1882 · rif. 598 — Édition française ancienne de l'un des ouvrages scientifiques les plus importants du XIXe siècle, dans la traduction d'Edmond Barbier réalisée d'après la sixième et dernière édition anglaise revue par Darwin. Publié pour la première fois à Londres en 1859 sous le titre On the Origin of Species, cet ouvrage bouleversa profondément les sciences naturelles et la conception que l'humanité se faisait de l'histoire du vivant. En développant les principes de la sélection naturelle et de la descendance avec modification, Darwin proposait une explication cohérente de l'évolution et de la diversification des espèces, fondée sur l'observation, la variation héréditaire et la lutte pour l'existence. Son influence dépassa rapidement la biologie pour s'étendre à la philosophie, à l'anthropologie, à l'histoire des sciences et aux grands débats intellectuels de la seconde moitié du XIXe siècle. Cette édition de 1882 présente un intérêt particulier par le texte qu'elle reproduit. Elle reprend la traduction d'Edmond Barbier établie sur la sixième édition anglaise de 1872, dernière version de l'ouvrage revue par Darwin lui-même. Dans son Avis du traducteur, daté de Paris, janvier 1880, Barbier souligne les modifications successives apportées par l'auteur à son livre et explique avoir recherché avant tout la fidélité scientifique de sa traduction. Il rapporte également que Darwin lui-même considérait cette sixième édition comme définitive. L'ouvrage comprend notamment une notice historique sur le développement des idées évolutionnistes avant Darwin, ainsi que les chapitres consacrés à la variation des espèces, à la sélection naturelle, à la lutte pour l'existence, aux difficultés de la théorie, à l'instinct, à l'hybridité, à la distribution géographique et aux affinités des êtres organisés. Présence du célèbre diagramme dépliant illustrant la divergence évolutive des espèces, l'une des représentations graphiques les plus emblématiques de l'histoire de la biologie. Ce schéma, introduit dès l'édition originale de 1859, représente les processus de divergence, de ramification et d'extinction des lignées au fil des générations. Reliure ancienne en demi-chagrin rouge, plats recouverts de papier marbré dans les tons noirs, jaunes et bruns, dos à nerfs orné de fleurons dorés, titre doré dans un encadrement de filets. Gardes en papier marbré. Une étiquette ancienne de la Livraria Luso-Brasileira de Lopes do Couto & C., librairie établie au 24, rua da Quitanda, à Rio de Janeiro, figure au contreplat supérieur, intéressant témoignage de la circulation de l'ouvrage dans le monde lusophone. In-8, (xxi) 604 pp. Signature manuscrite ancienne sur la page de titre. État de conservation : quelques traces d'usage et du vieillissement. Manque de cuir en coiffe, laissant apparaître la structure sous-jacente. Frottements au dos, aux mors et aux plats, avec usure des bordures. Intérieur généralement bien conservé et lisible, avec rousseurs éparses et quelques brunissures. Le diagramme dépliant est présent, avec des rousseurs et une coloration plus prononcées que dans le reste de l'ouvrage. Un exemplaire intéressant d'une traduction française ancienne du grand ouvrage fondateur de la théorie moderne de l'évolution, dans son état textuel définitif, conservé dans une reliure traditionnelle du XIXe siècle et enrichi d'une provenance de librairie brésilienne.
