Arabe

Arabe — marelibri

[BIBLE - ARABIC - OLD AND NEW TESTAMENT].Biblio.com

Kitab Al-Muqaddas al-Mushtamil 'ala Kutub al-'Ahd al-'Atiq wal 'Ahd al-Jadid The Holy Book included the books of the Old Testament found in the original Hebrew of our Lord Jesus Christ and also the Book of the New Testament.

1855réf. ABC_47909London: William Watts 1855. Original elaborately embossed brown calf with the title lettered in gold on the spine red edges. 8vo 22 x 14 cm. Rare edition of one of the best Arabic translations of the Bible. This work is based on the 1671 version from Rome which was the first printed edition of the complete Bible in Arabic. However the version from 1671 was not vocalised written with vowel points but the present edition from London is.The Arabic translation of the Bible from 1671 was done under the direction of Sergius Risi d. 1638 the archbischop of Damascus. It had been requested by the Archbischop of Aleppo and other important figures from the Eastern Church as manuscript copies had become rare and were often found to be incorrect. Risi and his team compared the Arabic manuscripts of the Bible they had access to with Hebrew and Latin versions and then composed their own translation. They first completed the Arabic Pentateuch. The Old and New Testament followed in 1647 and 1650 respectively after Risi's passing. These translations were revised and then finally published in 1671. It was the only Arabic translation of the complete Bible until 1811. Numerous new translations were made in 19th century. The present Catholic edition of the Arabic Bible translation existed alongside the 1860 Protestant translation by Cornelius van Alen van Dyck.According to the title-page this edition of the Old Testament was printed in 1855. However none of the relevant reference works mention an 1855 edition. Since the title-page of the New Testament bears the year 1857 it is possible that the Old Testament was also printed in that year and the date on the title-page is a printing mistake. The 1857 edition is also fairly rare on the market as we have only been able to find it in 1 sales record of the past 100 years.With the label of Watkins' bookbinding factory mounted on the front pastedown and a purple Spanish stamp from the library of someone with a law degree on the final leaf. The edges and corners of the boards are somewhat scuffed the binding is rubbed with some loss of material on the spine. The leaves are somewhat browned mild foxing throughout the back pastedown has a tear in the gutter. Otherwise in good condition.l BM General catalogue vol 2 p. 1276-198/199 other eds.; Darlow & Moule 1684; WorldCat 1402269394 1 copy 1857 ed.; cf. Green Journeymen middlemen: travel transculture and technology in the origins of Muslim printing. In: International journal of Middle East studies vol. 41 2 2009 pp. 203-224. William Watts, unknown

Antiquariaat FORUM BV · Pays-Bas2 500,00 €

ARABIC - BRITISH WAR OFFICEBiblio.com

Short Glossary of Arabic.

1947réf. 184799London: Geographical Section General Staff 1947. Arabic and military cartography Rare first and only edition of this Arabic glossary for use on foreign maps produced by the British War Office. It explains the use of Arabic terms on maps covering territories to the east of the Libyan-Egyptian border and was part of an extensive series published in the 1940s. The spelling and transliteration follow the RGS II System conventions devised by the Royal Geographical Society's Permanent Committee on Geographical Names in 1921 updating those used by the War Office and Admiralty after 1885. The introduction includes a survey of the history of the Arabic language its alphabet pronunciation and dialects in view of instructing soldiers pilots and surveyors on how to read and pronounce names on maps of the Middle East. "An Arabic word may appear on European maps in numerous transliterated forms each depending upon the national authority of the map and the principle of transliteration applied to the names on it" p. 2 due to the "considerable play" between a e and i and other such alternative renditions of specific letters and sounds. The four-column table provides abbreviations transliteration the Arabic-script version and the meaning of Arabic words commonly found on maps. For instance aqra' is rendered as "without vegetation" ashqar as "reddish" ghurd as "sand dune" and zallaq as "slippery place" specifying if a noun is a plural and/or in a different grammatical case. Words originating from other languages Berber Hebrew Greek Latin Turkish and Persian are also identified. Octavo 270 x 185 mm. pp. 28 2. Text in Arabic and English. Original printed brown paper wrappers three punch holes. Wrappers lightly waterstained along lower edge foot of spine rubbed traces of adhesive at foot of front wrapper contents toned but clean: a very good copy. unknown

Peter Harrington · Royaume-Uni3 250,00 £GB≈ 3 881,62 €

(Arabic Manuscript) Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmānBiblio.com

Talkhis al-fawâʾid wa taqrîb al-mütabâʿid Commentary on al-Shatibi

1833réf. 365677Ottoman lands 1833. Ink on thick burnished paper 21 lines per page in Levantine-style script in black ink with headings and occasional passages in red ink dated A.H. 1249 = C.E. 1833. 448 pp. The first few pages extensively annotated in margins in a later scholarly hand with numerous doodles and pen starts on last leaves. 1 vols. 8vo 8 x 6 inches. Leather wallet binding with fore edge guard boards decorated with a shamsa motif in blind top edge marked in ink "Sharh al-Shatibi". A bit shaken textblock loose in binding very good overall. Ink on thick burnished paper 21 lines per page in Levantine-style script in black ink with headings and occasional passages in red ink dated A.H. 1249 = C.E. 1833. 448 pp. The first few pages extensively annotated in margins in a later scholarly hand with numerous doodles and pen starts on last leaves. 1 vols. 8vo 8 x 6 inches. Ibn al-QÄsıh 1316-1399 C.E. an eminent scholar of Qira'at and Islamic textual transmission was born in Baghdad and studied in Egypt where he mastered the ten canonical recitations 'ashara. He later became a renowned instructor at Madânî Mosque where he taught many scholars. His works particularly Siraj al-QÄriʾal-mubtadî wa Tadhkar al-Muqriʾal-mutahi are critical to the tradition of Qira'at pedagogy. This manuscript is an early nineteenth-century copy of a standard work an extensive and detailed commentary on al-Shatıbi's Ḥırz al-Amani a foundational text in the science of Qur'anic recitation. While al-Shatıbi's work is a didactic poem that systematically presents the rules of Qira'at this commentary expands upon its meanings with in-depth linguistic grammatical and recitational analyses providing a comprehensive exegesis that was widely studied by advanced scholars. The presence of extensive marginal annotations suggests active scholarly engagement making this manuscript an invaluable resource for the study of classical Qira'at methodologies and textual transmission. A significant scholarly manuscript offering a deeply analytical and authoritative commentary on one of the most important texts in the Qira'at tradition. unknown

James Cummins Bookseller · États-Unis5 000,00 $US≈ 4 467,08 €

Arabe

Arabe

Filtres actifs

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues

Filtres actifs

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues

Filtres actifs

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues