‎Langage‎

‎A. B. Mulder-Bakker (ed.);‎

‎Mary of Oignies Mother of Salvation,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Hardback, XII+260 pages., 1 b/w ill., 160 x 240 mm. ISBN 9782503517032.‎

‎This volume contains translatiuons of all of the relevant medieval sources on Mary of Oignies (1177-1213), was one of the first holy women to transform religious life in the late twelfth and early thirteenth centuries. Mary of Oignies (1177-1213) was one of the first holy women to transform religious life in the late twelfth and early thirteenth centuries. Living as a beguine and a free anchoress she guided those who came to speak with her, both high clerics and common people alike. In the oral world of medieval Christianity one disregarded her word at considerable risk. This volume contains all of the relevant medieval sources on Mary of Oignies, translated by Margot King and Hugh Feiss OSB. They include: the Life written by her confessor, James of Vitry, and the Supplement thereof by Thomas of Cantimpre; the liturgical office of her feast-day; and the 'History of the Priory of Oignies'. Also included are an introductory essay about her life and significance, written by Anneke Mulder-Bakker; a study about Mary as a 'friend to the saints' by Brenda Bolton; and the manuscript transmission of her Life, by Suzan Folkerts. The volume therefore provides a comprehensive 'companion' to Mary of Oignies and her wider significance in medieval and modern scholarship. Languages : English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40029

‎S. Hollis (ed.);‎

‎Writing the Wilton Women Goscelin's Legend of Edith and Liber confortatorius,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, XII+454 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503514369.‎

‎This volume contains translations of Goscelin of Saint-Bertin's Liber confortatorius and life of St Edith, with new essays about his life and work. This collection of essays and translations brings together two closely related works by an important but little studied late eleventh-century author, Goscelin of Saint-Bertin. His Liber confortatorius (the earliest work of spiritual instruction for a female recluse known to have been written in England) is addressed to Eve. Goscelin, who may have been a chaplain at Wilton, had been Eve?s spiritual mentor since her childhood. Eve, however, left Wilton in her early twenties to become a recluse in Angers without even informing him of her plans, and in the Liber confortatorius, written in the form of an extended letter (c. 1082), Goscelin attempts to reassert and reconfigure their former close relationship. His account of the life and translation of St Edith, who was a member of the Wilton community until her death (in c. 986) at the age of twenty-three, was commissioned by the Wilton nuns and based on their oral report. Completed in c. 1080, the Legend gives a portrait of Edith and her mother Abbess Wulfthryth, and an account of the community?s posthumous relationship with its saint up until the time that Goscelin began work on it. It is (with the exception of Goscelin?s Life of Wulfhild of Barking) our only near contemporary narrative account of a late Anglo-Saxon women?s community. The essays in this collection present a closely integrated account of some of the most central and striking aspects of the two texts. The essays and accompanying translations are the result of a collaborative research project undertaken at The University of Auckland. Languages : English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40031

‎A. B. Mulder-Bakker (ed.);‎

‎Seeing and Knowing Women and Learning in Medieval Europe, 1200-1550,‎

‎Turnhout, Brepols, 2004 Hardback, X+205 p., 1 b/w ill., 160 x 240 mm. ISBN 9782503514482.‎

‎The studies within this volume apply insights gained from gender studies to re-consider the way knowledge and learning was transmitted in medieval Europe 1200-1550. Traditional scholarship has largely concentrated on the clerical and academic context of conventional learning. It tended to focus on the contents and methods of formal education, as well as on a small group of educational institutions from which women were excluded. In this volume, authors consider how learning was transmitted outside the schools, in particular within women's communities. They raise a range of questions: how was knowledge transmitted in an oral context, what varieties of knowledge were available to communities of women? What kinds of learning are characteristic of such communities? What techniques did women develop to preserve and transmit their knowledge and how was it valorized both within their communities, and by 'authoritative' outsiders? Under what circumstances could women themselves gain authority in passing on knowledge to a wider audience? Languages : English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40033

‎J. Hamburger, G. Signori (eds.);‎

‎Catherine of Siena The Creation of a Cult,‎

‎Turnhout, Brepols, 2013 Hardback, approx. X+353 p., 30 b/w ill., 2 b/w line art, 156 x 234 mm. ISBN 9782503544151.‎

‎Focusing on the critical case of Catherine of Siena (d. 1380), the essays in this volume consider the role of texts, translations and images in various media in constructing and disseminating the cult of a saint in the late Middle Ages. How does one construct a saint and promote a cult beyond the immediate community in which he or she lived? Italian mendicants had accumulated a good deal of experience in dealing with this politically explosive question. The posthumous description of the life of Francis of Assisi (d. 1226) written by the Master General of the order, Bonaventure (d. 1274), could be regarded as paradigmatic in this regard. A similarly massive intervention in the production and diffusion of a cult can be observed in the case of the Dominican tertiary, Catherine of Siena (d. 1380), who in many respects (e.g. the imitation of Christ and her stigmatization) ?competed? with Francis of Assisi. Raymund of Capua (d. 1399), the Master General of the order, established the foundation for the dissemination of the cult by writing the authoritative life, but it was only the following generation that succeeded in establishing and disseminating the cult on a broad basis by means of copies, adaptations, and translations. The question of how to make a cult, which stands at the center of this volume, thus presents itself in terms of the challenge of rewriting a legend for different audiences. The various contributions consider the role, not only of texts in many different vernaculars (Czech, English, French, German, and Italian), but also of images, whether separately or in connection with one another. Languages : English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40035

