‎Bible‎

‎M. Cambe (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Kerygma Petri,‎

‎Turnhout, Brepols, 2003 Hardback, XVIII+422 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503411514.‎

‎Kerygma Petri (Kerygme de Pierre ou Predication de Pierre) fait partie des textes chretiens les plus anciens, puisque il a du voir le jour en Egypte entre les annees 100 et 120. En un temps ou l'affirmation chretienne se cherchait selon des voies plurielles, l'apocryphe petrinien affiche une theologie bien typee, a la fois religieuse et intellectuelle, une sorte de ? gnose ? qui se tient cependant dans le courant central du christianisme. Le Kerygme de Pierre n'existe pour nous que sous forme d'une serie de fragments, peu nombreux mais significatifs, dont nous devons la conservation surtout a Clement d'Alexandrie. Le jeu des citations du Kerygme de Pierre dans les ecrits de Clement merite de retenir l'attention : l'auteur des Stromates cite volontiers cette oeuvre qu'il considerait comme une production de Pierre en personne et dont il est, en meme temps, un utilisateur interesse. C'etait deja le cas, au milieu du 2e siecle, pour le gnostique Heracleon au dire d'Origene. Au centre de l'apocryphe petrinien se tient une Exhortation de Pierre aux chretiens (Fragments 2 a 5) : elle confronte les trois religions (la paienne, la juive, la chretienne) et les caracterise en fonction de la perception du Dieu createur et transcendant. Les autres fragments du Kerygme de Pierre (Fragments 1 et 6-10) dessinent des espaces de sens precis concernant la mission et la conversion, l'hermeneutique et la christologie. Pierre et les Douze sont presentes comme detenteurs du monopole de la mission en Israel et dans le monde. La conversion est une transformation intellectuelle et l'intelligence est la compagne de la foi. Un biblicisme chretien s'affirme ( ? Nous ne disons rien sans l'Ecriture ? ) ; et les etapes de la carriere de Jesus sont indiquees a l'aide de testimonia, de textes-preuves deja traditionnels. Le personnage du Christ semble relever '?une ? christologie haute ? : il est salue comme ? Loi et Logos ? et peut-etre est-il associe au Createur comme Commencement et Puissance personnifies. Mais le message fondamental qui traverse le Kerygme de Pierre est celui du monotheisme, non pas un monotheisme judeo-chretien consensuel, mais un monotheisme specifiquement chretien - presente de maniere polemique. Ce ? monotheisme christologique ? de l'apocryphe petrinien est au centre du mandat missionnaire du Ressuscite et de la predication apostolique ; il se nourrit de l'accomplissement pascal des propheties et il constitue la pierre de touche de la valeur des religions. Cette reflexion n'est donc pas sans interet pour le debat actuel sur les monotheismes et les religions. Tels sont quelques uns des problemes litteraires et theologiques qu'aborde la presente etude qui s'articule autour de trois axes : (1) une analyse detaillee des contextes citationnels dans lesquels les fragments du Kerygme de Pierre sont transmis ; (2) une nouvelle edition du texte grec accompagnee d'une traduction ; et (3) un commentaire approfondi de chacun des fragments, qui prete une attention soutenue a la litterature intertestamentaire juive et aux anciens apocryphes chretiens. Languages: French, Greek.‎

Bookseller reference : 36078

‎M. CHASLES‎

‎Pour lire la Bible‎

‎Apostolat des Editions. 1965. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 293p. Envoi de l'auteur.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Notions générales sur la Bible, le Don de Dieu dans la Bible, Comment lire la Bible, Jésus-Christ dans la Bible, Comment se compose la Bible... Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : ROD0032877

‎M. Conti, J.N. Hillgarth (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Potamius Olisponensis, Anonymus. Altercatio Ecclesiae et Synagogae; Opera omnia,‎

‎Turnhout, Brepols, 1999 Hardback, IV+277 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503006932.‎

‎Languages: Latin.‎

Bookseller reference : 35383

‎M. De Groote (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Christophoros Mitylenaios Versuum variorum Collectio Cryptensis,‎

‎Turnhout, Brepols, 2012 Hardback, XCVI+233 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503540924.‎

