‎Philologie‎

‎CHAPISEAU (Félix).‎

‎Le Folklore de la Beauce et du Perche.‎

‎Paris, Maisonneuve, 1902. Deux vol. in-12, Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

Référence libraire : 17823

‎[BELGIQUE] HOCK (Auguste).‎

‎Croyances et remèdes populaires au pays de Liège.‎

‎Liège, Vaillant-Carmanne, 1888. In-8, 587 pp. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

Référence libraire : 17840

‎MULLER (Eugène).‎

‎Voyages à travers l'Histoire et le Langage.‎

‎Paris, Delagrave, 1889. In-8, 294 pp., illustrations. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

‎Avant-propos de l'ouvrage: Le véritable auteur de ce livre pourrait s'appeler légion. Voici comment. Le Musée des Familles ( qui est une des plus anciennes publications périodiques illustrées françaises, puisqu'il fut fondé en 4833 ) a ouvert depuis quelques années, pour ses souscripteurs, qui y prennent part en très grand nombre, des concours, dont le programme comporte plus spécialement la solution de questions historiques, philologiques, épigraphiques. Chargé de la réception et du groupement de ces questions, qui, dues à une multitude de chercheurs, forment un ensemble aussi varié que complexe, nous avons cru qu'on pouvait en extraire un recueil à la fois intéressant et instructif.C'est ce que nous avons fait. Notre rôle s'est donc borné à choisir. Origine des locutions, inscriptions, devises et allusions.‎

Référence libraire : 17853

‎GAYA (Louis de).‎

‎Cérémonies nuptiales de toutes les nations.‎

‎Lille, Imp. De Bloquel-Castiaux, s.d. (XIX ème). In-12, 128 pp., catalogue du libraire. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France, couvertures.‎

‎Rare réédition faite sur l'originale de 1680. Un des premiers livres qui traitent des cérémonies nuptiales des peuples divers: Juifs, Catholiques, Protestants, Coptes, Mahometans (musulmans), Abyssins, Bengalois, Barbares, Canadiens, Canarins, Ceylanais, Cochinois, Flamands, Guianais, Japonnais, Lapons, Moluquois, Mexicains, Nègres de Serra-Leone, Tartares precopites, etc.‎

Référence libraire : 17875

‎POUGEOIS (Abbé A.).‎

‎L'Antique et royale cité de Moret-sur-Loing.‎

‎Moret, 1928. In-12 de 326 pages, illustrations. Toile rouge, nombreux tampons de Radio France et ORTF.‎

Référence libraire : 17985

‎SEGUIN (Jean).‎

‎Vieux Manger. Vieux Parlers bas-normands.‎

‎Paris, Margraff, sd. (1934). In-8 de 138 pages. Illustrations in-texte par Armand Lepaumier. Toile rouge, couvertures, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

Référence libraire : 18410

‎HORNSTEIN (Edouard).‎

‎Les Sépultures devant l'histoire, l'archéologie, la liturgie, le droit ecclésiastique et la législation civile.‎

‎Paris, JosePh Albanel, 1868. In-8 de IX et 425 pages. Trace angulaire de mouillure claire sur les dix premières pages. Toile rouge. Nombreux tampons de Radio France et ORTF. Couvertures conservées.‎

Référence libraire : 18374

‎DELBOULLE (A.).‎

‎Glossaire de la Vallée d'Hyères pour servir à l'intelligence du dialecte Haut-normand et à l'histoire de la vieille Langue française.‎

‎Le Havre, Brenier, 1876. In-8 de XIX et 344 pages. Excellent état intérieur. Demi-basane fauve de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons dorés. En très bon état.‎

‎M. Delboulle était professeur au Lycée du Havre. Rare étude du patois haut-normand des cantons de Dieppe et Neufchâtel. L'Hyères se situe entre les vallées d'Arques et de la Bresle.‎

Référence libraire : 20825

‎FERRAND (David).‎

‎Inventaire général de la Muse Normande, divisée en XXVIII. Parties. Où sont descrites plusieurs Batailles, Assauts, Prises de Villes, Guerres estrangeres, Victoires de la France, Histoires Comiques, Esmotions populaires, Grabuges, & choses remarquables arrivées à Roüen depuis Quarante années.‎