‎C. P. Collette;‎

‎Performing Polity Women and Agency in the Anglo-French Tradition, 1385-1620,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, VI+218 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503518008.‎

‎This volume draws on political and gender theories to provide fresh readings of a variety of texts centred in the power and agency of women during the period 1385 to 1620. Reading a variety of texts centred in the power and agency of women during the period 1385 to 1620, this book examines changing ideals of gender within the context of changing ideologies of governance and polity. Together the essays that comprise this book lay out three lines of thinking about women and polity: that the ideology of late medieval gender roles articulated in Anglo-French texts of the late fourteenth and early fifteenth centuries outlined important roles for women?s voice and agency in supporting the larger polity as well as the smaller household; that the acceptance and the value of those roles diminished as models of polity in both Church and State in England changed in the early modern period; that to see this change merely in terms of change in expectations of gender roles is to miss the vital link between the status of women and the political construction of individual relationship to authority. Woman is the site on which society delineates the degree of freedom and independence it will tolerate in the political subject. The attention directed to women?s roles in the plethora of woman-centred stories, courtesy books, prayer books, sermons and tracts in the period 1385-1620 is an index to shifting alignments of power that replaced medieval models of partnership and co-operation with models of obedience. Languages : English, French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40037

‎S. Kocher;‎

‎Allegories of Love in Marguerite Porete's 'Mirror of Simple Souls',‎

‎Turnhout, Brepols, 2009 Hardback, X+218 p., 160 x 240 mm. ISBN 9782503519029.‎

‎This volume analyses the role of allegory in Marguerite Porete's Mirror of Simple Souls, the oldest known mystical work written in French, and the only surviving medieval text by a woman writer executed as a heretic. Marguerite Porete's Mirror of Simple Souls, dating probably to the 1290s, is the oldest known mystical work written in French, and the only surviving medieval text by a woman writer executed as a heretic. This volume analyses its use of interconnected allegories that describe the soul's approach toward God in terms of human social relationships. These include romantic love between lovers in same-sex and mixed-sex pairs, relations among people of differing social rank such as servants and nobles, and rich and poor engaged in economic transactions such as taxation and gift-giving. Gender, rank, and exchange serve as remarkably versatile allegories for spiritual states. Porete uses comparison as an organizing principle that underlies her supple and creative use of allegory, personification, parables, metaphors, similes, proverbs, and glosses. The theologian invites her audience to cross boundaries among literal and figurative registers of meaning, in ways that are emblematic of the soul's ultimate leap toward the divine. Porete's social allegories, the author contends, can provide us with valuable evidence of a medieval thinker's conceptions of God, gender, language, and human capacity for change. Languages : English, Middle French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40039

‎A. B. Mulder-Bakker (ed.);‎

‎Living Saints of the Thirteenth Century The Lives of Yvette, Anchoress of Huy; Juliana of Cornillon, Author of the Corpus Christi Feast; and Margaret the Lame, Anchoress of Magdeburg,‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Hardback, IX+416 p., 156 x 234 mm. ISBN 9782503520773.‎

‎This volume presents translations, with accompanying introductions, of the Lives of three thirteenth-century figures: Yvette of Huy, Margaret the Lame of Magdeburg, and the anchoress Juliana of Cornillon. This volume presents the Lives of three women of the thirteenth century, all written by contemporaries. In the late Middle Ages, almost every town in Northern Europe had its own anchoress, who would keep in touch with the citizens through a window looking onto the churchyard or through a door and window looking into the church (as shown in the cover illustration). Such women, along with the beguines, Cistercian nuns and monks, reform-minded clergy, and devout laywomen, formed what Barbara Newman has termed 'close-knit networks of spiritual friendship that easily crossed the boundaries of gender, religious status, and even language'. This volume presents the lives of two recluses, Yvette of Huy, whose life was recorded by her spiritual friend, the Premonstratensian Hugh of Floreffe, and Margaret the Lame of Magdeburg, whose lessons were recorded by her confessor, the Dominican John of Magdeburg (introduced and translated by Jo Ann McNamara, and Gertrud Jaron Lewis and Tilman Lewis respectively). The anchoress Eve of Saint-Martin was an author herself. Her memoir in French on her friend Juliana's and her own labour for the new Feast of Corpus Christi forms the basis of the Latin Life of Juliana of Cornillon (introduced and translated by Barbara Newman). Languages : English, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40041

‎J. Brown;‎

‎Three Women of Liege A Critical Edition of and Commentary on the Middle English Lives of Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d'Oignies,‎

‎Turnhout, Brepols, 2009 Hardback, VIII+350 pages ., 160 x 240 mm. ISBN 9782503524719.‎

‎Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d'Oignies were three of the famous late twelfth-/early thirteenth-century 'holy women' from the region of Brabant and Liege: their life stories (written in Latin by Philip of Clairvaux, Thomas of Cantimpre, and Jacques of Vitry) were read throughout later medieval Europe, and Margery Kempe modelled her Book, and her life, upon Marie?s. The Latin lives of these beguine saints were not well known in England, but they were translated into English in the fifteenth century, and survive together in a single manuscript: Oxford, Bodleian Library, Douce 114. Three Women of Liege is the first critical edition of these Lives, which represent some of the only evidence of English interest in continental female mysticism. This edition includes an introduction that discusses the role of the manuscript in England and three essays that analyze the roles of these beguines in their Low Countries home of Liege along with the English reception of their lives. The edition itself is also extensively annotated and glossed, making it accessible to any scholar of English medieval literature. Languages : English, Middle English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40043

‎E. Vanneufville;‎

‎Heliand. L'evangile de la Mer du Nord,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Paperback, 488 p., 140 x 210 mm. ISBN 9782503528663.‎

