MENDOZA Hurtade de.
Lazarille de Tormes.
Paris, Editions M.-P. Trémois, 1929. In-12 (19 x 12), 196 pages. Traduction argotique de Jean Auzanet. Préface de Jean Cassou.- 380g.- Exemplaire numéroté sur vélin Alfa (n° 721). Très bon état.
Bookseller reference : 31595
|
|
MUMMERY (A.-F.)
Le Roi du Rocher. Edition abregée de la traduction Française de Mce Paillon, du grand ouvrage "Mes Escalades dans les Alpes et le Caucase". Avec 16 photos hors-texte.
Grenoble, Librairie Didier & Richard, sans date.In-12 broché (19 x 12,5 cm), 288 pages, illustré de 165 photographies hors-texte. - 250g.- Haut et bas du dos renforcé au scotch, bon état.
Bookseller reference : 31918
|
|
PHILOSTRATE L'ANCIEN (Philostrate de Lemnos) - BOUGOT
Une galerie antique de soixante-quatre tableaux ; introduction, traduction et commentaire par A. Bougot,...
Paris : Librairie Renouard / H. Loones, successeur, 1881. In-4 relié (27,7 x 18,6 cm),reliure demi-chagrin bleu (rayure sans gravité au 1er plat) 563 pages, illustré de quelques planches hors-texte. Bel exemplaire, intérieur très frais.
Bookseller reference : 32651
|
|
Calder, Alexander (1898-1976)
Calder : Autobiographie / Traduction De Jean Davidson.
Maeght. Paris 1972. In-4 relié sous jaquette en couleurs (28,6 x 29 cm), 210 pages, illustré en noir et en couleurs. Complet des trois lithographies originales de Calder, sur double page (au format 58 x 28 cm). Traduction de Jean Davidson (Pseudonyme de Dorothy Lumley). Chronologie et Bibliographie in fine (Livres illustrés par l'artiste, livres consacrés à l'artiste, Ouvrages généraux, Périodiques, Expositions et catalogues). Très bon état.
Bookseller reference : 32701
|
|
VINCI, Léonard de.
Les Carnets de Léonard de Vinci. 2 tomes.
Gallimard, 1954. Complet en 2 volumes in-8 brochés, 568 et 495 pages. Introduction, classement et notes par Edward Mac Curdy. Traduction de l'anglais et de l'italien par Louise Servicen. Préface de Paul Valéry. Index in fine. Très bon état.
Bookseller reference : 33125
|
|
FEGHALI (Michel)
Proverbes et dictons syro-libanais. Texte arabe, transcription, traduction, commentaire et index analytique.
Paris Institut d'ethnologie 1938. In-4 relié (27 x 19 cm), reliure de pleine percaline, titre doré sur le dos, 850 pages. Texte de Michel Feghali, préface de Marcel Cohen.- Édition originale de cet essai de linguistique arabe syro-libanais qui s'intéresse aux idiomes de cette région, offrant une traduction puis une explication de ces proverbes de l'arabe vers le français. Excellent état de fraicheur.
Bookseller reference : 33250
|
|
POE (Edgard) - BAUDELAIRE (traduction)
Histoires grotesques et sérieuses.
Les Compagnons du livre, 1951. In-12 relié (18,5 x 12,5 cm), reliure éditeur demi-basane brun-caramel, titre doré sur le dos, 281 pages. Traduction de Charles Baudelaire, frontispice de jean Mohler. Edition au tirage limité à 2000 exemplaires, celui-ci l'un des 300 exemplaires reliés et numérotés sur vélin blanc d'Aussedat (n° 41).- 430g.C. - Très bon état
Bookseller reference : 28959
|
|
J.-H. CAMPE - traduit par Charles Saint-Maurice
Histoire de la découverte et de la conquête de l'Amérique par J.-H. Campe. Traduction nouvelle, précédée d'un essai sur la vie et les ouvrages de l'auteur par Charles Saint-Maurice.
