Robida

1890 · réf. 5291 — Grandcamp: S.P. C1890. First Edition / Orignal letter written and signed by Albert Robida. Dated the third of August and from Grandcamp. the letter is to a single sheet of writing paper folded and written to three of the sides. It includes an attractive small vignette of him raising a glass to toast to his friend the letters recipient. The text reads: "Grandcamp August 3. My dear friend. You are a thousand times too kind – what a supply! 10 bottles of Maruani wine 6 elixirs 2 crates of tea and 4 of paste – enough to brighten up the rainy days warm us up on cold days and cheer us up on cold days. A sad end to the season probably for the Normandy coast with the Asian visitor arriving in Le Havre. It's a good thing you left Villers which must be depopulating like Trouville with this threatening neighbour so close by. We must be noticing it everywhere for the last two weeks it's been cleaner the Municipality is cleaning! I wonder if we'll be lucky enough to finish our season without any trouble. - With the prospect of finding the Seine nymphs in their broth of microbes in Argenteuil. My friend Montetand went to Saint-Malo for a small plot of land bought at the tip of Varenne that's where there's a deal on superb land on the Rance near Dinard a large park divided into lots - too far unfortunately! I wish you a good season in Valesaire in the Mediterranean Barbizon. Give my respects to these ladies and my best wishes to Dr. Laffat Mr. Jaros and your brother. Good handshake of your A. Robida". Below the vignette is the text "My vice. Isigny Police Court: 25 francs fine for drunkenness and disorderly conduct." A lovely piece from Robida. The letter is clean and tidy with just a little creasing both from the original fold and from it being folded again. 17.5cm x 22.5cm. The Asian visitor is almost certainly a reference to the Fifth Cholera pandemic which was rife in France between 1881 and 1896. . Première édition / Lettre originale écrite et signée par Albert Robida. Datée du 3 août et provenant de Grandcamp. La lettre est sur une seule feuille de papier à lettres pliée et écrite sur trois des côtés. Elle comporte une jolie petite vignette qui le représente levant son verre pour porter un toast à son ami le destinataire de la lettre. Le texte se lit comme suit : "Grandcamp 3 août Mon cher ami. Tu es mille fois trop gentil - quel cadeau ! 10 bouteilles de vin de Maruani 6 élixirs 2 caisses de thé et 4 de pâte de quoi égayer les jours de pluie nous réchauffer les jours de froid nous remonter le moral les jours de froid. Triste fin de saison sans doute pour la côte normande avec l'arrivée au Havre du visiteur asiatique. Heureusement que vous avez laissé Villers qui doit se dépeupler comme Trouville avec ce voisin menaçant tout près. On doit le remarquer partout depuis deux semaines c'est plus propre la municipalité nettoie ! Je me demande si nous aurons la chance de finir notre saison sans encombre. - Avec la perspective de retrouver les nymphes de la Seine dans leur bouillon de microbes à Argenteuil. Mon ami Montetand est allé à Saint-Malo pour un petit terrain acheté à la pointe de la Varenne c'est là qu'il y a une affaire pour un superbe terrain sur la Rance près de Dinard un grand parc divisé en lots - trop loin malheureusement ! Je vous souhaite une bonne saison à Valesaire dans le Barbizon méditerranéen. Présentez mes respects à ces dames et mes meilleurs vœux au Dr Laffat à M. Jaros et à votre frère. Bonne poignée de main de votre A. Robida". Sous la vignette figure le texte "Mon vice. Tribunal de police d'Isigny : 25 francs d'amende pour ivresse et trouble de l'ordre public". Une belle pièce de Robida. La lettre est propre et bien rangée avec juste un peu de plis provenant à la fois de la pliure originale et d'une nouvelle pliure. 175 cm x 225 cm. Le visiteur asiatique est presque certainement une référence à la cinquième pandémie de choléra qui a sévi en France entre 1881 et 1896. S.P. unknown