‎Ce poeme germanique de pres de 6000 vers a ete compose entre 822 et 840, vraisemblablement vers 825, dans les premieres annees du regne de Louis le Pieux, par un erudit chretien, sans doute compagnon du Frison Liudger. Ce dernier etait le continuateur de l'oeuvre, en pays frison et saxon, des evangelisateurs anglo-saxons du VIIIeme siecle, dont Willehad, lequel avait succede a Boniface, tue en 754 a Dokkum alors qu'il poursuivait l'evangelisation entreprise par Willibrord. La langue utilisee, qualifiee de Vieux-Saxon par les specialistes, etait donc tout a fait familiere a son auteur. Celui-ci, soucieux d'assurer le succes de l'Evangile dans les coeurs a la suite de la dure conquete par Charlemagne de la Frise Occidentale et du pays saxon, usa d'une langue connue des peuples riverains de la Mer du Nord au debut du IXeme siecle. Surtout, il apporta au texte de l'Evangile, base sur des manuscrits et travaux provenant de Fulda, abbaye fondee par Boniface, des adaptations d'ordre sociologique propres a susciter l'adhesion des peuples rudes et fiers de ces contrees nordiques. En ce sens, le Heliand n'est pas seulement une reprise de l'Evangile : il est aussi le document particulier par lequel les evangelisateurs des pays riverains de la Mer du Nord font entrer le lecteur dans la societe des nouveaux convertis d'entre Weser, Ems et Lauwers, fraichement vaincus et soumis par les Francs. La presente traduction, en prose, est accompagnee du texte germanique tel qu'edite a Halle en 1878 par Eduard Sievers, et de commentaires et annotations. Elle est precedee d'une introduction historique et d'un lexique de termes empruntes au Heliand et compares a quatre langues germaniques proches, avec traduction en francais. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40066

‎B. Bakhouche, F. Fauquier, B. Perez-Jean;‎

‎Picatrix Un traite de magie medieval,‎

‎Turnhout, Brepols, 2003 Paperback, 388 p., 145 x 210 mm. ISBN 9782503510682.‎

‎Le Picatrix est l'ouvrage emblematique d'une epoque ou convergent dans l'Espagne d'Alphonse le Sage les cultures arabes, juives et chretiennes. Temoignage exceptionnel des ? traductions a quatre mains ? dans cette aire culturelle, l'ouvrage se pose explicitement comme une traduction d'un original arabe ' le Ghayat Al-Hakim ', mais ne saurait cependant se reduire a cette seule dimension : le traducteur - voire les traducteurs, tant le mystere demeure autour de la figure des auteurs - retranche ou ajoute a son modele. Par ailleurs, la magie constitue un des domaines privilegies des traducteurs de l'epoque. Elle presente ici un caractere a la fois scientifique, philosophique et religieux : generalites sur les connaissances prealables indispensables a qui veut agir sur le monde et les hommes, fabrication des talismans, exploitation de tous les regnes - mineral, animal et vegetal -, prieres aux planetes, donnees astrologiques, physiques et philosophiques. L'importance de la philosophie est posee d'emblee des le debut du traite, de meme que les prolegomenes de nature astronomique, et la pratique magique s'inscrit dans un cadre philosophico-religieux tres particulier : hermetisme et neoplatonisme cherchent a s'octroyer une certaine legitimite qui ne mette pas en danger l'orthodoxie religieuse. Enfin, les echos du Picatrix au Moyen Age et a la Renaissance temoignent de l'interet des intellectuels de l'epoque pour l'ouvrage. Si la presente edition offre quelque attrait pour un lecteur moderne, c'est qu'elle permet de verifier l'idee de Claude Levi-Strauss selon laquelle la magie n'est pas seulement un reflet de la science, mais se presente aussi comme un systeme complet, une methode de pensee, de croyance et de connaissances. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40069

‎Guibert de Nogent;‎

‎Geste de Dieu par les Francs Histoire de la premiere croisade,‎

‎Turnhout, Brepols, 1998 Paperback, 328 p., 130 x 210 mm. ISBN 9782503507330.‎

‎La premiere croisade jeta sur les routes de l'Orient, a la suite du concile de Clermont, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants de toutes conditions. Elle aboutit a la prise de Jerusalem le 15 juillet 1099, et a la creation d'Etats latins en Terre sainte. Cette prodigieuse aventure suscita de nombreuses chroniques. Celle de l'abbe Guibert de Nogent, ecrite vers 1108-1109, tranche par la personnalite de son auteur. Ce n'est pas un temoignage, mais le point de vue d'un partisan passionne de la croisade, qui chercha a faire oeuvre d'historien en prenant ses distances pour mieux comprendre les evenements, tout en comparant ses sources afin d'en degager la verite, et en recueillant les souvenirs de participants. A ses yeux, l'inspirateur et le chef de l'expedition fut Dieu lui-meme, dirigeant jusqu'au bout les serviteurs qu'il s'etait choisis. D'ou le titre, difficilement traduisible: Les hauts faits de Dieu par l'intermediaire des Francs. Sa prose melee de vers, impregnee de reminiscences bibliques, prend souvent le ton de l'epopee. Il trace des portraits parfois elogieux, souvent cruels, des principaux acteurs. Doue d'un grand talent de conteur, il s'identifie aux croises dans leurs moments de joie et d'angoisse, dans les famines comme dans les triomphes. Proclamant la gloire de ses compatriotes avec la partialite d'un historien de son temps, il apparait dans ce texte comme l'un des meilleurs narrateurs du Moyen Age latin. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40077

