1766 · réf. 501 — Paris, Saillant, 1766. Rare édition originale en français, copiée la même année par un imprimeur d'Amsterdam. Traduction par Gottfried Sellius, revue par Jean-Baptiste-René Robinet. 2 volumes in-8 reliés en un, complet. 140 x 205 mm, (lvi) 360 pp. et (xxviii) 343 pp. Demi-chagrin tabac d'époque, dos lisse avec titre en doré sur pièce de titre, emplacements des coutures ornés de quadruples filets dorés avec motifs chaîne au-dessus et au-dessous, ornements doublés et roulette dorée en queue. Plats à motifs beige et ocre. Préface en début de premier tome, table des matières au début de chaque tome. Nombreuses gravures à travers l'ouvrage : 22 vignettes gravées sur cuivre, dont une signée de Frankendaad ; 2 sur les pages de titre, 11 en-têtes, 8 culs-de-lampe, 1 hors-texte. « Cet ouvrage a été le premier de langue allemande à recevoir une reconnaissance universelle. Winckelmann a mis en lumière l’importance des idéaux grecs pour le monde moderne, chose que personne n'avait faite avant lui. Sa connaissance unique des exemples d’art classique qui nous sont parvenus, enrichie par une vaste érudition spécialisée, lui a conféré une autorité incontestable. » (PMM) « Une œuvre importante, parfois considérée comme la première histoire moderne de l’art, aujourd’hui d’une grande utilité pour l’historiographie de l’art et pour l’étude de toutes les phases du mouvement néoclassique. » (Rainwater, H130) Brunet, V, col. 1463 ; Cohen, 1068.