‎Les Versus d'Isidore de Seville (connus aussi dans la tradition litteraire comme Versus in Bibliotheca, meme si ce titre ne s'accorde pas exactement au contenu et a l'esprit de cet ouvrage) constituent un cas singulier dans la vaste production de cet auteur. Ces distiques elegiaques, de construction presque parfaite la plupart des fois, sont les heritiers d'une longue tradition du genre epigrammique qui remonte a l'Antiquite classique et notamment aux modeles de son compatriote Martial. La presente edition critique met a la disposition du grand public un ouvrage unique qui a eu neanmoins enormement de succes de son epoque. Une quarantaine de manuscrits du VIIe au XVIe siecles (beaucoup d'entre eux inconnus jusqu'a present) ont ete collationnes pour mener a bout cette edition. La plupart des lectures de ces manuscrits ont ete retenues pour l'apparat critique et ont contribue a l'etablissement d'un texte profondement solide. Le lecteur pourra y trouver un apparat critique rigoureux ainsi qu'un autre apparat de sources accompagnant chacun des tituli isidoriens et leur correspondante traduction castillane qui vise a transmettre non seulement le contenu du texte latin le plus fidelement possible, mais aussi une bonne partie des procedes stylistiques employes par l'auteur. L'Etude critique qui precede l'edition proprement dite consacre plus d'une centaine de pages a la description exhaustive de tous les temoins manuscrits et des editions utilisees pour l'etablissement du stemma codicum. L'histoire de la tradition du texte a revele l'importance de cet ouvrage apparemment peu significatif et a permis a l'editeur de reconstruire un processus de diffusion tres rapide depuis le scriptorium de Seville jusqu'aux Iles Britanniques, la France carolingienne et les territoires italiens et germaniques. Languages: Greek, English.‎

Bookseller reference : 37059

‎M. Dove (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Exegetica Glossa ordinaria in Canticum Canticorum,‎

‎Turnhout, Brepols, 1997 Hardback, 454 p., + 2 pl., 155 x 245 mm. ISBN 9782503047010.‎

‎Beryl Smalley proposed a programme for Glossa Ordinaria studies as long ago as 1961, consisting of the preparation of an edition of the gloss at the time it left the hands of Master Anselm of Laon and his circle. Such an edition would, she admitted, be 'un travail de longue haleine', but 'les etudes litteraires en beneficeraient aussi bien que les etudes theologiques'. Reviewing the situation twenty years later, Smalley regretfully noted that no one as yet has made a critical edition of any part of the Gloss. Another ten years passed before an edition of the Gloss was published: this, however, was no new edition but a facsimile - albeit a most handsome and useful one - of the first printed edition of the Gloss, Adolph Rusch's Strassburg edition of 1480/81. The present edition of the Glossa Ordinaria on the Song of Songs is offered as a contribution to the programme Smalley proposed. While it does not pretend to be a full critical edition of the text, since a fully comprehensive investigation of the entire manuscript tradition would have ensured that this particular part of the Gloss would remain unedited this side of the new millennium, Smalley's suggestion of reproducing the early text of the Glossed Song of Songs, a text based on manuscripts dated c. 1120 - c.1170. Smalley was quite right to claim that the importance of the Gloss as a whole is as much literary as theological, and perhaps this makes the Glossed Song of Songs a particularly appropriate part of the whole to make available. Ever since this book of the Bible was given the title Shir haShirim, the best of songs, its literary excellence has always been recognised. To medievalists, the pervasiveness of its influence on the literature of the Middle Ages, in Latin and in the vernaculars, is a commonplace, yet the text that medieval writers were influenced by was rarely sola scriptura. Languages: Latin.‎

Bookseller reference : 35945

‎M. Eaton‎

‎Le livre de l'Ecclésiaste‎

‎Commentaires Sator 1989 Broché - 153 pages Bon état - 1er plat corné 197 g‎

Bookseller reference : 1686

‎M. Fornasari (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Collectiones canonum Collectio canonum in V libris Libri I-III,‎

‎Turnhout, Brepols, 1970 Hardback, XX+498 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503030616.‎

