?????? ?????????? (Swami Vivekananda)MareMagnum
1 142 résultats
2022????? ?? ???? ??? - ????? ??? ???? ?????, ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ??? ?????? (??????) ???? ??? ???? ?? ????? ??????, ??? ??????, ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ???? ????????? ????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?? ???????? ???? ?????, ????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ????, ?????????, ??????? ????????, ?????? ????, ???, ??? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??, ????? ?? ????? ??????? ????? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ???????? ???? ???? ??????? ???? ??????, ???? ???? ????? ???? ??? ?????, ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ???????? ??- ?????, ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? -? ?????? ?????????? ;1863-1902 ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ???????? ??? ???????? ??? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ??? 1893 ??? ?????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???????????? ???? ??? ???? ?? ???????????? ?? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?????? 2 ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ‘???? ??????? ????? ??? ??????’ ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????? ???????????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???????? ??? ?? ???? ???????? ??? ????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ???????? ?? ?? ???????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ?????? ????????? ?? ????????? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ???? 1893 ??? ???? ?? ???????????? ????, ??????? ????? ??????? ?? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????????? ?? ???? ??????????? ?? ????? ????? ???? ??? ?????????? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? The Title '???????? (Premyog) written/authored/edited by ?????? ?????????? (Swami Vivekananda)', published in the year 2022. The ISBN 9788121260657 is assigned to the Paperback version of this title. This book has total of pp. 114 (Pages). The publisher of this title is Gyan Publishing House. This Book is in Hindi. The subject of this book is Motivational Self-Help / Hinduism / Personal Transformation. Size of the book is 13.34 x 21.59 cms Vol:-
2022????? ?? ???? ??? - ???????? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ‘?????’ ???? ????? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ????, ?????? ?? ??????? ????? ??? -? ??, ?????? ?????? ????, ???, ?????????, ??????????, ?????, ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ??- ???????? ??????? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???????? ?? ???????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ???????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??? ??? ????? ???????????? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ??? -? ?????? ?????????? ;1863-1902 ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ???????? ??? ???????? ??? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ??? 1893 ??? ?????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???????????? ???? ??? ???? ?? ???????????? ?? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?????? 2 ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ‘???? ??????? ????? ??? ??????’ ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????? ???????????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???????? ??? ?? ???? ???????? ??? ????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ???????? ?? ?? ???????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??????????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ?????? ????????? ?? ????????? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ???? 1893 ??? ???? ?? ???????????? ????, ??????? ????? ??????? ?? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ???????, ???????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????????? ?? ???? ??????????? ?? ????? ????? ???? ??? ?????????? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? The Title '?????? (Rajyog) written/authored/edited by ?????? ?????????? (Swami Vivekananda)', published in the year 2022. The ISBN 9788121260596 is assigned to the Paperback version of this title. This book has total of pp. 248 (Pages). The publisher of this title is Gyan Publishing House. This Book is in Hindi. The subject of this book is Motivational Self-Help / Hinduism / Personal Transformation. Size of the book is 13.34 x 21.59 cms Vol:-
2023About The Book : Hinduism has been a great force in World's History. Like, every other living religion, contemporary Hinduism presents a multitude of varying aspects. Hinduism in India has been all-inclusive for many centuries. The present volume discusses in detail the evolution and development of Hinduism and deals with the study of religions movements and reformed sects. About The Author : Hervey De Witt Griswold (1860 - 1945) was an American writer and missionary. Griswold began his 36-year-long career as a missionary in 1890 in Jhansi, India as a representative of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church. In 1894 Griswold became Professor of Philosophy at Forman Christian College in Lahore, India (now Pakistan), teaching English and history there as well. As its librarian Griswold built the Foreman Christian College Library, adding a substantial number of books on religion and philosophy to the collection. Griswold also served as secretary of the India Council of the Presbyterian Missions. In 1900 Griswold received his Ph.D. from Cornell University, based on his thesis on the Indian Philosophy known as Brahman. In 1910, Griswold obtained his Doctor of Divinity. A prolific writer, he wrote about Hinduism and other Indian religions. He also wrote about the Founder of the Ahmadiyya Movement, Mirza Ghulam Ahmad, at a time when Ahmad was alive, and critically analyzed his claims to be the promised Messiah and Mahdi The Title 'Insights into Modern Hinduism written/authored/edited by Hervey De Witt Griswold', published in the year 2023. The ISBN 9788121297806 is assigned to the Hardcover version of this title. This book has total of pp. 304 (Pages). The publisher of this title is Gyan Publishing House. This Book is in English. The subject of this book is Hinduism . Size of the book is 14.34 x 22.59 cms Vol:-
