|
Venuti Lawrence
L'invisibilità del traduttore. Una storia della traduzione
brossura Questo libro traccia la storia della traduzione dal Diciassettesimo secolo a oggi. Il "traduttore invisibile", secondo quanto afferma Venuti, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere l'"originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.
|
|
|
VENY I CLAR, Joan
ESTUDIS DE GEOLINGÜÍSTICA CATALANA - Barcelona 1984
Barcelona, Edit. 62, 1984. Amb 24 mapes. 246p. 8è major. Rústica editorial il·lustrada. Molt bon exemplar.
|
|
|
VENY, Joan
ELS PARLARS CATALANS - Palma 1989
Palma, Edit. Moll, 1989. 248p. 8è. Rústica editorial il·lustrada. Molt bon exemplar.
|
|
|
Vera Gheno
Potere alle parole Perché usarle meglio
bross. edit. ill. con bandelle
|
|
|
VERANI, F. Tommaso.
Notizie di Ambrogio Calepino da Bergamo. Della Congragazione Agostiniana di Lombardia; All'Ornatissimo Sig. Cavaliere Abate Tiraboschi.
in-12, pp. 47, leg. in m. tela verde. Edizione originale, rarissima forse ad uso dell'A.; al frontespizio nota applicata, ms. di mano coeva, che recita: ''Inserire nel Tomo XXVI del Giornale de' Letterati di Modena 1783. L'A.(1435-1511) della Congregazione Agostiniana in Torino che, oltre alla presente dedicata all'autore del celebre dizionario latino ''Calepinus (Dictionum Interpretamenta, 1502)'', scrisse almeno altre due opere storiche legate a personalità del proprio ordine, di cui una senza luogo né data e una impressa a Modena nel 1790. Raro. (Esemplare con lieve alone d'umido al margine interno dei fogli).. .
|
|
|
VERBRAKEN Patricius O.S.B. (ed.) [GREGORIUS MAGNUS sanctus]
Sanctus Gregorius Magnus - In canticum canticorum, In librum primum regum [in: Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina, 8A]
Turnhout, Brepols 1982 108pp. + 18 microfiches (3585pp.), 24cm., very good condition, in the series "Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina" Fasc.8 (CCSL 144) series A: Formae, ISBN 978-2-503-61442-7, [Please note: this is not a text edition, but yet a lexicological study], R59461
Referenz des Buchhändlers : R59461
|
|
|
VERBRAKEN Patricius O.S.B. (ed.) [GREGORIUS MAGNUS sanctus]
Sanctus Gregorius Magnus - In canticum canticorum, In librum primum regum [in: Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina, 8A]
108pp.+ 18 microfiches (3585pp.), 24cm., very good condition, in the series "Corpus Christianorum. Instrumenta lexicologica latina" Fasc.8 (CCSL 144) series A: Formae, ISBN 978-2-503-61442-7, R59461
|
|
|
VERDAGUER, Pere.
Cours de langue Catalane.
Barcelona, Editorial Barcino 1974, 180x120mm, 258pages, broché. Bel exemplaire.
Referenz des Buchhändlers : 52120
|
|
|
Verdejo (Maria-Felicia)
Robot vinogradien et compréhension de l'espagnol
Verdejo et Association Jean-Favard , Documents de Linguistique Quantitative Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1977 Book condition, Etat : Bon broché In-8 1 vol. - 147 pages
Referenz des Buchhändlers : Cyb-1281
|
|
|
VERDELHAN-BOURGADE Michèle et autres
Le français, langue seconde : Un concept et des pratiques en évolution. Collection : Perspectives en éducation et formation.
Bruxelles, Deboeck, 2007. 16 x 24, 252 pp., broché, très bon état.
Referenz des Buchhändlers : 86368
|
|
|
Verdiani, Carlo
La lingua polacca
Verdiani, Carlo La lingua polacca. Firenze, Sansoni 1956, XI, 313 p. ; 25 cm Buono (Good) copertina con lievi segni del tempo e fioriture, tagli bruniti con macchiette, segno di attaches frontespizio e sguardie anteriori, pagine in ottimo stato. <br> <br> <br> <br>
|
|
|
VERDIER R.-L
Rome et les Latins - Deuxième livre
Hatier 1971 191 pages in-8. 1971. broché. 191 pages. Le latin par la méthode directe - langue et civilisation
Referenz des Buchhändlers : 16930
|
|
|
Verdoodt Albert Kjolseth Rolf
Language in sociology - institut de linguistique de Louvain - bibliothèque des CILL 5
Peeters 1976 in8. 1976. Broché.