‎Languages: Latin.‎

Bookseller reference : 35576

‎M. Geerard, J. Noret‎

‎Corpus Christianorum. Clavis Patrum Graecorum. A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum Editio secunda anastatica addendis locupletata a J. Noret,‎

‎Turnhout, Brepols, 2003 Hardback, XXII+630 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503050331.‎

‎La Clavis Patrum Graecorum nous renseigne sur l'ensemble des textes de Peres grecs: les editions, les traductions anciennes, l'authenticite des textes, etc. Cinq volumes et un Supplement ont paru. Cet ouvrage constitue un instrument de travail indispensable pour tous ceux qui s'interessent a la litterature grecque chretienne. Le tome III de la Clauis Patrum Graecorum, qui etait epuise, vient d'etre a la fois reimprime et mis a jour. Ce tome, qui date de 1979 et concerne les auteurs chretiens des annees 400 a 750 environ, a ete reimprime anastatiquement, donc sans aucune correction, mais dans les marges, aux endroits convenables, un S a ete ajoute chaque fois que le Supplementum (paru en 1998) vient completer ou corriger le texte de 1979. De plus, on a profite de l'occasion pour mettre le travail a jour : une bonne cinquantaine de pages d'Addenda tiennent compte des publications de 1988-2002 ainsi que d'editions et d'etudes anterieures qui avaient echappe jusqu'ici ; pour que ces additions nouvelles ne passent pas, elles non plus, inapercues au lecteur presse, un A a ete imprime dans la marge de la reimpression anastatique, la ou il importe de consulter aussi les Addenda. Ceux-ci, comme le Supplementum de 1998, recensent evidemment quelques auteurs et un certain nombre de textes qui auparavant n'avaient pas trouve place dans le repertoire. L'ensemble, qui compte desormais plus de 650 pages, conviendra donc particulierement aux erudits et aux bibliotheques qui ne possedent pas encore le t. III de la Clauis.Languages: Greek, French.‎

Bookseller reference : 35567

‎M. Geerard;‎

‎Corpus Christianorum. Clavis Patrum Graecorum. Ab Athanasio ad Chrysostomum,‎

‎Turnhout, Brepols, 1974 Hardback, XXII+685 p., 155 x 245 mm. new ISBN 9782503050218.‎

‎Languages: Greek.‎

Bookseller reference : 35565

‎M. Geerard;‎

‎Corpus Christianorum. Clavis Patrum Graecorum. Patres antenicaeni (s. I-III),‎

‎Turnhout, Brepols, 1983 Hardback, XXIII+288 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503050119.‎

‎La Clavis Patrum Graecorum nous renseigne sur l'ensemble des textes de Peres grecs: les editions, les traductions anciennes, l'authenticite des textes, etc. Cinq volumes et un Supplement ont paru. Cet ouvrage constitue un instrument de travail indispensable pour tous ceux qui s'interessent a la litterature grecque chretienne. Le tome III de la Clauis Patrum Graecorum, qui etait epuise, vient d'etre a la fois reimprime et mis a jour. Ce tome, qui date de 1979 et concerne les auteurs chretiens des annees 400 a 750 environ, a ete reimprime anastatiquement, donc sans aucune correction, mais dans les marges, aux endroits convenables, un S a ete ajoute chaque fois que le Supplementum (paru en 1998) vient completer ou corriger le texte de 1979. De plus, on a profite de l'occasion pour mettre le travail a jour : une bonne cinquantaine de pages d'Addenda tiennent compte des publications de 1988-2002 ainsi que d'editions et d'etudes anterieures qui avaient echappe jusqu'ici ; pour que ces additions nouvelles ne passent pas, elles non plus, inapercues au lecteur presse, un A a ete imprime dans la marge de la reimpression anastatique, la ou il importe de consulter aussi les Addenda. Ceux-ci, comme le Supplementum de 1998, recensent evidemment quelques auteurs et un certain nombre de textes qui auparavant n'avaient pas trouve place dans le repertoire. L'ensemble, qui compte desormais plus de 650 pages, conviendra donc particulierement aux erudits et aux bibliotheques qui ne possedent pas encore le t. III de la Clauis. Languages: Greek.‎