‎B. Leroy;‎

‎Don Juan Manuel de Castille Le "Livre des Etats" de don Juan Manuel de Castille Un essai de philosophie politique vers 1330,‎

‎Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, 281 p., 140 x 210 mm. ISBN 9782503517810.‎

‎Vers 1300, le prince castillan Don Juan Manuel adresse ce Livre des Etats a un prelat, mais surtout a toute la Castille. Sur le mode d'un enseignement donne a un jeune prince, ce livre est une longue reflexion sur la souverainete, sur les offices et sur les devoirs des sujets; c'est aussi un temoignage de la vie spirituelle de ce temps, marquee par la predication dominicaine. L'ouvrage revele la culture, la vie religieuse, comme toute l'ambition politique d'un grand noble du debut du XIVe siecle. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40080

‎J. Richard;‎

‎Au-dela de la Perse et de l'Armenie. L'Orient latin et la decouverte de l'Asie interieure Quelques textes inegalement connus aux origines de l'alliance entre Francs et Mongols (1145-1262),‎

‎Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, 206 p., 140 x 210 mm. ISBN 9782503517124.‎

‎L'apparition des Mongols, surgissant dans les premieres decennies du XIIIe siecle des profondeurs de l'Asie, a change le destin de l'Europe orientale. Elle a en meme temps ouvert aux Europeens de l'Ouest les routes de l'Asie. Depuis la fin de l'epoque romaine, des peuples venus des steppes s'etaient succedes, penetrant a plusieurs reprises, plus ou moins profondement dans l'espace europeen ou plusieurs d'entre eux s'etaient implantes. Les Occidentaux ne s'etaient guere preoccupes de s'informer das causes de ces migrations et de leur llieu d'origine. La premiere campagne mongole en 1222 n'avait pas inquiete l'Occident. Il en fut autrement de la seconde, pendant laquelle les "Tartares" arriverent en Hongrie en 1237 et poursuivirent leur avance en direction de l'Ouest; mais cette menace s'estompa vers 1260. Il fallut pour que les choses changent, que le danger se rapproche des terres franques du royaume latin d'Orient. C'est lorsque les Mongols menacent Antioche, en 1243, que l'on commence a s'emouvoir. Et c'est alors qu'apparaissent les ambassades, qui seront en meme temps des voyages de decouverte. Ce sont ces relations de voyage, les unes developpees, les autres tres breves, qui sont presentees dans ce recueil. On y lira les temoignages suivants: l'emergence de l'image du Pretre Jean chez Otton de Freising, la Relation de David (en deux versions), les renseignements donnes a Mathieu Paris par Andre de Longjumeau, l'Histoire des Tartares de Simon de Saint-Quentin, des lettres du gouverneur de Perse Eljigidei ou celle de Hulegu a Saint Louis, ou celle du connetable d'Armenie a des cousins francs. Tous ces documents anterieurs aux voyages de Marco Polo nous offrent un apercu inedit en traduction francaise de la facon dont les occidentaux ont essaye de s'informer sur la civilisation et le monde mongols dans la deuxieme moitie du XIIIe siecle. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40088

‎Jean de Haute-Seille;‎

‎Dolopathos, ou le roi et les sept sages,‎

‎Turnhout, Brepols, 2000 Paperback, 238 p., 13 x 21 cm. ISBN 9782503509501.‎

‎L'histoire du roi et des sept sages occupe dans le panorama de la litterature medievale une place similaire a celle que l'on peut attribuer aujourd'hui au celebre recueil des Mille et une nuits. Elle tire son origine d'un recueil de contes largement repandu dans les litteratures arabe, grecque, syriaque et perse, le Livre de Sindibad. Selon la mode orientale, elle propose, sous le titre generique de Roman des Sept Sages de Rome, une intrigue romanesque dont le principal interet reside dans la presence de recits enchasses (procede utilise plus tard par Boccace dans son Decameron et par Chaucer dans ses Canterbury Tales). Le recit transmis par Jean, moine de l'abbaye cistercienne de Haute-Seille vers 1200, se deroule sous l'empire, a Rome, a Constantinople ou en Sicile, dans un decor domine par les merveilles du monde antique. C'est dans ce cadre que se deroulent les aventures du roi Dolopathos, de la reine et du prince heritier, meles dans une intrigue ou le courage et la vertu finissent, apres bien des peripeties, a triompher de la ruse et la seduction. Les auteurs sont Maitres de conference a l'Universite de Geneve, specialistes de la litterature d'exempla et des contes populaires medievaux. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40105

‎C. Munier;‎

‎Hildebert de Lavardin Vie de sainte Marie l'Egyptienne,‎

‎Turnhout, Brepols, 2007 Paperback, 286 p., 14 x 21 cm. ISBN 9782503526447.‎

‎Hildebert de Lavardin, eveque du Mans (1096-1125), puis archeveque de Tours (1125-1133), l'auteur de la Vita beate Marie Egyptiace, dont nous donnons ici la premiere traduction francaise, fut l'une des figures litteraires les plus importantes du Moyen Age: pendant plusieurs generations ses vers furent lus avec plaisir dans toute l'Europe occidentale; ses lettres servirent de modeles dans les ecoles cathedrales et monastiques, pour leur elegance et leur noble distinction, et ses traites de philosophie morale et de droit canonique devinrent des manuels universellement apprecies. La legende de Marie l'Egyptienne, compte parmi les figures du Moyen Age les plus connues et les plus venerees de celles qui illustrent l'influence salutaire de Notre-Dame sur les plus grands pecheurs; elle a contribue pour une part nullement negligeable au developpement du culte marial qui prend son essor definitif en Occident partir de l'epoque carolingienne. Marie l'Egyptienne n'est pas seulement l'heroine d'une parabole ? evangelique ? , mais le personnage-cle d'un drame de la plus brulante actualite : non seulement elle incarne en sa personne l'aspiration du monde feminin a rejoindre le mouvement des nouveaux ermites de l'epoque d'Hildebert, mais elle intervient, en sa qualite d'ermite, pour donner des conseils au monde monastique. Le texte prend place dans la grande discussion de l'epoque d'Hildebert sur la hierarchie des vocations monastiques et leurs merites respectifs, et sur les origines eremitiques du monachisme chretien. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40107