2023About The Book : Hinduism has been a great force in World's History. Like, every other living religion, contemporary Hinduism presents a multitude of varying aspects. Hinduism in India has been all-inclusive for many centuries. The present volume discusses in detail the evolution and development of Hinduism and deals with the study of religions movements and reformed sects. About The Author : Hervey De Witt Griswold (1860 - 1945) was an American writer and missionary. Griswold began his 36-year-long career as a missionary in 1890 in Jhansi, India as a representative of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church. In 1894 Griswold became Professor of Philosophy at Forman Christian College in Lahore, India (now Pakistan), teaching English and history there as well. As its librarian Griswold built the Foreman Christian College Library, adding a substantial number of books on religion and philosophy to the collection. Griswold also served as secretary of the India Council of the Presbyterian Missions. In 1900 Griswold received his Ph.D. from Cornell University, based on his thesis on the Indian Philosophy known as Brahman. In 1910, Griswold obtained his Doctor of Divinity. A prolific writer, he wrote about Hinduism and other Indian religions. He also wrote about the Founder of the Ahmadiyya Movement, Mirza Ghulam Ahmad, at a time when Ahmad was alive, and critically analyzed his claims to be the promised Messiah and Mahdi The Title 'Insights into Modern Hinduism written/authored/edited by Hervey De Witt Griswold', published in the year 2023. The ISBN 9788121297790 is assigned to the Paperback version of this title. This book has total of pp. 304 (Pages). The publisher of this title is Gyan Publishing House. This Book is in English. The subject of this book is Hinduism . Size of the book is 13.34 x 21.59 cms Vol:-
2023About The Book : Lectures from Colombo to Almora is a book of Swami Vivekananda based on the lectures he delivered in Sri Lanka and India after his return from the West. Vivekananda reached Colombo, British Ceylon on 15 January 1897. After delivering lectures in Colombo and Jaffna, Vivekananda arrived at Pamban in South India. In the brief account of journeys given below, no complete description of this characteristic feature has been attempted, nor of the picturesque oriental displays which everywhere greeted the Teacher. In fact the descriptive portion has been made to serve the purpose alone of presenting each lécture in the circumstances in which it was delivered. About The Author : Swami Vivekananda (1863-1902), born Narendranath Datta, was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. In 1871, at the age of eight, Narendranath enrolled at Ishwar Chandra Vidyasagar's Metropolitan Institution, where he went to school until his family moved to Raipur in 1877. In 1879, after his family's return to Calcutta, he was the only student to receive first-division marks in the Presidency College entrance examination.
2023About The Book : Lectures from Colombo to Almora is a book of Swami Vivekananda based on the lectures he delivered in Sri Lanka and India after his return from the West. Vivekananda reached Colombo, British Ceylon on 15 January 1897. After delivering lectures in Colombo and Jaffna, Vivekananda arrived at Pamban in South India. In the brief account of journeys given below, no complete description of this characteristic feature has been attempted, nor of the picturesque oriental displays which everywhere greeted the Teacher. In fact the descriptive portion has been made to serve the purpose alone of presenting each lécture in the circumstances in which it was delivered. About The Author : Swami Vivekananda (1863-1902), born Narendranath Datta, was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. In 1871, at the age of eight, Narendranath enrolled at Ishwar Chandra Vidyasagar's Metropolitan Institution, where he went to school until his family moved to Raipur in 1877. In 1879, after his family's return to Calcutta, he was the only student to receive first-division marks in the Presidency College entrance examination.
2023About The Book : The origin and evolution of this work will form an interesting fascicle of the history of India during Lord Curzon's regime, as it was he who succeeded in creating the Ethnographic Survey of India, in the face of strong opposition from certain quarters. His Lordship's name will remain in the pages of the future history of India as the greatest patron of the science of Ethnography of the vast continent of India. Sir Herbert Risley was selected for the important duties of Honorary Director of Ethnography for India. It was a happy choice, and through his able and scholarly directions a tremendous mass of the most fascinating details of the social life of India has been collected. I was first appointed Honorary Assistant Superintendent of Ethnography to the Government of Bombay, and subsequently Assistant Director of Ethnography for India under Sir Herbert. He asked me to write some articles for the 'Indian Antiquary' at Sir Richard lemple's request. This was the beginning of the work I now call Hindu Holidays and Ceremonials. When Sir Herbert was promoted to the Secretaryship of the Government of India, Sir Edward Gait was appointed Census Commissioner. I continued working under both the officers and in that joint capacity submitted some of my articles to him, as well as to the Honourable Mr. R. Burn, I.C.S., who succeeded him. About The Author : Balkrishna Atmaram Gupte (1851–1925) was the assistant Director of Ethnography of India under Sir Herbert Hope Risley and later an Honorary Fellow of the Royal Society of Arts, London. He was the author of "Hindu Holidays And Ceremonials"and several other books. Later he was a professor at Calcutta.
