Site indépendant de libraires professionnels

‎Linguistique‎

Main

Thèmes parents

‎Littérature‎

Voir les sous-thèmes

Sous-thèmes

Nombre de résultats : 22 698 (454 Page(s))

Première page Page précédente 1 ... 116 117 118 [119] 120 121 122 ... 169 216 263 310 357 404 451 ... 454 Page suivante Dernière page

‎CASTAGNINO, Raúl H.‎

‎SENTIDO Y ESTRUCTURA NARRATIVA.‎

‎20x14. 199p.‎

MareMagnum

Libreria Fernandez Javier
Spain España Espanha Espagne
[Livres de Libreria Fernandez Javier]

9,00 € Acheter

‎Castagnola,Michele.‎

‎Fraseologia sicolo - toscana.‎

‎<br/> TITOLO: Fraseologia sicolo-toscana. <br/> AUTORE: Castagnola,Michele.<br/> EDITORE: Crescenzio Galatola<br/> DATA ED.: 1863,<br/> COLLANA: dell'Avvertenza al lettore. Ottimi interni. Molto raro.<br/>‎

MareMagnum

Libreria Chiari
Firenze, IT
[Livres de Libreria Chiari]

120,00 € Acheter

‎Castaño Adolfo, Sanchez Jose Ramon.‎

‎COM NEIX UNA FAMILIA.‎

‎(Codice LG/0725) In 4° 32 pp. Texto in catalan, algunas señales de uso. Tapa dura, buen estado. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA‎

‎CASTELAIN FELICE‎

‎BREVE CORSO DI LINGUA FRANCESE...‎

‎(lingua francese)[CASTELAIN FELICE.]Breve corso di Lingua Francese ovvero raccolta delle regole indispensabili a sapersi per parlare e scrivere correttamente il francese nel pi— breve tempo possibile. Roma, Mercuri e Robaglia, 1829, in 8, XXII + 200 pp + 50 pp, esemplare con barbe, br originale. (perfetto) [Euro 45,00]‎

‎Castelfranchi Cristiano - Parisi Domenico‎

‎LINGUAGGIO, CONOSCENZE E SCOPI‎

‎In 8, bross. con bandelle., pp. 561.Segni d'uso al dorso con segni di piegatura, cop. lievemente scolorita, annotazioni a matita in antiporta. Discrete condizioni.Luogo di pubblicazione BolognaEditore Il MulinoAnno pubblicazione 1980Materia/Argomento Psicologia, Linguistica‎

‎CASTELLANI Arrigo.‎

‎Il Registro di crediti e pagamenti del Maestro Passara di Martino da Cortona (1315-1327). Firenze, Istituto di Glottologia dell’Università di Firenze, 1949.‎

‎8°, br. edit., pp. 78. Intonso.‎

‎Castellani Leandro‎

‎Proverbi marchigiani,‎

‎Cm 26x19, pp. 205, bross. edit., numerose ill. a colori e in b/n fuori testo. Ottimo‎

‎Castellani Pollidori, Ornella‎

‎Niccol? Machiavelli e il ?Dialogo intorno alla nostra lingua?.‎

‎cm. 17 x 24, 288 pp. Biblioteca di ?Lettere italiane? - Studi e testi 540 gr. 288 p.‎

‎CASTELLANO E PIPOLO‎

‎ABCINEMA. COME FARSI RAPIDAMENTE UNA NON-CULTURA CINEMATOGRAFICA.‎

‎'Rusconi, Milano, 1976 (I ed) – In 8°, legat cart edit con sovracc, pp.190, ill fotogr, disegni e ''oggetti curiosi'' nt, esemplare ottimo'‎

MareMagnum

Libreria Bottazzi
Voghera (PV), IT
[Livres de Libreria Bottazzi]

15,00 € Acheter

‎CASTELLANO GIOVANNI.‎

‎RE LEAR. Conferenza tenuta in Trani il 12 Marzo 1921.‎

‎In 16°, br. edit., pp. 70,(2), buona copia, molti fogli ancora chiusi, lieve usura del dorso. (M159) (La spedizione standard è SEMPRE tracciata con raccomandata - piego di libri, eventuale FATTURA da richiedere all'ordine)‎

