In 8° (cm 13,5 x 20), cartonatura muta coeva , pp XVI, 365, grandi bei capilettera silografici, finalini. Esemplare in discrete condizioni, in barbe, carta forte ma brunita e con ingialliture e tracce di umidità al margine esterno di alcune cc; mancano le ultime tre cc bb, secondo la collazione degli unici due esemplari trovati nelle biblioteche, censiti in SBN. Dall'"Avertissement" all'opera omnia nella prestigiosa edizione di Kehl, ecco citata la presente edizione, come tra le prime fedeli alle intenzioni dell'autore: "Ce fut en 1762 seulement que M. de Voltaire publia une édition de son ouvrage, très différente de toutes les autres. Ce poème fut réimprimé en 1774, dans lédition in-4°, avec quelques changements et des additions assez considérables. ... dernière édition, revue et corrigée encore sur danciens manuscrits...". Le traversie tipografiche della "Pucelle" sono innumerevoli. Fu iniziata verso il 1730, e subito iniziò a circolare manoscritta, con vasta fortuna, presso amici di V. e le "Sociétés littéraires" assai diffuse al tempo; verso la fine del 1755, ne apparve un'edizione a stampa, datta a Francoforte con falso luogo di stampa Louvain, che V. si affrettò a disconoscere, composta su un manoscritto rubato all'A. e largamente spuria. Tale edizione è opera del La Beaumelle e del "capucin défroqué" Maubert, redatta con l'intenzione di guadagnare denaro e compromettere V. Se ne parla, con indignazione, nella "Préface" alla presente edizione. Ricattato da librai, vittima di odi partigiani tra gli intellettuali esultanti del "divide et impera" che si stava producendo nella società grazie alle vicissitudini del poema, V. fu maltrattato dagli editori, che irritati dal disconoscimento pubblico della prima edizione ristamparono la "Pucelle" nel 1756, aggiungendovi per schernirlo, il disconoscimento stesso, e parecchie "pièces" satiriche contro l'A. Il che aumentò celebrità e vendite. Nel 1757 comparve a Londra un'altra edizione del poema, conforme alle prime e ornata di incisioni di dubbio gusto; le ristampe si succedettero rapidamente, la prima parigina è del 1759: ed eccoci giunti alla presente. Un esemplare censito in COPAC di edizione coeva, con luogo Londra, ma diversa paginazione, e uno in SBN.