‎W. Francois, J.-F. Cottier (eds.);‎

‎Erasmus. De Bijbel voor boer, smid en steenkapper Latin text (1535), Dutch translation, edition of the Dutch text of 1523 / Latijnse tekst, Nederlandse vertaling en editie van de Nederlandse tekst van 1523,‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Paperback, 286 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503528427.‎

‎In zijn Aansporing tot de lezing van het Evangelie beklemtoont Erasmus dat theologen zowel als leken, geleerden zowel als illiterati hun voordeel kunnen doen met het lezen van de Schrift. Bijgevolg moet de bijbel in de volkstaal worden vertaald. Erasmus' pleidooi heeft een grote weerklank gehad in de zestiende eeuw. En hoewel dit pleidooi vandaag zonder meer als evident klinkt, heeft het geschrift van de humanist destijds een grote weerstand ondervonden van de kant van behoudsgezinde theologen. Dit boek bevat vooreerst een inleiding op Erasmus' pleidooien voor Bijbellezing in de volkstaal, van de hand van Wim Francois. Daarnaast wordt de Latijnse tekst aangeboden van de Exhortatio ad studium euangelicae, in een editie van Jean-Francois Cottier, en een hedendaagse Nederlandse vertaling door Wim Francois. Het boek bevat verder de tekst van een Middelnederlandse versie van de Exhortatio zoals die wellicht al in 1523 door Cornelis Hendricsz Lettersnijder in Delft werd uitgegeven. Languages : Dutch, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40389

‎N/A;‎

‎Thomas More, Dialogue du reconfort,‎

‎Turnhout, Brepols, 2011 Paperback, 585 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503531137.‎

‎Thomas More s'exerca au dialogue en traduisant du grec ceux de Lucien, publies a Paris des 1506 dans un recueil ou il a Erasme pour emule. Il frequenta evidemment ceux de Platon, de Ciceron, et de saint Gregoire le Grand. En 1516 l'Utopie le revela comme un virtuose du genre. En 1529 il publia A Dialogue Concerning Heresies, premier des sept ouvrages en langue anglaise ou il combat l'heresie et tente de freiner la revolution dans l'Etat. Le Dialogue du reconfort, compose en prison, ne put paraitre qu'apres l'avenement d'une reine catholique, Mary, en 1553. Une longue lettre d'aout 1534, ou Margaret Roper raconte a sa belle-soeur Alice un long entretien qu'elle a eu avec leur pere, est souvent appelee Dialogue of Counsel : le prisonnier en est le principal interlocuteur, comme l'est l'oncle Antoine dans le Dialogue of Comfort. En avril 1534 More etait occupe a ecrire des pages qui demontrent, en s'appuyant sur les Peres grecs et latins, que la foi en la presence reelle du Christ dans l'Eucharistie est aussi ancienne que l'Eglise. Les editions patristiques lui faisant defaut en prison, il ne pouvait terminer cette etude. En revanche, l'ecrivain-ne qu'il etait mit a profit l'epreuve multiple de la captivite pour explorer les tresors accumules depuis un demi-siecle dans sa memoire fidele, et pour remonter a la source de tout reconfort. More n'envisage pas un dossier exhaustif concernant la tribulation et le reconfort ; un tel propos s'accorderait mal, du reste, avec le genre litteraire du dialogue. La Bible est neanmoins presente ici, de la Genese a l'Apocalypse, par des centaines d'emprunts, dont plus de cinquante au seul psautier, que l'auteur sait par coeur pour en avoir recite des pages tous les jours. More a rumine et vecu la ? bonne nouvelle ? , en chretien ? catholique ? , in medio Ecclesiae, sachant que l'echelle de Jacob descend du ciel jusqu'aux berges de la Tamise, jusqu'a celles du Danube : son Dialogue a pour cadre la Hongrie en partie annexee par le Turc ottoman. L'Evangile se trouve pleinement ? acculture ? dans son ouvrage, ou les livres inspires jouxtent Platon et Galien, Ciceron et Pline, Juvenal et Martial, Esope et Chaucer. Les fabliaux du Moyen Age y dialoguent avec les classiques de la spiritualite chretienne : Boece en aval de saint Augustin et de Cassien, Gerson dans le sillage de saint Bernard et de saint Thomas d'Aquin. Ce dernier texte de Thomas More est traduit et eclaire par une introduction, des notes et un index biblique par l'abbe Germain Marc'hadour, et l'une de ses anciennes etudiantes, Jocelyne Malhomme. C'est un texte spirituel d'une grande force et d'une grande beaute, ecrit avec ironie mais sans venin, par un homme qui savait que sa derniere heure etait proche. Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40391

‎R. Herzog (ed.);‎

‎Nouvelle histoire de la litterature latine Tome 5. Restauration et renouveau. La litterature latine de 284 a 374 apres J.-C.,‎