‎Rouen, Chez l'Auteur, 1655. In-12 (154 x 99 mm) de 16 & 464 pages (paginées 484), avec une saute dans la pagination de 433 à 454, titre annonçant les trois parties à la date de 1654 à la page 64, papier très fin comme toujours, avec l'encre d'impression qui transparaît d'une page à l'autre. L'encre du titre délavée ainsi que le verso du dernier feuillet (petite déchirure réparée). Ex-libris C. V. Lecourt à Pont Levêque et Henry Le Court. Vélin souple d'époque légèrement rétracté et fripé.‎

‎L'auteur David Ferrand, poète et imprimeur libraire à Rouen, naquit dans cette ville vers la fin du XVI ème siècle et y mourut en 1660. L'impression de ce livre est très irrégulière, et il faut la considérer plutôt comme un recueil de pièces qui ont paru successivement, que comme une impression suivie. La Muse Normande, livre populaire s'il en fut, n'en est pas moins un recueil inestimable pour qui veut connaître les moeurs et l'esprit du peuple rouennais et les principaux événements arrivés à Rouen dans la première moitié du XVIIème siècle, époque où la France était troublée par des dissensions intestines. Sous le rapport du langage, dont la grossièreté est toujours affectée, elle n'est pas moins curieuse. Cette langue appellée "purin" ou "gros normand" est issue du nom des ouvriers du drap rouennais appellé "purins", dérive du verbe épurer (rincer le drap), on y rencontre des mots latins et beaucoup de mots forgés. Bel exemplaire avec de bonnes marges ce qui n'est pas souvent le cas. Frère, I, 463.‎

Référence libraire : 20927

‎MOISY (Henri).‎

‎Dictionnaire de patois normand indiquant plus particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie pour servir à l'histoire de la langue française. Avec de nombreuses citations ayant pour but d'établir les rapports existant entre le même patois et l'ancien dialecte normand, le latin, le bas-latin, le vieux français, l'anglais, etc...‎

‎Caen, Delesques, 1887. Grand in-8 de CXLVI (introduction), 6 pages (table de l'introduction) et 716 pages. Très bel exemplaire. Ex-libris Jean Morel. Bradel de demi-percaline bleu, dos lisse, pièce de titre en maroquin rouge, couvertures conservées. En très bon état.‎

‎Ouvrage incontournable sur le sujet.‎

Référence libraire : 23799

‎LE HERICHER (Edouard).‎

‎Histoire et Glossaire du Normand, de l'Anglais et de la langue française d'après la méthode Historique, Naturelle et Etymologique.‎

‎Paris, Aubry, Avranches, Anfray, (1864). Trois tomes in-8 de 490 pp., 494 pp. & 495 à 786 pp. Avec 2 feuillets d'abréviations. Ex-libris Eugène de Neaurepaire et Jean Morel. Demi-veau bleu nuit, dos à nerfs orné de fleurons, très bon état. Reliure d'époque.‎

‎Ouvrage paru dans les Mémoires de la Sté d'Archéologie d'Avranches (1er vol.) et en tiré à part. Ensemble complet .‎

Référence libraire : 23795

‎RENAN Ernest‎

‎MELANGES D' HISTOIRE ET DE VOYAGES‎

‎Paris Calmann Lévy éditeur 1898 1 vol. in - 8 ( 22,5 x 14 cm ) Fx.t. , t. , XIV, 530 pp. . Contient : Préface , De la part des peuples sémitiques dans l' histoire , L' ancienne Egypte , Vingt jours en Sicile , La découverte de Ninive , Le Schahnameh , Les Césars , Examens de quelques faits relatifs à l' impératrice Faustine , Les origines de la langue française , L' art du moyen âge et les cause de sa décadence , Les Prairies d' or de Maçoudi , L' Espagne musulmane , Ibn-Batoutah , Le désert et le Soudan , La société berbère , Histoire de l' instruction publique en Chine , Histoire de la philologie classique dans l' Antiquité , Les Congrès philologiques en Allemagne , Les grammairiens grecs , La primitive grammaire de l' Inde , Joseph-Victor Le Clerc , Discours prononcé à la séance publique de l' Académie des inscriptions et belles-lettres , Lettre sur la liberté de l' enseignement supérieur . Table . Demi- chagrin rouge . Dos à cinq faux nerfs , nom de l' auteur et titre dorés . Plats papier marbré à dominante rouge . Gardes papier marbré ombré . Couvertures conservées . Bon état . Au dos , qqs petits trous dus à un vers et trace d' un choc . Rares rousseurs claires .‎