2023About The Book : The origin and evolution of this work will form an interesting fascicle of the history of India during Lord Curzon's regime, as it was he who succeeded in creating the Ethnographic Survey of India, in the face of strong opposition from certain quarters. His Lordship's name will remain in the pages of the future history of India as the greatest patron of the science of Ethnography of the vast continent of India. Sir Herbert Risley was selected for the important duties of Honorary Director of Ethnography for India. It was a happy choice, and through his able and scholarly directions a tremendous mass of the most fascinating details of the social life of India has been collected. I was first appointed Honorary Assistant Superintendent of Ethnography to the Government of Bombay, and subsequently Assistant Director of Ethnography for India under Sir Herbert. He asked me to write some articles for the 'Indian Antiquary' at Sir Richard lemple's request. This was the beginning of the work I now call Hindu Holidays and Ceremonials. When Sir Herbert was promoted to the Secretaryship of the Government of India, Sir Edward Gait was appointed Census Commissioner. I continued working under both the officers and in that joint capacity submitted some of my articles to him, as well as to the Honourable Mr. R. Burn, I.C.S., who succeeded him. About The Author : Balkrishna Atmaram Gupte (1851–1925) was the assistant Director of Ethnography of India under Sir Herbert Hope Risley and later an Honorary Fellow of the Royal Society of Arts, London. He was the author of "Hindu Holidays And Ceremonials"and several other books. Later he was a professor at Calcutta.
2023About The Book : This book is constituted of the lectures Dr. Annie Besant gave to students, highlighting the noble ideals and virtues embodied in the story of Rama, the ideal king, as related by the Sage Valmiki. It is a companion volume to another series of lectures published under the title Mahabharata: the Story of the Great War. Dr. Besant's deep understanding of ancient Indian culture and thought and her magnificent language will assist young Indians, and some older people also, to go back to their roots and enrich the present with the great values of the past. About The Author : Annie Besant (1847–1933) was a British socialist, theosophist, freemason, women's rights and Home Rule activist, educationist, and campaigner for Indian nationalism. Regarded as a champion of human freedom, she was an ardent supporter of both Irish and Indian self-rule. She was also a prolific author with over three hundred books and pamphlets to her credit. As an educationist, her contributions included being one of the founders of the Banaras Hindu University. For fifteen years, Besant was a public proponent in England of atheism and scientific materialism. Besant's goal was to provide employment, better living conditions, and proper education for the poor. Besant then became a prominent speaker for the National Secular Society (NSS), as well as a writer, and a close friend of Charles Bradlaugh. In 1877 they were prosecuted for publishing a book by birth control campaigner Charles Knowlton. The scandal made them famous, and Bradlaugh was subsequently elected as a Member of Parliament (MP) for Northampton in 1880.
2023About The Book : This book is constituted of the lectures Dr. Annie Besant gave to students, highlighting the noble ideals and virtues embodied in the story of Rama, the ideal king, as related by the Sage Valmiki. It is a companion volume to another series of lectures published under the title Mahabharata: the Story of the Great War. Dr. Besant's deep understanding of ancient Indian culture and thought and her magnificent language will assist young Indians, and some older people also, to go back to their roots and enrich the present with the great values of the past. About The Author : Annie Besant (1847–1933) was a British socialist, theosophist, freemason, women's rights and Home Rule activist, educationist, and campaigner for Indian nationalism. Regarded as a champion of human freedom, she was an ardent supporter of both Irish and Indian self-rule. She was also a prolific author with over three hundred books and pamphlets to her credit. As an educationist, her contributions included being one of the founders of the Banaras Hindu University. For fifteen years, Besant was a public proponent in England of atheism and scientific materialism. Besant's goal was to provide employment, better living conditions, and proper education for the poor. Besant then became a prominent speaker for the National Secular Society (NSS), as well as a writer, and a close friend of Charles Bradlaugh. In 1877 they were prosecuted for publishing a book by birth control campaigner Charles Knowlton. The scandal made them famous, and Bradlaugh was subsequently elected as a Member of Parliament (MP) for Northampton in 1880.