Garnier Frères, sans date (XIXe). In-8 relié (23,7 x 15,5 cm), reliure demi-chagrin vert, titre et caissons dorés, toutes tranches dorées, XII-418 pages + table, édition ornée de 120 vignettes dessinées par M. Bertrand gravées sur bois par M. Lacoste aîné, nombreuses planches hors-texte.- 840g.C. - Peu de rousseurs, très bon état.
Bookseller reference : 29181
|
|
Bettina RHEIMS (Auteur, Photographies), Serge Bramly (Auteur), Paul Gould (Traduction)
ANIMAL.
Gina Kehayoff, 1994. EDITION ORIGINALE. In-4 (1,8 x 30,6 x 23,5 cm) relié de pleine percaline rose-saumon avec une vignette au centre du premie plat, rhodoïd, XIII- pages de texte + 57 pages de photographies en noir et blanc de Bettina Rheims.- 880g.- Etat neuf.
Bookseller reference : 29956
|
|
GÖSSEL (Peter)
L'Architecture moderne de A à Z - (Dictionnaire d'architecture en 2 volumes. Traduction française)- Modern architecture
Taschen (30 octobre 2007). 2 forts volumes reliés sous étui au format 37.47 x 17.78 x 43.18 cm, dos toilé et imprimé avec titre en noir, 1080 pages, riche iconographie;- 8900g.- Etat proche du neuf.
Bookseller reference : 29971
|
|
Shin'ichi Abe (Auteur), Patrick Honnoré (Traduction), Yukari Maeda (Traduction), Camille Piat (Traduction)
PARADIS.
Editions Philippe Picquier (29 mars 2006). Manga broché au format 21 x 14,5 cm, 190 pages.- Rhodoïd en papier calque illustré.- 620g. - ETAT NEUF. ///Avec Paradis, les lecteurs français découvriront un domaine encore inexploré du genre manga, aux antipodes de la production pour adolescents. Ces sept histoires se déroulent dans le bassin minier de Chikuhô, région de lîle de Kyûshû et pays natal de lauteur. La misère de la mine est universelle et nul doute que les mines lorraines, anglaises ou silésiennes connaissent aussi ces personnages rêvant de soleil et finissant par se contenter de la chaleur de la lune.- Abe Shin'ichi publie son premier récit en 1970 dans Garo, le magazine phare de la manga d'avant-garde et expérimentale de l'époque. Il publiera ensuite essentiellement dans les magazines Garo, Young Comics et Touch. Il devient l'un des auteurs majeurs de la génération des jeunes intellectuels des années 70.
Bookseller reference : 30172
|
|
GARCIA LORCA (Federico)
La savetière prodigieuse. Traduction de Mathilde Pomès.
Robert Laffont, 1946. Traduction de Mathilde POMÈS. Grand in-8 broché (25,7 x 16,5 cm), 60 pages.. Edition originale de la traduction française, tirée à 3030 exemplaires numérotés sur vélin blanc des papeteries du Marais, celui-ci le n° 1778. - 200g.- Bon exemplaire très frais.
