‎Schiller‎

‎SCHILLER (Friedrich von).‎

‎La mort de Wallenstein (Wallensteins Tod).‎

‎Paris Aubier, Editions Montaigne, "Collection bilingue des classiques étrangers" 1934 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre miel, couverture conservée, L + 156 + 156 pp. Texte allemand et traduction française en regard par Jean Peyraube. Très bon état.‎

Bookseller reference : 116892

‎SCHILLER.-‎

‎La pucelle d'Orleans (Die Jungfrau von Orléans). Traduit et préfacé par Walter Thomas.‎

‎P., Aubier Montaigne (Collection Bilingue des Classiques étrangers), 1932, in 12 broché, XXXIV-141 (2 fois) IX pages ; cachets.‎

‎...................... Photos sur demande ...................‎

Bookseller reference : 37467

‎SCHILLER‎

‎Le chant de la cloche. Das lied von der glocke.‎

‎Paris, Editions Laville, 1927. In-4 broché sous couverture rempliée (33 X 25,5 cm), non paginé, 38 pp. + 16 illustrations tirées en héliogravure de René BERTI. Le texte bilingue, composé en "Elzevier ancien" traduit par Ch. Laville est agrémenté à chaque page d'un encadrement gothique en gris. Tirage limité à 1850 exemplaires tous numérotés. Le notre est en parfaite condition.‎

Bookseller reference : 7547

‎SCHILLER‎

‎LE CAMP DE WALLENSTEIN / WALLENSTEINS LAGER - TEXTE FRANCAIS / ALLEMAND.‎

‎AUBIER. 1942. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 207 pages. Texte allemand, traduction française en regard.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Collection Bilingue des Classiques Etrangers. / Traduit et préfacé par J. Rouge, Professeur Honoraire à la Sorbonne. Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

Bookseller reference : R200035835

‎Schiller David‎

‎Le petit livre de sagesse Zen‎

‎Robert Laffont. 1998. In-18. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 388 pages.. . . . Classification Dewey : 190-Philosophie occidentale moderne‎

‎Traduit de l'américain par Pierre-Emmanuel Dauzat. Classification Dewey : 190-Philosophie occidentale moderne‎

Bookseller reference : RO20215611

‎SCHILLER‎

‎Le camp de WallensteinTraduit par J.Rouge‎

‎Éd. Montaigne 1942‎

Bookseller reference : 95808-JB066

‎SCHILLER Friedrich.‎

‎Le Dragon de l'Île de Rhodes, suivi de Fridolin, illustré par les dessins de Moritz Retzsch.‎

‎À Paris, Audot Éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1829.‎

‎Élégante reliure pleine basane vert émeraude (140x110mm), titre doré au dos dans un encadré, motif géométrique doré imprimé sur les couvertures, filet sur les coupes et les chasses, gardes peignées et tranches marbrées. 1f faux-titre, 1f titre, 24 pages, 16ff (dessins de Retzsch); 1f faux-titre, 1f titre, 24 pages, 8ff (dessins de Retzsch), 1fbnc. Ex-libris imprimé de Michel Collee. Traduction littérale et vers par vers de Élise Voïart (1786-1866, née Élisabeth Petitpain) traductrice et femme de lettre, autrice des Six Amours, proche du chansonnier Béranger, Rouget de Lisle (qu'elle recueillit), Prud'hon et David d'Angers, qu'elle recevait en son salon. Élise Voïart connut dans les années 1820-30 une grande notoriété. En ce qui concerne le texte Fridolin de Friedrich Schiller, elle opte pour ''une fidélité rigoureuse au texte, seul moyen de rendre la simplicité touchante et naïve inhérente au caractère et à l'idiome allemand''. Quant à l'artiste allemand Moritz Retzsch (1779-1857), il fut l'élève de Grassi et illustra par ses lithographies et dessins les œuvres de Shakespeare, Gessner, Fouqué et Goethe. Peintre d'histoire et de portrait ses œuvres sont conservées au Musée de Dresde. L'objectif de ses ballades, malgré leur diversité présente quelque chose d'exemplaire et vise à une prise de conscience, la plupart d'entre elles furent écrites à la fin du XVIIIèle siècle. Charnières lég travaillées, légers frottis, ensemble en très bonne condition.‎

Bookseller reference : 3050

‎SCHILLER (Friedrich von)‎

‎Le chant de la cloche. Das Lied von der Glocke.‎

‎Paris, Editions Laville, 1927. In-4°, non paginé. Broché, couverture rempliée, vignette de titre contrecollée.‎

‎Edition bilingue français-allemand. Tirage limité et numéroté 1/1850 exemplaires. Avec 16 illustrations en noir de René Berti. Décor de pages par Maurice Rapegno. Traduction nouvelle par Ch. Laville. Légèrement débroché, sinon très bel exemplaire, non coupé.‎

Bookseller reference : 34517

‎SCHILLER - [BERTI (René)].‎

‎Le chant de la cloche. Das Lied von der Glocke.‎

‎P., Editions Laville, 1927 ; in-4, broché. 19ff. n. ch. et 16 planches dessinées par Berti. Couverture rempliée. Très bon état.‎

‎Le texte imprimé en Ezevir ancien est encadré dans une composition de baie gothique dessinée par Maurice Rapegno, et imprimée en gris. La traduction française de Charles Laville est suivie du texte en allemand. Tirage limité à 1850 exemplaires numérotés.‎

