|
|
|
Ordonneau, Maurice, French playwright and composer (1854-1916).
Autograph letter signed. [Paris], 13. V. 1910.
8vo. ¾ p. on single leaf. With autograph address. To the jurist and writer Gustave Vattier (1827-1914), asking him for his vote in the election of the "Commission des auteurs dramatiques": "Je suis candidat aux élections de la Commission des auteurs dramatiques dont j'ai déjà eu l'honneur de faire partie. Veuillez vous me permettre de vous demander votre suffrage? [...]". - On stationery with embossed letterhead. Slightly stained and with traces of former mounting.
|
|
|
Hase, Karl Benedikt , Gräzist und Paläograph (1780-1864).
3 eigenh. Briefe mit U. [Paris], 4. IV., 14. IV. und 9. V. (o. J.).
Zusammen 3 SS. auf einem Doppelblatt und 2 Einzelblättern. (Qu.-)8vo und qu.-12mo. Ein Brief mit eh. Adresse verso. An M. Claude von der Handschriftensammlung der königlichen Bibliothek mit der Aufforderung, in einer wichtigen Angelegenheit zu ihm zu kommen: "Je serais reconnaissant à Monsieur Claude s'il pouvait me faire l'honneur de passer chez moi après-demain Samedi 6, entre dix heures et midi. Il s'agit d'une affaire assez importante et, de plus, je serais heureux de réitérer de vive voix à Monsieur Claude les assurances de mon éternel et bien sincère attachement [...]". - An M. Debeux mit der Bitte, ihm eine griechische Ausgabe des Neuen Testaments zukommen zu lassen und diese Leihgabe durch den Bibliothekar Joseph Van Praet (1754-1837) vermerken zu lassen: "J'ai l'honneur de saluer Monsieur Debeux et de le prier de vouloir bien m'envoyer un Nouveau Testament, en grec, après l'avoir fait inscrire par M. Vanpraet [...]". - An M. Robert mit der Bitte, dem Überbringer des Briefes den ersten Band von Georgios Pachymeres' Geschichte von Byzanz mitzugeben und unter seinem Namen zu vermerken: "Je prie Monsieur Robert de vouloir bien donner au porteur le premier volume seulement de Pachymère (Histoire Byzantine in-fol.), de le faire inscrire sous mon nom, et d'agréer tous mes complimens [...]".
|
|
|
Lamennais, Félicité de, philosopher and priest (1782-1854).
12 autograph letters signed and 1 autograph letter. Paris [and no place], 1847-1853.
8vo and 12mo. Altogether 19 pp. Collection of letters written by the forerunner of liberal and social Catholicism. - Among the addressees are the writer and founder of the "Magasin pittoresque" Edouard Charton (1807-90) and the politician Denis Benoist d'Azy (1796-1880). Lamennais recommends a young man to Edouard Charton: "La lettre incluse, mon cher Charton, est d'un jeune homme [...] qui a grand besoin d'être aidé [...]" (undated). In a letter to Denys Benoist he recommends a young officer called Muirson: "Cette lettre, mon cher ami, te sera remise par M. Muirson, l'officier anglois don't je t'ai parlé" (undated). In a letter to Mme. Maillefer he apologizes for being unable to accept an invitation; in a letter to M. Stubes he thanks for his sending him a copy of the "discours de M. Buckingham sur quelques réformes sociales". Other letters are written to colleagues and cardinals. - Lamennais was ordained a priest in 1817, the same year he published "Essai sur l'indifférence en matière de religion". In 1830, he founded "L'Ami de l'ordre" with Montalembert and Lacordaire. His social ideas embraced an enlarged suffrage, separation of church and state, universal freedom of conscience, instruction, assembly, and the press. His radicalism distanced him from a number of his friends. In 1833, he broke with the Church and published "Paroles d'un croyant" in the following year, which Pope Gregory XVI condemned for its philosophical theories. - Some of the letters brownstained.
|
|
|
Bourdelle, Émile-Antoine, French sculptor and teacher (1861-1929).
Autograph letter signed. No place, [ca. 1920].
8vo. 2 pp. To a friend, probably Lucien Vogel (1886-1954), editor of the journal "Feuillets d'art", about the illustrations for a publication about his work, discussing coloured and uncoloured plates, his intention to have verse passages printed in deep red, as agreed with the publisher F. Sant'Andréa, and his wish for full-page plates, complaining that an earlier reproduction of one of his Beethoven portraits was too small: "Je voudrais connaître quels seront les planches en couleur du 3e fascicule et celles du 4e afin de pouvoir harmoniser avec elles, les autres planches en bistre ou en noir à choisir. Je dis en bistre au cas où je pourrais en établir 4 pour ce ton, en guise du ton noir. J'en ai parlé avec Sant Andréa qui veut bien par 4 à la fois. Il est d'accord aussi qu'on imprime les pièces de vers en rouge sombre antique. Rouge presque noir. Non pas rouge clair! [...] Il faudrait donner un des pastels des jeunes filles. Pour sa reproduction en couleurs grand hors texte. Je dis grand car on a fait la reproduction du Beethoven peinture trop petite. Il faudra qu'on fasse tous les hors textes couleurs tenant bien toute la page [...]". - Trimmed along the upper margin; a small tear to the left margin.
|
|
|
Klee, Paul, painter and graphic artist (1879-1940).
Autograph letter signed. Berne, 28 Dec. 1939.
8vo. 1 p. With autograph envelope. To the art historian Joseph Gantner, recently made Professor of Art History at Basle, and to his seminar, thanking for congratulations - probably on the occasion of his 60th birthday, which Klee had celebrated ten days previously: "Von Basel kam für mich immer nur Gutes, und ich weiss, dass ich mich auch diesmal darauf verlassen kann. Dass ich die letzte Vernissage im hiesigen Kunstmuseum versäumte tut mir besonders leid weil ich Sie gerne nach so langer Zeit dort begrüsst hätte; aber es ging bei mir schon vorfeierlich zu, und das hielt mich von der Teilnahme ab [...]". - Slight wrinkles, otherwise perfectly preserved.
|
|
|
Magritte, René, Belgian surrealist artist (1898-1967).
5 autograph letters signed (2 "René Magritte" and 3 "RM") with two sketches. Brussels and n. p., 1960-1965 and n. d.
8vo. 6 ½ pp. on 10 ff. Sketches: ca. 22 x 25 mm and 20 x 35 mm in black ballpoint pen. In French. Highly interesting correspondence with his friend, the Belgian librarian and writer André Bormans, touching upon various subjects, especially semiotics and the theory of art. In the earliest letter, Magritte invites Bormans for the Christmas holidays and announces that he will show him his latest unfinished paintings: "Particularly: La Joconde, L'Enfance d'Icare and La Colère des Dieux that you will, I believe, enjoy to get to know" (17 Nov. 1960). In closing, Magritte asks whether Bormans can obtain for him Upton Sinclair's 1931 novel "The Wet Parade", which deals with the social effects of alcoholism and prohibition, from the communal library. - Another letter, from 22 October 1963, contains profound semiotic reflections on the relationship between image and word and the effects of the "unification" of word and image. Magritte refers to his famous text-image combinations entitled "Les Mots et les Images" from the last issue of "Révolution Surréaliste" published in 1929, underlining that he now believes that it is more accurate to say that word and image are united rather than re-united: "Depuis, c'est 'unir' qui me semble juste. Réunir obligerait de croire que les choses après avoir été 'unies' ne le seraient plus, qu'elles auraient été désunies. En somme croire à quelque chose d'indifférent". He then gives specific examples from his work such as "La Cascade" and "L'Empire des Lumières", arguing that what the painting "presupposes is partly to be defined". The pictorial representation thus "challenges thinking to be able to think (unite)", which he calls a "contraction", in the case of "L'Empire des Lumières" that of "night and day". To underline the mutual exclusion whose terms are still interdependent, Magritte quotes the Belgian surrealist writer Marcel Lecomte: "The absence of a footstep materializes". Even more dear to him is Louis Scutenaire's statement: "When I exhale I commit a crime". Inspired by his friend's semantic dramatization of something as banal and automatic as exhalation, Magritte exclaims: "What I have painted 'suffices' - What he has written 'suffices' - But not painting and not saying anything also 'suffices'. Your 'The dream requires genius' suffices as 'expression' (expression in the sense of writing, the words not saying what they designate - like in La Cascade, the images not showing what they are)". Magritte closes with the announcement of the title for a painting contributed by Scutenaire: "For a new painting (trees-orange foliage) Scut found a beautiful title: 'The princes of autumn' (which is a beginning of a precious 'commentary')". This section is accompanied by a charming little sketch of the painting. - Just a week later Magritte sends a short letter in which he corrects statements from a previous missive not part of the collection. Magritte writes that he did not express himself well when he was discussing Pierre Étaix's 1962 romantic comedy "The Suitor" and tries to characterize the humor exemplified by this film, referring to a specific scene. He also mentions Charles Muselet's 1866 collection of biographies "Portraits après déces" and a magazine, probably of a Christian cult, that he has been handed in the streets. Finally, Magritte announces that he will send Bormans a photograph of his close friend, the publisher and fellow surrealist E. T. L. Mesens (1903-71). - The latest dated letter, from 18 July 1965, is rather short but includes a charming sketch of Magritte's painting "Le Pan de Nuit" ("The patch of night"), showing a disembodied patch of long red hair in a bowler hat from behind: "The painting on which I am currently working, awaiting its title". He also reports his recovery from an illness, announces two photographs of new paintings ("Le Char de la Vierge" and "Parmi les Bosquets légers"), and recommends Proust's "Contre Saint-Beuve". - Magritte's undated letter offers recommendations for changes to a text that Bormans has written for an exhibition catalogue: "A proposition: 'to enrich our humble means in making the world known' occasions me to ask for a small change that protects the reader from contenting himself with the belief that the 'means' are to be enriched, to be perfected and that knowledge is of secondary importance. This possible misunderstanding could perhaps be avoided in saying: 'to aid our humble knowledge of the world'. The advantage of this phrasing also allows to counter the glorification of the 'means' [...]". The explanation for his final suggestion makes Magritte's anti-positivist stance even more explicit, as he jokes: "or another modification that does not jeopardize 'the subjectivity' that is dear to the experts of 'objectivity'!". - Four of the five letters on stationery with printed letterhead. Well preserved.
|
|
|
Büchner, Ludwig, Arzt, Politiker und Philosoph (1824-1899).
Eigenh. Brief mit U. Darmstadt, 27. II. 1886.