Bookseller reference : 30462
|
|
Anonyme
The New Testament, or the book of the holy gospel of our lord and our god, Jesus the Messiah - a literal translation from the Syriac Peshito Version
Robert Carter & Brothers Dos carré collé In-8° dos carré collé, IX pp. de préface suivies de 515 pp., texte en anglais, traduction achevée en 1851, sans date, reprint (vers 1990) ; très bon état Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : jj3851
|
|
Leloir Louis
Doctrines et méthodes de S. Ephrem d'après son commentaire de l'évangile concordant (original syriaque et version arménienne)
Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Subsidia Broché 1961 In-8° broché, 71 pp., tome 18 ; exemplaire non coupé, petites pliures sur les bords, très bon état Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : jj3902
|
|
Hirsch Samson Raphael
Chapters of the fathers
Feldheim Publishers Cartonnage d'éditeur 1989 Gradn in-12° cartonnage d'éditeur, couverture illustrée, 117 pp. ; incidents minimes sur le cartonnage, très bon état Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : jj4017
|
|
L'Etna (poème)
Société d'édition Les Belles Lettres Collection des universités de France Broché 1923 In-12 (13x20 cm), broché non coupé, XXXIV-82 pages ; texte établi et traduit du latin par J. Vessereau ; coiffes à peine frottées, pliures au dos, dos légèrement insolé et décollé, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : ta46
|
|
Drans Jean
Receuil de textes français classés méthodiquement et par ordre de difficulté avec traduction siamoise à l'usage des élèves de l'Ecole des Langues orientales vivantes et des étudiants des Universités siamoises
Bangkok Times Press Broché 1939 In-4 (19.5x27.5 cm), broché, 145 pages, préface de l'auteur, traduction siamoise ; plusieurs petits manques au dos jauni, manque le quatrième plat, il manque le bord inférieur du premier plat et autres manques au premier plat, intérieur frais, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : sm867
|
|
Ljudskanov Alexandre
Documents de linguistique quantitative n°2 : traduction humaine et traduction mécanique (premier fascicule)
Dunod Documents de linguistique quantitative Broché 1969 In-8 (16x24 cm), broché deux agrafes, 58 pages, uniquement le 1er fascicule ; annotations au crayon au 4e plat, intérieur frais, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : fj758
|
|
Collectif
Prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences humaines et sociales
DVA-Stiftung Broché avec jaquette 2005 In-8 (13 x 22 cm.), broché avec jaquette, 48 pages ; intérieur frais, proche du neuf. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : qb1020
|
|
Collectif
Essais sur le dialogue, Volume 3, contrastivités
Université des langues et lettres de Grenoble Broché 1987 In-16 (15*20,5 cm.), broché, 195 pages, articles et recherches sur les difficultés liées à la traduction ; quelques annotations au crayon de papier, très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : gm1758
|
|
Collectif
Répertoire des traducteurs membres de l'A.T.L.F. 1997
Association des Traducteurs Littéraires de France Agrafé 1997 In-8 (15x21 cm), agrafé, 123 pages ; très bel état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : gm2134
|
|
Couvreur Séraphin
Les quatre livres (tomes 1 à 3, contenant les 4 parties)
Cathasia, Société d'édition Les Belles Lettres Textes de la Chine Broché 1949 Trois volumes in-4 (16,5 x 25,5 cm.), broché, 654 pages (lexique non-paginé), I) La grande étude, II) L'invariable milieu (avec la préface et le vocabulaire), III) Entretiens de Confucius et de ses disciples, IV) Oeuvres de Meng Tzeu, certains cahiers non-coupés ; quelques rousseurs sur les plats (2e volume très piqué), coiffes frottées, intérieur frais, assez bon état pour cette série complète de 3 tomes. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : bf4703
|
|
Aldridge Alan
Les Beatles. Livre-show des chansons illustrées
Albin Michel Album souple 1969 In-4 (21,5 x 28 cm.), album souple broché, couverture illustrée couleurs, 156 pages, magnifique livre graphique illustrant les chansons des Beatles, présenté par Alan Aldridge, très nombreuses illustrations, couleurs ou noir et blanc ; couverture un peu salie, dos jauni, mors usés, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : sd229
|
|
Collectif
Le Coq-Héron (n°105, 1988) : Traduction et psychanalyse
Le Coq-Héron Revue 1988 In-4 (20,5 x 26,7 cm), revue dos carré collé, 69 pages ; bords des plats un peu brunis, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : nc966
|
|
Champollion Le Jeune
Grammaire égyptienne ou Principe généraux de l'Ecriture Sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée
Jean de Bonnot Reliure d'éditeur 1997 In-4 (21,5 x 27,5 cm), reliure d'éditeur pleine peau, décor doré aux plats et au dos, tête dorée, 555 pages ; frottements au quatrième plat et sur les bords des contreplats, par ailleurs intérieur frais, par ailleurs bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : xc137
|
|
Collectif
Littérature et traduction : Séminaire sur la traduction littéraire
Institut culturel de Bretagne Dos carré collé 1993 In-8 (15 x 21 cm), dos carré collé, 99 pages, séminaire sur la traduction littéraire ayant eu lieu lors des Journées de la Section Littérature écrite, 13-14 avril 1991 ; tampons de la Maison internationale des poètes et des écrivains, par ailleurs très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Bookseller reference : fa1026
|
|
SCHEIDL Gerda Marie , VILLAIN Janine Traduction Française
Un Âne Part Pour Bethléem
Suisse Nord-Sud 1988 In Quarto Collection " Un livre d'images " . Un livre d'espoir , pour redonner confiance dans la vie . Illustrations aux crayons de couleurs sous des cieux peuplés d'étoiles . Religion spiritualité . Album Jeunesse . - 28 p. , 500 gr.