‎CASTELLET, Manuel‎

‎LLENGUA, CIÈNCIA I CULTURA. Crònica d'una passió matemàtica - Barcelona 2002‎

‎Barcelona, Edit. Proa, 2002. 401p. 4t. Rústica editorial il·lustrada. Molt bon exemplar.‎

‎CASTELLI J.F.‎

‎Gedichte in niederösterreichischer Mundart.‎

‎Cm. 21, pp. (8) 248 (2). Con una bella tavola all'antiporta incisa in rame raffigurante una scena popolare con banchetto e danze. Leg. in cart. orig. a stampa. Dorso rinforzato. Edizione originale, rara e ricercata.‎

MareMagnum

Benacense
Riva del Garda, IT
[Livres de Benacense]

159,50 € Acheter

‎Castellucci Giuseppe‎

‎L'antropologia di Gregorio Nisseno‎

‎Bari. Levante 1992, 8°, pp. 236. Bross.‎

‎CASTELVETRO Lodovico‎

‎Lettera scritta a M. Guasparro Calori a Roma. Del traslatare‎

‎In 16, pp. 73-96. Br. rifatta con carta d'epoca. Estratto dagli Opuscoli scientifici e filologici di Calogera' (tomo XXXVII). Interessante lettera del Castelvetro sulla traduzione. Seguono in appendice quattro sonetti di Benedetto Varchi a Castelvetro, risposta di quest'ultimo, di Castelvetro a Filippo Valentini e risposta di quest'ultimo.‎

‎CASTIGLIONE MARINA‎

‎Traduzione e parlanti (L'esperienza dell'Atlante Linguistico della Sicilia)‎

‎4° tela edit. sovrac. pp. 190.‎

‎CASTIGLIONI C.O. - MAI ANGELO.‎

‎Ulphilae partium ineditarum in ambrosianis Palimpsestis ab Angelo Maio repertarum Specimen coniunctis curis eiusdem Maii et Caroli Octavii Castillionaei editum.‎

‎Cm. 28, pp. xxiv, 36. Con una finissima testata incisa in rame raffigurante una scena storica milanese e due tavole fuori testo (riproduzione di codici). Legatura coeva in mezza pelle con punte, dorso liscio con filetti e titoli in oro. Piatti marmorizzati e tagli rossi. Una piccola mancanza alla base del dorso peraltro ottima copia, ad ampi margini e carte candide. Uno dei moltissimi esempi dell'erudito lavoro svolto nella prima metà dell'800 sui manoscritti dell'Ambrosiana nell'atto di recuperare testi inediti e di valore per la storia della linguistica e della letteratura.‎

MareMagnum

Benacense
Riva del Garda, IT
[Livres de Benacense]

209,00 € Acheter

‎Castoldi Massimo; Salvi Ugo‎

‎Parole per ricordare. Dizionario della memoria collettiva. Plus. Con Contenuto digitale (fornito elettronicamente)‎

‎brossura Le Parole per ricordare rivelano come la lingua sia un luogo dove ogni generazione lascia tracce e può ritrovare sé stessa: raccogliere queste parole significa offrire a chi conosce l'Italia e la sua cultura un libro nel quale riconoscersi, ad altri un aiuto per condividere la vitalità di una lingua e dei suoi usi figurati, a tutti un pretesto per scoprirne la storia, le continue trasformazioni e gli incontri tra passato e presente, tra baciamo le mani e ciaone. La seconda edizione di Parole per ricordare offre un dizionario aggiornato, ampliato con oltre mille nuovi lemmi e profondamente rinnovato nello stile espositivo e nei contenuti. Molte voci sono arricchite dall'indicazione degli Argomenti, categorie che spaziano da sport ad abbigliamento, da Risorgimento a radio. Inoltre, alla fitta rete dei rimandi che collegano tra loro le voci, si aggiungono i Percorsi, grappoli di lemmi che raccontano storie o personaggi attraverso le parole a essi legate. Questa seconda edizione ha anche una versione digitale, che contiene l'intera opera e consente di effettuare ricerche rapide e avanzate.‎