4 SS. auf Doppelblatt. 8vo. An einen Freund mit der Zusage von Beiträgen für eine von Georges Clemenceau gegründete Zeitschrift, möglicherweise das 1880 erstmals erschienene Journal "La Justice", sowie über die reaktionäre Gesinnung in Deutschland, mit Grüßen seiner Frau, und (nicht beiliegenden) Photographien seiner Kinder: "Den freundlichen Wunsch Ihres Freundes, des Herrn Clemenceau, dem ich mich bestens zu empfehlen bitte, erfülle ich gern und bin bereit, ihm, soweit es meine Zeit erlaubt, etwas zu liefern, bitte aber um gefällige Zusendung der neuen Zeitschrift [...] damit ich Geist und Tendenz derselben kennen lerne. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich Sie jetzt darum beneide, dass Sie in einem freien Lande leben können, während bei uns in Deutschland die Reaction gegenwärtig solche Fortschritte macht, dass es kaum mehr für einen freidenkenden Mann möglich ist, auszudauern. Ich namentlich bin fast unausgesetzt der Gegenstand der infamsten Angriffe, und zwar nicht bloss von Seiten der eigentlich reactionären, sondern auch der sogenannten liberalen Presse. Wäre ich ein unabhängiger Mann, ich hätte längst den Staub von den Füssen geschüttelt und wäre zu Ihnen nach Paris gekommen [...] Meine Frau erwidert Ihre und Ihrer verehrten Nichte Jeanne freundliche Grüsse auf das Herzlichste und erinnert sich stets mit grossem Vergnügen der schönen Tage, die sie in Ihrer Gesellschaft in Paris zugebracht [...] Sie ist unglücklich darüber, dass Sie immer noch nicht im Stande ist, Ihnen die gewünschten Photografieen unsrer vier Kinder zusenden zu können, da es immer an Exempel mangelt. Ich schicke Ihnen einstweilen zwei davon [...]". - Auf Briefpapier mit gepr. Briefkopf. Vereinzelt leicht gebräunt. Beliegend ein Doppelblatt aus dem "Catalogue des livres rares et précieux" der Bibliothek des Architekten und Sammlers Hippolyte Destailleur (Paris, Demascène Morgand, 1891).
|
|
|
Cousin, Étienne Jules, baron de Marinville, Vertrauter von Jérôme Bonaparte (1780-1861).
2 eigenh. Briefe mit U. Kassel, 16. XI. 1810 und 30. XII. 1811.
2 SS. auf 2 Doppelblättern. 4to. Mit Goldschnitt. In seinem Amt als "maitre de la garderobe" an einen Händler mit Dank für die erhaltene Ausstattung des Königs, deren Preis er ihm anzuzeigen bittet: "J'ai reçu votre lettre du 7. Novembre. Tous les objets qui y sont détaillés me sont parvenus en bon état, y je suis très content de cette fourniture qui m'est particulière. Je m'en rapporte entièrement à vous, Monsieur, pour les prix que vous me soumettez [...]". - Wohl an denselben mit dem Versprechen, seine Schuld ehestmöglich zu begleichen sowie in der Hoffnung, sich bald für die Ausstattung des Königs erkenntlich zeigen zu können: "Je ferai payer la dette réclamée aussitôt que cela sera possible à mon Chargé d'affaire, et Je vous remercie de la Complaisance que vous me promettez d'avoir à Cet égard [...] Je desire qu'il se presente bientôt une occasion de vous donner la preuve de la satisfaction que j'ai eu de vos fournitures pour S. M. [...]". - Beiliegend: Eh. Brief mit U. von Antoine Cousin der Marinville, Vater von Étienne Jules, wohl in dessen Auftrag an den Bronzefabrikanten André-Antoine Ravrio mit der Aufforderung, seine Bezahlung einer kleinen Arbeit mit etwas mehr Geduld abzuwarten, da er auch für alle größeren Werke stets verlässlich entlohnt worden sei: "J'ai fait part à M. Le Baron des differentes réclamations que vous m'avez fait faire. Il m'a chargé de vous dire qu'il était etonnant que vous ne puissiez pas attendre avec plus de patience le payement d'un si petit objet en comparaison des autres fournitures qu'il vous a fait faire, et dont vous avez été payé avec exactitude [...]" (1½ SS. auf Doppelblatt. 4to. Paris, 18. X. 1811). Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf des "Intendant particulier [...] de S. M. le Roi de Wesphalie". Kleine Randläsuren.
|
|
|
Driant, Émile, French politician, writer, and army officer (1855-1916).
Autograph letter signed. 47 Avenue Henri Martin [Paris], 28. XII. 1910.
8vo. 3 pp. on bifolium. To an agent about his new house in Nancy, announcing to commission an architect to prepare a cost estimate, but happy to have him supervise the work in progress and those carrying them out as soon as possible, rendering the architect unnecessary: "Nous approuvons votre proposition. Nous avions cru qu'il était plus avantageux de faire faire mes devis par un architecte, quitte à y comprendre ses honoraires, mais du moment que vous voulez bien vous charger d'avoir l'oeuil sur ces travaux et de choisir ceux qui les exécutent, l'architecte deviant inutile". Further, Briant mentions his wife's intention to accompany him to Nancy to choose tapestries in January, as well as their plan to deliver furniture on 1 April, hoping the recipient would provide them with a kitchen stove and bathtub in those 3 months, either from the showroom or second-hand, concluding by asking him to estimate the duration of the works: "Madame Driant m'accompagnera à Nancy vers le 15 Janvier pour le choix des papiers et la détermination des petits travaux. Nous apportions les premiers meubles le 1er Avril. Vous serait-il possible au cours de ce trimestre, soit à la salle des ventes soit par occasion, de nous acquérir dans des bonnes conditions le fourneau de cuisine et le baignoire qui manquent? Vous voyez que je ne me gêne pas [...] A combien de temps estimez-vous la durée de ces travaux? [...]". - On headed mourning paper of the "Chambre des députés". With traces of former mounting on verso.
|
|
|
Favre, Jules, French politician (1809-1880).
Autograph manuscript. No place, [1871].
4to. 5 pp. (4 of which mounted on paper). Article published in the "Journal officiel" on 8 March 1871, concerning the Armistice of Versailles that came into effect on 28 January 1871 and brought to an end the active phase of the Franco-Prussian War: "Au moment où vont s'ouvrir les négociations qui nous conduiront à la conclusion d'un traité de paix définitif, chacun de nous doit se pénétrer de la gravité de notre douloureuse situation et de l'importance capitale des pénibles devoirs qu'elle nous impose. Nous traversons une des plus cruelles épreuves qui puissent être infligées à une nation. Nous ne pouvons nous en sauver que par le bon sens et la ferme volonté d'en finir avec les faiblesses et les chimères. Après avoir follement abdiqué au profit d'un pouvoir infatué de lui-même, la France a reconnu trop tard qu'elle était menée à l'abîme; maintenant qu'elle y est tombée; c'est en elle seule qu'elle doit chercher la force qui l'en tirera […]". The signatories were Jules Favre, foreign minister in the provisional Government of National Defence, for the French, and Otto von Bismarck, chancellor of the newly established German Empire, for Prussia and her allies. The suspension of hostilities initially lasted until 19 February, when it was extended through 26 February, when a preliminary peace treaty was signed, also at Versailles. The definitive Treaty of Frankfurt was signed on 10 May. Although technically an armistice, the military position of France at the time and the terms were such that it was de facto a conditional surrender by the vanquished to the victors. - With some notes and corrections; traces of a seal, some browning.
|
|
|
Gessler, Carl Friedrich von, kgl. preußischer Kammerherr (1752-1829).
Reisepass mit eigenh. U. Dresden, 19. II. 1790.
1 S. Folio (ca. 227:365 mm). Gedruckter Reisepass mit handschriftlichen Eintragungen für den Gesandten Amadeus Lard anlässlich seiner Reise nach St. Petersburg mit einem Gefolge von fünf Personen: "Carl Friedrich Graf von Geßler, Sr. Königl. Majestät von Preußen würklicher Geheimer Finanz-Rath, Cammer-Herr, und außerordentlicher Gesandter am Churfürstlich Sächßischen Hofe, Erb- und Gerichts-Herr auf Dirschel und Ehrenberg etc. Nachdem Vorzeiger dieses Amedé Lard Capitaine Lieutenant als Secretair in Königl. Sardinischen Diensten mit einem Gefolge von 5 Persohnen und Equipage nach St. Petersburg zu reysen gesonnen ist als ergehet an alle Hohe und Niedere Militair- und Civil-Gerichte, ins besondere aber an die Königl. Preußische mein respective ergebenst und dienstliches Ersuchen, nurgedachten [...] ungehindert passiren zu lassen [...]". - Mit kleinen Randläsuren. Drei Einrisse alt mit Papierstreifen hinterlegt.
|
|
|
Hohenzollern-Hechingen, Joseph von, Fürstbischof von Ermland (1776-1836).
Eigenh. Brief mit U. Oliva, 16. IX. 1803.
3¼ SS. auf Doppelblatt. 8vo. An einen Bekannten über seinen Onkel Karl von Hohenzollern-Hechingen, der kürzlich nach langer Krankheit und nicht gänzlich frei von Glaubenszweifeln gestorben sei, über seinen Besuch beim preußischen König Friedrich Wilhelm III., der seinen Schmerz teile und die noch offenen Schulden des Verstorbenen übernehme, über die Pflanzen und Bäume in Oliva, die ihn an seinen Onkel erinnerten, und mit der Frage, ob er Wilhelm von Humboldt kennengelernt habe: "Oui mon cher, le meilleur des oncles, le plus digne des Prelats n'est plus, déjà je vous avais mandé sa maladie, je ne croyais neanmoins pas devoir nous annoncer [...] cette triste nouvelle, sa maladie existait depuis longems dans son corps, et consistait dans un decreissement de foie, deux mois avant sa mort il a souffert des douteurs insupportables [...] Mon Oncle est mort le onze d'Août vers les quatre heures, et je suis parti quelques heures après pour porter a S. M. ses ordres et ses derniers rémerciements pour tant de bontés. J'ai fait le voyage en cinq jours, et le lendemain de mon arrivée le Roi me fit venir [...] il partagea ma douleur de la manière la plus vive [...] le Roi paye aussi les dettes que mon Oncle a laissées [...] Je ne me suis arrêté à Berlin que neuf jours, mais en étant à Oliva j'ei eu le coeur plein de tristesse, chaque plante, chaque arbre, me rappelle mon bien faitteur, entre cela j'ai beaucoup à faire avec les premieres arrangements [...] Vous avez fait la connaissance de Mr. Humboldt? Notre agent, vous pourriez me rendre un grand service auprès de lui en le priant de hâter l'expedition de ma Bulle, on lui écrira pour cela incessament de Berlin [...]". - Etwas knittrig.
|
|
|
[Leopold Joseph von Lothringen, Herzog von Lothringen (1679-1729)].
Kaufvertrag. Bockenheim (Sarre-Union), 9. IX. 1710.