2023About The Book: The Sundara Kanda forms the heart of Valmiki's Ramayana and consists of a detailed, vivid account of Hanuman's adventures. After learning about Sita, Hanuman assumes a gargantuan form and makes a colossal leap across the ocean to Lanka after defeating Surasa, the mother of the nagas, and Simhika, who is sent by the devatas. In Lanka, Hanuman searches for Sita, and finally finds her in the Ashoka Vatika. In the Ashoka Vatika, Sita is wooed and threatened by Ravana and his rakshasi mistresses to marry Ravana. Hanuman reassures her, giving Rama's signet ring as a sign of good faith. He offers to carry Sita back to Rama; however, she refuses, reluctant to allow herself to be rescued by anyone other than her husband. She says that Rama himself must come and avenge the insult of her abduction. Hanuman then wreaks havoc in Lanka by destroying trees and buildings, and kills Ravana's warriors. He allows himself to be captured and produced before Ravana. He gives a bold lecture to Ravana to release Sita. He is condemned and his tail is set on fire, but he escapes his bonds and, leaping from roof to roof, sets fire to Ravana's citadel, and makes the giant leap back from the island. The joyous search party returns to Kishkindha with the news. About The Editor: Manmatha Nath Dutt (1855–1912) Bengali writer, scholar of Sanskrit and Pali, served as rector in educational institutions (Keshab Academy and Serampore College), described as India's most prolific translator of Hindu epics and scriptures. Later known as Manmatha Nath Shastri after getting that degree. Maternal grandfather of Sucheta Kripalani. Partial biography here. Works:Gleanings from Indian Classics (1893); Kamandakiya Nitisara, or, The elements of polity (1896); Buddha-his life, his teachings, his order (1901); Outlines of Hindu Metaphysics (1904); Markandeya Purana (1896).Translations:The Ramayana (1891-94); Bala Kanda; Ayodhya Kanda; Aranya Kanda; Kishkindha Kanda; Sundara Kanda; Yuddha Kanda; Uttara Kanda.
2023About The Book: The Sundara Kanda forms the heart of Valmiki's Ramayana and consists of a detailed, vivid account of Hanuman's adventures. After learning about Sita, Hanuman assumes a gargantuan form and makes a colossal leap across the ocean to Lanka after defeating Surasa, the mother of the nagas, and Simhika, who is sent by the devatas. In Lanka, Hanuman searches for Sita, and finally finds her in the Ashoka Vatika. In the Ashoka Vatika, Sita is wooed and threatened by Ravana and his rakshasi mistresses to marry Ravana. Hanuman reassures her, giving Rama's signet ring as a sign of good faith. He offers to carry Sita back to Rama; however, she refuses, reluctant to allow herself to be rescued by anyone other than her husband. She says that Rama himself must come and avenge the insult of her abduction. Hanuman then wreaks havoc in Lanka by destroying trees and buildings, and kills Ravana's warriors. He allows himself to be captured and produced before Ravana. He gives a bold lecture to Ravana to release Sita. He is condemned and his tail is set on fire, but he escapes his bonds and, leaping from roof to roof, sets fire to Ravana's citadel, and makes the giant leap back from the island. The joyous search party returns to Kishkindha with the news. About The Editor: Manmatha Nath Dutt (1855–1912) Bengali writer, scholar of Sanskrit and Pali, served as rector in educational institutions (Keshab Academy and Serampore College), described as India's most prolific translator of Hindu epics and scriptures. Later known as Manmatha Nath Shastri after getting that degree. Maternal grandfather of Sucheta Kripalani. Partial biography here. Works:Gleanings from Indian Classics (1893); Kamandakiya Nitisara, or, The elements of polity (1896); Buddha-his life, his teachings, his order (1901); Outlines of Hindu Metaphysics (1904); Markandeya Purana (1896).Translations:The Ramayana (1891-94); Bala Kanda; Ayodhya Kanda; Aranya Kanda; Kishkindha Kanda; Sundara Kanda; Yuddha Kanda; Uttara Kanda.
