ref. 014575 — Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), éditeur, écrivain. L.A.S., sd, 3p in-8. A l'imprimeur Jules Claye (1806-1886). « Mon cher Claye, M. Goudchaux me dit que M. Roche veut apporter des modifications à son traité. Qu'il me fasse par écrit les propositions qu'il a à me faire pour que je sache bien exactement ce qu'il veut. quand les propositions seront écrites, signées de lui, je saurai ce qu'il veut et je verrai si ce qu'il me demande est possible. Quant à discuter des paroles, des choses non définies, permettez que ej m'y refuse. Je suis malade, j'ai à faire faire une besogne qui dépasse nos forces et je veux les ménager. M. Roche parle de procès à tout bout de champ, et demande à chaque [mot illisible] des infractions aux traités consentis par lui. C'est agaçant, fatigant, intolérable, je ne veux rien faire sous le coup d'une menace. Ses livres sont de ceux que je pourrais faire faire paraitre ailleurs en toute propriété par des hommes qui auraient [mot illisible] et autorité sur le public en France. Je sers à ses livres et ils ne me servent pas. S'il ne comprend pas que l'obligé c'est lui, lui qui n'a pu vivre avec Didot, ni Hachette, ni aucun libraire anglais, c'est qu'il a le diable au corps. Parlez-lui part de la proposition contenue dans le début de cette lettre et même de la suite s'il a besoin de savoir ce que je pense. Sacristie, c'est enrageant de perdre son temps, sa bonne humeur et tout pour des lubies et des travers de caractère. Croit-il que ce soit si gai de s'entendre à travers les mers avec un homme qui reste toujours à côté des questions, qui voit la paille du voisin sans [mot illisible] jamais la poutre. Tout à vous mon cher bon ami, si je ne vous devais pas cette [mot illisible], je me ne pardonnerais pas de vous la voir partager. J Hetzel » Il s'agit ici de l'écrivain Jean-Antoine dit Antonin Roche qui a publié plusieurs livres dans les années 1862 à 1867. On peut supposer par le ton de cette lettre que c'est à la fin de leur collaboration. Belle lettre autour de leurs collaborations et des problèmes de relation avec un auteur. [351]