‎Turnhout, Brepols, 1993 Hardback, 646 p., 16 x 24. ISBN 9782503500690.‎

‎Cet ouvrage constitue le tome cinq, premier paru, de la Nouvelle Histoire de la Litterature latine, prevue en huit volumes. La NHLL reprend entierement sur nouveaux frais, en tenant compte des progras de nos connaissances et de l'evolution considerable de la bibliographie, le manuel desormais vieilli de Schanz-Hosius publie au debut de ce siecle dans le Handbuch der Altertumswissenschaft de Walter Otto. Sous la responsabilite scientifique de Reinhardt Herzog et de Peter Lebrecht Schmidt, tous deux professeurs a l'Universite de Constance, editeurs et maitres d'oeuvre de cette grande entreprise, les meilleurs specialistes allemands, mais aussi francais, suisses et autrichiens, ont uni leurs competences pour offrir au lecteur sur chaque question une etude parfaitement a jour avec des bibliographies commentees et selectives. Ce tome 5 est consacre a la periode qui va de 284 a 374 ap. J.-C., ou l'on rencontre, a cote d'un grand nombre d'auteurs reputes mineurs mais d'un interet capital pour l'evolution des genres litteraires comme pour l'histoire, les institutions et la civilisation, des maitres de premier ordre comme Ausone, Lactance et Hilaire de Poitiers. L'edition francaise qui en est proposee aujourd'hui, pres de quatre ans apres la publication de l'edition originale allemande, se presente comme une traduction scrupuleuse du texte allemand, tout en s'attachant a restituer la forme initiale des contributions dues a des collaborateurs francais. Elle offre des complements bibliographiques tenant compte des publications des quatre dernieres annees et a corrige maints errata releves dans l'edition allemande. Languages : French.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40401

‎A. Vanautgaerden, J.-F. Gilmont (eds.);‎

‎Circuler et naviguer ou les index a l'epoque humaniste,‎

‎Turnhout, Brepols, 2001 Paperback, 160 p., 48 b/w ill., 15 x 25. ISBN 02010293.‎

‎Ce second volume rend compte des journees d'etude qui se sont deroulees en decembre 2000 a la Maison d'Erasme. On y trouvera, outre un resume des communications, une introduction sur les index a la Renaissance, un essai sur l'utilisation des loci communes dans les index des Adages d'Erasme, un texte sur les index dans les editions patristiques etablies par Erasme, la premiere edition du texte latin depuis 1532 avec une traduction francaise inedite des In Elenchum Alberti Pii breuissima scholia d'Erasme ainsi qu'une edition accompagnee d'une traduction du De Dedicatoria, Prologo & Indice (1664) de Juan Caramuel y Lobkowitz. Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40403

‎J.-F. Gilmont, W. Kemp (eds.);‎

‎livre evangelique en francais avant Calvin / The French Evangelical Book before Calvin. Original analyses, newly edited texts, bibliographic catalogues,‎

‎Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, 396 pages ., 30 b/w ill., 15 x 25. Original analyses, newly edited texts, bibliographic catalogues ISBN 9782503517056.‎

‎Ce quatrieme volume bilingue (francais-anglais) est ne des echanges d'une journee d'etude qui s'est deroulee au printemps 1999 a Sherbrooke au Quebec. Plusieurs etudes ont ete ajoutees aux communications presentees a cette occasion. Toutes tentent de repondre a la question : quels textes evangeliques pouvait-on lire en francais avant l'installation definitive de Calvin a Geneve et la publication de la premiere version francaise de l'Institution de la religion chrestienne de 1541 ? Les approches de ces contributions sont tres diverses, envisageant tantot les auteurs, tantot les imprimeurs, mais aussi la constitution des bibliotheques, l'histoire de l'art, la traduction-adaptation des textes, la presence d'epigraphe sur la page de titre, etc. Guillaume Farel est un peu l'ame de la Reforme francaise a ses debuts. Un chapitre presente l'ensemble de son action pour le livre, un autre analyse son oeuvre majeure, le Summaire. Marguerite de Navarre a ete le grand soutien des evangeliques. Elle n'est pas seulement presente a travers l'etude d'un catechisme dont elle a commande une copie manuscrite, mais aussi dans la plupart des autres etudes. Une autre femme, sa protegee, Marie d'Ennetieres, fait l'objet de deux travaux. Par ailleurs, il est question de l'action des imprimeurs, Martin Lempereur a Anvers, Pierre de Vingle a Geneve et Neuchatel. D'autres approches sont encore proposees : l'etude de la bibliotheque d'Anne Boleyn, la reecriture et l'expurgation d'une preface d'Erasme, le recours a l'epigraphe Lisez et jugez sur les pages de titre. L'etude de la fin d'un best-seller catholique souligne en contre-point la montee du livre evangelique. Enfin un chapitre de conclusion tente une vue d'ensemble sur le destin du livre evangelique en francais avant l'entree en scene de Jean Calvin. Le recueil propose aussi l'edition de quelques textes peu connus : une Epistre chrestienne de 1524 environ, peut-etre de Farel, le premier psaume traduit par Marot livre a l'imprimerie, sans parler de textes dont la transcription est ajoutee en annexe de plusieurs etudes. Bref, une vue d'ensemble sur un sujet parfois neglige au profit des annees sur lesquelles domine la figure de Jean Calvin. Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40405

‎L. Katz;‎

‎Guillaume Bude et l'art de la lecture,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Paperback, 160 pages ., 15 x 25cm. fine! ISBN 9782503532097.‎