Bookseller reference : 35569

‎M. GRANT LESLIE‎

‎LA BIBLE UN APERCU DE SES 66 LIVRES‎

‎LE MESSAGER CHRETIEN. 2003. In-12 Carré. Broché. Bon état. Couv. convenable. Dos satisfaisant. Intérieur frais. 72 pages.‎

‎M. J. B. L'ECUY‎

‎LA BIBLE DE LA JEUNESSE OU ABREGE DE L'HISTOIRE DE LA BIBLE, CONTENANT L'ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT TOME 2‎

‎DESRAY. 1810. In-8. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Fortes mouillures. 435 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc hors texte. Dos manquant. Manque revêtement sur les plats.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : RO30103689

‎M. Kors (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Jan van Ruusbroec Opera omnia VII Van den XII. Beghinen. De vera contemplatione,‎

‎Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, IV+325 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503040714.‎

‎Ruusbroec (1293-1381) puts the Netherlands on the map of worldliterature. His greatness as a mystic author has been acknowledged internationally. His works contains eleven treatises and seven letters. There have been two editions of his work so far: one by J.-B.David (1858-1868) and one by the Ruusbroecgenootschap (1932-1934). Neither of these editions meets modern standards. Therefore a new critical edition was urgently needed. Of the ten volumes planned in this new edition, volume seven is the fifth to appear.The Middle Dutch text is based on a critical study of all manuscripts. Besides the Middle Dutch text the edition contains a new American-English translation and the Latin translation by L.Surius O.Carth. (1552). The edition of the Middle Dutch text is critically reconstructive. The text is accompanied by a variant apparatus, paleographic annotations, a textcritical commentary and a lemmatized vocabulary with localizations.The introduction sketches the historical circumstances in which each of the texts originated and outlines their contents. Finally it gives information about the manner of editing and about the manuscripts which contain the text in question. Languages: Middle Dutch, Latin, English.‎

Bookseller reference : 36523

‎M. Kors, H. Rolfson (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Gerlacus Peters Opera omnia,‎

‎Turnhout, Brepols, 1996 Hardback, 580 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503045511.‎

‎Gerlach Peters (d. 1411) was a member of the so-called Devotio moderna. In the second half of the fourteenth century this religiuos reform movement arose in the Northern Netherlands, and strove after spiritual renewal for everyone. Its influence on the religious life of Northwestern Europe was considerable. Its most famous member was of course Thomas a Kempis. Gerlach Peters was a contemporary and colleague of Thomas. He is considered as the most important mystical author of the Devotio moderna. We dispose of two middle Dutch letters and two Latin works, Breuiloquium and Soliloquium. His Soliloquium was widely read in the Middle Ages, and it has been reprinted and translated up until today. This is the first critical edition of Gerlach Peters' Opera omnia, based on 72 extant manuscripts. The Middle Dutch letters are accompanied by a modern English translation, whereas the medieval translations of the Latin text have been critically edited. The book also contains an introduction, in which the life and work of Gerlach are treated. Attention is paid to the existing printings, reception and text history, genre and literary-historical aspects. In this book historians, theologians, medievalists and philologists will find new materials for the study of the religious life in Northwestern Europe in the fifteenth century. Languages: Latin.‎

Bookseller reference : 36426

‎M. L'ABBE D'HEROUVILLE‎

‎L'IMITATION DE LA TRES-SAINTE VIERGE‎

‎LOUIS JANET. 1819. In-12. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. LII + 419 pages. Frontispice en noir et blanc. Tranches dorées.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Dédiée a Madame. Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : RO20137369

‎M. L'ABBE PAUVERT‎

‎PAROISSIEN ROMAIN contenant les offices de tous les dimanches et des principales fêtes de l'année en latin et en français extrait du bréviaire et du missel de Rome‎

‎MORIZOT LIBRAIRE EDITEUR. NON DATE. In-12. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 635 pages. Quelques planches d'illustrations en couleur avec sa serpente. Dos marron à 5 nerfs. Ornement en relief sur les plats de couverture, manque un fermoir. Tranches doré avec motif hermine. Cadre autour du texte.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : R240017172

