Large 4to. A total of 2 pp. (one leaf and one bifolium), each with French translation (one on a separate leaf, the other on the verso of the bifolium). By a "Girgès" (Jirjis) to "Monsieur Le Baron de Hamm" who had invited him to Vienna during a visit to Upper Egypt. The recipient is likely Carl von Hammer, the eldest son of the important Austrian oriental scholar Joseph Baron Hammer-Purgstall: "Vous avez bien voulu à votre voyage à Lougsor [= Luxor] vous interessé a moi en m'offrant de me faire venir à Vienne. Je suis en ce moment au Caire à votre disposition. Voici l'été et le changement de climat me sera très favorable. Persuadé, Monsieur le Baron, que vous voudrez bien vous souvenir d'un pauvre orphelin et me faire l'honneur d'une réponse, je suis [...]" (Cairo, 26 March 1870, from the French translation). - "Monsieur le Baron Ham / Je viens vous dire que vous n'avez fait aucune reponse à mes lettres par lesquelles je vous priais de m'envoyer ses reponses. Ce procédé m'etonne d'autant plus qu'il n'est pas en rapport avec la promesse que vous m'avez fait a Loqsur, aussi je suis arrivé a Alexandrie depuis deux mois en attendant vos nouvelles. Pour tout cela je vous prie d'avoir la bonté de m'envoyer une lettre en y vous me fairais apprendre si vous voulez me faire apporter chez vous en Vienne ou non [...]" (Alexandria, 10 July 1870, from the French translation). - Slight edge tears and wrinkles, otherwise fine. - Carl von Hammer-Purgstall, born in Vienna on 20 January 1817, inherited Hainfeld Castle in Styria from his father. He retired from the Imperial army holding the rank of captain and served as member of the Styrian Landtag. He died in Trieste on 12 February 1879. - The great orientalist's youngest brother, the Graz-based lawyer Dr. Wilhelm von Hammer (1784-1872), was also still alive in 1870, but his advanced age at the time makes him appear an unlikely tourist of Egypt.