‎A la Renaissance, l'essor de l'imprime et le renouveau des etudes sont a l'origine de grandes mutations qui modifient en profondeur les voies de diffusion de l'ecrit et les pratiques de la lecture. Guillaume Bude, parce qu'il joue un role de premier ordre dans la transmission des textes grace a sa position centrale dans le reseau humaniste francais et europeen, s'impose comme un temoin majeur de ces evolutions. Cette etude commence par l'exploration des conditions materielles de la lecture dans la premiere moitie du XVIe siecle en se fondant en premier lieu sur les temoignages qui fourmillent dans l'ensemble de son oeuvre. Elle s'attache ensuite a analyser ses reflexions theoriques sur la lecture et sur l'etude des lettres pour mettre en lumiere l'originalite de son art de lire qui se fonde principalement sur la notion d'encyclopedisme ainsi que la revendication de la liberte du lecteur. La presentation de cet art de lire se trouve enrichie par l'analyse des representations metaphoriques de la lecture qui fait apparaitre les contradictions et les angoisses inherentes au renouveau de la lecture, en grande partie liees, pour Bude, a la difficile conciliation entre christianisme et lettres profanes. Enfin, cette etude s'acheve par l'examen de la strategie mise en place par l'humaniste pour repondre aux difficultes posees par les mutations du livre et de la lecture, en particulier des voies choisies pour determiner son lectorat et definir la lecture qu'il cherche a obtenir pour ses ouvrages. Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40414

‎R. Gorris Camos, A. Vanautgaerden (eds.);‎

‎auteur a la Renaissance L'altro che e in noi,‎

‎Turnhout, Brepols, 2009 Paperback, 656 p., 15 x 25. ISBN 9782503528397.‎

‎Ce volume important qui tente une synthese sur la notion d'auteur a la Renaissance, comporte nombre de textes en francais et en italien et est issus d'une reflexion menee lors de deux colloques, l'un a Bruxelles l'autre a Verone, organises conjointement par la Maison d'Erasme et le Gruppo di studio sul Cinquecento francese. La premiere partie s'interroge sur l'identite de l'auteur a la Renaissance, a la fois dans la facon dont il se choisit un nom en latin ou en grec (Reinhard Bodenmann), sur son anonymat au XVIe siecle (Malcolm Walsby), sur sa ? mort ? (Carlo Vecce) ou sur la question du privilege (Jeanine Landtsheer). La seconde section traite des ? Vies paralleles ? , d'abord dans les sources chez Plutarque (Andrea Rodighiero), dans la Fabrique des recits des Grands hommes au XVIe siecle (Patricia Eichel-Lojkine, ou dans les Vies d'auteur (Michel Jeanneret). La troisieme questionne ? L'altro che e in noi ? : Sannazar/Gilles de Viterbe (Marc Deramaix), Erasme/Jerome (Alexandre Vanautgaerden), Erasme/Origene (Andre Godin), Augustin/Schottus (Nicolette Brout). La partie suivante traite des miroirs deformants de la polemique dans le combat entre Alberto Pio et Erasme (Fabio Forner, Marie Theunissen-Faider). La cinquieme partie traite des galerie d'hommes illustres : Vasari (Mario Pozzi), Thevet (Frank Lestringant) ; la sixieme des femmes erudites : Isable de Villena (Dominique de Courcelles), dans le theatre (Mariangela Miotti), ou a partir de la figure de la veuve pieuse (Loris Petris). L'autobiographie rassemble plusieurs textes abordant les thematiques de l'homme d'etat chez Guicciardini (Jean-Louis Fournel), de Philibert de l'Orme (Alba Ceccarelli Pellegrino), de Brantome (Nerina Clerici Balmas), de Fernao Lopez (Davide Bigalli), de l'ecriture epistolaire (Magda Campani) et de la question du sujet (Vincenzo Rossi-Ercolani). La derniere partie du volume est consacree a Montaigne (Concetta Cavallini, Valerio Cordiner, Nicoletta Panichi). Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40416

‎A. Tallon (ed.);‎

‎autre catholicisme au temps des Reformes? Claude d'Espence et la theologie humaniste a Paris au XVIe siecle. Etudes originales, publications d'inedits, catalogue de ses editions anciennes,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Paperback, 457 p., 15 x 25. ISBN 9782503530550.‎

‎Claude d'Espence est loin d'etre un inconnu pour les specialistes de la France du XVIe siecle ou du temps des Reformes. Cette belle figure a toujours suscite l'interet que merite un ? moyenneur ? en un temps de dechirures, un homme de paix en une periode de guerre entre chretiens. L'historiographie moderne a rendu justice a toute l'importance de son role et a divers aspects de sa pensee religieuse complexe. Le sujet est pourtant loin d'etre epuise et diverses recherches tres recentes ou en cours ont apporte du nouveau. Il nous a semble utile de reunir ici les auteurs de ces recherches, historiens et litteraires, Suisses et Francais, pour une rencontre qui est la premiere avant tout centree sur Claude d'Espence. Quelques points sont particulierement privilegies dans cet ouvrage : le lien avec Erasme, qui permet plus generalement de mettre l'accent sur l'originalite de la pensee de notre theologien ou au contraire son lien avec des courants humanistes plus globaux ; les annees 1540, qui sont celles de la ? prise de parole ? de d'Espence, avec la fameuse affaire des predications de Careme de Saint-Merry en 1543, dont Julien Ferrant reprend le dossier a partir de l'interrogatoire de d'Espence devant ses juges de la faculte, et les publications de 1547-1548, qui voient le fameux predicateur utiliser pour la premiere fois le medium de l'imprimerie et le faire en francais. Seront ainsi presentees les Homelies sur la parabole de l'Enfant prodigue, le Traite contre l'erreur vieil et nouvel des predestinez, et l'Institution du prince chrestien. La seconde partie de notre journee insiste plus sur des aspects moins lies directement a la theologie ou a la spiritualite : les liens avec le monde politique et principalement L'Hospital, les realisations litteraires, le reseau social. Mais ces divers aspects ne peuvent en realite etre separes les uns des autres. La puissante originalite theologique de d'Espence n'aurait pu se developper sans le solide reseau d'amis, de parents, de protecteurs dont il disposait par sa naissance et qu'il a su remarquablement entretenir et faire fructifier sa vie durant. Et en retour, nul doute que ses positions religieuses et la notoriete qu'elles lui ont procuree lui ont attire des sympathies et des soutiens nouveaux ou consolide d'anciens patronages. Conseiller des rois de Francois Ier a Catherine de Medicis, intime des elites parlementaires, lie tres etroitement au cardinal de Lorraine, sans, semble-t-il, connaitre la meme disgrace que L'Hospital apres le tournant de 1562, interlocuteur de Bucer, Calvin, Beze, mais aussi des papes et des peres du concile de Trente, d'Espence n'est pas un spectateur, mais bien un acteur du drame religieux et humain du XVIe siecle. Languages : French, Latin.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40418

