‎Ariosto‎

‎ARIOSTE, Par LE COMTE DE TRESSAN‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME II‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1878. In-16. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Rousseurs. 159 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Petits manques sur les bord du 1er plat, de la page de titre et de la 1re page (sans altération de la lecture).. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 192. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO40249739

‎ARIOSTE, Par LE COMTE DE TRESSAN‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME V‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1879. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos fané, Rousseurs. 192 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 195. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO40249741

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX - POEME HEROIQUE TRADUIT PAR LE COMTE DE TRESSAN - 2 TOMES EN 1 VOLUME - 1 + 2 / BIBLIOTHEQUE NATIONALE.‎

‎IMP. LALOUX ET GUILLOT. 1878. In-18. Relié demi-cuir. Etat passable, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Mouillures. 2 TOMES EN 1 VOLUME: 192 + 190 pages - page de titre du 1er tome desolidarisée et tres abimée - mouillures et moisissures sur les tranches - plats et contre-plats jaspés - plats abimées.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO20193974

‎ARIOSTE, Par LE COMTE DE TRESSAN‎

‎ROLAND FURIEUX, 4 TOMES (2 VOLUMES)‎

‎Paulin, Paris. 1846. In-18. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Quelques rousseurs. 2 tomes d'env. 600 pages chacun (plusieurs paginations). 4 tomes en 2 volumes. Titres, tomaisons, bandeaux et filets dorés sur les dos. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Quelques épidermures sur les dos.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Edition revue et corrigée. Traduit de l'Arioste par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO40260981

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX N° 95‎

‎LIBRAIRIE A. HATIER. Non daté. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages . NON DATE. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎NOTICE ET NOTES PAR P. LADOUE // COLLECTION ETRANGERE Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

Bookseller reference : RO40266970

‎Arioste‎

‎Roland furieux poëme héroïque de l'Arioste - Tomes 5+6+7 en un volume.‎

‎Chez Lebègue. 1822. In-12. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 266+246+265 pages - 3 tomes en un volume - quelques rousseurs et légères traces de mouillures à l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence sur la lecture - plats jaspés - coins, tranches et plats légèrement frottés.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduit par M.Le Comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : R320124821

‎Arioste‎

‎Roland furieux Tome second‎

‎Charpentier. 1851. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Mors fendus, Papier jauni. 442 pages.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduction de Panckoucke et Framery. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO40007583

‎Arioste‎

‎Roland furieux TOme I et II‎

‎Lemerre. 1880. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 333+337 pages.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

Bookseller reference : RO40031286

‎Arioste‎

‎Roland furieux poëme héroique - 4 tomes - Tomes 1 + 2 + 4 + 6 - Collection Bibliothèque nationale.‎

‎Librairie de la bibliothèque nationale. 1875. In-18. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Coiffe en pied abîmée, Quelques rousseurs. 192 pages + 159 pages + 160 pages + 191 pages - rousseurs et petite déchirures sur les plats.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Traduit par le Comte de Tressan. Classification Dewey : 841-Poésie‎

Bookseller reference : R320167867

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX‎

‎2 volumes de 542 et 543 pages, format 95 x 135 mm, relié cartonnage dos cuir à nerfs, publié en 1875, Librairie de la Bibliothèque Nationale (Paris), bon état‎

‎Poème héroïque traduit par le Comte de Tressan. - Volume I : Tomes Premier à Troisième - Volume II : Tomes Quatrième à Sixième‎

Bookseller reference : LFA-126741948

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux‎

‎Garnier frères,libraires-éditeurs ,1876- Deux volumes in 12 reliés en 1/2 chagrin rouge',avec des petites dorures,entre nerfs.Illustrés de 50 gravures italiennes;Ex-libris d'Henri Tardive (ex-libris) (chAl)‎

‎reliures lgt frottées‎

Bookseller reference : YMX-2138

‎ARIOSTE.‎

‎Roland Furieux, poème héroïque, de l'Arioste. Traduction nouvelle par M. d'Ussieux.‎