Bookseller reference : 010040
|
|
STEVENSON Robert Louis , Traduction Par Léon Bocquet
La Flèche Noire
Paris Touret 1978 Grand In-8 Collection " Grands Classiques " . Belles illustrations en couleurs par un maître du genre , hors-texte sur papier glacé . Enfantina . - 188 p. , 700 gr.
Bookseller reference : 011089
|
|
HOMERE . Traduction De Mme DACIER
Iliade
Paris Garnier Frères 1981 Grand In 8 Fac-similé d'une version traduite d'après les meilleurs textes comportant la mention " Nouvelle édition revue et corrigée " des éditions D'Antan . Bon papier ; Reliure grise ornée de motif doré , dos orné avec pièce de titre auteur en cuir noir . Littérature Antiquité . - 520 p. , 750 gr.
Bookseller reference : 011721
|
|
DIEMER Hermine : traduction Libre Par L'Abbé BOUVIER
Oberammergau et les Mystères de La Passion : Coup D'oeil sur L'histoire d'Oberammergau et Sur Sa Passion , Depuis Son Origine jusqu'à Nos Jours accompagné D'une Description de La Contrée
Munich Carl August Seyfried & Compagnie Libraires-Éditeurs 1900 In Quarto Percaline marron glacé , illustrée en couleurs et en creux . Illustrations d'après les originaux de l'auteur et de Fritz Tersch , ainsi que de très nombreuses photographies de l'époque : représentant les portraits des acteurs de l'époque , les vues du village , des maisons avec leurs peintures en trompe l'oeil , des alentours , etc . Petit village situé au dessus de la rivière Ammergau , il devint au XVII° siècle le lieu de la théâtralisation de la mort et de la résurrection du temps , symbolisé dans la religion par la passion du Christ . Ainsi tous les villageois rejouent , tous les 10 ans cette scène du printemps qui renait après l'hiver , on croise ainsi dans les rues d'authentiques Jésus , Judas et autres acteurs qui se laissent pousser la barbe en prévision de la prochaine représentation . les maisons sont d'une grande beauté , peintes en trompe l'oeil des scènes diverses qui reflètent soit le riche patrimoine de ce village dont les sculpteurs sur bois , soit les contes de l'Europe Centrale , ceux de Perrault et de Grimm , et bien entendu les colporteurs , ancêtres des bouquinistes qui partaient à pied sur les routes de montagne pour apporter entre autres articles , les livres aux gens . - 574 p. , 500 gr.
Bookseller reference : 011836
|
|
MEYER Olivier , Traduction , Adaptation
Manuel de La Peinture à L'huile : - le Médium - le Matériel - Les Techniques - La Couleur - Les Conseils - Les Sujets
Paris Solar 1999 In Quarto Matériaux et outils - Techniques - Sujets . Très complet . Illustrations en couleurs . Beaux-arts . - 144 p. , 950 gr .
Bookseller reference : 012135
|
|
REDEKER Kent et Alice Marchand Traduction et Adaptation
Angela Anaconda , L'école , Cet Enfer !
Paris Nathan 2002 In Quarto Version cartonnée . Plein d'humour et original . Illustrations en couleurs . - 24 p. , 500 gr.