‎CASTOR J.-J‎

‎L'interprète Provençal‎

‎Lacour (Collection Rediviva) 1994 292 pages in-8. 1994. broché. 292 pages.‎

‎Etat correct. Couverture un peu salie. Intérieur propre‎

Référence libraire : 17459

Livre Rare Book

Bouquiniste
Saint-Chamas France Francia França France
[Livres de Bouquiniste]

20,00 € Acheter

‎CASTREN (Alexander)‎

‎Grammatik der samojedischen Sprachen. Herausgegeben von Anton Schiefner.‎

‎St. Petersbourg, Kais. Akad. der Wissenschaften, 1854. Fort in-8 reliure postérieure pleine toile vert bronze, titre doré au dos, couv. sup. conservée, XXIV-608 pp., [1] f. (Nordische Reisen und Forschungen von Dr. M. Alexander Castren). Erste Ausgabe.‎

‎Rouss. et brunissures répandues mais ne contrariant pas la lecture, en partie non coupé, bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 516748

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Livres de Librairie Le Trait d'Union]

80,00 € Acheter

‎CASTREN (Alexander)‎

‎Wörterverzeichnisse aus den Samojedischen Sprachen. Bearbeitet von Anton Schiefner.‎

‎St. Petersburg, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1855. In-8 rel. pleine toile bordeaux postérieure, dos lisse, pièce de titre basane noire, titre et filets dorés, XXXIV-404 pp. (Nordische Reisen und Forschungen).‎

‎Large ex-libris manuscrit en page de garde. Cachets, les 2 derniers feuillets lacunaires en marge, sans perte de texte. Rare première édition, dans une reliure récente sobre et soignée. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 507057

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Livres de Librairie Le Trait d'Union]

50,00 € Acheter

‎CASTREN (Alexander)‎

‎Wörterverzeichnisse aus den Samojedischen Sprachen. Bearbeitet von Anton Schiefner. Gedruckt auf Verfügung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1855.‎

‎Leipzig, Zentralantiquariat der D.D.R., 1969. In-8 rel. pleine toile brune éditeur, titre doré au dos et plat sup., XXXIV-404 pp.‎

‎Cachets ex-libris. Sehr gut Erhaltung. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 509672

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Livres de Librairie Le Trait d'Union]

20,00 € Acheter

‎Castriganò V. L. (cur.); De Blasi F. (cur.); Maggiore M. (cur.)‎

‎«In principio fuit textus». Studi di linguistica e filologia offerti a Rosario Coluccia in occasione della nomina a professore emerito‎

‎br. Rosario Coluccia utilizzava spesso questa massima: "In principio fuit textus", specialmente all'esordio dei propri corsi, come primo invito alla riflessione e come stimolo per forgiare negli studenti i ferri del mestiere, gli strumenti di base del lavoro critico. Il presente volume raccoglie circa cinquanta saggi, preceduti da un contributo di Francesco Sabatini e redatti da alcuni degli studiosi con cui Coluccia ha avuto più frequenti occasioni di collaborazione scientifica nel corso della sua carriera accademica. In un'ampia varietà di temi e problemi, i saggi si dipanano lungo le linee tematiche principali perseguite da Coluccia nella sua produzione scientifica: lo studio dei più antichi testi della nostra tradizione, con particolare riguardo per la lirica, la Scuola poetica siciliana e Dante; i problemi di natura grafica nei testi antichi; la storia linguistica dell'Italia meridionale; la lessicografia e l'etimologia/storia delle parole; lo statuto e la terminologia della disciplina "storia della lingua italiana"; né manca fra le tematiche la lingua contemporanea, che Coluccia ha recentemente esplorato anche al di fuori del circuito accademico, nell'ambito di una rubrica dedicata a questioni linguistiche da lui curata con cadenza settimanale sul Nuovo Quotidiano di Puglia.‎

‎CASTRÉN, M(atthias) Alexander‎

‎Versuch einer burjätischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. Im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Anton Schiefner.‎

‎St. Petersburg, Buchdruckerei d. Kaiserlichen Akademie d. Wissenschaften, 1857. XV S., 2 Bl., 244 (recte 240) S. Modernes Halbleinen mit Rückenschild. [2 Warenabbildungen]‎