‎Paris chez Brunet 1775-1783 4 volumes in-8, veau rouge, plats ornés d'un important décor composé d'une grande plaque poussée à froid dans un large encadrement de filets et roulettes dorés, rappel du décor sur les dos à quatre larges nerfs, roulettes or sur les coupes; encadrements intérieurs ornés d'une roulette dorée, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées, couvertures imprimées (Thouvenin).Cette seconde édition, parue la même année que l'édition originale dont elle diffère totalement, est illustrée d'un portrait et de 93 figures gravés sur acier en épreuve avant la lettre, à savoir: le portrait-frontispice et les 46 figures de la suite dite Baskerville, dessinés par Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau, et la suite des 46 compositions dessinées par Cochin et gravées par De Launay, Lingée et Ponce. Bel exemplaire superbement relié par Thouvenin, un des plus grands relieurs du XIXe siècle.‎

Bookseller reference : 44800

‎ARIOSTE.‎

‎Roland furieux.‎

‎Paris : Plassan, 1787 Dix volumes in-12, collation détaillée sur demande. Veau raciné de l'époque, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et vert, roulette dorée autour des plats (reliure de Baudet).‎

‎Très joli exemplaire. La plus exacte des traductions anciennes du chef-d'oeuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard. Cette nouvelle traduction, par Panckoucke et Framery - également auteur de la Vie de l'Arioste au tomeVI de l'édition -, venait combler le vide laissé par la médiocrité ou le caractère partiel de nombre des traductions antérieures. Elle est précédée d'un Art de traduire fort intéressant, de par la pertinence, parfois la singularité, des questions qu'il soulève : "La langue françoise, comparée aux langues anciennes et modernes perfectionnées, paroît la moins favorable de toutes à l'art d'écrire. La clarté, l'ordre, la justesse forment son caractère distinctif. [...] En françois, on ne peut dire que d'une seule manière, Dieu aime les hommes; et dans les langues à inversions, qui ont la facilité de placer les mots dans l'ordre le plus convenable, pour former à l"oreille un son doux et harmonieux, cette même phrase peut s'énoncer de six façons différentes". Quérard I, 88 ; Brunet I, 443.‎

Bookseller reference : 38327

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux, Poëme héroïque avec figures. Traduction nouvelle par M. le comte de Tressan.‎

‎Paris, chez Laporte, Paris, chez Laporte[1795] ; 4 volumes in-4, demi cuir de Russie vert, dos lisses, faux nerfs ornés dorés, non rognés. (Reliure de l’époque) 374 pp. - 2 ff., 390 pp. - 2 ff., 384 pp. - 2 ff., 389 pp.Superbe édition typographique tirée sur grand papier vergé fort. Elle est ornée d’un portrait de l’Arioste dessiné par Eisen d’après le Titien, gravé par Fiquet et de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par D’Ussieux paru chez Brunet en 1775-1783.C’est la traduction du comte de Tressan qui avait adapté de nombreux romans de chevalerie. Elle est précédée d’un Abrégé de la vie de l’Arioste extraite de Simon Fornari, de l’abbé Pezana, etc. d’une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l’Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un Extrait du Roland de Boyardo (pp. 100-261) ainsi que La Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence.Bel exemplaire à toutes marges relié à l’époque. Qq. pâles mouillures et rares rousseurs.‎

Bookseller reference : 46405166

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque Brunet 1775‎

‎ARIOSTE (Ludovico Ariosto, dit)Roland Furieux, Poème héroïque.Paris, Brunet - Laporte, 1775-1783. 4 volumes in-8°, reliure modeste demi-cuir à coins, coins émoussés, nombreux cahiers décalés, intérieur assez bien conservé cependant. [6]-321; 391; 407; 410 pp. Traduction nouvelle par M. D'Ussieux. Sans les fameuses gravures ou illustrations de Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau‎

Bookseller reference : 226534621625

‎ARIOSTE / TRESSAN.‎

‎ROLAND FURIEUX.‎

‎1828 Paris, DAUTHEREAU.1828. imprimerie de FIRMIN DIDOT; 4 volumes in-32 (11,6 x 8), demi-veau rouge, dos à faux-nerfs orné de filets et d'une frise au bas, tranches mouchetées, signets en tissu vert, TOME I: faux-titre, page de titre, XV, 206 pages, TOME II: faux-titre, page de titre, 209 pages, TOME III: faux-titre, page de titre, 231 pages, TOME IV: faux-titre, page de titre, 202 pages, TOME V: faux-titre, page de titre, 228 pages, TOME VI: faux-titre, page de titre, 210 pages, TOME VII: faux-titre, page de titre, 201 pages, TOME VIII: faux-titre, page de titre, 245 pages.‎