1¼ SS. Qu.-Folio (ca. 236:460 mm). Mit papiergedecktem Wachssiegel in Holzfassung (beschädigt). Turbert, Tabellion und Gardenotte (Notar) der Stadt Bockenheim (Bouquenom, heute zu Sarre-Union), sowie die Bürger und Rotgerber Johann Heinrich Metzger und Johann Bartel kaufen je zur Hälfte einen Grund mit einer Wiese, zwei Gärten und einem Acker von den unmündigen Kindern des verstorbenen Erasmus Arnold, die die beim Kauf entstandenen Schulden nicht bezahlen können: "Wir der Statt Bockenheim Tabellion [...] thun kund und bekenen, daß vor uns komen und persöhnlich erschienen ist, der Ehrbare Johann Dominicus Bruder, Bürger und Schloßer alhier, weylandt H. Erasmo Arnoldy hinderlasenen unmündigen Kindern Ihrer Vormünder, welcher mit Beystandt Brigittae Baltzerin, deren unmündigen Kindern Eheleibliche Mutter [...] zu verstehen gaben, wie daß zu erlößung eines Kauffs vom 11ten Feburari 1697 betreffend ein etzel auf dem Brühl, sambt zween gärten [...] wie auch ein halb ackerfelts [...] gekauft gehabt, sie den letzten verwichenen 14ten Aprillis eine Summa von 159 fl. 1 s. 6 d. bey uns tabellion alß hiesiger substitut entlehnt, aber unmöglich diese Summa ohne große Interresse undt Schaden, da sie doch sehr arm, wieder erlegen können, alß habe er Vormünder mit rath der Wittiben [...] zu besten Nutzen deren unmündigen Kindern, einen ewigen undt erblichen Erbkauf zu kauffen geben [...] den auch ehrsamen Johann Henrich Metzger der Jüngere, undt Johan Bartel [...] beide Schwäger Bürger undt rodt gerber alhier, so auch gegenwertig undt diesen Kauff zum halben Theil [...] angenommen [...] den andern halben Theil [...] dieses Kaufs mir gesagtem Tabellion wie Ich dan selben auch zum halben angenomen [...] Undt ist demnach dieser Kauff zugangen, geschehen undt beschloßen worden, worundt umb die Summa 196 fl. 9 s. baargelt, so zu bezahlung der Schulden ist angewendt worden [...]". - Mit anhängendem Siegel des Herzogs von Lothringen. Das Siegel etwas lädiert; ein Ende des Pergamentstreifens zur Siegelbefestigung lose.
|
|
|
Moyzes, Stefan, Bischof und Politiker (1797-1869).
Brief mit eigenh. U. Santa Cruce [d. i. Heiligenkreuz an der Gran], 15. XI. 1855.
1 S. auf Doppelblatt. 4to. Mit eh. Adresse. An Hippolyte de Saint-Antoine, Sekretär des Institut d'Afrique in Paris, über seine Spende an dasselbe, die zuletzt nicht korrekt aus Wien zugestellt und für andere karitative Zwecke verwendet worden sei, mit dem Wunsch, seinen Beitrag in Zukunft einem Boten des Instituts zu übergeben, statt ihn einem öffentlichen Kurier anzuvertrauen: "Diplomate sub 15. Decembris 1853 decoratus Praesidio honorario Instituti Africae, eodem authumno misi 25 libras gallicas qua symbolam pro anno proximo competentem [...] Dum 15. Novembris anni 1854 alterius anni symbolam Parisios expediendam Viennam Austriae misissem, is, cui Viennae negotium procurandum commiseram, post longius tempus significavit mihi: sibi modum voluntatem meam explendi non suppetere; pecunia igitur in alios charitativos fines, me indicante insumta est [...] Ut me itaque [...] similibus molestiis in futurum expediam, praesentibus declaro: me Consociationi Instituti Africani nuntium mittere, paratum tamen esse ad deponendas 25 libras, qua symbolam pro currente anno competentem, dum et quando mihi modus transmittendae illius summae per Magnificentiam Vestram indicatus fuerit, ne enim Cursori publico pecuniam ad extera regna mittendam concredam, haustâ hucdum experientia prohibeor [...]". - Mit kleinen Randläsuren.
|
|
|
Mun, Adrien Albert Marie comte de, French politician (1841-1914).
2 autograph letters signed and 1 calling card with autograph note. Paris and n. p., 2 Dec. 1898, 13 Jan. 1912 and n. d.
12mo. Altogether 4 pp. and 1 line. In the letter dated 2 December 1898 Mun congratulates a friend on a lecture given at the Académie Française and expresses his gratitude to be associated with his cause: "La nomination chez la [...] Commission d'Entrepreneurs m'a empêché, hier, d'aller à l'Académie où j'aurais voulu vous dire combien la note que vous avez mise à la première page de votre belle Confèrence m'avait touché. Je vous prie de trouver ici l'expression de ma gratitude: c'est un grand bonheur pour moi d'être ainsi associé à la grand cause que vous poursuivez avec tant d'éclat [...]". - The second letter was written ahead of a reception of the symbolist poet Henri de Régnier (1864-1936) at the Académie Française by Mun on 18 January 1912. Mun thanks the recipient for an article and his support in a campaign and announces that on the day of the reception he will for the first time wear on his chest a medal in commemoration of the Franco-Prussian war: "Votre témoignage, comme votre article, me sont de précieux encouragements dans la campagne d'opinion que je voudrais ardemment mener avec tous les bons Français. Jeudi, en recevant à l'Académie M. de Regnier, j'aurai, sur la poitrine, pour la première fois, la Medaille 'Couleur de deuil et d'espérance!' Puisse t-elle devenir un signe de ralliement [...]" (13 Jan. 1912). Adrien Albert de Mun's reception speach is notorious for his vehement criticism of Régnier's work. - The undated calling card was presented with a note of thanks: "avec tous mes remerciments". - Both letters on cards with lithographed letterheads. The earlier letter and the visiting card with mourning border. All items with traces of former mounting.
|
|
|
Bachelin, Henri, writer (1879-1941).
4 autograph letters signed. No place, 13 & 17 Jan. 1911, 7 Oct. and 26 Aug. (no year).
8vo. Together (1+1+1+1 =) 4 pp. To the publisher and translator Henri Buriot-Darsiles (1875-1944). The letter from 13 January 1911 is written to accompany a manuscript: "Pourquoi aurais-je changé d'avis? Je savais bien que j'arriverais toujours à temps. Je vous envoie, sous pli recommandé, mon manuscrit, qui est, en réalité, une succession d'imprimés, puis que toute ma série a paru à l'auto, de 1906 à 1909. Je ne vous envoie que les pages qui me semblent les plus significatives [...]". The letter from 17 January 1911 also concerns publications: "Vous avez toute latitude d'arranger ce petit volume comme bon vous semblera, puis que l'ordre que j'y avais mis ne vous convient pas. D'ailleurs, cela n'a aucune importance. Les deux ou trois fables que vous pourriez retrancher seraient [...]: 1. Chant Nuptial 2. Le pot de terre a le pot de fer 3. Bassons [...]". Another letter ("Samedi, 26 Août") accompanied a copy of his work "La bancale": "Je vous donne bien volontiers l'autorisation, que vous me demandez. Je vous envoie un exemplaire de La bancale [...]".
|
|
|
Bailby, Léon, journalist (1867-1954).
2 autograph letters signed and 1 autograph calling card. Paris and no place, 19 May 1909 and no date.
4to, 8vo and 100 x 61 mm. Together (1½+2+1 =) 4½ pp. Recommending Marie Leconte: "[...] La diction de Marie Leconte est excellente. Et elle est fine et intelligente. C'est elle que je vous propose avant toute autre [...]". In the other letter Bailby regrets being unable to meet the recipient: "Je trouve votre aimable lettre en rentrant de Strasbourg ce matin. [...] nos vies sont bien occupées et j'ai peur qu'elles ne se rencontrent pas souvent! [...] J'espere être en Bretagne par la fin de l'été [...]" (4 June). - With slight paper flaws and traces of mounting.
|
|
|
Droz, Antoine Gustave, French writer (1832-1895).
2 autograph letters signed. La Vauguyon and no place, 15 March 1878 and 24 July 1884.
8vo. 2 pp. To a reviewer with thanks for an article that could not have been friendlier, more benevolent, or more eloquent: "Je suis on ne peut plus sensible à l'aimable article que vous avez bien voulu me consacrer. On n'est pas plus sympathique, plus indulgent et on ne s'exprime pas en termes plus délicats. Croyez, à toute ma gratitude [...]". With a former collector's note in pencil that suggests a Mr. "Predagnel" as the recipient (unverified). - To his friend André with congratulations on his latest success about which he and his wife have heard from the recipient's grandmother, mentioning that his son Paul Droz, who is still in Paris, has not yet heard the good news: "Bravo, mon cher André, pour ce double succés que nous annonce madame votre grand-mère. Ma femme vous adresse toutes ses félicitations et je vous serre cordialement les deux mains. Paul est à Paris pour quelques jours et ignore encore vos triomphes mais il y sera, comme nous, bien sensible. Veuillez, mon cher André, offrir à vos deux mamans mes hommages les plus respectueux [...]". - With a portrait cabinet card. One letter with a tiny marginal tear. Traces of former mounting on verso.
|
|
|
Fabre, Ferdinand, French novelist (1827-1898).
Autograph letter signed and autograph calling card signed. Fontenay-sous-Bois and no place, 29 Jan. 1878 and 18 June 1889.
8vo and oblong 12mo. Together (1+1½ =) 2½ pp. To Albert Collignon, editor-in-chief of the literary journal "Vie Littéraire", thanking him for the latest issue: "Je viens de lire le dernier Numero de la vie Littéraire, et je suis très heureux de vous envoyer l'expression de ma très vive sympathie [...]". - To a colleague about his retreat to the countryside and his poor health, mentioning that he is touched by his friendly letter about his autobiographic novel "Ma Vocation" (1889): "Retiré depuis deux mois à la campagne et un peu souffrant, ce n'est qu'aujourd'hui qu'un ami m'apporte vos très aimables lignes à propos de 'Ma Vocation'. J'ai été très touché [...]". On mourning paper. - A portrait cabinet card, as well as a smaller portrait of Fabre from the Félix Potin collections that were offered with Félix Potin chocolate bars between 1898 and 1922 under the title "contemporary celebrities", and a newspaper clipping briefly listing Fabre's works are loosely enclosed. - With traces of former mounting on verso.
|
|
|
Faguet, Émile, French writer and literary critic (1847-1916).
6 autograph letters signed and 2 autograph manuscripts signed. No place, 1907, 1909, and no date.
12mo, 8vo and 4to. Letters: together 7 pp. on 2 bifolia and 5 single sheets. Manuscripts: 3 and 4 ff. (only inscribed on recto). Taped. To a friend about the latest novel by Édouard Rod (1857-1910), which he found a pleasant surprise: "Avant de partir je vous enverrai un article sur le dernier roman de Rod. Chose inattendu, du moins de moi, il est vraiment bon [...]" (undated). - To a director asking him to support the writer, painter and illustrator Louis Malteste (1862-1928) on an account of literary salons for his journal "Revue latine": "M. Malteste, poète et peintre [...] a été chargé par moi de faire un compte-rendu des salons dans la 'Revue latine' que je dirige. Je vous serai reconnaissant de lui vouloir bien lui donner les facilités les plus grandes qu'il vous sera possible pour l'accomplissement de sa petite tâche [...]". - Asking for an issue of the journal "Idées Modernes" containing his article: "Je remercie Monsieur l'administrateur des Idées Modernes de son empressement. Je le prierais d'avoir pour agréable de m'envoyer le numero contenant l'article de moi qu'elles ont publié [...]" (1 April 1909). - Letter of condolence to the writer René Descharmes (1881-1925), admitting of feeling unable to keep working on his proofs, but promising to read both his novels attentively: "Je m'associe à votre douleur très entièrement d'autant plus que je viens de passer par des épreuves analogues dont je ne parviens pas à me remettre & dont, du reste, je ne tiens pas à me remettre [...] Je vais lire vos deux romans avec l'attention & l'intérêt qu'à tout égard vous méritez si bien [...]" (10 Oct. 1907). On mourning paper. - The remaining two brief letters express his respect to new colleagues, including M. Bouguereau; one on headed stationery of the "Revue latine". - The manuscripts ("Justice distributive", "Jules Janin") discuss crimes of passion and recommend the installation of a commemorative plaque on the Paris house long inhabited by the writer Jules Janin (1804-74). - Small strips of old adhesive tape on versos of letters. A small portrait of Faguet from the "contemporary celebrities" series offered with Félix Potin chocolate bars between 1898 and 1922 is loosely enclosed.
|
|
|
Fauchois, René, French dramatist, librettist, and actor (1882-1962).