‎Nordische Reisen und Forschungen, 10. - Erste Ausgabe. Zehnter Band einer insgesamt 12 Bände umfassenden Reihe von Berichten u. Ergebnissen, die der berühmte finnische Sprachwissenschaftler Castrén (1813-52) von seinen Sprachreisen in Nordeuropa u. Sibirien (unternommen zwischen 1838 u. 1848) mitgebracht hatte. Sie erschienen 1849-62 im Auftrag der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg. Für den vorliegenden Band ließ Herausgeber Schiefner den grammatischen Teil der Sprachlehre so abdrucken, wie er ihn in den Aufzeichnungen Castréns vorgefunden hatte. Den lexikalischen Teil (burjätisch-deutsches u. deutsch-burjätisches Wörterverzeichnis) gestaltete Schiefner um, indem er den einzelnen burjätischen Wörtern die Entsprechungen aus anderen Mundarten zur Seite stellte. Für die Sprachproben verwandte er u.a. bei G. Gmelin u. im "Sibirischen Boten" aufgefundene Texte. - Henze I, 524. - Gebräunt, zu Beginn auch stockfleckig.‎

Référence libraire : 622853

‎Casula, Tonino‎

‎Il libro dei segni‎

‎Casula, Tonino Il libro dei segni. , 1980, 222 p. : ill. ; 20 cm La parola, la scrittura, il linguaggio della musica, della fotografia, del cinema, del teatro, della Tv, del giornale, della pubblicità... (0000000040170)‎

‎Casula,Maria Sofia. Dettori,Antonietta. Loi Corvetto,Ines e altri.‎

‎Linguistica e dialettologia.‎

‎<br/> TITOLO: Linguistica e dialettologia. <br/> AUTORE: Casula,Maria Sofia. Dettori,Antonietta. Loi Corvetto,Ines e altri.<br/> CURATORE: Studi in memoria di Luigi Rosiello.<br/> EDITORE: Carocci Ed.<br/> DATA ED.: 1998,<br/> COLLANA: Coll.Ricerche,22. Linguistica.<br/> EAN: 9788843010530‎

MareMagnum

Libreria Chiari
Firenze, IT
[Livres de Libreria Chiari]

11,00 € Acheter

‎CASULE Ilija‎

‎Basic Burushaski etymologies: the Indo-European and Paleo-Balkanic affinities of Burushaski‎

‎München, Lincom Europa 1998 [14] + 90pp., 21cm., signed with dedication by the author, softcover, G, X71440‎

Référence libraire : X71440

Livre Rare Book

Antiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar)
Hasselt Belgium Bélgica Bélgica Belgique
[Livres de Antiquariaat Pieter Judo (De Lezenaar)]

60,00 € Acheter

‎CASULE Ilija‎

‎Basic Burushaski etymologies: the Indo-European and Paleo-Balkanic affinities of Burushaski‎

‎[14] + 90pp., 21cm., signed with dedication by the author, softcover, G, X71440‎

‎Catach (Nina)‎

‎Les listes orthographiques de base du français (LOB). Les mots les plus fréquents et leurs formes fléchies les plus fréquentes.‎

‎français In-8 de 155 pp.; broché de l'éditeur.‎

‎Catach (Nina) et Collectif‎

‎L'orthographe.‎

‎français In-8 de 125 pp.; broché. Langue française, revue trimestrielle, décembre 1973, N° 20.‎

‎Catalini Fennel Claire‎

‎Lezioni di antico e medio inglese.‎

‎pp. 81, in 8°, bross., II° ediz.‎

‎CATARSI CARLO‎

‎LINGUA=SPAZIO‎

‎Coll.Tangenti 55, in-8, br.ill., pp.192, molto buono‎

MareMagnum

Tornalibro
Pisa, IT
[Livres de Tornalibro]

7,00 € Acheter

‎CATARSI CARLO.‎

‎Lingua = spazio.‎

‎In 8°, br. edit. ill., pp. 192; tracce di adesivo alla br. e alle prime e alle ult. due carte, buon es.. (x202)‎