Referenz des Buchhändlers : 100081332
|
|
|
Verena Mair-Briggs, David Tarradas Agea
Gros mots du monde entier pour les nuls - votre guide international des jurons ! - tour du monde en 60 gros mots- infos et anecdotes piquantes sur l'origine des termes, gros mots les plus courants traduits dans 12 langues
FIRTS. 2010. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 92 PAGES. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referenz des Buchhändlers : RO20256720
|
|
|
VERENO, Michael Peter.
The Voice of the Wind
Lincoln, International Bagpipe Organisation, Published with the Help of the Bagpipe Society 2021 8° 15,5 x 23,5 illustrated cover, paperback XVI-476 p. (4 -476) Copyright (IV), Title (V), Dedication VII, Contents IX-XII, Foreword by Arle Lommel, September 2020, Preface by Michael Peter Vereno, September 2020, Portrait of the author by Sonja Vereno : XVII, 176 p. (3 to 175), bibliography, 41 figures, Ch. I. : Introduction : On the Classification and Function of Reed Instruments p.3 to 10, Ch. 2. : A « Cackling Goose with many Throats », : On the History of Bagpipes from the Perspective of Language, p. 11-12, Ch. 3. :The Ugliness of Athena : Bagpipes in Antiquity, p.13 to 42, Ch. 4. : « Simplex Pellis est » : Ambiguity in early Medieval Instrument Name, p. 43 to 80, Ch. 5. : « Jouez Hautbois, résonnez Musettes », p.81 to 106, Ch. 6. : O Segredo da Gaita (The Gaita’s Secret) p.107 to 121 , Ch. 7. : « There is also a Dudelsack in it » German Bagpipe Names, Ch. 8. : Conclusion, p. 153 à 159, Ch. 9. : References, p. 161-175, Image Credits : p. 176, portrait of Michael Vereno by Sonja Vereno, fig. 3 to 41 ;Typeset : Garamond Premier Pro. Designed and composed by Arle Lommel. Cover design : Mathias B.
Referenz des Buchhändlers : 207
|
|
|
Vergani
Grammatica inglese ad uso degl'Italiani di Vergani semplicizzata e ridotta a XXI lezione
Leg. edit. mezza pelle con titolo e fregi in oro sul dorso. 392 pp., 18 cm. Cond.: quasi ottimo, lievi fioriture Ottimo (Fine) Ottimo. <br> <br> <br> (0000000072067)
|
|
|
VERGANI.
Grammaire italienne en XX leçons, avec des thèmes, des dialogues, et un recueil de traits d’histoire, en italien, à l’usage des étudiants. Augmentée de IV nouvelles leçons, par le professeur Moretti qui a conservé en entier l’Ouvrage original. Seconde édition, corrigée avec soin.
Paris, Charles Froment 1829, 170x105mm, 298pages, demi-cuir, plats papier marbré. Titre au dos doré.
Referenz des Buchhändlers : 29768
|
|
|
VERGER , F. - J. - ( JUBLAINS).
Ensemble de 4 notices sur Jublains. 1 ) Notice sur Jublains , dans le département de la Mayenne. 2ème édition. Fouilles faites en 1834 et 1835. - 2 ) Fouilles faites à Mayenne en 1840. - 3 ) Notice sur la Chaire-au -Diable. - 4 ) Fouilles à Jublains ( Mayenne) en Mars 1836.
Ensemble relié en un volume in-8° demi-percaline à la bradel anthracite à coins , fleuron doré , titre doré sur étiquette de maroquin rouge , date dorée en pied, couverture conservée.1). Nantes, Imprimerie de Mellinet, 1835; Xpp., 200pp., 11 planches lithographiées hors texte.Couverture conservée.2). Laval, Goddert , 1840; 16pp.; couverture conservée.3). Poitiers, Saurin, 1835; 8pp., Lithographie en frontispice.4). Nantes, Forest, 1837; 14pp.