5 autograph letters signed and 4 autograph quotations signed. Paris, Brussels and Sceaux, 1903-1919 and no date.
8vo and 4to. Together 8 pp. on 4 bifolia and 5 single sheets. 2 letters with autograph address on verso; one with autograph envelope mounted on verso. Amicable correspondence, mainly with the poet and autograph collector Bienvenu Roux in Avignon. - With thanks for his poems that brightened his time in hospital, where he recently underwent surgery from which he is recovering by going for walks in the autumnal park, thankful that he will retain from the surgery nothing but a memory, unlike many soldiers who suffered more severe wounds: "Excusez-moi, Monsieur et cher Poète, d'avoir tant tardé à vous remercier de l'envoi de vos jolis vers. J'ai été opéré ici et je ne suis entré que depuis quelques jours en convalescence. Je commence à marcher dans les allées du parc que l'automne a doré et je reprends goût à toutes les choses bonnes de la vie, parmi de pauvres soldats plus blessés que moi, qui ne garderai de mon opération que des souvenirs. J'ai lu plusieurs fois vos poèmes et leur musique a adouci quelques uns de mes instants d'hôpital [...]" (Hôpital du Lycée Lakanal, Sceaux, undated). A paper strip with his new address is mounted. - Looking forward to reading Roux' latest work on his return to Paris, pointing out that the success of his own poem "Pénélope" (1913) was due mostly to the composer Gabriel Fauré (1845-1924): "L'envoi de votre volume de vers que vous m'annoncez avec tant de grâce de trop de modestie me touche infiniment [...] Dès mon retour, j'en prendrai connaissance avec le plus vif intérêt [...] Le succès de 'Pénélope' est dû à l'admirable partition de Gabriel Fauré: je n'ai fait que fournir un prétexte à l'inspiration d'un grand maître [...]" (Hotel Métropol, Brussels, 25 Feb. 1919). - About the poem "La Forêt Sacrée" (1916), hastily composed, rehearsed and performed in 12 days, resulting in nothing but an improvisation of the same: "'La Forêt Sacrée' fut composée, répètée et jouée en douze jours, c'est vous dire qu'elle n'est qu'une improvisation, un rêve noté hâtivement [...]" (Paris, undated). On stationery with embossed monogram. - The remaining letters to the actor Raphael Duflos (1858-1946), encouraging him to set a date and time for their next meeting, as well as to a friend whom he hopes soon to meet to congratulate him on his latest stories. - The inscriptions are written on loose pages from presentation copies of "Vitrail" (1916) and "La Veillée" (1915), as well as an advertisement for "L'attente" (1915), all three issued to Bienvenu Roux; one to the writer Hector Fleischmann (1882-1914) is taken from a presentation copy of "Crépuscule" (1902): "A Hector Fleischmann, au somptuaise poète, évocateur des soirs tragiques de la décadence, ce cri de ma jeunesse au crépuscule des temps modernes [...]" (1903). - Traces of former mounting on versos. 2 portraits of Fauchois, clipped from journals, are loosely enclosed.
|
|
|
Fuster, Charles, French poet (1866-1929).
2 autograph letters signed. Paris, n. d.
8vo. Together 2 pp. on single leaves. Inviting an unidentified recipient and asking him for the address of a M. Vail, probably the French-American painter Eugène Lawrence Vail: "Voici une invitation pour lundi. Que faites-vous de nouveau? Voilez vous m'indiquer l'adresse de votre ami Vail? Vous me feriez le plus vif plaisir [...]". - To a fellow poet, announcing a review of the recipient's latest book in Fuster's journal "Semeur" and asking whether there are any new or forthcoming publications: "Dans le dernier No. du Semeur, j'ai eu le plaisir de dire un mot de votre livre. J'en reparlerai sinon dans ma chronique de l'Estafette, du moins dans le prochain volume de l'Année des Poètes. Avez vous publié, ou allez-vous publier autre chose? [...]". - The letter of invitation on stationery with printed letterhead of the bi-monthly journal "La Vie". The second letter with recipient's note. Slightly smudged with traces of former mounting.
|
|
|
Ginisty, Paul, French writer and journalist (1855-1932).
8 autograph letters signed, 1 autograph manuscript signed, and 2 autograph calling cards. Paris and n. p., n. y.
Various formats. Altogether 11 pp. and 9 lines on 28 ff. Together with a contemporary photograph. Engaging collection of autographs reflecting Ginisty's manifold interests and occupations. Three items can be dated with respect to their content. On 12 November 1911 Ginisty writes to André Messager, the director of the Paris Opera, or to Camille Saint-Saëns directly, asking for two tickets to the dress rehearsal of Saint-Saëns' "Déjaniré" ahead of the Paris premiere: "Je pense avoir quelques titres, en souvenir de Béziers et de l'Odéon, à vous demander deux places pour la répétition générale de Déjaniré. Je n'ai pas besoin de vous dire combien je serai heureux d'applaudir l'ouvrage que j'ai naguère monté, sous sa première forme [...]". Ginisty refers to the original version of "Déjaniré" as a tragedy with accompanying symphonic music, choruses and a ballet, which had successfully premiered in the arena of Béziers in August 1898. An abridged version of Louis Gallet's play with Saint-Saëns' music premiered at the Théâtre de l'Odéon on 11 November 1898 under Ginisty's direction (1896-1906). In 1910 Saint-Saëns adapted his composition as an opera in fulfilment of a commission by the Opéra de Monte-Carlo. Following the premiere in Monte-Carlo on 14 March 1911, André Messager conducted the Paris premiere of "Déjaniré" on 22 November 1911. - A letter to the sociologist and feminist Léopold Lacour (1854-1939) can be dated to 1914, as Ginisty thanks the recipient for a copy of his 1914 book "Les maîtresses & la femme de Molière". - The manuscript in the collection is an article entitled "Une Histoire Vénitienne" that appeared in "Comœdia" on 26 July 1921. In the text Ginisty describes a pompous memorial mass at San Marco's Basilica for a benefactor named Soldini. - In a letter that probably dates to the 1880s, Ginisty announces to the unnamed recipient that he had passed on the post of editor-in-chief at "La Vie Populaire" to Catulle Mendès: "J'étais, en effet, chargé de la redaction de la Vie populaire, depuis quatre ans ... Mais - depuis dix jours - je ne l'ai plus, et j'ai passé la main à Catulle Mendès. Pourquoi, diable, ne m'avez vous pas écrit dix jours plus tôt?" (Paris, 9 Feb., n. y.). The literary biweekly was launched in 1880 by the prominent newspaper "Le Petit Parisien". Mendès was among the founders of "La Vie Populaire", but Ginisty served as editor-in-chief before him. - In a letter dated 8 September (no year), Ginisty thanks a journalist emphatically for a favourable review, probably of a performance at the Odéon: "Je ne saurais vous dire combien je suis touché de votre aimable lettre, et je vous en remercie bien vivement. Vous connaissez si parfaitement le théâtre que votre approbation a pour moi un prix particulier, et je garderai votre lettre comme un précieux encouragement dans cette voie [...]". - Two letters on stationery with printed letterhead of the "Société de L'Histoire du Théatre" and one on stationery with printed letterhead of "Le Petit Parisien". Generally well preserved. The manuscript and the letter concerning "Déjaniré" show crayon marks. Manuscript slightly creased, smudged and unprofessionally bound with tape. All objects with traces of former mounting.
|
|
|
Girardin, Émile de, French journalist (1806-1881).
6 autograph letters signed. Paris and n. p., 1836-1864.
8vo and 12mo. 5½ pp. on 20 ff. Together with 5 portraits. The earliest and most important piece of the collection is a letter to Victor Hugo that can be dated to the first half of 1836. After inquiring whether Hugo is still in Paris, Girardin asks him to join a dinner with several supporters ahead of the launch of "La Presse" on 15 June 1836. Girardin stresses the importance of the occasion and of Hugo's role: "Il faut que votre voix m'aide a mettre sur pied toute notre phalange". The supporters mentioned are the poet and author Alphonse de Lamartine (1790-1869), the politician and journalist Jean-Pierre Pagès (1784-1866), and the journalist Adolphe Granier de Cassagnac (1806-80). The first publication of "La Presse" can be described as a pre-launch prospectus, laying down Girardin's journalistic principles and expectations, the scope of "La Presse" and its price. The first article was entitled "Esprit de la rédaction" and opened with a quote by Victor Hugo, connecting the values of the French Revolution with the ongoing struggle for civilizing progress, that was written for the occasion. Quotes by Lamartine and commentaries on the "Present and the future of France" by Hugo and Lamartine were also included. The official launch of "La Presse" as a daily newspaper followed on 1 July 1836 and was an immediate success due to its low price and the collaboration with important authors such as Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Victor Hugo, and Eugène Scribe. - The second dated letter of the collection highlights Émile de Girardin's bitter conflict with the competing newspaper "Le National". This conflict had culminated in a duel between Girardin and Armand Carrel, the co-founder and editor of "Le National", on 21 July 1836, which left both men severely injured. Carrel succumbed to his injuries three days later, and Girardin decided not to agree to any more duels. - Nevertheless, the feud between the two newspapers continued. In a letter to the editor-in-chief of "Le National", dated 23 October 1843, Girardin insists on the publication of his reply to a letter by a magistrate that has been published by "Le National" in connection with a local affair in Bourganeuf (Creuse departement) that personally involved Girardin. The letter had originally been published in 1839 but was republished in reaction to an article in "La Presse" from 11 May 1843, upon the election of the new mayor of Bourganeuf, that alludes to the affair and hostilities towards Girardin. It is this certainly minor affair that incited Girardin's acrimonious letter, which very formally addressed the editor-in-chief Jules Bastide as "Monsieur le Gérant du National". - The collection also includes two undated letters. One to the publisher Michel Levy concerning letters of the painter Charles Latoison-Duval, which Girardin recommends for publication: "Cette lettre vous sera remis par M. Latoison-Duval qui a écrit des lettres dont j'ai lu la première. Elle m'a paru saillante. [...]". - The second undated letter was written to apologize to a an unnamed recipient for not having been able to meet her. In another letter of apology, dated 14 May 1861, Girardin cancels a promenade with the recipient because of an urgent appointment at the prefecture. - The final letter in the collection is a beautiful testimony to Girardin's enthusiasm for the theatre. In 1864 Girardin had collaborated with Alexandre Dumas fils on his only play, "Le supplice d'une femme". As the Comédie Française picked up the play, Girardin contacted the actor Henri Lafontaine, who was considered for the male lead, requesting a meeting: "Monsieur, vous avez été informé, je le crois, que je vous destinais l'un des deux rôles du drame que la Comédie Française a reçu et qui est intitulé: Le supplice d'une femme. Ce rôle vif sera distribué, mais avant qu'il le soit, si cela vous plaisait, nous en pourrions causer" (Paris, 31 Dec. 1864). The play premiered on 29 April 1865 with Lafontaine and Zélia Ponsin, following which she was elected a Sociétaire of the Comédie Française. - Together with 3 portrait photographs, 1 Woodburytype, and 1 lithograph of Émile de Girardin. The Woodburytype was produced for the "Galerie Contemporaine" by the Parisian studio G. Fontaine and can be dated to ca. 1876. - Well preserved. The letter to Victor Hugo with traces of folds and autograph address; the letter to Lévy somewhat smudged. Collector's notes in pencil (mostly numbering) and traces of former mounting on all pieces.
|
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von, Dichter (1749-1832).