Bookseller reference : 012164
|
|
BOCCACE Jean , Traduction De Mirabeau
Nouvelles De Jean Boccace
Paris Mercure De France 1938 In 8 Collection " Libertés Françaises " . 398 p. , 500 gr.
Bookseller reference : 012738
|
|
SCHILTZ Véronique , Coordination et Traduction et Collectif
Les Dossiers De L'archéologie n° 194 . Juin 1994 : Les Scythes - Guerriers Nomades Au Contact Des Brillantes Civilisations Grecque , Perse et Chinoise - L'or Des Kourganes - Une Île de Pâques En Asie - Récentes Découvertes Archéologiques
Quétigny Au Bureau 1994 Grand In Quarto Riche iconographie en couleurs , photographies , dessins , plans , cartes , accompagnés de leurs légendes , couv. en coul. . - 88 p. , 450 gr.
Bookseller reference : 016252
|
|
HASLAM Andrew , PARSONS Alexandra , PASQUES Patrick Adaptation et Traduction
Les Indiens d'Amérique
Paris France Loisirs 1996 In Quarto Collection " Civilisations d'hier , Activités d'Aujourd'hui " . Pour découvrir la civilisation des indiens et se fabriquer des vêtements , des instruments , des plats , des maisons , des poteries , des tissages . - 64 p. , 650 gr .
Bookseller reference : 017917
|
|
HOMERE.
Odyssée. Traduction de Leconte de Lisle. Illustrations de Georges Rochegrosse.
1 Broché, couverture illustrée rempliée de l'éditeur. 31 x 23 cm. Paris, Libraire des Amateurs, A. Ferroud. - F. Ferroud, Successeur, 1931.
Bookseller reference : 389
|
|
HOMERE.
Odyssée. Traduction de Leconte de Lisle. Illustrations de Georges Rochegrosse.
1 Broché, couverture illustrée rempliée de l'éditeur. 31 x 23 cm. Paris, Libraire des Amateurs, A. Ferroud. - F. Ferroud, Successeur, 1931.
Bookseller reference : 389
|
|
MISTRAL Gabriela.
Poèmes. Traduction et postface par Roger Caillois.
1 Relié, demi-maroquin caramel, dos lisse avec 'DU MONDE ENTIER' et son numéro, auteur et titre dorés, plats de papier décoré, tête jaune, couvertures et dos conservés. Etui. Reliure de bonne facture, monogrammée A.L.(?) au second plat. Dos légèrement éteint. 18,6 x 12,6 cm, 137-[3] p. Paris, NRF-Gallimard, 1946. Edition originale
Bookseller reference : 620
|
|
MISTRAL Gabriela.
Poèmes. Traduction et postface par Roger Caillois.
1 Relié, demi-maroquin caramel, dos lisse avec 'DU MONDE ENTIER' et son numéro, auteur et titre dorés, plats de papier décoré, tête jaune, couvertures et dos conservés. Etui. Reliure de bonne facture, monogrammée A.L.(?) au second plat. Dos légèrement éteint. 18,6 x 12,6 cm, 137-[3] p. Paris, NRF-Gallimard, 1946. Edition originale
Bookseller reference : 620
|
|
Romancero Moresque. Traduction de Alexandre Arnoux.
1 Relié, demi-chagrin grenat à coins sertis d'un filet doré, dos à 5 nerfs rehaussés de pointillés dorés, caissons encadrés d'un double filet avec fleuron aux angles et au centre, titre et traducteur, tête dorée, couvertures illustrées conservées. Un coup à un coin et à une coupe, sinon très bon état. 15,7 x 11 cm, 166 p., frontispice en couleurs. Paris, L'Edition d'Art H. Piazza, collection Ex Oriente Lux, 1921.
Bookseller reference : 965
|
|
Romancero Moresque. Traduction de Alexandre Arnoux.