‎A. Vanautgaerden;‎

‎Autoportraits d'Erasme. Zelfportretten van Erasmus. Selfportraits of Erasmus Durer, Holbein, Metsys, Froben. Recueils epistolaires et representations figurees. Verzamelingen brieven en picturale voorstellingen. Epistolary anthologies and figurative representations,‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Paperback, 136 p., 37 colour ill., 15 x 25. ISBN 9782503540290.‎

‎What I want to relate here, is how one of the most remarkable thinkers of the Renaissance passed on his image for posterity. Erasmus used all the media available to him in a manner that was astonishing and unique for his times: painting, naturally, with the magnificent portraits by Holbein, engravings by Durer, the art of medallions by Metsys, but also, and this was truly revolutionary, the 'new technology' of his era: printing. The humanist constructed his image, in a most brilliant manner, through art and with his printers. A. Vanautgaerden Ce livre raconte comment l'un des plus fabuleux penseurs de la Renaissance a transmis son portrait a la posterite. D'une facon vraiment surprenante et unique a son epoque pour un humaniste, Erasme a utilise tous les medias a sa disposition ; la peinture naturellement, avec les magnifiques portraits d'Holbein, la gravure avec Durer, l'art des medailles avec Metsys, mais aussi, ce qui etait revolutionnaire, la ? nouvelle technologie ? de son temps : l'imprimerie. De facon geniale, l'humaniste a compose son image en se servant des artistes et de ses imprimeurs. L'auteur etudie en parallele les recueils epistolaires et les representations figurees de l'artiste. L'ouvrage offre en quadrichromie l'integralite de l'iconographie erasmienne desiree par l'humaniste. Dit boek vertelt hoe een van de fabelachtigste renaissancedenkers zijn beeld aan het nageslacht heeft doorgegeven. Op een voor zijn tijd verrassende en unieke manier, gebruikte Erasmus alle middelen die hem ter beschikking stonden: de schilderkunst natuurlijk, met de prachtige portretten van Holbein, de gravure van Durer, de medaillekunst van Metsys, maar ook, en dit is vrij revolutionair, de 'nieuwe technologie' van zijn tijd: de boekdrukkunst. Op een geniale manier heeft de humanist zijn beeld samengesteld, gebruik makend van de artiesten en van zijn drukkers. Languages : French, English, Dutch.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40420

‎N/A;‎

‎Vera philosophia Studies in Late Antique medieval and Renaissance Christian Thought,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Paperback, 416 p., 2 colour ill., 16 x 24. ISBN 9782503525464.‎

‎This volume includes a collection of reworked articles which the author, during the last twenty years, dedicated to the origins and conditions constitutive of Christian philosophical-theological thought. From the earliest centuries of the Christian era, human reason was submitted to a particular formal conditioning, in so far as it was necessarily obliged to confront the contents of a divine revelation recognized as necessarily 'true'. The medieval Latin scholar was induced by the social and cultural peculiarities of his time to confront a model of thought which imposes a decisive subordination of natural knowledge ? demonstrated to be imperfect and inconclusive ? to the certainties assured by the faith. The production of this model of philosophia, sensibly different from the dominant paradigms in the classical period, rooted itself in the critical redimensioning of reason introduced into the West by Cicero. Departing from the observation of the failure of the philosophical aspirations of antiquity, the Christian intellectuals effected an operative 'overturning' of the conditions of veridical knowledge. The new wisdom was not the result of a pure interference of religion in the field of rational science; it was, however, directed by a conscious 'conversion' of the philosophers and fulfilled on two sides: on that of the faith, which requires earthly knowledge in order to defend itself from misunderstandings and heresies; and on that of reason, which allows itself to draw upon supernatural revelation for the possession of regulatory principles which guide it in the study of natural things. This book investigates the development of this approach during the course of the centuries which precede, in the West, the rediscovery of Aristotelian epistemology: from Augustine to Boethius, from John Scottus Eriugena to Anselm of Aosta. It moves to the point of describing the return of this methodological approach, at the end of the Medieval Scholastic period, in the results of the anti-Aristotelian critique carried out by the men of the Renaissance in the recovering of a model of thought which had dominated in the Patristic and Early Medieval periods. Languages : English.‎

書籍販売業者の参照番号 : 40424