"Die Feier des siebenten Novembers 1825 dankbar zu erwiedern". Einblattdruck mit eigenh. Ortsangabe und U. ("JWvGoethe"). Weimar, [1826 oder später].
1 S. 8vo. (227:137 mm). Mit typographischer Randleiste (Pfeilornament). Den Einblattdruck "Die Feier des siebenten Novembers 1825 dankbar zu erwiedern" hat Goethe in kleinster Auflage für den engsten Kreis seiner Freunde anfertigen lassen, um ihnen anlässlich der Glückwünsche zum 50. Jahrestag seiner Ankunft in Weimar (1775) zu danken. Offenbar reichte dazu die erste Auflage nicht aus, weshalb eine weitere nachgedruckt worden ist, beide bei Frommann in Jena, im Juni 1826 und November 1827. Laut Hagen (412) kann man die beiden Varianten des Blattes nur anhand der Gestaltung der einfassenden Bordüre unterscheiden: Hier ist es diejenige mit kleinen Pfeilen, die nach außen zeigen. Welche die frühere der beiden Varianten ist, ließe sich allenfalls anhand von Exemplaren feststellen, die Goethe datiert hat, doch tragen die wenigen nachweisbaren gewöhnlich (wie hier vorliegend) nur seine Unterschrift und die Ortsangabe. Unser Blatt dürfte wohl zur späteren Variante gehören, denn es ist noch ein anderes Exemplar davon bekannt geworden, das Goethe erst im Januar 1831 signiert und datiert hat. Mit der ursprünglichen Danksagung kann das nicht mehr viel zu tun gehabt haben: Goethe hat Restbestände des Drucks wohl in späterer Zeit für beliebige Grußadressen verwendet, zumal das Gedicht selbst ohnehin älteren Datums war. Unter dem Titel "Die Feier des achtundzwanzigsten Augusts dankbar zu erwidern" (incipit: "Sah gemalt, in Gold und Rahmen") war es bereits 1819 erschienen, damals anlässlich seines 70. Geburtstags. - Mit schmalen Rändern (die Vergleichsexemplare sind meist wesentlich enger beschnitten); leichte Falze mit geringen Randeinrissen; am oberen Rand verso geringe Montagespuren; leicht gebräunt. Kippenberg I, 104. Hagen 412. Goedeke IV, 3, 501, 114.
|
|
|
Grass, Günter, Schriftsteller und Nobelpreisträger (1927-2015).
3 eigenh. Briefe mit U. Berlin, 1960-1962.
Zusammen 5¼ SS. auf 3 Bll. 4to. Mit 3 eh. adr. Kuverts und einigen Beilagen (s. u.). Aufschlussreiche, sehr persönlich gefärbte Korrespondenz aus fast zwei Jahrzehnten. Der Schriftsteller und seine erste Ehefrau Anna, die 1954 geheiratet hatten, waren seit den 1950er Jahren mit dem Botschafter Hans Lacher und dessen Ehefrau befreundet; diese Freudschaft begann in einer Zeit, als Grass noch völlig unbekannt war und seine ersten Werke als bildender Künstler wie als Schriftsteller publik zu machen begann. - Der erste der hier vorliegenden Briefe vom 19. XII. 1956 ist ein Bericht aus Annas Feder über die gemeinsame erste Wohnung in Paris in der Avenue d'Italie. Hier schreibt Anna auch kurz über die Arbeit von Günter: "Mein Mann ist sehr fleissig. Sein erstes Theaterstück wird am 20. Januar an einer Frankfurter Studentenbühne uraufgeführt. Da wird er natürlich hinfahren und hofft, von der ersten Aufführung einiges zu lernen". Es handelte sich hierbei um den Zweiakter "Hochwasser", dem allerdings das Stück "Die bösen Köche" vorausgegangen war. - Von Grass selbst stammt ein Brief vom 27. VI. 1960 (aus Berlin-Grunewald nach Berlin-Tiergarten), Teil einer launigen Konversation über die Widmung seines Gedichtes "Klappstühle" an Lacher, für die dieser zuvor in einem Telegramm (s. u.) um die Abkürzung seines Namens auf die Initialen H. L. gebeten hatte, was Grass "mit einem lachenden und einem skeptischen Auge" gelesen habe und das Ansinnen ironisch zurückwies. Der Scherz mit den Klappstühlen zog sich indessen jahrelang durch den Austausch, selbst der letzte dieser Briefe von der Hand Annas aus dem Jahr 1974 spielt noch darauf an. - Im Juli 1961 schrieb Grass dann einen Brief an Lacher nach Manila, wo dieser inzwischen als Botschafter der Schweiz auf den Philippinen lebte. Das Schreiben ist biographisch recht inhaltsreich; Grass berichtet über die Geburt der Tochter Laura Maria und gemeinsame Unternehmungen mit berühmten Kollegen: "In Zürich war ich - und nicht in Basel - bewegte mich dort im vollbesetzten Schauspielhaus mit den Dichtern Krolow, Enzensberger und unserer Sappho Ingeborg Bachmann auf den Brettern, die die Welt bedeuten, las hochdeutsch und westpreussisch aus eigenen Werken und durfte den Beifall eines kundigen Publikums schlürfen. Dürrenmatt hat uns prächtig vorgestellt; das heisst, er stellte den Dichtern das Publikum vor und fand so Gelegenheit, das eigene Nest - wie man in Deutschland sagen würde - zu beschmutzen". Außerdem kündigt er die Vollendung der Novelle "Katz und Maus" an - "zum Herbst soll sie die literarische Welt beglücken". - Im seinem dritten Brief berichtet Grass von der Entstehung seines neuen Romans "Hundejahre" und resümiert nach einer kurzen Skizze von dessen Inhalt: "Ich hoffe: ein buntes Buch, eines zum Lachen und zum Weinen. Vogelscheuchen treten in ihm gleichfalls auf, desgleichen eine Ballerina und ein Tischlermeister, kurzum: Zeitgenossen. Schade nur, daß es sich auf die Dauer nicht leichter schreibt, freier weg, wie zu Blechtrommelzeiten; denn den Altersstil möchte ich gerne noch in der Schreibmaschine schlummern lassen". Auch die geplante Verfilmung von "Katz und Maus" erwähnt er. Danach aber wünsche er sich "das Leben eines Lyrikers zurück", der dann "von tönen[d]sten Kritikern nicht mehr als wichtiger Repräsentant der 'deutschen Nachkriegsdichtung' durchs Feuilleton geschleppt wird, der vielmehr mit seinen Söhnen in den Zoo geht, Kochrezepte ausprobiert, und mit Frau, Söhnen und Tochter von jenen Geldern lebt, die ein Romancier gleichen Namens pausenlos für ihn verdient". - Die seinerzeit offenbar überschaubaren Einkünfte besserte seine Frau Anna damals durch Ballettunterricht etwas auf. Anna schrieb am 10. IX. 1974 noch an das Ehepaar Lacher und entschuldigte sich, eine Einladung absagen zu müssen. Inzwischen lebten Grass und seine Frau bereits getrennt; die Scheidung erfolgte 1978. - Beilagen: 1) Anna Grass (geb. Schwarz, 1932): 2 eh. Br. mit U. Paris, 19. XII. [1956] und Berlin, 10. IX. 1974. Zusammen 5 SS. auf 3 Bll. 4to. 2) 7 Bll. eh. Brieffragmente von Hans und Daisy Lacher aus dem Jahr 1961 und 1 ms. Telegramm Hans Lachers an an Grass (undatiert).
|
|
|
Heredia, José Maria de, poet (1842-1905).
2 autograph letters signed. Paris, 15 Oct. 1896 and "Lundi soir".
8vo. Together (3+1½ =) 4½ pp. To the aesthete, Symbolist poet, art collector and dandy Robert de Montesquiou (1855-1921), accusing one of his domestic workers of stealing a money box. Heredia writes he was composing a letter for Montesquiou and turned his back on Montesquiou's servant, later finding the box gone: "Le jeune domestique que vous m'avez envoyé Mercredi pour me demander les invitations pour Versailles attendait ma réponse dans l'antichambre. Un envoyé du Ministère était avec moi dans mon Cabinet. Dès qu'il fut sorti, je fis entrer votre valet pendant que je vous répondais. Je lui tournais le dos écrivant à mon bureau [...] Une heure plus tard, je voulus prendre un timbre poste dans la boîte d'argent où je les mets et qui est toujours dans une coupe basse sur ma cheminée. La boîte avait disparu [...]" ("Lundi soir"). It appears that Heredia's accusations upset Montesquiou, for in the next letter he apologizes for them: "Je suis fort étonné de la lettre que je reçois de vous et que je trouve, de vous à moi, d'un ton fâcheux. J'ignorais que vous fussiez aussi sur de votre domestique, que je prenais pour un valet quelconque, comme il en est tant. Je ne pouvais m'imaginer qu'une lettre toute confidentelle on je vous où je vous faisais part, comme à un ami, de soupçons que je ne pouvais communiquer au'à vous seul, vous pût être désagréable. Elle semble vous avoir blessé. Je n'en ai jamais eu l'intention et je ne puis que le regretter. Quant aux billets, j'ai fait tout mon possible pour vous obliger. Je n'y ai pas réussi. Je ne puis que le regretter aussi [...]" (Paris, 15 Oct. 1896). - Somewhat creased and browned.
|
|
|
Hesse, Hermann, Schriftsteller und Nobelpreisträger (1877-1962).
Eigenh. Bildpostkarte mit U. Wohl Montagnola, um 1947.
½ S. 8vo. Gerahmt. An den Komponisten Peter Escher: "Wohl Ihnen, dass Sie an einer Oper arbeiten! Geniessen Sie dies Glück, u. möge es lange nachhalten! Ich kenne das Leben mit einer grössern eigenen Arbeit seit Jahren nicht mehr, aber ich habe es oft u. reichlich gehabt, u. bin dankbar dafür". - Peter Escher arbeitete 1947/48 an seiner ersten Oper "Bergvolk". Er vertonte auch einige Gedichte von Hermann Hesse.
|
|
|
Hofmannsthal, Hugo von, Dichter (1874-1929).
Ms. Brief mit eigenh. U. Rodaun, 5. IV. 1927.
½ S. 4to. An den Theaterkritiker Julius Bab: "Ich habe auch eine reizende ganz unverwelkliche Erinnerung an diese Frau, aber wenn es etwas gibt wozu ich ganz ungeeignet bin, so ist es das Aufzeichnen Schauspielerischer [!] Eindrücke". Er könne das "absolut nicht", werde aber dennoch versuchen, "ein paar Zeilen über die schöne eigenartige Frau aufzuschreiben". - Julius Bab war Mitbegründer des Jüdischen Kulturbunds und hat bis zu seiner Emigration 1938 in Berlin gewirkt. Die von Hofmannsthal erbetene Auskunft benötigte er wahrscheinlich für seine in Vorbereitung befindliche Publikation "Das Theater der Gegenwart", die im Jahr darauf erscheinen sollte. - Auf "Kingstone Paper" (mit Wasserzeichen). Leichte Faltspuren sowie minimal fleckig und gebräunt.
|
|
|
Musset-Pathay, Victor Donatien de, French dramatist, poet, and novelist (1768-1832).