1 Relié, demi-chagrin grenat à coins sertis d'un filet doré, dos à 5 nerfs rehaussés de pointillés dorés, caissons encadrés d'un double filet avec fleuron aux angles et au centre, titre et traducteur, tête dorée, couvertures illustrées conservées. Un coup à un coin et à une coupe, sinon très bon état. 15,7 x 11 cm, 166 p., frontispice en couleurs. Paris, L'Edition d'Art H. Piazza, collection Ex Oriente Lux, 1921.
Bookseller reference : 965
|
|
MIRKHOND LAMAIRESSE, Pierre Eugène ( Traduction par )
Rauzat-Us-Safa (Jardin de Pureté). Théologie Musulmane. Bible de l'Islam ou l'Histoire Sainte suivant la foi Musulmane.
Georges Carré, Éditeur, Paris, 1894.Un volume broché (16,5 x 26,5 cm) de XIV et 358 pages. Couverture imprimée en rouge et noir. Exemplaire en bon état.
Bookseller reference : 1936
|
|
MIRKHOND LAMAIRESSE, Pierre Eugène ( Traduction par )
Rauzat-Us-Safa (Jardin de Pureté). Théologie Musulmane. Bible de l'Islam ou l'Histoire Sainte suivant la foi Musulmane.
Georges Carré, Éditeur, Paris, 1894.Un volume broché (16,5 x 26,5 cm) de XIV et 358 pages. Couverture imprimée en rouge et noir. Exemplaire en bon état.
Bookseller reference : 1936
|
|
Collectif, préface, traduction et notes par André BERR
Florilège des troubadours -
Paris, Firmin-Didot. 1930. In-8, reliure cartonnée pleine toile, 484p. De Guillaume de Poitiers à Jaufré Rudel, de Bertrand de Born à Arnaud Daniel, de la comtesse de Die à Guiraud Riquier ou Sordel... Biographies, ballades et chants des artistes-amants-souffrants toujours en partance.
Bookseller reference : 402
|
|
WILMOTTE (Maurice) (traduction et présentation)
Le roman du Graal, d'après les versions les plus anciennes
Paris, Le Club français du Livre, 1949. Coll. "Classiques", vol. 11. In-8 cartonnage éditeur, 152 p. + notes. Introduction de Armand Hoog. Exemplaire N° 2189 / 3000. Edition en tirage limité hors commerce réservée exclusivement aux membres du club français du livre. Parfait état.
Bookseller reference : 6749
|
|
PASCAL (Pierre)
Les Poësies d'Emily Brontë - Traduction en vers et vers pour vers
Paris, Mercure de France, 1943. 2e édition. In-8 broché, 112 p. Préface de Jacques Boulenger. Très bon état.
Bookseller reference : 7690
|
|
RILKE Rainer-Maria
Rumeur des Ages
In-12 broché Aux Editions des Cahiers Libres. Traduction de Maurice Betz. 1928. N°564 sur Alfa. Couverture légèrement fanée. Bon état.
Bookseller reference : 28959
|
|
GOLDWATER (Robert) (Texte de) / Traduction de Daphné Monay-Vaudoyer
Paul Gauguin
Paris, Nouvelles Editions Françaises, 1961. In-folio en feuilles, sous étui et emboîtage cartonnés, 40 p. de texte ill. en noir, avec Chronologie et Liste des reproductions, suivi de 47 planches en couleurs contrecollées avec page de légende (verso). Très bon état.
Bookseller reference : 9865
|
|
PAUTRAT (Bernard) (Présentation, traduction et notes)
Perse - Satires
Paris, Imprimerie Nationale, 1995. Coll. "La Salamandre". In-8 broché, couv. ill. à rabat, 133 p. Frontispice. Très bon état.
Bookseller reference : 12386
|
|
RICARDO / Traduction revue par M. FROMENTIN
Ricardo - Rente, salaires et profits
Paris, Guillaumin & Cie, 1888. In-16 percaline éditeur marron, xxxiv-224 p. Frontispice. Très bon état.Petite Bibliothèque Economique française et étrangère.
Bookseller reference : 12977
|
|