‎M. L'ABBE SIONNET‎

‎SAINTE BIBLE en 18 volumes (introduction + 16 tomes + appendice) EXPLIQUEE ET COMMENTEE CONTENANT LE TEXTE DE LA VULGATE, LA TRADUCTION ET LA PARAPHRASE DU R.P. DE CARRIERES, UN NOUVEAU COMMENTAIRE LITTERAL PAR M. L'ABBE SIONNET, ...‎

‎GAUME FRERES. 1844-1853. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Quelques rousseurs. 18 volumes d'environ 500 pages chacun. Etiquettes de code aux dos. Papier de soie collé sur certains dos. Coiffes légèrement abîmées.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎...un commentaire de la Bible vengée par l'Abbé du clot. Un commentaire dogmatique et moral extrait des pères de l'église. Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : R260126935

‎M. L'abbé Narcisse CRUCHET - DORE, Gustave (illustrations)‎

‎La Bible. Illustrée de 193 gravures de Gustave Doré. Histoireet de l'Ancien et du Nouveau Testament.‎

‎1988 Editions de La Fontaine au Roi - 1988 - Fort in-4, cartonnage sous jaquette illustrée - 512 p. - Illustrations et gravures de Gustave Doré en noir & blanc hors-texte‎

‎Bon état - Etiquette de l'ancien propriétaire en page de garde - Jaquette légèrement frottée‎

Bookseller reference : 116079

‎M. L. Colker (ed.);‎

‎Corpus Christianorum. Constitutiones quae vocantur Ordinis Praemonstratensis,‎

‎Turnhout, Brepols, 2008 Hardback, LXIV+183 p., 2 b/w ill., 155 x 245 m. ISBN 9782503051611.‎

‎The present publication is the first printing of Constitutiones quae vocantur Ordinis Premonstratensis. The text is preserved uniquely in Trinity College Dublin manuscript 10810 of circa 1200. This manuscript with its rather frequent modifications, affords a rare view of a religious code in transition. The manuscript offers a valuable picture of the life of medieval canons. The work is rich in details about the duties of those holding positions of responsibility, about religious obligations and punishments, reading, clothes, food and drink, courtesy, and looking after the sick. Much attention is given to the schooling and behaviour of the young. An extensive introduction discusses the group of canons for whom the Constitutiones was intended, and examines the manuscript and characteristics of the text like vocabulary. Languages: Latin, English.‎

Bookseller reference : 35632

‎M. le Maitre de Sacy‎

‎La bible avec des explications édifiantes tirées des saints pères, pour régler les moeurs dans toute sortes de conditions‎

‎Baudoin. Non daté. In-4. Relié. Bon état, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 551 pages augmentées de nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.Frontispice en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 220-Bible‎

‎Classification Dewey : 220-Bible‎

Bookseller reference : RO80217364

‎M. McNamara, C. Breatnach, J. Carey, J.-D. Kaestli, B. O'Cuiv, M. Herbert, P. O'Fiannachta, D. O'Laoghaire, R. Beyers (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Apocrypha Hiberniae I, 1: Euangelia infantiae,‎

‎Turnhout, Brepols, 2002 Hardback, XVI+487 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503411316.‎

