Tea

2003 — Fine Turkish Paperback. Demy 8vo. (22 x 14 cm). In Turkish. 150 p. Noam Chomsky ile iki saat. [= Deux heures de lucidite]. Translated Isil Bircan. Ünlü dilbilimci, yazar ve isyankar düsünür Noam Chomsky'nin uygarlik tarihinde en çok alinti yapilan 10 kaynaktan biri oldugunu biliyor muydunuz? Chomsky kendisiyle yapilan bu röportajda diyor ki:"Sayginlik nedir? Sicilya'ya gidin, bir mafya babasina bu soruyu sorun, size söyle anlatacaktir: Birisi bir emre uymadiginda ya da istenen parayi ödemediginde parasi alinmaz, öldürülür. Saygin olmak budur. Amerikalilar ve Ingilizler de bu sekilde düsünüyor; dünyanin onlardan korkmasini ve siddete basvurabileceklerini bilmesini istiyorlar." Noam Chomsky ile iki saat, Chomsky'nin uluslararasi politik oyunlar, haksiz kazançlar, medya, Üçüncü Dünya Ülkeleri ve küresellesme üzerine düsüncelerini içeren, sasirtan, kizdiran, düsündüren iki saatlik bir röportaj. Noam Chomsky'yi okumak, onun üzerine konusmak gerekir. Dogmakta olan bin yilin son yazarlarindan ve yasayan gerçek isyankar düsünürlerinden biri oldugunu kendimize ve digerlerine söylemek gerekir. (Basindan) "Aslinda entelektüellerin binlerce yildir süregelen görevi, insanlari pasif, itaatkar, cahil ve güdümlü hale getirmektir. XIX. yüzyilin Amerikali büyük deneme yazari ve filozofu Ralph Waldo Emerson, egitim programlarini yorumlarken: "Halki öyle bir egitmeliyiz ki girtlagimiza sarilmasin," demisti. Baska bir deyisle. onu öyle pasif hale getirelim ki bize karsi çikmasin." Ve birçok alanda aydinlarin temel islevi bundan ibarettir. Elbette istisnalar vardir. Ancak genelde bu gözlem geçerlidir." "Amerika Birlesik Devletleri hangi hakla tarim ürününü begenmedigi bir ülkeye askeri saldirilar düzenleyip biyolojik savas açar? Hele de çiftçiler kendilerine dayatilan neo-liberal politika yüzünden bu tür bir üretime yöneltilmislerse! Asya'da her yil binlerce insan ABD'de üretilen ölümcül maddeler yüzünden ölüyor. Bu durum Çin'e, Kuzey Carolina'daki tütün ekim alanlarini bombalama hakki verir mi?" "Bir insani kutsallastirdiniz mi, örgütlü din alanina girersiniz. Ve Marksizm'de bu böyle oldu; Marx'in, tapinilmayi bekleyen bir tanri kisvesine büründügü bir dine dönüstü bu doktrin. Fransa'da yetmisli yillarda oldugu gibi, bu durumu degistirme zamani geldiginde de insanlar kendilerini saygisizlik etmis gibi hissettiler. Bu, Marx'in on dokuzuncu yüzyil toplumu için ilginç seyler söyledigi ya da daha genel konularda daha kalici fikirler ürettigi gerçegini reddetmek demek degildir. Fikirler geçerli iken onlari kabul etmek, gerektiginde onlari degistirmek ya da bir seyler eklemek ve yanlis ya da kullanilamaz hale geldiklerinde de bir kenara koymak gerekir. Kimin fikri olursa olsun."Amerikalilara kaç Vietnamlinin öldügünü sorarsaniz, ortalama yüz bin kisi derler. Eger bugün Almanlar soykirimda üç yüz bin Yahudinin öldürüldügünü düsünüyorlarsa, kendi kendimize Almanya'da bir sorun oldugunu söyleyebilir ve kibarca ifade etmek gerekirse propaganda sistemleri üzerine sorular sorabiliriz. Ama konu ABD ve Vietnam olunca, bu ne ilgi çeker, ne de kaygi uyandirir." "Sayginlik nedir? Sicilya'ya gidin, bir mafya babasina bu soruyu sorun, size söyle anlatacaktir: Birisi bir emre uymadiginda ya da istenen parayi ödemediginde parasi alinmaz, öldürülür. Saygin olmak budur. Amerikalilar ve Ingilizler de bu sekilde düsünüyor; dünyanin onlardan korkmasini ve siddete basvurabileceklerini bilmesini istiyorlar." "Kimse dünya ekonomisinin gerçekten neye bagli olarak isledigini bilemez. Finans piyasalarina açiklama getirmek için ortaya konan ekonomik modeller hemen her yil degismektedir. Olaylar onlari tek tek çürütmektedir. Herkes bu alanda teorinin olmadigini biliyor."