Référence libraire : 544

‎FABRICIUS Jo(hann) Albertus‎

‎BIBLIOTHECA LATINA sive Notitia auctorum veterum latinorum, quorumcumque scripta ad nos pervenerunt, distributa in libros IV. Quintae huic Editioni ab Auctore emendatae accedit Volumen Alterum Supplementi loco separatim excusum‎

‎Hamburgi sumtu Viduae Benjamini Schilleri & Jo. Christoph. Kisneri 1721 4 livres en 1 vol. in-8 ( 18 x 10 cm ) Frontisp. gravé , t. , (6) ff. n. ch. , 924 pp. . En latin avec qqs passages en grec . Contient : épître dédicatoire Summe Venerando in Christo Patri ac Domino D. Joh. Frid. Mayero ... ; Ad lectorem ; Liber I De scriptoribus Aureae Aetatis , qui libros suos edidere intra duo saecula ante Tiberii imperium ; Liber II De scriptoribus Argenteae aetatis , ab imperii Tiberinii temporibus ad aetatem usque Antoninorum ; Liber III De scriptoribus aeneae & ferreae aetatis , a temporibus Antoninorum ad corruptum penitus nitorem sermonis latini ; Liber IV De fragmentis , variisque collectionibus veterum scriptorum Latinorum ; Index veterum scriptorum , monumentorumqve Latinorum . Titre en rouge et noir avec marque typographique , bandeau , lettrine , cul-de-lampe . Plein vélin de l' époque . Dos lisse . Au premier contreplat , étiquette " Librairie ancienne et moderne Ernest Thorin .... Paris " . Bon état . Papier unifomément jauni . Dernière contregarde décollée du contreplat . P. 455 ch. 545 ; p. 530 ch. 430 ; p. 531 ch. 231 ; p. 543 ch. 545 ; p. 567 ch. 577 ; p. 741 ch. 641 ; p. 781 ch. 791 ; p. 869 ch. 86 ; p. 898 ch. 989 ; p. 919 ch. 819 . ( Collat. complet ) .‎

‎Johann Albert FABRICIUS ( Leipzig 1668 - Hambourg 1736 ) est un bibliographe , philologue et théologien allemand , professeur d'éloquence et de philosophie morale à Hambourg . " Sa réputation dans la république des lettres était grande , et il fut membre de plusieurs sociétés savantes européennes (... ) Fabricius possédait une remarquable bibliothèque , décrite par certains de ses visiteurs , ne renfermant pas moins de 29321 volumes et 440 manuscrits (... ) La liste des ouvrages de Fabricius a été dressée par son gendre Reimar . C' est de lui que s' inspire notamment le bibliographe Niceron , qui porte à 128 le nombre des ouvrages de Fabricius , en y comprenant il est vrai ceux dont il n' est qu' éditeur ou même collaborateur . ( ... ) La partie de l'uvre philologique de Fabricius constituée par ses Bibliothèques (... ) n'a pas d'ambitions critiques, il ne faut pas y chercher d'appréciations personnelles esthétiques ni même morales (Fabricius s'abrite de manière agaçante derrière l'opinion générale ou le jugement de savants contemporains, surtout quand un ouvrage prête à controverse), elle se veut seulement bio-bibliographique et pédagogique. S'il ne prétend pas à l'exhaustivité, Fabricius a cependant cherché à rassembler l'essentiel des renseignements sur telle ou telle question, à répertorier tous les auteurs latins ou grecs, à indiquer tous leurs ouvrages, à signaler les principales éditions, etc. Ainsi a-t-il réuni sous forme de dictionnaires l'ensemble presque complet des connaissances sur l'Antiquité qu'on pouvait posséder de son temps. Le plan adopté dans chaque Bibliothèque est toujours plus ou moins le même : l'ordre est globalement chronologique ou alphabétique ; pour chaque auteur on trouve d'abord quelques indications biographiques, puis une liste des uvres avec éventuellement une discussion sur les uvres perdues et les apocryphes, enfin une sélection commentée des éditions et également un relevé des traductions en langues modernes. Sur ce schéma viennent se greffer d'autres développements qui varient selon le sujet, et notamment de très nombreux index et catalogues de toute sorte . En ce qui concerne les éditions, le commentaire porte sur l'établissement du texte, les manuscrits utilisés, l'annotation, les avantages du livre, son éventuel usage scolaire, l'endroit où on le trouve s'il s'agit d'un ouvrage rare. (... ) Fabricius demeure, pour le philologue d'aujourd'hui, une source non négligeable notamment en ce qui concerne les éditions anciennes. Fabricius illustre parfaitement ce qu' a été l'érudition dans l'Europe du Nord aux XVIIe et XVIIIe siècles : elle fut le fait de savants qui étaient à la fois professeurs et théologiens, ne dépendaient pas d'un prince et communiquaient peu avec les catholiques. Mais la figure de Fabricius domine celle des autres érudits de son temps. Certes il ne faut pas se cacher les limites de cette recherche historico-littéraire qui, au lieu d'étudier les uvres elles-mêmes, se contente de volumineux répertoires d'érudition (c'est la tradition des ouvrages appelés Polymathia, Polyhistor, Historia literaria, Bibliotheca, etc.). Cependant Fabricius, par sa rigueur, son jugement, sa méthode, son encyclopédisme et son ouverture au latin médiéval et renaissant, occupe une place à part dans l'histoire de la bibliographie. " ( Et. Wolff , " Jean-Albert Fabricius et la bibliographie érudite , l' exemple de sa notice sur Dracontius " , in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1997 , 2001 , pp. 25-37 . )‎