‎In 1927 M. R. James published Latin Infancy Gospels, identified by him in two related but not identical manuscripts (one the British Library Arundel 404; the other from Hereford), together with a parallel text from the Irish manuscript known as the Leabhar Breac. Later researches brought to light more manuscripts of this Latin work, and also of the Irish text. James recognized that his apocryphal Latin Infancy text was compiled from a combination of the Protevangelium of James and a hitherto unknown text which he named "The Source". Recent research has identified a full Latin translation of the Protevangelium of James. A hitherto unrecognized Irish Infancy Narrative has also been identified in the Dublin manuscript known as the Liber Flavus Fergusiorum. A deep study of this related tradition was called for. This has been carried out over the past ten years by an Irish team in conjunction with Professor Daniel Kaestli and AELAC. The fruits of this labour are published in these two volumes. Volume 13 has a general introduction with a historical sketch of New Testament apocrypha in Ireland and a history of research on the subject. This is followed by a comparison of the Infancy Narratives in the Leabhar Breac and the Liber Flavus Fergusiorum. There are special introductions to these Infancy texts, followed by critical editions of the Irish texts, accompanied by English translations and rich annotation. Next there is similar treatment of the Irish versified Narrative (from ca. 700) of the Childhood Deeds of Jesus (commonly known as the Infancy Narrative (or Gospel) of Thomas. There is then (in volume 14, but with continuous pagination) the edition and translation of an Irish thirteenth-century poem with elements from Infancy Narratives, and both Latin and Irish texts on the wonders at Christ's birth, accompanied by translations and notes. The edition of the Irish material is followed by a critical edition of the full Arundel and Hereford forms of the Infancy Narrative (here referred to as the "J Compilation"), together with a detailed study of all the questions relating to this work. The volume concludes with a critical edition (by Rita Beyers) of the Latin text of the Protevangelium of James, accompanied by a detailed study of the work.. The work contains a detailed study of the Latin translations of the Protevangelium of James and the transmission of this work in the West. The "J Compilation" (a combination of the Protevangelium and texts of Pseudo-Matthew) can be traced back in manuscript transmission to ca. 800, and must have originated some time earlier. Behind it stands an earlier "I ("I" for Irish) Compilation" without influence from Pseudo-Matthew, the form found in the Irish witnesses. It is argued that M. R. James's "Source" may be of Judaeo-Christian origin and may really be the Gospel of the Nazoreans. Among the indexes there is a list of all the Irish words found in the texts. This edition of the Irish and related Latin texts is a major contribution to the study of the apocryphal Infancy Narratives. It should also be of particular interest to Celtic scholars, to students of Irish ecclesiastical learning, and in general to all medievalists. Languages: English.‎

Bookseller reference : 35399

‎M. Nasta (ed.) ;‎

‎Corpus Christianorum. Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae Textus Graecus cum translationibus Latinis,‎

‎Turnhout, Brepols, 1993 Hardback, LXIV+102 p., + 46 microfiches (9224 pp), 230 x 315 mm. ISBN 9782503503448.‎

‎Languages: Greek.‎

Bookseller reference : 37019

‎M. Perez Gonzalez, E. Perez Rodriguez;‎

‎Corpus Christianorum. Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII-1230) imperfectum Lexico latinorromance del reino de Leon (s. VIII-1230)‎

‎Turnhout, Brepols, 2010 Hardback, LXXVII+805 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503534473.‎

‎Published in 2010, this Latin-Spanish lexicon, or more precisely Latin-Romance-Spanish, studies the vocabulary of historiographical and diplomatic texts written in the kingdom of Leon - with the exception of Galicia - between the eighth century and 1230, the date of the definitive union between the kingdoms of Leon and Castille. Each entry provides all the written variants of the term in question, its etymology, its meaning or meanings, numerous examples presented in relatively extended contexts, and thorough commentaries and linguistic and historical notes. As well as constituting an indispensable tool for anyone interested in the history of the kingdom of Leon, it also of wider interest, especially linguistic. Indeed, the texts analysed are written in a language that may be described as both 'Latino-Romance' and 'diplomatic medieval Latin' (Cf. Introduction, p. LXIII). Paru en 2010, ce lexique latin-espagnol, ou plus precisement latino-roman-espagnol, etudie le vocabulaire des textes historiographiques et surtout diplomatiques ecrits dans le royaume de Leon - a l'exception de la Galice ', entre le VIIIe siecle et 1230, date de l'union definitive entre les royaumes de Leon et de Castille. Chaque article fournit toutes les variantes graphiques du terme concerne, son etymologie, sa ou ses significations, de nombreux exemples, presentes dans des contextes relativement etendus, des commentaires et notes linguistiques et historiques developpes. Il s'agit d'un instrument de travail qui sera tres utile tant a l'historien qu'au linguiste. La inmensa mayoria de los paises de Europa Occidental han publicado o estan publicando su lexico latino-medieval, importantisimo para cualesquiera estudios medievales. En la Peninsula Iberica la elaboracion y publicacion de lexicos latino-medievales se encuentran en un estado incipiente. El Lexicon Latinitatis Medii Aevi Castellae et Legionis (LELMACEL) viene a completar ese vacio. Consiste en la elaboracion y redaccion de un diccionario latino-romance a partir de los textos escritos en latin, o mayoritariamente en latin, desde los comienzos de la Reconquista hasta 1230 en los territorios que pertenecieron a los reinos asturleones y castellano durante ese periodo. De dichos territorios se ha excluido la zona gallega y la portuguesa. El corpus del diccionario esta formado tanto por las obras mas o menos literarias, principalmente cronicas, como por los documentos notariales compuestos en esos dos reinos. Como particularidades del trabajo en el LELMACEL hay que destacar las siguientes: se trabaja sobre un corpus de textos mayoritariamente informatizado; en el estudio de los lemmata se procede por campos lexicos, no por orden alfabetico; se recogen todos los terminos del corpus base y todos sus significados. Sus entradas incluyen la siguiente informacion: todas las formas graficas del vocablo, reservando la mas frecuente para la entrada; etimologia; significado(s); ejemplos con suficiente contexto de cada uno de los valores del termino, recogiendo siempre el mas antiguo; indicacion del uso toponimico o antroponimico del vocablo con ejemplos; notas informativas, cuando sea preciso; iniciales del redactor de la entrada lexicografica. Languages: Latin, Spanish.‎