Referenz des Buchhändlers : c5182
|
|
|
Vergote J
De verhouding van het eyptisch tot de semietische talen - Klasse der letteren jaargang XXVII 1965 n°4 --- texte français: Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques
Paleis der academiën hertogsstraat 1965 in8. 1965. Broché.
Referenz des Buchhändlers : 100073127
|
|
|
VERGOTE J.
De oplossing van een gewichtig probleem: de vocalisatie van de Egyptische werkwoordvormen
Brussel, Paleis der Academiën 1960 56pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.22 nr.7, originele omslag, goede staat, [avec résumé français: La solution d'un problème important: la vocalisation des formes verbales égyptiennes], C73100
Referenz des Buchhändlers : C73100
|
|
|
VERGOTE J.
De oplossing van een gewichtig probleem: de vocalisatie van de Egyptische werkwoordvormen
56pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.22 nr.7, originele omslag, goede staat, [avec résumé français: La solution d'un problème important: la vocalisation des formes verbales égyptiennes], C73100
|
|
|
VERGOTE J.
De verhouding van het Egyptisch tot de semietische talen / Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques
Brussel, Paleis der Academiën 1965 107pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.27 nr.4, originele omslag, goede staat, [bilingue: Nederlands - français], C73101
Referenz des Buchhändlers : C73101
|
|
|
VERGOTE J.
De verhouding van het Egyptisch tot de semietische talen / Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques
Brussel, Paleis der Academiën 1965 107pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.27 nr.4, ingebonden in gecart. Band, originele omslag mee ingebonden, met 3 leeslinten, goede staat, [bilingue: Nederlands - français], C103282
Referenz des Buchhändlers : C103282
|
|
|
VERGOTE J.
De verhouding van het Egyptisch tot de semietische talen / Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques
107pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.27 nr.4, originele omslag, goede staat, [bilingue: Nederlands - français], C73101
|
|
|
VERGOTE J.
De verhouding van het Egyptisch tot de semietische talen / Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques
107pp., 26cm., in de reeks "Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren" jg.27 nr.4, ingebonden in gecart. Band, originele omslag mee ingebonden, met 3 leeslinten, goede staat, [bilingue: Nederlands - français], C103282
|
|
|
VERHEGGEN, Jean-Pierre:
Le degré Zorro de l’écriture.
Paris, Christian Bourgois Editeur, 1978, in-8vo, 144 p., brochure originale.
Referenz des Buchhändlers : 129931aaf
|
|
|
VERKUYL, H.J
On the Compositonal Nature of the Aspects. Diss.
Utrecht, 1971. 4to. 10, 216 S. Br. (St. a. T. u. Curriculum Vitae).
Referenz des Buchhändlers : 1225071
|
|
|
Verlinde Serge
L'architecture dialectale de la Belgique romane essai d'exploration dialectométrique de l'Atlas linguistique de la Wallonie (TOME 4) VOLUME 1 (texte) 2 (carte) et 3 (annexes)
Katholieke universiteit leuven 1988 in4. 1988. Broché. 3 volume(s). cartes en noir et blanc
Referenz des Buchhändlers : 100100975
|
|
|
Vermeersch
Petite Fabrique : La Petite Fabrique d'écriture
Magnard ,1994, in-8 de 240 pages ,broché ,Très bon état , .Isbn : 9782210422735.(3 photos du livre sur mon site https://www.vieuxlivre.fr) .Les frais de port pour la France sont offerts à partir de 20 euros d'achat (Mondial relay )et 30 d'achat (colissimo suivi ). Pour l'étranger : tarif livre et brochure, colissimo international, DHL express
Referenz des Buchhändlers : 38495
|
|
|
Vermondo Brugnatelli
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali semitici
Vermondo Brugnatelli Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali semitici. Firenze, La Nuova Italia 1982 italian, 167 BTT85Brossura editoriale, volume in buone condizioni, segni di usura causati dal fattore tempo sulla copertina, interno in ottimo stato, legatura salda167 pagine circaCopertina come da foto
|
|
|
Vernaleken, Th
Deutsches Sprachbuch.
