition du plus méconnu des ouvrages de l'auteur. Il faut dire de cet essai étrange qu'on comprend qu'il soit à l'époque passé totalement inaperçu tant, sous couvert de faire connaître l'Islam en Occident, fourmille de vues paradoxales et d'appels à l'union des religions, qui, pour moderne qu'elle nous apparaisse, repose quand même sur une grande ignorance des théologies respectives. La grandiloquente conclusion de l'ouvrage est typique à cet égard de ces confusions : "Or, débarrassée de l'esclavage et de la polygamie, l'Islam est le christianisme ; or, débarrassé de la divinité de Jésus et de la trinité de Dieu, le christianisme est l'Islam ; donc : à l'union des curés aux coréis ! à l'alliance de l'Evangile et du Coran".Jean-Alexandre Vaillant (1804-1886) était un nationaliste romantique, né français, mais naturalisé roumain en 1864, et qui se dévoua dès 1829 à l'enseignement à Bucarest et à la cause de l'indépendance roumaine. Il fut enterré à Paris, où il mourut cependant, au frais du royaume. Son opposition à l'orthodoxie patronnée par la Russie peut sembler étrange à un enthousiaste du peuple roumain, mais son engagement durable dans la Franc-maçonnerie peut expliquer cette préférence pour un Islam d'autant plus acceptable qu'il ne représentait plus qu'une minorité dans les principautés du Danube‎

Bookseller reference : 26395