‎CATELANI BERNARDINO.‎

‎Novelle per le giovinette e guida a ben parlare.‎

‎Cm. 19, pp. 151 (1). Bross. orig. ornata. Ben conservato. Una breve introduzione linguistica precede la raccolta di 50 novelle. Interessante e non comune.‎

MareMagnum

Benacense
Riva del Garda, IT
[Livres de Benacense]

33,00 € Acheter

‎Catford, John C‎

‎Fundamental problems in phonetics. .‎

‎Edinburgh, Edinburgh University Press, 1982. Original Flexible Boards. Ex-Library-Copy. Rests of a Library-Sticker on the Spine. Library-Stamp [dropped out] on Title and Cutting. Inside otherwise good Condition. No Markings in the Text! No Underlinings! No private Owner's Note! Volume bound in trans‎

Référence libraire : 39889BB ISBN : 852244371

‎Catherine Détrie‎

‎Du sens dans le processus méthaphorique‎

‎Paris Honoré Champion 2001 In8 - cartonnage de l'éditeur - 300 pages‎

‎Bon‎

Référence libraire : 70Ce

Livre Rare Book

L'Encrivore
Vendôme France Francia França France
[Livres de L'Encrivore]

30,00 € Acheter

‎Catherine Détrie‎

‎Du sens dans le processus méthaphorique‎

‎Paris Honoré Champion 2001 In8 - cartonnage de l'éditeur - 300 pages‎

‎Bon‎

Référence libraire : 70Ce

Livre Rare Book

L'Encrivore
Vendôme France Francia França France
[Livres de L'Encrivore]

30,00 € Acheter

‎Catineau‎

‎Dictionnaire italien-français et français-italien contenant la prononciation figurée des motsd italiens à l'usage des Français...Nouvelle édition. Tome second.‎

‎Paris, Lebigre, 1832. 1 vol. demi-rel. basane ocre, titre manuscrit plus ou moins lisible, 372 pages, état convenable.‎

‎Le tome second est constitué du dictionnaire italien-français.‎

Référence libraire : 93344-C2686

Livre Rare Book

Librairie A la Bonne Source
Dijon France Francia França France
[Livres de Librairie A la Bonne Source]

20,00 € Acheter

‎Catone Andrea Ponzio Augusto a cura di‎

‎Athanor Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura n. 9, 2003-2004 Mondi di guerra‎

‎Come nuovo edizione: 1a pp. 455‎

‎Catone,Nicola.‎

‎Esercizi di lingua neoellenica.‎

‎<br/> STATO: COME NUOVO.<br/> TITOLO: Esercizi di lingua neoellenica. <br/> AUTORE: Catone,Nicola.<br/> EDITORE: Ediz.dell'Ateneo<br/> DATA ED.: 1973,<br/> COLLANA: Coll.Bibliotheca Athena,14.<br/>‎

MareMagnum

Libreria Chiari
Firenze, IT
[Livres de Libreria Chiari]

11,00 € Acheter

‎CATRENE Matante, HUMBLET Jean E., et autres‎

‎"Li walon d'Lidge sins ma d'tiesse; avou l'métôde da binamé Tchantchès."‎

‎Herstal, Centre Chavane, s.d. (ca 1970). 14 x 21, 59 pp., broché, bon état.‎

‎quelques dessins.‎

Référence libraire : 88845

Livre Rare Book

Librairie Ausone
Bruxelles Belgium Bélgica Bélgica Belgique
[Livres de Librairie Ausone]

11,00 € Acheter

‎Catricalà‎

‎L'italiano tra grammaticalità e testualizzazione‎

‎Catricalà L'italiano tra grammaticalità e testualizzazione. Firenze, Accademia della Crusca 1995 , Ottime condizioni. Copertina morbida. Pagg. 255. LF65‎

‎CATSANICOS (Jean)‎

‎Recherches sur le vocabulaire de la faute. Apport du Hittite à l'étude de la phraséologie indo-européenne.‎

‎P., SEPOA, 1991. In-4 broché, X-103 pp., bibliographie. (Cahiers de Nabu, 2). Envoi de l'auteur.‎

‎Très bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)‎

Référence libraire : 596544

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Livres de Librairie Le Trait d'Union]