‎Ravissants petits volumes sans manques, dos très légèrement frottés, rousseurs éparses sans atteinte à la lisibilité. Bien complet. (d'autres volumes de la série en vente: photos sur demande)‎

Bookseller reference : 2945

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux, poème héroïque... Traduit par M. le comte de Tressan.‎

‎Paris, Dauthereau, 1828. 8 volumes in-16. Reliés en 4 volumes demi-basane fauve de l'époque, dos lisses.‎

‎- Exemplaire fatigué. Reliures frottées, coiffes arrachées, quelques cahiers fragiles.‎

Bookseller reference : 13027

‎ARIOSTE, l’:‎

‎Roland Furieux. Traduit de l’Arioste par le Compte de Tressan. Nouvelle Edition. Ornée de quatre-vingt-dix magnifiques gravures. Tomes I et II reliées ens.‎

‎Paris, Ruel Ainé, s. d., (1851), in-8vo, 340 p. + 329 p. + 84 planches gravées (de 90) en n./bl. sur fond jaune, qqs rousseurs par endroits, relié en demi-cuir, dos orné or, les 3 tranches dorés. Bel exemplaire.‎

‎Les planches sont num. de 0 à 85 + frontispice + 3 pl. pour les 3bis, 14bis et 21bis . Les planches sont dessines et graves par Karl Girardet, Sears, J. Timms, Jourdain, Aglae L"Aisne, etc. Portrait en frontispice de L"Arioste, vignettes, culs-de-lampe, bandeaux et lettrines - rousseurs sinon bel exemplaire. Ne sont pas reliées dans l’ouvrage les planches 37, 38, 39, 72, 76 et 78. Image disp.‎

Bookseller reference : 87936aaf

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX. Poème.‎

‎Paris, Lehuby, Bibliothèque littéraire de la jeunesse, 1847, in-8 demi-chagrin vert, dos à 4 nerfs richement orné, fer sur le 1er plat du collège de Sainte-Barbe, VIII + 539 pp. Edition épurée illustrée de 20 dessins de Célestin Nanteuil. Couverture en très bon état (légers frottements), intérieur en bon état avec des rousseurs éparses.‎

Bookseller reference : 46120

‎Arioste‎

‎Roland Furieux‎

‎Librairie A. Hatier broché Couverture Illustrée Paris 1930 79 pages en format -16 - notices et notes de P. Ladoué - les classiques pour tous‎

‎Bon État‎

Bookseller reference : 056661

‎ARIOSTE.‎

‎ROLAND FURIEUX. Poème héroïque. Nouvelle traduction par M. le Comte de Tressan.‎

‎Paris Pissot 1780 4 volumes in-12 (10 X 17 cm) veau blond marbré, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièce de titre et tomaison de maroquin rouge, tranches rouges. 422 + 536 + 575 + 570 pp. (Reliure de l'époque. Un mors fendu sur 2 cm).‎

‎Nouvelle édition. Très bel exemplaire de ce chef-d’oeuvre, commencé par l’auteur en 1503 et remanié inlassablement pendant trente ans, mélange subtil de culture et d’expérience humaine.‎

Bookseller reference : 15831

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux, traduction nouvelle et en prose par M. V. Philipon de La Madelaine. Edition illustrée de 300 vignettes et de 25 magnifiques planches tirées à part sur chine par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.‎

‎Paris J. MALLET 1844 un volume grand in-8°, XXIV 616 pp. Reliure en demi-basane, dos à nerfs souligné de filets dorés, orné de l'auteur, du titre, de filets et de caissons fleuronnés dorés (reliure de l'époque). (dos passé, petite fente en sommet de dos, des rousseurs parfois soutenues). Edition illustrée de 300 vignettes et de 25 magnifiques planches tirées à part sur chine par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.‎

