Traduction

Traduction — marelibri

Corlett William Rosenthal Jean (traduction)Livre Rare Book

Deux Garcons Bien Sous Tous Rapports

1999réf. 97788NIL 1999 352 pages in8. 1999. Broché. 352 pages. Bellingford est un petit village endormi au coeur de la verdoyante campagne anglaise à moins de deux heures de voiture de Londres. Il connaît bien sûr ses petits scandales on y pratique comme partout un vice ou un autre et il s'y déroule parfois des drames insoupçonnés mais tout cela se passe toujours à l'abris de portes closes et de rideaux de dentelle soigneusement amidonnés. Bref Bellingford est un village anglais très typique. Jusqu'à ce jour de printemps où une nouvelle de première importance vient troubler la douce harmonie du village : le château a enfin été vendu à deux messieurs seuls qui vont s'y installer sous peu. Avec l'arrivée de Rich et Bless couple homosexuel brûlant d'un amour réciproque - un producteur de comédies musicales et son jeune amant vaguement styliste impatients d'installer leur bonheur dans un écrin de verdure - calme et quiétude vont déserter Bellingford. J'espère observe la pétulante Maggie la meilleure amie de Bless que tu ne vas pas t'ennuyer à la campagne... Qu'elle se rassure aucun danger ! A peine Rich est-il parti pour un voyage d'affaires aux Etats-Unis que Bless se trouve emporté dans un tourbillon d'événements à côté desquels le métro londonien à six heures du soir et les sambas du carnaval de Rio sembleraient presque calmes et reposants. Entre une contessa italienne toute de cuir vêtue son frère une brute haletante de désir un pasteur qui pratique l'exorcisme une danseuse étoile croulante qui prépare son retour à la scène un général de brigade prônant l'ordre et la vertu et une femme de ménage répondant au nom mélodieux de Doris Day on n'a pas le temps de s'ennuyer. Deux garçons bien sous tous rapports est l'un de ces romans d'une drôlerie loufoque comme seuls les Anglais savent en écrire : l'irruption dans un petit village d'un couple homosexuel et d'une poignée de personnages hauts en couleurs va rompre la monotonie et révéler par la même occasion qu'il ne faut pas se fier à l'eau qui dort. Sous une apparente tranquillité se cachent des secrets de famille des comportements étranges et des personnalités insoupçonnées : le lot quotidien en somme de n'importe quelle petite bourgade en Angleterre ou ailleurs

Un Autre Monde · Val Couoesnon, France3,00 €

Corbeto, Albert, text and editing; Josep Ramoneda, introduction; Dustin Guerri, translation from Catalan to English; Elies PlanaABAA

Freedom of the Press

2023réf. 38300Barcelona: Associacio de Bibliofils de Barcelona 2023. Hardcover. Fine. Hardcover. Number 10 of 50 copies of the English edition of which twenty-two are numbered 1 to 22. There were three deluxe copies marked as A B and C; There were 25 copies numbered 26 to 50 for the Catalan edition. This is a powerful and ever relevant history of the development and evolution of the concept and adoption of the tenets of freedom of the press. "The French Revolution led to modern democracy. Terms like left-wing and right-wing revolutionary and counter-revolutionary movements freedom censorship and silencing intellectual discourse were introduced and remain relevant. The texts of Condorcet 1776 and Bonald 1826 allow us to comprehend the debate that occurred in those times. Historian Albert Corbeto provides a background for the facts and contrasts them recounting from a neutral standpoint the historical events that had a substantial impact on French and European society. There are many parallels between the past and present controversies. In today's geopolitically volatile world there is a renewed and disturbing discussion about the nature and limits of various liberties including freedom of the press.The French Revolution led to modern democracy. Terms like left-wing and right-wing revolutionary and counter-revolutionary movements freedom censorship and silencing intellectual discourse were introduced and remain relevant." Stanford University Library Albert Corbeto is a professor of Typography and Book History in the Postgraduate degree on Advanced Typography and Typographic creation in Design Degree. He is in charge of publishing and other cultural activities at the Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona and also cooperates with the Associació de Bibliòfils de Barcelona. He has published several articles and monographs on Spanish typography as well as on other aspects of printing and book history. The illustrator Elies Plana is a Barcelona based book artist and printer who has been working in the field for the last 15 years. After studying fine arts at the art school of Olot he joined the workshop of his father Miquel Plana. He learned the craft and the different techniques by helping and assisting his father in the production of over 100 fine books. He not only learned the love for the books but also for the craftsmanship involved in every stage of producing them. In 2008 he started his own projects that vary from editions book prints and special commissions. He works with different techniques from linocuts and woodcut to etching and uses lead and wood types to print the texts Bound with marbled paper boards with brownish orange spine and cover edges. Title in black to spine and with a title lable affixed to the front cover. The book is printed ono Fredigoni paper at Gràfiques Marti. The text has been composed with the font families Linotype Didot and Adob Garamond. Housed in a slipcase covered with the same orange cloth as the book's spine which is in turn housed in a brown cardboard folder with brown fabric ties. It is in fine condition. Measures 8.8 x 13 inches. 160 numbered pages. ARTB/030226. Associacio de Bibliofils de Barcelona hardcover books