Bookseller reference : 36084

‎M. Richard, J.A. Munitiz (eds.);‎

‎Corpus Christianorum. Anastasius Sinaita Quaestiones et responsiones,‎

‎Turnhout, Brepols, 2006 Hardback, LXI+287 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503405919.‎

‎Scholarly appreciation of the Questions and Answers attributed to Anastasios of Sinai (CPG 7746) changed radically in 1969 with the publication by Marcel Richard of his short, but very dense, article, "Les veritables 'Questions et reponses' d'Anastase le Sinaite". By investigating the manuscript tradition Richard was able to establish that the version published by the German Jesuit, Jacob Gretser (1617), represented a revised version of the original and could not be much earlier than the eleventh century, whereas Anastasios had died shortly after 700. Richard further suggested that various other versions had existed before this and had been used by the later compiler, notably a collection of 88 questions. Gretser had also drawn on one of only 15 questions. Richard identified one other collection that seemed indebted to the original. Although Richard was the first to claim that he had discovered the original collection, from the time of Gretser all who had come across "Anastasian" quaestiones et responsiones had been aware that the published collection did not reflect the evidence of the manuscripts. Already in 1575 the French scholar Gentianus Hervet had published a Latin translation of what was in fact the collection of 88 questions. This collection had attracted wide attention because of its presence - in translation - in the Slavonic Izbornik of 1073. The present editor, Joseph A. Munitiz was asked by Richard shortly before his death in 1976 to complete the edition of the original collection. One might have hoped that since 1976, and in particular with the collation of the manuscripts discovered by Richard - for he himself had not drawn up any apparatus criticus for his proposed edition - it would have been possible to establish a text that was reasonably close to that first composed by the monk of Sinai. But it became clear over the years that some uncertainty was likely to remain. The many revisions and adaptations suffered by the original text meant that very few uncontaminated witnesses had slipped through the sieve created by Byzantine librarians and copyists. Only two manuscripts preserving a large proportion of the original collection have survived. Fortunately, a small number of partial manuscripts, and the evidence of the other Collections, allows one to build up a likely text. The haphazard nature of the content of the Original Collection does suggest that the whole collection may have originated after the death of Anastasios. A disciple or group of admirers may have felt that it would be helpful to publish the various questions and answers that had been composed during the author's lifetime and found in a dossier among his papers. At present this Original Collection contains the answers to certain groups of answers (e.g. concerning providence, alms giving, salvation of the non-baptised, wonders and prophecies, sexual ethics, forgiveness of sins), but intercalated among them are isolated problems with no obvious connection (e.g. concerning capital punishment, Paradise, dreams, female infertility). They all fall under the general heading of pastoral theology and are clearly intended to deal with the preoccupations of a lay, rather than a monastic, audience, even if their preservation was ensured by largely monastic compilations. Languages: Greek, French.‎

Bookseller reference : 36726

‎M. Richard;‎

‎Opera minora II ,‎

‎Turnhout, Brepols, 1976 Paperback, 624 p., 155 x 245 mm. ISBN 17550020200.‎

‎Language : Greek.‎

Bookseller reference : 38916