Référence libraire : 662

‎QUITARD (P.M.)‎

‎Dictionnaire étymologique, historique et Anecdotique des Proverbes et des Locutions proverbiales de la langue française en rapport avec des proverbes et des locutions proverbiales des autres langues.‎

‎1842 br. (rousseurs). in-8, XVI-701pp., P. Bertrand 1842,‎

Référence libraire : 10529

‎(Almanach). -‎

‎Nouvelles Etrennes Fribourgeoises - 75ème année - 1942.‎

‎Fribourg, Fragnière, 1942, in 8°, 250 p. + 7 p. de pub., (E.a Quelques remarques concernant la lecture et l'écriture du patois gruérien), broché, couverture verte.‎

Référence libraire : 3458aaf

‎(Almanach). -‎

‎Nouvelles Etrennes Fribourgeoises - 51ème année - 1918.‎

‎Fribourg, Fragnière, 1918, in-8°, XCVI (96 p.) + 164 p. + 8 p. de pub., broché. Rousseurs.‎

‎Contient entre autres: Les travaux de la Route des Alpes (comme toujours...), par E. Fragnière. / Dialectes suisses: dialecte de Bellegarde, par A. Collaud. / Le marché exposition du petit bétail à Fribourg, du 5 au 9 mai 1917. (C'était le 4e marché intercantonal qu'ait organisé la Société romande). / Fribourgeois à la guerre. (Un certain nombre de ressortissants de notre canton étaient présents dans les armées belligérantes).Contient en outre une très importante table des principales matières et des noms cités dans les 26 années précédentes.‎

Référence libraire : 3578aaf

‎(Almanach). -‎

‎Nouvelles Etrennes Fribourgeoises - 22ème année - 1888.‎

‎Fribourg, Fragnière, 1888, in-8°, LXXIX (79 p.) + 127 p. + 24 p. de pub., brochure originale. Parfait état.‎

‎Contient entre autres: “Jules Repond: Ascension de la Jungfrau le 6 aout 1886. - Nos stations alpestres et balénaires (avec vue ‘Les bains de Bonn, Ct. Fribourg) - Jules Repond: La catastrophe de la Jungfrau - Des langues parlées dans le canton de Fribourg”, par Ch. Knapp. / L'imprimerie à Fribonrg (sic !) par Bapt. Gottrau, typographe !!. / Exposition de paille tressée et de vannerie. / La catastrophe de Zoug avec 2 vues: Zoug avant (et après) la catastrophe. / Portrait de Anth. Raemy.‎

Référence libraire : 3593aaf

‎(Portrait du:) P. (Père) Grégoire GIRARD, ancien Préfet de l'école de la ville de Fribourg, né le 17 Décembre 1765. (grammarien et pédagogue).‎

‎imprimé par Spengler et Cie à Colombier, ca. 1830, lithographie originale. Demi longueur, vers la gauche. En bas à gauche: Dess. d'après nat. et litho p. M. Convert. 1 feuille. 17.5 x 23.7.‎