Autograph letter signed. N. p., 31. X. 1822.
8vo. 1 p. on bifolium with papered seal. Highly interesting letter to Madame Soehnée, probably Caroline-Wilhelmine Soehnée (1760-1830), concerning the publication of the works of Jean-Jacques Rousseau: "Je vous remercie de l'avis que vous voulez bien me donner et j'en ferai part à M. Lequien. Mais je crois que les ouvrages de J. J., frappés d'anathèmes sont entre vos mains et qu'il n'y a plus à publier que la correspondance, les Confessions et La nouvelle Héloïse. Il faut espérer qu'à force de sottises, de ridicules et d'absurdités, les Bonnegens finiront par se noyer. Mon ami le Docteur Petrol m'a fait espérer, madame, qu'il me présenterait chez vous pour vous exprimer ma reconnaissance. J'attends que ses malades lui en laissent le loisir [...]". - After losing his post in the Ministry of the Interior due to his liberal political views in 1818, Victor Donatien de Musset-Pathay produced the first complete edition of the works of Jean-Jacques Rousseau. It was initially published in 22 volumes between 1818 and 1820 in Paris by A. Eymery. Soon a revised edition was brought forward by the Parisian publisher Dupont from 1823-25. - The Alsatian family Soehnée successfully produced printed fabrics, so called "Indiennes", since 1797. The letter suggests that the family owned manuscripts of Jean-Jacques Rousseau and supplied them to Musset-Pathay for publication. Incidentally, one of the popular motifs for their fabrics was Rousseau's famous grave in the park at Ermonville. - Traces of folds. With minor browning and traces of former mounting.
|
|
|
Nefftzer, Auguste, French publicist (1820-1876).
Autograph letter signed. Paris, 23. XII. 1861.
8vo. 1 p. on single leaf. Interesting letter to a friend, addressed as "maître", asking him to take the witness stand in a court case involving the "Couvent des Oiseaux", a Parisian boarding school for girls: "J'espèrais que l'affaire du couvent des Oiseaux se terminerait par un arrêt de Mr Cier [?], mais le parquet en a décidé autrement. Nous sommes assignés à comparaitre Vendredi prochain devant la 6 chambre. Je n'ai plus votre lettre, que le juge d'instruction a gardé. Voudriez-vous m'en écrire un autre, ou, mieux encore, consentir à vous laisser assigner comme témoin? Vous me rendriez un si grand service, et je vous en serais très reconnaissant [...]". - 1861 was the year of the foundation of Le Temps, a daily newspaper, which ran successfully until its discontinuation caused by the German occupation of France. Nefftzer was one of the co-founders of the paper and worked as editor-in-chief and publisher of Le Temps until 1870, when the Franco-Prussian War complicated his reconciliatory position towards Germany. Today, Nefftzer is considered a pioneer of Franco-German relations. In 1944 Le Monde was founded at Charles de Gaulle's request to succeed Le Temps as newspaper of record. - On stationery with lithographed letterhead of "Le Temps". With traces of former mounting.
|
|
|
[Nerval, Gérard de, French writer (1808-1855)].
Engraved portrait. N. p. o. d.
8vo (134 x 204 mm). Engraving on paper. Together with two newspaper clippings. Léopold Flameng's engraving is a reproduction of a photograph of Gérard de Nerval by Félix Nadar from around 1854/55. It appeared posthumously in "L'Artiste", a weekly illustrated review that had published many of Nerval's works. - The older newspaper clipping is Pierre Dax's obituary for Gérard de Nerval's father (L'Artiste, 5 June 1859). The second article is a speculative account of Nerval's "alleged suicide" that was published by "L'Illustration" on 30 January 1932, roughly 77 years after the writer's death. - All with traces of former mounting.
|
|
|
Neveux, Pol, French writer (1865-1939).
2 autograph letters signed. Paris, 16 Dec. and n. d.
8vo. Together 2½ pp. on 6 ff. In a letter dated 16 December, Neveux congratulates a fellow writer on his election and assures him that he merited this choice and that "it will not produce a single jealous person among the irritable tribe of novelists". As Neveux addresses the recipient as his "confrère", he might have written to a new member of the Académie Goncourt where Neveux held the second seat since 1924. He also announces his support for the writer Édouard Estaunié in an undisclosed affair: "Trouvez-ici je vous prie, l'expression de mes plus chaleureuses félicitations. Nul plus que moi n'applaudit à une choix si justement méritée et qui ne fera pas un jaloux dans l'irritable tribu des romanciers. Maintenant calmez vos scrupules, vous n'avez pris la place de personne. Et je vous promets de faire en Janvier tout l'impossible pour votre ami M. Estaunié, dont j'admire aussi vivement que vous le probe et solide talent [...]". - In the second letter, Neveux expresses his admiration for the writer Louis Lumet, requesting that the recipient arrange a meeting for which Lumet had asked. Neveux mentions that he has reached an agreement with the socialist politician Fernand Chapsal (1862-1939) and begs the recipient to obtain two tickets for Wagner's "Valkyrie" for him and his wife: "Vous savez quelle profonde sympathie artistique j'ai pour votre ami Louis Lumet. Dites-lui que je serai ravi de m'entretenir avec lui Mardi prochain vers dix heures et demie - ou le même jour a son gré autour de quatre heures - Je me suis mis d'accord avec Chapsal et Lundi prochain je comte aller remercier Monsieur le Ministre. Voulez-vous prier Farin d'essayer de m'obtenir deux fauteuils [...] pour la Valkyre Lundi. Ma femme est desolée d'avoir manqué la reprise et en insistant vous m'obligeriez grandement. Mais, en verité, j'abuse [...]". - Both letters on stationery of the Ministry of Public Education. The letter dated 16 December with traces of folds. Some browning and traces of former mounting.
|
|
|
Normand, Jacques, French writer (1848-1931).
2 autograph (picture) postcards (signed) and 1 autograph calling card. 26 Rue Dumont d'Urville [Paris], and no place, March 1898, 21 Feb. 1913, and no date.
Oblong 8vo and calling card format. 3 pp. Asking the recipient to deliver the postcard to Ninette Gauderax, who has won him over for the Philantropic Society, intending to have his donation considered a gesture of charity, and the roses a token of friendship: "A votre amie Ninette Gauderax, qui m'avait quêté pour la Société Philantropique. Sans y chercher de parabole Desirez l'envoi par moitié: Pour la Charité, mon obole, Et ces roses pour l'Amitié [...]". With embossed address. - To his old friend, the writer Victor du Bled (1848-1927): "A mon vieil ami Victor du Bled - au dossier suive la scene ce jour [...]". The name "Jacques Normand" likely added by du Bled himself. With a view of "La Malle" manor, inherited by Normand's wife Louise Autran, on verso. The calling card expresses congratulations. - A small portrait of Normand from the Félix Potin collections that were offered with Félix Potin chocolate bars between 1898 and 1922 under the title "contemporary celebrities", as well as 2 portraits (one with a short biography below) clipped from journals, are loosely enclosed. - With traces of former mounting on verso.
|
|
|
Norvins, Jacques de, politician and writer (1769-1854).
Autograph letter signed. No place, 1826.
8vo. 1 p. on bifolium. To the actor François-Joseph Talma (1763-1826), asking him for two tickets for a play "pour Madame Norvins et pour moi. J'ai appris que vous partiez Samedi. Le temps et trop court pour que je fasse avec mes amies quelque arrangement pour une loge". - Norvins fled revolutionary France, settled in Coblenz and served in the Armée des Émigrés. In 1797 he returned to France and became a fervent supporter of Napoleon. - François-Joseph Talma was an intimate friend of Napoleon Bonaparte, who delighted in his society, and even, on his return from Elba, forgave him for performing before Louis XVIII.
|
|
|
Pailleron, Édouard, French poet and playwright (1834-1899).
11 autograph letters signed. Paris, Ronjoux (La Motte-Servolex), and n. p., 1872-1898.
8vo and 12mo. Altogether 18 pp. on 28 ff. With a lithographed portrait after Paul Mathey (8vo) and two contemporary photographs. A collection of letters spanning more than two decades. Most letters are private and often practical in nature but some give insights into Pailleron's work, his social circles and his private life. The earliest dated letter, from 17 April 1872, is a dinner invitation to the journalist and later director of the Comédie Française, Jules Claretie (1840-1913). Other guests mentioned by Pailleron include the writer Amédée Achard, the illustrator Cham (Amédée de Noé), and the playwright Eugène Labiche: "Mardi prochain, on mange la Bouillabaisse à la maison. Achard, Cham, Labiche etc sont de la fête. Voulez-vous en être aussi - Répondez moi [...] et ne m'envoyez pas un non télégrammique à la dernière heure [...]". - Another friend of Pailleron's was the popular academic painter William-Adolphe Bouguereau (1825-1905), who received tickets for the premiere of Pailleron's last play, "Mieux vaut douceur et Violence" at the Comédie Française on 20 January 1897: "Vous pouvez envoyer prendre 2 places, à la Maison, p[ou]r la premiere de Vendredi, à partir de Jeudi Matin [...]" (Paris, 26 Jan. 1897). - An undated letter to Louis Ulbach shows Pailleron's loyalty to the "Revue des Deux Mondes" that he co-directed. For fear of competition, Pailleron turns down Ulbach's offer to contribute to an unspecified anthology: "Il m'est moralement interdit, vous le comprendrez facilement, d'écrire n'importe quoi dans n'importe quels Recueils qui, de près ou de loin, pourraient faire concurrence à la Revue des deux Mondes, ayant mille raisons et même davantage - de la préfèrer à tous les autres. Excuses moi donc de ne pas pouvoir, malgre tout mon désir, répondre à votre gracieux appel [...]" (identification of the recipient according to a collector's note). - Two particularly substantial letters to an unidentified close friend are written from Pailleron's Château de Ronjoux, where Georges Sand had written most of "Mademoiselle La Quintinie" in 1863. In the earlier letter from 27 July 1895, Pailleron poetically praises the fine weather, proclaiming that they lived in "a veritable Eden" with blue skies, bright sunshine and fresh air: "jamais je n'ai vu le beau pays plus beau [...]". In a letter from 5 October 1898, only months before Pailleron's premature death, he mentions the birth of children in his circle, also referring to the good health of his grandson Robert Bourget-Pailleron, born in 1897. In closing, Pailleron laments the rapid changes to Paris, predicting that within 20 years the city will be "no more than a small New York" minus the "landscape and the commerce". The project that he specifically refers to concerned one of the famous Parisian quays, possibly the Quai Saint-Bernard, stretching from the Pont d'Austerlitz to the Pont de Sully. Pailleron compares the forces set in motion by "speculators and engineers", leaving the old city "transformed, vulgarized, revamped, unrecognizable", to the former Parisian carnival parade "descente de la Courtille". - 4 letters with embossed letterhead of Pailleron's monogram and Paris address, 2 of which allude to the Order of the Garter. Generally well preserved with minor browning and some stains; one letter with a minor tear. All items show traces of former mounting and occasional collector's notes in pencil.
|
|
|
Pailleron, Marie-Louise, French writer (1872-1951).