30,00 € Acheter

‎Cattana,Anna. Nesci,Maria Teresa, A cura di.‎

‎Dizionario della lingua italiana.‎

‎<br/> STATO: NUOVO.<br/> TITOLO: Dizionario della lingua italiana. <br/> AUTORE: Cattana,Anna. Nesci,Maria Teresa, A cura di.<br/> CURATORE: Seconda edizione. Italiano Junior. Con tavole lessicali per la produzione di diversi tipi di testo.<br/> EDITORE: Loescher Ed.<br/> DATA ED.: 2004,<br/> EAN: 9788821549939‎

MareMagnum

Libreria Chiari
Firenze, IT
[Livres de Libreria Chiari]

12,00 € Acheter

‎CATTANEO Carlo.‎

‎Scritti Storici, Letterari, Linguistici, Economici. Ordinati per cura di Carlo Romussi.‎

‎Milano, Sonzogno, 1898, in-16, copertina fittizia in carta decorata vinaccia (ma conservata la copertina editoriale posteriore in br.), pp. 349, (3).‎

‎CATTANEO GIULIO.‎

‎Letteratura e ribellione.‎

‎In 8°, br. edit. con ali, pp. 117,(11); esemplare molto buono. (m079) (La spedizione standard è SEMPRE tracciata con raccomandata - piego di libri, eventuale FATTURA da richiedere all'ordine)‎

‎CAUSSISN DE PERCEVAL (A.)‎

‎Dictionnaire Français-Arabe par Ellious Bocthor, égyptien. Revu et augmenté par A. Caussin de Perceval. Deuxième édition.‎

‎Paris, Challamel ainé, librairie et commissionnaire 1882. Grand in-8, rel. de l'époque, demi-chagrin noir, dos à nerfs, titre doré, caissons à froid, plats en percaline chagrinée noire avec encadrement à froid, tranches finement mouchetées, gardes marbrées, iii-867pp. french-arabic Dictionary.‎

‎Exemplaire du général Campenon (son nom est frappé en queue du dos) et son ex-libris manuscrit, auteur de nombreux faits d'armes en Crimée et en en Algérie. Très bel ex. - Frais de port : -France 7 € -U.E. 13 € -Monde (z B : 23 €) (z C : 43 €)‎

Référence libraire : 531615

Livre Rare Book

Librairie Le Trait d'Union
Troyes France Francia França France
[Livres de Librairie Le Trait d'Union]

250,00 € Acheter

‎Cavaciuti Santino‎

‎Pensieri vari tra sentimento, ragione e fede‎

‎[Linguistica Antropologia Religione](cm. 21) Brossura editoriale fig. a colori su cartoncino. -p.. 260 Pensieri vari, ma non sparsi, maturati nel corso di vari decenni, intensificatisi soprattutto negli anni recenti e sistemati qui secondo un certo ordine logico, che va, da pensieri relativi al sentimento, a riflessioni di natura linguistica, ontologica, antropologica, morale, religiosa. Si tratta di idee e tesi spesso lontane dai luoghi comuni, che nel concetto di libertà quale essere originario, trovano il loro punto d'appoggio. Libertà intesa, a sua volta, come ontologica possibilità - nel senso di potenza, forza - di "iniziativa", di "creatività"; possibilità che nella misura in cui passa all'"atto" diventa amore, cioè creatività, donatività in atto, quale è appunto l'amore. Esemplare perfetto, pari al nuovo. [n29] Libro‎

‎Cavagnoli Franca‎

‎La traduzione letteraria anglofona. Il proprio e l'altrui - English e englishes. Gli autori postcoloniali di lingua inglese‎

