Lindgren/Yoshi Ozaki (Translation)Biblio.com
Corlett William Rosenthal Jean (traduction)Livre Rare Book
Deux Garcons Bien Sous Tous Rapports
1999réf. 97788NIL 1999 352 pages in8. 1999. Broché. 352 pages. Bellingford est un petit village endormi au coeur de la verdoyante campagne anglaise à moins de deux heures de voiture de Londres. Il connaît bien sûr ses petits scandales on y pratique comme partout un vice ou un autre et il s'y déroule parfois des drames insoupçonnés mais tout cela se passe toujours à l'abris de portes closes et de rideaux de dentelle soigneusement amidonnés. Bref Bellingford est un village anglais très typique. Jusqu'à ce jour de printemps où une nouvelle de première importance vient troubler la douce harmonie du village : le château a enfin été vendu à deux messieurs seuls qui vont s'y installer sous peu. Avec l'arrivée de Rich et Bless couple homosexuel brûlant d'un amour réciproque - un producteur de comédies musicales et son jeune amant vaguement styliste impatients d'installer leur bonheur dans un écrin de verdure - calme et quiétude vont déserter Bellingford. J'espère observe la pétulante Maggie la meilleure amie de Bless que tu ne vas pas t'ennuyer à la campagne... Qu'elle se rassure aucun danger ! A peine Rich est-il parti pour un voyage d'affaires aux Etats-Unis que Bless se trouve emporté dans un tourbillon d'événements à côté desquels le métro londonien à six heures du soir et les sambas du carnaval de Rio sembleraient presque calmes et reposants. Entre une contessa italienne toute de cuir vêtue son frère une brute haletante de désir un pasteur qui pratique l'exorcisme une danseuse étoile croulante qui prépare son retour à la scène un général de brigade prônant l'ordre et la vertu et une femme de ménage répondant au nom mélodieux de Doris Day on n'a pas le temps de s'ennuyer. Deux garçons bien sous tous rapports est l'un de ces romans d'une drôlerie loufoque comme seuls les Anglais savent en écrire : l'irruption dans un petit village d'un couple homosexuel et d'une poignée de personnages hauts en couleurs va rompre la monotonie et révéler par la même occasion qu'il ne faut pas se fier à l'eau qui dort. Sous une apparente tranquillité se cachent des secrets de famille des comportements étranges et des personnalités insoupçonnées : le lot quotidien en somme de n'importe quelle petite bourgade en Angleterre ou ailleurs
Un Autre Monde · Val Couoesnon, France3,00 €