Bookseller reference : 6565

‎SCHILLER‎

‎Le camp de Wallenstein/ Wallenstein Lager,‎

‎Aubier Montaigne, 1942, 207 pp., bilingue allemand / français, broché, traces d'usage, tranches brunies, rousseurs sur la couverture et les tranches, état correct.‎

Bookseller reference : 7585

‎schiller‎

‎Le visionnaire Le criminel Le jeu du sort - traduit par Alphonse Gautrin‎

‎Mme Jardeaux -Ray (imp.) 1853 in12. 1853. Broché.‎

‎couverture salie frottée dos fortement abîmé tranche fanée ternie rousseurs à l'intérieur quelques pages non coupées‎

Bookseller reference : 100101472

‎Schiller‎

‎Le Chant de la Cloche. Das Lied von der Clocke‎

‎Paris, Laville, 1927, in-4, 32pp. 16 planches, Broché, Très bel exemplaire de l'édition numérotée (n°201). 16 Illustrations par René Berti. Décors de pages par Maurice Rapegno, Traduction nouvelle par Ch. Laville. 32pp. 16 planches.‎

Bookseller reference : 781

‎SCHILLER‎

‎LECAMP DE WALLENSTEIN. (WALLENSTEINS LAGER)‎

‎AUBIER / COLLECTION BILINGUE DES CLASSIQUES ETRANGERS. 1942. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur frais. 207 pages. Texte en miroir allemand / français. Manque la motié du dos, coupé. Premier plat partiellement détaché.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Traduit et préfacé par J. Rouge. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

Bookseller reference : R260115274

‎SCHILLER.‎

‎LES BRIGANDS, MARIE STUART, GUILLAUME TELL.‎

‎FLAMMARION .. 1935.. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur acceptable. 365 pages. Scotch sur le dos.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Traduction nouvelle de Raoul Lantzenberg. Les meilleurs auteurs classiques français et étrangers. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

Bookseller reference : R150066472

‎SCHILLER‎

‎Les Brigands - Marie Stuart - Guillaume Tell.‎

‎FLAMMARION Ernest. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 365 pages. Manque un coin sur le 1er plat de couverture.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎"Traduction nouvelle de Raoul Lantzenberg. Collection ""Les MEilleurs Auteurs Classiques"". Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française"‎

Bookseller reference : RO80047475

‎SCHILLER‎

‎Les brigands préface de ville‎

‎Simon. 1936. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 288 pages.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

Bookseller reference : RO40060178

‎SCHILLER‎

‎LES BRIGANDS - DRAME EN 5 ACTES‎

‎BUREAUX DE LA PUBLICATION. 1869. In-18. Cartonné. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 183 + 8 pages.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Bibliothèque nationale, collection des meilleurs auteurs anciens et modernes. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

Bookseller reference : RO30094278

‎SCHILLER.‎

‎LES BRIGANDS / DRAME EN CINQ ACTES.‎

‎BIBLIOTHEQUE NATIONALE. 1883. In-8. Broché. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Rousseurs. 183 + 8 pages - Quelques pages partiellement pliées.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Classification Dewey : 792-Théâtre‎

Bookseller reference : R320008219

‎SCHILLER‎

‎LES BRIGANDS.‎

‎IMP. ALBOUY. NON DATE. In-24. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. 190 pages - coins abîmés - coiffe en tête abîmée.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Collection A.-L. Guyot - Traduction et adaptation de Guy Brand. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

Bookseller reference : R240066242

‎SCHILLER‎

‎LES BRIGANDS - MARIE STUART‎

‎ERNEST FLAMMARION EDITEUR. NON DATE. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Rousseurs. 365 Pages. Nombreuses rousseurs à l'intérieur. Quelques pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

Bookseller reference : RO80173658

‎SCHILLER‎

‎LES BRIGANDS- COLLECTION BILINGUE AUBIER N°17‎

‎FLAMMARION- AUBIER. 1968. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 375 pages- traduction en regard. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Traduit par DHALEINE Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

Bookseller reference : R150220022

‎SCHILLER‎

‎LES BRIGANDS- DRAME EN 5 ACTES‎

‎TALLANDIER. NON DATE. In-24. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos abîmé, Papier jauni. 128 pages - coiffes abimées avec des manques - dos scindé en plusieurs parties - coins abimés - le 1er plat est désolidarisé de l'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Classification Dewey : 792-Théâtre‎

Bookseller reference : ROD0139525

‎Schiller‎

‎Les Brigands (Die räuber) - Collection Bilingue des classiques étrangers‎

‎Aubier Montaigne. 1942. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 347 pages. Livre en allemand avec sa trad. française en regard. Mors fendus en coiffe de pied. Tampon effacé en page de titre.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Trad. et préfacé par Raymond Dhaleine. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

Bookseller reference : R300286284

‎SCHILLER‎

‎Les brigands (Die râuber). Texte traduit et présenté par Raymond Dhaleine .‎

‎Paris, Aubier Montaigne, 1942, volume in-12 broché, 347 pages, bon état‎

Bookseller reference : 5261

‎SCHILLER.-‎

‎Les Brigands. Traduction et préface de Raymond Dhaleine.‎

‎Paris, Aubier Montaigne (Collection Bilingue des Classiques étrangers), 1961, in 12 broché, 349 pages ; de rares passages soulignés ou encadrés.‎

‎...................... Photos sur demande ...................‎

Bookseller reference : 79789