3 autograph letters signed. N. p., 18 Feb. 1915, 29 Sept. and n. d.
4to. and 8vo. Altogether 4½ pp. Three charming letters in Pailleron's typical style, concerning corrections and new work. In the dated letter from 18 February 1915, Pailleron thanks the recipient for his annotations to a text, announcing that she took up all suggestions except for changing some "savoury" citations: "Merci Mille fois, mais c'est trop! Vous avez lu avec trop d'attention et vous vous étes donné trop de peine! Je le vois à vos petites notes, qui sont toutes si justes! Je n'avais pas corrigé, depuis [?], cependant, les citations de la Belle dame ni celle de Henri Henne? Ces dernières surtout me semblaient savoureuses - J'ai donc suivi vos conseils [...]". - In a letter that can be dated around 1919/20, Pailleron announces three chapters on Georges Sand and Alfred de Musset very likely from her 1920 book "La Revue des Deux Mondes et la Comédie Française" for the recipient to read (or skim): "Je porte à la poste le même temps que cette lettre les 3 chapitres Musset G. Sand dont j'ai parlé hier - le 4me n'est pas recopié mais nous avons le temps. Lisez les, parcourez les, et dites moi s'ils sont intéressants (je ne sais plus). Ensuite ils seront remis à qui vous savez. [...]". - The third letter, dated 29 November, contains enthusiastic praise for the unidentified recipient: "L'idée était exquise de délicatesse le mystère touchant le tout enfin digne de ce que vous faites toujours! J'ai chargé votre charmante femme de toute ma reconnaissance pour vous mais, j'ai encore besoin le soin de vous dire merci de tout cœur [...]". - One letter on stationery with embossed monogram and another on stationery with mourning border. All letters with traces of former mounting. Two minor tears.
|
|
|
Paris, Bruno Paulin Gaston, French writer (1839-1903).
2 autograph letters signed. Cerisy-la-Salle and Biarritz, 13 April 1898 and 14 April 1901.
12mo and 8vo. 3 pp. on 4 ff. Both letters written to thank an unidentified friend for favourable reviews. In the letter from 13 April 1898, the work to which Paris refers is not clearly identifiable. As he goes on to decry the moral bankruptcy of France, Paris refers to the ongoing Dreyfus affair. The politically motivated persecution and condemnation of Dreyfus clashed with Paris's scientific standards and his passion for truth, especially as several philologists became indirectly involved in the case. In February 1898 in the defamation trial against Émile Zola, the defence brought forward five experts from the École Nationale des Chartes, the school for archivist-paleographs where Gaston Paris had been educated and of whose council he was a member. They testified that the only evidence against Dreyfus was in fact not written by him but by another officer. While accurate, their opinion was withheld from the public, and Zola was convicted. This further injustice probably led to Gaston Paris's bitter remarks in the letter: "Your note gave me great pleasure and afforded me a moment of distraction from the painful thoughts that never stop haunting me in light of the sad moral condition of our country and the deep plunge that seems to accelerate with every day. Will this terrible nightmare ever be lifted from our breast? In the meantime, it oppresses us so severely that at times we find it difficul to breathe [...]". - In his letter from 14 April 1901, Paris thanks the recipient for a very favourable review of his 1901 book "François Villon", a biography of the best-known French poet of the Late Middle Ages. Despite the review, Paris is highly critical of his own work: "Je viens de lire votre article sur mon Villon, et je vous en remercie vivement en même temps que je vous en félicite. Vous avez esquissé en quelques traits frais et justes la physionomie du poète escolier et fait plus d'un remarque pénétrant dans sa rapidité. Ce que vous dites de mon travail, - dont je ne suis pas, pour ma part, bien satisfait, - prouve votre amitié pour moi, dont je n'ai jamais douté et qui m'est très précieuse [...]". - Both letters with traces of former mounting. Well preserved. Ursula Bähler, Philologie als Lebensform, in: Vox Romanica, 63.1 (2004), pp. 153-168.
|
|
|
Parodi, Dominique-Alexandre, French poet (1840-1901).
3 autograph letters signed. Paris and n. p., 7 Jan. 1891, 24 March 1899, 14 June 1899.
8to. Altogether 5 pp. on 6 ff. The earliest of the three letters, from 7 January 1891, contains an interesting reference to Alphonse Daudet's play "L'Obstacle", here misattributed to Louis Montégut, who had contributed illustrations to the publication of the play. Apparently, the unidentified recipient had previously pointed to some similarities between Daudet's play and Parodi's early piece "Ulm le parricide". Parodi agrees that his idea must have inspired the author of "L'Obstacle". Far from being offended, he insists that there is no better proof "for the vitality of an idea than its fecundity" and that he can only write "works that contain the seed of new works". - The second letter, from 24 March 1899, to a journalist of "Le Gaulois", accompanied Parodin's play "Le pape". He stresses the importance of the piece that he had "written with love" and expresses his hopes for a good review of what would be one of his final plays: "Je m'empresse de vous envoyer mon drame - Le pape - paru hier librairie, après avoir été publié dans le Correspondant. C'est un ouvrage de longue haleine, qui m'a coûté beaucoup de travail, que j'ai écrit avec amour et auquel - pourquoi ne pas l'avouer? - j'attache une extrême importance. J'espère que vous me ferez l'honneur d'en rendre compte aux lecteurs du Gaulois et de le juger avec votre habituelle compétence [...]". - The final letter is a charming artefact of the history of marketing. Parodi responds to an editor of the so-called "Album Mariani", a long-running publication that was part of the publicity for a popular tonic wine with cocoa extract called Vin Mariani. The "Album Mariani", published from 1894 to 1925, offered a vast collection of praises of the certainly stimulating beverage by celebrities like Sarah Bernhardt and Émile Zola, complete with portraits, reproduced autographs and short biographies. In return for his contribution, Parodi had received two copies of the Album and six bottles of Vin Mariani, which he apparently much appreciated: "Voici le portrait, autographe et la notice biographique que vous m'avez fait l'honneur de me demander par le plus aimable des intermédiaires. J'ai reçu les deux magnifiques albums et les six précieuses bouteilles. Je vous remercie vivement, vous et monsieur Mariani, de ce double présent qui m'a été deux fois agréable [...]" (14 June 1899). - The final letter on stationery with a beautiful watermark in reference to the newly built Eiffel Tower; the letter dated 24 March 1899 on stationery of the Parisian publisher "A. Hennuyer". All letters with traces of former mounting. Well preserved.
|
|
|
Parville, Henri de, French journalist (1838-1909).
4 autograph letters signed. Auteuil [Paris] and n. p., 22 Aug. 1868 and n. d.
8vo and 12mo. Altogether 5 pp. on 12 ff. Charming letters by a pioneer of Science Fiction, concerning his work as a science journalist. In the only dated letter from 22 August 1868, Parville requests the recipient to forward the letter to the journalist Adrien Marx (1837-1906), thanking him facetiously for a "malicious article" in Le Figaro: "Je ne sais pas où est le Palais de Marx. Aiez donc la complaisance de le remercier en lui remettant ces quelques lignes. J'irai au Figaro au premier jour lui serrer la main. Je garde son article malicieux pour le jour où je me presenterai à la Académie. Si je n'entre pas, ma foi, ce ne sera pas de sa faute. Je lui en suis très reconnaissant [...]". - In what is possibly the most interesting letter of the collection, Parville asks the recipient to use his influence in order to help publish a short article concerning an invention that was disputed between Germany and France: "Je n'ai guères profité de vos anciennes et bonnes relations pour me faire de la reclame, hein? Et cependant aujourd'hui je cède à la tentation. Il s'agit d'une invention dont les Allemands veulent nous enlever l'honneur. Et je désirerais prendre date. Ci joint un entrefilet qui modifié selon les nécéssités du journal peuvent prendre place soit aux Echos, soit aux Nouvelles. De par ta toute puissance, je serais heureux de pouvoir le lire demain [...]" (Auteuil, Friday). - A very personal letter dated 26 April was written to thank the recipient for publishing a short text in "Le Figaro" that was very important to Parville: "Mon Cher Ami quel effet! Bonté divine, ce Figaro est inouï - Ces 10 lignes m'ont fait plus de bien que 20 de mes feuilletons. Je ne veux pas laisser passer la journée sans t'exprimer toute ma gratitude et tous mes remerciements [...]". - Two letters on stationery with embossed monogram. Minimal browning and one letter with several pin holes. All letters with traces of former mounting.
|
|
|
Pellico, Silvio, Italian writer and patriot (1789-1854).
Autograph letter signed. No place, 21 Aug. (no year).
8vo. 3 pp. on bifolium. With autograph address on verso. In French, to the marquise Béatrice Trivulzio (1780-1832), complaining of her premature departure, which he regards as "the pinnacle of cruelty", about her making his friend Jules' head spin, and about their new guests in Cascina with whom they discuss politics, and toast constitutions, romantic doctrines and civilisation: "Pourquoi nous avez-vous habitués à vivre auprès de vous pour nous délaisser en suite? C'est le comble de la cruauté [...] Vous avez rendu fou mon pauvre Jules, Madame, la tête lui tourne lorsqu'il pense à vous [...] La journée que vous nous avez accordée jeudi, a été trop courte, elle a été charmante, délicieuse, mais trop courte [...] Si vous êtes curieuse de savoir ce qui se passe à la Cascina, depuis que vous avez disparu, je vous dirai qu'une autre colonie s'est succedé à la nôtre; mais il n'y a rien de féminin. Monsieur Porro en revenant de vous accompagner a rencontré une voiture de libéraux, arrivant de Suisse. Le marquis Arrivabene de Mantoue, et les deux frères Ugoni de Brescia. Ils ont accepté l'hospitalité et nous ont fait beaucoup de plaisir [...] Nous nos somme enfoncés dans la politique [...] nous avons fait des toasts aux constitutions, aux doctrines romantiques, à la civilisation des peuples [...]". - Planning not to stay much longer, hoping she might treat them with another surprise visit, and asking about her friend Christina, who suffers from headaches, suggesting she moisten her forehead with "eau de Portugal": "Je crois que nous ne nous arrêterons plus long-temps ici [...] et si vous avez encore une journée à nous donner, ne nous en privez point: venez nous refaire une surprise [...] Mademoiselle Christina n'a-t-elle plus des maux de tête? Mouillez son front d'eau de Portugal de ma part, et soufflez-y dessus [...]". - Two small holes from breaking the seal; no loss to text.
|
|
|
Pène, Henry de, French journalist and novelist (1830-1888).
3 autograph letters signed. Paris and n. p., 17 March and 30 Nov. (n. y.).