St. Gallen, Huber u. Comp. 1850. 4 Bl., 208 S. Hlwd. Name a. Tit. (Leitf. f. dt. Sprach- u. Litt.-kde. 1).
Referenz des Buchhändlers : 611414
|
|
|
Vernant Denis dir.
Du Dalogue Recherches sur la philosophie et le langage n° 14 - 1992
Buon esemplare edizione: 1a pp. 351 lingua: francese
|
|
|
Verne Jules
Round the World in Eighty Days
Buon esemplare con ill. a colori. Stage 3 della serie Longmans Structural Readers edizione: 2a pp. 87 lingua: inglese
|
|
|
VERNER (L.)
Aktsent i udarenie v russkom yazyke.
Moskva, Yazyki slaviyanskoy kul'tury, 2006. In-8, rel. d'édition, 246pp., texte en russe.
Referenz des Buchhändlers : 514226
|
|
|
VERNHES J.-V
Initiation au grec ancien
Ophrys 1991 XIII-321 pages in8. 1991. Broché. XIII-321 pages. Nouvelle édition refondue - avec des illustrations en noir
Referenz des Buchhändlers : 20893
|
|
|
Vernier, Donat S.J.
GRAMMAIRE ARABE COMPOSEE D'APRES LES SOURCES PRIMITIVES-2 TOMI(1892)
2 tomi in 8', br. ed., pp. 857+659;tomo I- Piatto ant. e prime 14 pp. mancanti, mancanza all'angolo sup. del piatto post., dorso usurato con parti mancanti alla testa e al piede, tagli bruniti, interno in buono stato, fioriture e segni del tempo.tomo II- piatto ant. staccato, dorso brunito e con parti mancanti, legatura stanca, tagli bruniti, interno in buono stato, fioriture e segni del tempo.
|
|
|
Verniolles J.
Essai sur la traduction
Cm. 14.5x22.5, pp. 322, cartoncino morbido editoriale. Aloni di umiditˆ completamente rientrata alle prime e alle ultime pagine del volume (davvero ininfluenti), per il resto ottimo.
|
|
|
VERNIOLLES J.
MANUEL DE LA TRADUCTION. OU COURS THEORIQUE ET PRATIQUE DE LA VERSION GRECQUE ET LATINE, SUIVI D'ETUDES CRITIQUES SUR DIVERSES TRADUCTIONS, AL'USAGE DES CLASSES ET DES ASPIRANTS AU BACCALAUREAT
Cm. 11x18, pp. VIII 243, legato in mezza tela con piatti in cartone forte; inevitabili tracce del tempo ma nel complesso la conservazione è ottima
|
|
|
VERNOR C. FINCH - TREWARTHA GLENN T.
ELEMENTS OF GEOGRAPHY - PHYSICAL AND CULTURAL - VOLUME 1
THE UNITED STATES ARMES FORCES INSTITUTE. non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Agraffes rouillées, Intérieur acceptable. 459 + 37 pages. Ouvrage en anglais. Ecritures sur le premier plat, au stylo.. . . . Classification Dewey : 410-Linguistique
Referenz des Buchhändlers : RO30054307
|
|
|
Verona A., Zuglia S.
ZAKONIK O SUDSKOM POSTUPKU U GRADANSKIM PARNICAMA (Gradanski parnicki postupak). Zakoni Kraljevine Jugoslavije, Knjiga IX.
(Codice DT/0444) In 16° XLVI-1028 pp. Text in Serbo-Croat (srpskohrvatski / c?????????????). Signatures to FFEP. Original cloth lightly worn, gilted title. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
Veronesi Daniela
Wege, Gebäude, Kampfe Metaphern im deutschen und italienischen rechtswissenschaftlichen Diskurs
Come nuovo edizione: 1a pp. 203
|
|
|
VERRET, S.
La Composition française des Classes supérieures, des Baccalauréats classiques et modernes, des grandes Ecoles et du Brevet supérieur. 100 plans méthodiques, 640 sujets proposés aux plus récents examens.