Bookseller reference : 024483

‎ARIOSTE, TRESSAN (comte de)‎

‎Roland furieux traduit de l'Arioste, par le comte de Tressan. Édition revue, corrigée et augmentée de notes, de sommaires et d'une table (...)‎

‎1823 Paris, Nepveu, Aimé-André, 1823, 3 tomes reliés en 1 vol. in 8 de (4)-XX-463 pp. ; (4)-480 pp. ; (4)-486 pp., belle reliure d'époque de plein maroquin rouge grains longs, dos à 4 nerfs ornés de triple-filets et larges fleurons romantiques dorés, lieu et date en pied, double-encadrements de triples filets dorés sur les plats, les filets de l'un plus éloignés et se rejoignant par des fleurons dans les angles, roulettes sur les coupes, et dentelles intérieures, seuls les planches ont quelques rousseurs, très bel ex.‎

‎Traduction en prose par Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan de ce célèbre poème épique écrit au 16e siécle par le poète italien Lodovico Ariosto. Très jolie édition imprimée sur papier fin et illustrée d'un portrait-frontispice de M. de Tressan dessiné par Colin et gravé par L. Pauquet, du portrait de l'auteur d'après Raphael Morghen gravé par Ambroise Tardieu et de 10 planches hors-texte dessinées par Colin, gravées par A. Blanchard, L. Pauquet, Pigeot, Pourvoyeur et Lemaitre, 1 fac-simile d'une page manuscrite de l'auteur et 4 petits bois gravés dans le texte. Vignette ex-libris : BEGUIN surmonté d'une chouette.‎

Bookseller reference : 12891

‎ARIOSTE - Illustré par Gustave DORE - Traduit par A. -J. DU PAYS‎

‎Roland Furieux. Poème héroïque. (3 volumes)‎

‎1982 Chez Michel de l'Ormeraie, à Paris au 4 de la rue Labrouste dans le XVe - 1982 - 3 volumes in-folio, reliure plein cuir fauve, plats encadrés d'ornements à froid et de filets dorés, pièce de titre au dos, dos décoré à froid et encadré d'un filet doré, toutes tranches dorés, frontispice, signet jaune - {202 + 221 + 233 pages} + table indiquant le placement des gravures + table des matières - Cette réédition du ROLAND FURIEUX reproduit fidèlement l'édition illustrée par GUSTAVE DORE de 1879 - Cette exemplaire fait partie du tirage de tête strictement limité à 333 exemplaires et porte le numéro 88‎

‎Très bel état Tome I : Infimes frottements sur la tranche de tête du quatrième plat ainsi que sur les tranches de queue, infime frottement sur la coiffe de queueTome II : Infimes frottements sur les tranches de tête et les tranches de queue, petites griffures localisées sans manque de matière sur le premier platTome III: Infimes frottements sur la tranche de tête du quatrième plat ainsi que sur les tranches de queue, petite griffure de 2cm sans manque de matière sur le cuir du quatrième plat Très bon‎

Bookseller reference : 123299

‎ARIOSTE. - [TRESSAN (comte de)].‎

‎Roland furieux, poème héroïque de L'Arioste, avec figures. Traduction nouvelle, par le Comte de Tressan.‎

‎A Paris, Chez Laporte, [1795] ; 4 volumes in-8, demi-veau marbré havane, dos lisse, estampé de frises et filets dorés, pages de gardes et tranches jaspées, pièces de titre, titre et tomaison en lettres dorées, non rognés. (Reliure de l'époque). 2 ff., 374 pp - 2 ff., 390 pp - 2 ff.,384 pp et 2 ff., 389 pp.‎

‎Ouvrage orné de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par d'Hussieux paru chez Brunet en 1775-1783. Sans le portrait en frontispice de l'Arioste dessiné par Eisen d'après le Titien. Elle est précédée d'un Abrégé de la vie de l'Arioste extraite de Simon Fornari, de l'abbé Pezana, etc., d'une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l'Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un extrait du Roland de Boyardo (pp.100-261) ainsi que la Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence." Chef-d'uvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ". Photos sur demande.‎

Bookseller reference : 30061