8vo and 12mo. Altogether 3½ pp. on 6 ff. Highly interesting letters bearing witness to press censorship during the early years of the Third Republic as well as to Pène's social conscience. In the letter dated 30 November, Pène announces changes to a journal (either "Le Gaulois" or "Paris-Journal") due to political decisions, which amounted to a "suppression of causeries", probably sardonic political commentary, until further notice. He promises that there will be other forms of collaboration with the recipient, whom he asks to "wait and see". - An undated letter probably to the same journalist is even more direct: "The absence of your causerie disturbed me tonight and maybe its presence will disturb me on Monday. But if you suffer so much that you cannot work and if you are not happy with your copy it is even better to wait. In any case, keep in mind that the [political] climate is for the suppression of journals, that le Rappel was hit today and le Gaulois is threatened to be hit tomorrow; this forces us to act with more than prudence especially vis-à-vis Mr. Thiers [...]". Both letters were probably written during the presidency of Adolphe Thiers (1871-73), in the aftermath of the Paris Commune. Le Rappel had been founded in 1868 on the initiative of Victor Hugo. The journal had a radical Republican tendency; after the defeat of the Commune in November 1871 Le Rappel was suspended until March 1872 and would be repeatedly suspended for up to two months in the following years. - The third letter in the collection, dated 17 March (no year), is a plea to an unidentified landlord not to evict a family that Pène had long known: "N'étant pas connu de vous, je ne me dissimule pas que je n'ai guère qualité pour intercéder auprès de vous dans l'intérêt d'une famille malheureux que je connais depuis longtemps et qui figure aujourd'hui parmi vos locataires: je vous parle de la famille Couvé-Rameau qui me sollicite vivement de vous implorer en sa faveur. Je n'ai pas pu résister à leur prière. Je ne sais si vous avez été mis au courant de leurs difficultés imméritées. Ils me disent être à la veille de les voir très cruellement aggravées par suite de l'exécution envers un de vos droits de proprietaire impayé [...]". - Two of the letters on stationery of the "Paris-Journal". The letter dated 30 November shows one restored tear, one minor tear, and some foxing. The letter dated 17 March somewhat creased. All letters with traces of former mounting.
|
|
|
Vaulx, André Foulon de, poet (1873-1951).
Autograph letter signed and autograph calling card. Paris and no place, "Mardi, 14 Octobre" and no date.
8vo and 81 x 57 mm. Together (3¼+1¼ =) 4½ pp. To a colleague, praising his new novel which he has just read: "Votre nouvel envoi m'a beaucoup touché: Et je vous remercie vivement de votre fidélité à mon égard. Il me semble que ce roman est, parmi tout d'autres, un de ceux où le poète qui est en vous, c'est particulièrement manifesté. Vos belles qualités de romancier: la vie, la psychologie si sûre, le don de créer des types, le style si coloré, si nerveux et si personnel, tout cela, qui faisait le prix de Talion, des frontières de cœur, de jeunes filles, tout cela se retrouve au même degré dans la rose des reines […]". The visiting card contains more praise for the writer. - Some traces of folding.
|
|
|
Adler, Guido, Musikwissenschaftler (1855-1941).
Eigenh. Brief mit U. Prag, 3. I. 1897.
1 S. und 3 Zeilen. 8vo. An die "Musikalische Rundschau" bzw. wohl ihren damaligen Herausgeber Josef Graf (1847-1908): "Ihre 'Mus: Rundschau' habe ich bisher nicht erhalten, sondern nur durch einen Abonnenten 2 Nrn. gelegentlich zu Gesicht bekommen. Ich kann daher die gewünschten Auskünfte nicht ertheilen. Aber selbst wenn ich gehörige Einsicht in Ihr an sich gewiß löbliches Unternehmen hätte, könnte ich wohl nur im mündlichen Austausch etwa wünschenswerthe Anregungen geben. Zu einem eingehenden schriftlichen Gutachten fehlt es mir leider jetzt an der Zeit [...]". - Leicht knittrig und stellenweise leicht gebräunt; beiliegend ein auf Trägerpapier montiertes Portrait (Zeitungsausschnitt).
|
|
|
Brahms, Johannes, composer (1833-1897).
Autograph musical quotation signed. No place, [ca. 1886].
137 x 84 mm. Seven bars from "Dort in den Weiden" (op. 97, no. 4: "Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte", 1886), the words departing slightly from the printed version: "An Rheines Strand da steht ein Haus -!". - Perfectly preserved.
|
|
|
Lehmann, Lilli, German operatic soprano (1848-1929).
Autograph letter signed. Ostende, 14. VIII. 1899.
4to. 2 pp. To the opera director Albert Carré (1852-1938), whom she missed in London, about her desire to sing the role of "Armide" in the eponymous opera by Christoph Willibald Gluck, a part of which she has dreamed for years and has heard much about in Berlin, Vienna and Wiesbaden, giving the baritone Victor Maurel (1848-1923) as a reference for her talent and commitment, and hoping soon to learn his opinion as she would have to study the part in French first: "Monsieur Maurel mon grand et aimbale Camarade vous a parlé de moi et de mon plus vif désir, de chanter Armide avec vous, c'est à dire sous votre excellente Direction. Je regrette vivement de n'avoir pu vous rencontrer ce printemps à Londres, et maintenant ou j'aurais le temps de venir à Paris pour 2-3 jours c'est vous qui n'y êtes pas. J'aurais tout aimé de vous parler et de savoir nettement vos pensées sur cette question. Comme je suis toujours engagée parci, par là, et comme il me faudrait assez de temps pour étudier en français le rôle, j'aimerai bien de savoir si vous y pensiez encore et pour quand? Si je la chante, cette Armide dont je rêve depuis des années, je veux y mettre tout mon art, mon talent et tous les soints dont je crois responsible une artiste comme moi, et Monsieur Maurel qui me connait un peu à ce point là vous pourra dire que je suis assez sévère d'en savoir juger. On m'a parlé beaucoup de ce rôle à Berlin, à Vienne, à Wiezbade, mais j'ai beaucoup plus de confiance en Paris, et je vous assure [...] que vous à votre place ne serez pas non plus mal compri [...]". - On headed stationery of the "Hotel de la Plage". A large tear repaired with old adhesive tape; tiny marginal flaws. - A fragment of an ALS by the German soprano Lotte Lehmann (1888-1976) is loosely enclosed: "als Frankreich mich für würdig hielt, Ritter der Ehrenlegion zu werden [...]" (4to, ½ p., no place or date). Rust stains from an old paper clip as well as tiny marginal flaws.
|
|
|
Liszt, Franz, Austro-Hungarian composer (1811-1886).
Autograph musical manuscript for orchestra and voice. No place, [1860s].
Oblong-4to. 1 page. System of 11 staves and 10 bars. Autograph mention in the upper margin: "Correctur Blatt D zur Seite 47" ["Correction sheet D on page 47"]. Fragment in which the Latin text "-ne Beati Be-" and the German text "-len Selig Se-" can be read. The manuscript relates to his Cantico del Sol di San Francesco d'Assisi, a setting of the famous Cantico del frate sole - literally "Hymn to Brother Sun" (also known as the "Hymn to the Sun" and, in certain adaptations, as "All Creatures Great and Small"). - Slightly stained and wrinkled, otherwise in good condition.
|
|
|
Mendelssohn Bartholdy, Felix, composer (1809-1847).
Autograph musical manuscript. No place, [probably 1830s].
Folio. 1¼ pages. 12 staves with text in German. Tenor trombone part for Mendelssohn's 1933 revision of the oratorio "Israel in Egypt" by Georg Friedrich Handel. The trombone in heard in the fanfare in E flat, as well as after the two choruses "Singet unserm Gott denn er hat geholfen wunderbar" and "Heil dreimal Heil dem heißgeliebten König, Heil, ewig Heil dem theuren Vaterland". - "As a conductor, Mendelssohn advocated the works of the baroque composers Bach and Handel with particular zeal. He used his stays in London to study Handel's original scores. In the Queen's Library he made important discoveries with regard to the oratorio 'Israel in Egypt', and the results were incorporated into his performances of 'Israel', which he conducted a total of five times, or the first time in Düsseldorf in 1833 for the Niederrheinisches Musikfest, in a version tailored to the practical necessities of the venue. The unavailable organ was replaced by additional wind parts, and the score, then a two-part structure, was supplemented by insertions from other works by Handel or recitatives assigned to this oratorio. The 'trumpet overture' composed by Mendelssohn was prefixed to the work - a workaround solution, since the performance would, unusually, have started with a recitative" (cf. Thomas Hennig, "Die Aufführungen des "Israel in Aegypten" unter Leitung Mendelssohns"). - Somewhat spotted and browned; minor damage to edges.
|
|
|
Paderewski, Ignacy Jan, pianist, composer and politician (1860-1941).
Autograph musical quotation from "Polish Fantasy", signed. Bristol, 1. IV. 1895.
4to. 1 p. Six measures boldly written in ink, entitled "Fant. Polon. / op 19" and marked "Allegro molto vivace". - On an album leaf with decorative border. Remains of former mounting at far left, slight bleeding from ink on verso (handwritten poem by an unidentified writer), otherwise fine. With printed portrait mounted on album leaf (on verso an autograph poem signed by Lillian Kaunam in January 1893).
|
|
|
Ristori, Adelaide, Italian actress (1822-1906).
4 autograph letters signed, 2 autograph quotations signed, one autograph correspondence card signed, and 3 autograph visiting cards. Florence, Turin, Rome, Paris, Frankfurt and Utrecht, 1847-1866.
(Oblong) 8vo, (oblong) 12mo and calling card format. Together 17 pp. on 5 bifolia and 5 single sheets. One letter with autograph address on verso. With 2 autograph envelopes. Interesting correspondence with friends in French and Italian, outlining remarkable points of her career. - To the financier and journalist Émile Pereire (1800-75), hoping he might be able to attend one of her last performances before her depature for New York aboard a ship operated by his "Compagnie Générale Transatlantique": "Avant de partir pour l'Amerique je jouerai encore deux fois à Paris [...] Il me serait du meilleur augure si vous assistiez à une de ces représentations. J'espère que vous le pourrez [...] Je partirai pour New-York le 1er Septembre sur la ligne crée par vous, et sur le bateau qui porte votre nom. Je ne pourrais quitter l'Europe sous des meilleurs orpices [...]" (Paris, 20 June 1866). On mourning paper with embossed monogram. - Two letters in Italian, one to the librettist Jacopo Ferretti (1784-1852) about an illness from which she hopes to recover through a change of air, the other to a friend asking her to translate some articles about her performance as Maria Stuart, mentioning that she feels like a fish out of water when removed from Paris, complaining about the German ways, and concluding with a description of her encounter with the queen of Holland in Stuttgart, who complimented her on her performance: "A Stuttgart fui colmato di attenzioni dalla Corte. La regina d'Olanda, figlia del rè del Wurttemberg si trovava a la invisita e dopo il largo alto di Stuarda mi mandò il suo ciambellano per manifestar mi tutta la sue ammirazione [...]" (Frankfurt, 23 Sept. 1856). On mourning paper. - To the writer Paul de Saint-Victor (1827-81) with best wishes for the New Year: "Or permettez que j'en suive l'impultion en vous offrant les voeux de bonne année que je forme pour vous, et vous priant de croire qu'ils sont sinceres [...]" (Turin, 23 Dec. 1855). On decorative stationery with embossed border and initials. - The quotations consist of reflections on art, as well as a poem: "Dio, e Patria son uno son tutto [...]" (Utrecht, 25 June 1859). On stationery with embossed monogram. - Correspondence card written to a friend, about her poor knowledge of German; visiting cards expressing thanks and esteem, also including an invitation. - A few small marginal flaws; occasional traces of former mounting.
|
|
|
Ricevere i risultati per e-mail
Scaricare i risultati in PDF
RSS feed
Link