2023About The Book: The Ramayana of Tulsi Das; On comparing the above sketch with my translation of the corresponding portion of the Hindi poem, it will be seen that the two agree only in the broadest outline. The episodes so freely introduced by both poets are, for the most part, entirely dissimilar; and even in the main narrative some of the most important incidents, such as the breaking of the bow and the contention with Parasuram, are differently placed and assume a very altered complexion. In other passages where the story follows the same lines, whatever Valmiki has condensed as, for example, the description of the marriage festivities Tulsi Das has expanded and wherever the elder poet has lingered longest, his successor has hastened on most rapidly. About The Translator: Frederic Salmon Growse CIE (1836 – 19 May 1893) was a British civil servant of the Indian Civil Service (ICS), Hindi scholar, archaeologist and collector, who served in Mathura and Bulandshahr in the North-Western Provinces during British rule in India. He studied Indian literature and languages, and founded the Catholic Church of the Sacred Heart and the Government Museum, both at Mathura. Between 1876 and 1883, he published in series, the first English translation of the Ramayana of Tulsidas. He also wrote Mathura: A district memoir (1880) and a description of the district of Bulandshahr (1884) and of its new architecture (1886). Described as "never a persona grata to his superiors", he was nonetheless gazetted CIE in 1879. At Bulandshahr between 1878 and 1884 he caused a number of buildings to be constructed using local designs and craftsmen. In 1882, he donated a collection of Indian pottery to the British Museum. In Mathura, he became intrigued by the popularity among its ordinary people of the Ramayana of Tulsidas. In 1876 he published his translation into English of the original text by Tulsidas. Growse published a revised version in 1880 as a four-volume second edition and published a full version in 1883. It was the first illustrated version of the complete English translation of the Ramcharitmanas, which he completed in Bulandshahr. He writes in the introduction that the epic Sanskrit Ramayana of Valmiki had been translated into several languages including English, but the more popular Hindi version, a retelling of Rama's life, titled Ramcharitmanas by Tulsidas, previously had not been translated into English.
2023About The Book: The Ramayana of Tulsi Das; On comparing the above sketch with my translation of the corresponding portion of the Hindi poem, it will be seen that the two agree only in the broadest outline. The episodes so freely introduced by both poets are, for the most part, entirely dissimilar; and even in the main narrative some of the most important incidents, such as the breaking of the bow and the contention with Parasuram, are differently placed and assume a very altered complexion. In other passages where the story follows the same lines, whatever Valmiki has condensed as, for example, the description of the marriage festivities Tulsi Das has expanded and wherever the elder poet has lingered longest, his successor has hastened on most rapidly. About The Translator: Frederic Salmon Growse CIE (1836 – 19 May 1893) was a British civil servant of the Indian Civil Service (ICS), Hindi scholar, archaeologist and collector, who served in Mathura and Bulandshahr in the North-Western Provinces during British rule in India. He studied Indian literature and languages, and founded the Catholic Church of the Sacred Heart and the Government Museum, both at Mathura. Between 1876 and 1883, he published in series, the first English translation of the Ramayana of Tulsidas. He also wrote Mathura: A district memoir (1880) and a description of the district of Bulandshahr (1884) and of its new architecture (1886). Described as "never a persona grata to his superiors", he was nonetheless gazetted CIE in 1879. At Bulandshahr between 1878 and 1884 he caused a number of buildings to be constructed using local designs and craftsmen. In 1882, he donated a collection of Indian pottery to the British Museum. In Mathura, he became intrigued by the popularity among its ordinary people of the Ramayana of Tulsidas. In 1876 he published his translation into English of the original text by Tulsidas. Growse published a revised version in 1880 as a four-volume second edition and published a full version in 1883. It was the first illustrated version of the complete English translation of the Ramcharitmanas, which he completed in Bulandshahr. He writes in the introduction that the epic Sanskrit Ramayana of Valmiki had been translated into several languages including English, but the more popular Hindi version, a retelling of Rama's life, titled Ramcharitmanas by Tulsidas, previously had not been translated into English.
Flammarion, GF, 1998, 381 p., broché, poche, couverture très légèrement défraîchie.
Presses Universitaires de Lille, 1985, 253 pp., broché, très bon état.
Gallimard, Connaissance de l'Orient, traduction de la langue braj avec introduction, notes et glossaire de Charlotte Vaudeville, 1971, 203 pp., broché, état très correct.
Albin Michel, Spiritualités vivantes, 1990, 216 p., broché, poche.
Traduction, introduction et commentaires de G. A. Deleury, Gallimard, Conaissance de l'Orient, collection UNESCO d'oeuvres représentatives, Série Indienne, 1956, mention de 4ème édition, , 220 pp., broché, pliures au dos, couverture un peu défraîchie, rousseurs sur les tranche, état correct.
Albin Michel, Spiritualités vivantes, 1983, 246 pp., poche, couverture légèrement défraîchie, état correct.
Albin Michel, Spiritualités Vivantes, 1972, 604 pp., poche, traces d'usage, quelques rousseurs sur la tranche supérieure, état correct.
Seuil, Points sagesses, 1981, 228 p., poche, légères traces d'usage, passages signalés au stylo, état correct.
Presses Pocket, 1985, 407 pp., poche, photos en noir et blanc, traces d'usage, état correct
Seghers, Philosophes de tous les temps, 1969, 222 pp., poche, légères traces d'usage, état correct.
2000162pp., 23cm., in the series "Buddhist Tradition Series", vol.22, cloth with dustwrapper (bit used), text VG, X71832