‎brossura La traduzione è una interdisciplina in cui è difficile distinguere con precisione il ruolo svolto dagli apporti linguistici, letterari e culturali, perché le prospettive sono varie e tutte ugualmente utili per illuminare di volta in volta una sfaccettatura della questione: linguistica, semiotica, letterario-poetica, culturale, filosofica. Questo volume raccoglie alcune riflessioni sulla traduzione nate dalla lunga esperienza dell'autrice nel campo della pratica e dell'insegnamento della traduzione letteraria anglofona ed è diviso in tre parti. La prima descrive cosa significa accogliere "l'Altro" in traduzione e dargli ospitalità nella propria lingua e nella propria cultura senza che la lingua e la cultura di chi traduce neghino l'altrui riducendolo al proprio, né tentino di assimilare l'elemento estraneo. La seconda parte sviluppa il tema del proprio e dell'altrui nell'ambito della narrativa anglofona, in particolare nella traduzione delle lingue di contatto parlate in Africa e nelle isole del bacino caraibico (l'inglese pidgin e il creole continuum). La terza parte riunisce alcuni studi su autori postcoloniali anglofoni (da scrittori africani quali Chinua Achebe e Ken Saro-Wiwa, all'australiano David Malouf, ad autori caraibici come V.S. Naipaul e Jean Rhys, fino a Salman Rushdie) e sui temi più dibattuti nel campo della traduzione postcoloniale. Oltre che agli studenti degli insegnamenti universitari sulla traduzione nei corsi di laurea in Lingue e letterature straniere, Mediazione linguistica e culturale, Lettere moderne, Storia dei sistemi editoriali, Culture e linguaggi per la comunicazione, il volume si rivolge anche a chiunque sia interessato ad approfondire la riflessione sulla traduzione letteraria.‎

‎Cavagnoli Franca‎

‎La voce del testo. L'arte e il mestiere di tradurre‎

‎br. Questo libro nasce dal desiderio di condividere le mie riflessioni ed esperienze nel campo della traduzione e del suo insegnamento in corsi e workshop. La traduzione è, in quanto esperienza, riflessione. È prima di tutto un fare esperienza dell'opera da tradurre e nello stesso tempo della lingua in cui quell'opera è scritta e della cultura in cui è germinata. E subito dopo è un fare esperienza della lingua madre e della propria cultura, che deve accogliere, vincendo ogni possibile resistenza, la diversità linguistica e culturale del romanzo o del racconto da tradurre. [...] Il percorso proposto in queste pagine è di graduale difficoltà ed è stato pensato in primo luogo per i lettori forti, per chi ha una viva curiosità per la lettura ed è desideroso di accostarsi alla traduzione e di entrare nella sua officina. Ne può trarre inoltre beneficio chi studia traduzione, ma frequenta corsi di laurea in cui ci si limita a impartire nozioni teoriche e non si lavora concretamente sui testi. Infine mi auguro possa essere di stimolo al recensore che volesse avere qualche spunto in più per valutare la bontà di una traduzione.‎

‎Cavagnoli Stefania; Dragotto Francesca‎

‎Sessismo‎

‎brossura Più facile da definire che da riconoscere nelle azioni, verbali e non, che permea di sé, il sessismo costituisce una forma di discriminazione delle persone sulla base del sesso e del genere di appartenenza. Si sorregge e si esprime in una "visione del mondo" per la quale, come corollario del riconoscimento, nell'individuo, dell'appartenenza a uno dei due generi sessuali, gli si attribuiscono qualità, anche caratteriali, e ruoli. Modi di essere e spazi di azione che prescindono dalle potenzialità, dall'autopercezione e dalle aspirazioni proprie della singola persona ma che vengono comunemente riconosciute e accettate come 'normali' in forza del ruolo che le narrazioni sociali hanno nella creazione della conoscenza condivisa in cui si riconosce una società. Breve il passo che conduce alla stigmatizzazione e, spesso, alla discriminazione, anche "solo" morale, di chi, non rassegnandosi allo spazio in commedia di propria competenza, ricerca una emancipazione dal copione e rivendica il diritto di recitare a soggetto. In tal senso è necessaria una riflessione sulle norme a protezione dei soggetti che non si riconoscono in ruoli predefiniti. Il volume affronta queste tematiche, con l'obiettivo di far conoscere i meccanismi legati al sessismo e soprattutto di rendere consapevoli le persone verso un cambiamento sociale e giuridico, oltreché linguistico.‎

Nombre de résultats : 22 698 (454 Page(s))

Première page Page précédente 1 ... 116 117 118 [119] 120 121 122 ... 169 216 263 310 357 404 451 ... 454 Page suivante Dernière page