Paris, Ch. Poussielgue 1894, 180x110mm, VIII - 309pages, reliure demi-chagrin. Plats papier marbré. Etiquette de titre avec auteurs en lettres dorées.Cachet de bibliothèque sur la page de titre. Bon état.
Referenz des Buchhändlers : 33944
|
|
|
VERRIER (Anatole-Joseph), ONILLON (René)
Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou.. Comprenant le glossaire proprement dit des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folk-lore de la province
Angers, Germain & Grassin, 1908 2 vol. gr. in-8, XXXII-528 pp. et 587 pp., carte dépliante, toile verte (reliure de l'époque).
Referenz des Buchhändlers : 215533
|
|
|
Verrier,Paul.
Le vers français. Formes primitives - Développement - Diffusion. Tome I: La formation du poème. Tome II: Les mètres. Tome III: Adaptations germaniques.
3 voll.di 3 <br/> NOTE: lievi fioriture alle copp. e rarissime agli interni; copia in ottimo stato.<br/> TITOLO: Le vers français. Formes primitives - Développement - Diffusion. Tome I: La formation du poème. Tome II: Les mètres. Tome III: Adaptations germaniques. <br/> AUTORE: Verrier,Paul.<br/> EDITORE: Henri Didier Editeur<br/> DATA ED.: 1931 e1932,<br/> COLLANA: Bibliothèque de la Société des Amis de l'Un
|
|
|
VERSCHUEREN Jef
What people say they do with words
Berkeley, 1979 v + 302pp., 21cm., softcover, text in English, Doctoral Dissertation (Department of Linguisitcs, University of California, Berkeley), stamp at verso of title page, good condition, T109825
Referenz des Buchhändlers : T109825
|
|
|
VERSCHUEREN Jef
What people say they do with words
v + 302pp., 21cm., softcover, text in English, Doctoral Dissertation (Department of Linguisitcs, University of California, Berkeley), stamp at verso of title page, good condition, T109825
|
|
|
Verspoor, Marjolijn / Lee, Kee Dong / Sweetser, Eve (Eds.)
Lexical and syntactical Constructions and the Construction of Meaning. . Proceedings of the bi-annual ICLA meeting in Albuquerque, July 1995 ; [contains a selected collection of thematically related papers presented at the Foruth Bi-Annual Cognitive Linguistics Conference].
Amsterdam [u.a.], Publishers: Benjamins, 1997. Original Hardcover-Volume. Ex-Library-Copy. Rests of a Library-Sticker on the Spine. Library-Stamp [dropped out] on all Cuttings, cover-inside, and on Title. Inside otherwise good Condition. No Markings in the Text! No Underlinings! No private Owner's Not (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series 4 : Current Issues in linguistic Theory, Volu
Referenz des Buchhändlers : 37615BB
|
|
|
Vesin, Charles-Francois
Résumé de la cryptographie dévoilée, ou L'art de traduire ou de déchiffrer toutes les écritures en quelques caractères et en quelques langues que ce soit qoique l'on ne connaisse ni ces caracteres ni ces langues. Appliqué aux langues française, allemande
22 cm, rilegatura coeva in mezza tela, titolo in oro su tassello al dorso, p. 228; alcune tabelle. Qualche brunitura
|
|
|
VETOGRADOVA Viktorija Viktorovna
Prakrity [="Pracrit/Prakrit"]
Moskva [Moscow], Izdat. "Nauka" 1978 109pp. (with bibliography on pp.104-107), 22cm., in the series "Jazyki narodov Azii i Afriki", edition of only 1150 copies, orig. softcover, good condition, [text in Russian in Cyrillic script], OCLC 609771031, X75264
Referenz des Buchhändlers : X75264
|
|
|
VETOGRADOVA Viktorija Viktorovna
Prakrity [="Pracrit/Prakrit"]
109pp. (with bibliography on pp.104-107), 22cm., in the series "Jazyki narodov Azii i Afriki", edition of only 1150 copies, orig. softcover, good condition, [text in Russian in Cyrillic script], OCLC 609771031, X75264
|
|
Per e-mail erhalten
Als pdf-Dokument herunterladen
RSS feed
Permanenter link
