1769 — 2 volumi rilegati in un tomo in 8 (cm 12,5 x 18,5), pp. CCLXXX + (4) di errata; CXXXII. Legatura coeva in piena pergamena restaurata. MANCANO: IL RITRATTO INCISO all'antiporta del primo volume raff. Pasquale de Paoli e la CARTA GEOGRAFICA DELLA CORSICA nel secondo volume. Prima edizione italiana (edizione originale inglese stampata a Glasgow nel 1768) di quest'opera sull'indipendentismo corso considerata il manifesto della lotta democratica dei corsi per la loro indipendenza con ampia parte dedicata alla descrizione dell'isola. L'opera fu pubblicata con falso luogo di stampa Londra ma fu edita a Lugano, presso Agnelli, nella traduzione di Giuseppe Vernazza, erudito, storico ed epigrafista nato ad Alba nel 1745. La traduzione di Vernazza edulcora in realta' in vari punti e rende piu' moderato il discorso politico di Boswell, proponendo il progetto corso di costruzione della nazione entro un quadro piu' rassicurante e compatibile con gli assetti politici dell'antico regime. Argomenti del primo volume: Dedicatoria Pasquale Paoli; Prefazione; Sito, estensione, clima, suolo e produzioni; Rivoluzioni che la Corsica ha sofferto fino dai tempi piu' antichi; Stato presente della Corsica, Governo, Religione, Commercio, Scienze, Genio, e Carattere dei Corsi; Appendice. Manifesto del Generale, e Supremo Consiglio di Stato, del Regno di Corsica; Doge, Governatori, e Procuratori della Repubblica di Genova; Risultato del Congresso tenuto da' Corsi in Casinca...; Memoria ai Sovrani di Europa; Determinazioni prese nel Congresso, ottobre 1764; Generale, e Supremo Consiglio... a' nostri diletti popoli, 25 nov. 1764. Il secondo volume comprende le Memorie del Generale Pasquale Paoli.