‎Image disp.‎

Référence libraire : 4781aaf

‎FREUND, Wilhelm:‎

‎Triennum philologicum oder Grundzüge der philologischen Wissenschaften zur Wiederholung und Selbstprüfung. 2., verbesserte Auflage. 6 Teile in 4 Bänden.‎

‎Leipzig, Wilhelm Violet, 1879-1885, in-8°, ca. 2200 S., gesprenkelter Schnitt, Halbpergamenteinbänden mit Ecken, schwarzen Rückenschildchen.‎

‎Vorgebunden: Wie studiert man Philologie? Eine Hodegetik für Jünger dieser Wissenschaft. Handbuch der griechischen Philologie. Im Anhang, eine Geschichte der Literaturen. Image disp.‎

Référence libraire : 8555aaf

‎MARCHOT, Paul:‎

‎Les Gloses de Cassel le plus ancien texte Réto-Roman. ‘Collectanae Friburgensia’, fasc. 3.‎

‎Fribourg, Ed. Universitaire, 1895, in-4°, 67 p., brochure originale.‎

Référence libraire : 11200aaf

‎MOMBELLO, Gianni:‎

‎Les avatars de «Talentum». Recherches sur l'origine et les variations des acceptations romanes et non romanes de ce terme. Avant-propos de Félix Lecoy. ‘Biblioteca di Studi Francesi’.‎

‎Torino, Società Editrice Internazionale, 1976, gr. in-8°, 423 p., (textes en français avec de nombreuses notices et remarques), reliure en toile originale. Jaquette ill. originale‎

‎Le mot ‘talent’ est d'après Félix Lecoy un mot exemplaire dans le sens qu'il s'agit “ d'un de ces mots dits "savants" par les étymologistes, qui une fois entraînés par le flot vivant de la parole et de l'écrit, ont pu revêtir une multitude de nuances successives ou parallèles. ” Ce livre est très intéressant car il ne se contente pas de l'étude des origines du mot. Il retrace en outre l'histoire, les emplois du mot talentum dans différentes langues. Image disp.‎

Référence libraire : 12899aaf

‎TUET, Charles-François (1742-1797):‎

‎Le guide des humanistes, ou Premiers principes de goût, développés par des remarques sur les plus beaux vers de Virgile et autres poètes latins et français.‎

‎Lyon, Périsse frères, 1830, pt. in-8°, 334 p., ex libris ms. ‘Cosandey’, reliure en demi-cuir, dos sobrement doré, tranches jaspées en bleu, bon exemplaire.‎

‎Jolie édition de l'oeuvre principale du savant professeur de rhétorique, l'abbé Tuet, qui fut publiée pour la première fois en 1780 et qui connut beaucoup de succès et de réimpressions. Quérard LFC VI/506 (mentionne une édition de 1835); Hoefer NBG XLV/693.‎

Référence libraire : 14038aaf

‎RISSE, Jean:‎

‎La langue paysanne. Préface de Victor Buchs.‎

‎Fribourg, L. Delaspre, 1932, in-8°, 184 p., avec 2 ff. ‘Prose prés. au concours romand des patoisants 1977’, brochure originale illustrée. (La meilleure grammaire du patois fribourgeois).‎

Référence libraire : 20328aaf

‎Neuphilologentage. -‎

‎Festschrift zum 14. Neuphilologentage in Zürich 1910.Vorwort v. J. Jud. / Dick, E.: Chateaubriands Verhältnis zu Milton / Frey, E.: Die Dichtungen George Merediths / Schirmer, G.: Edward Gibbon und die Schweiz / Tappolet, E.: Die e-Prothese in den franz. Mundarten / Baumgartner, A.: Die deutsche Sprache in Amerika. / Rossat, A.: Rondes enfantines / Luchsinger, Chr.: Die Älplerfamillie in den riomanischen Alpendialekten der Schweiz. / Pult, G.: Über Ämter und Würden in romanisch Bünden.‎

‎Zürich, Zürcher & Furrer, 1910, gr. in-8°, 396 S., Original-Leinenband. Schönes Exemplar.‎

Référence libraire : 26427aaf

‎SCHLESSING, A.:‎

‎Deutscher Wortschatz oder Der passende Ausdruck. Praktisches Hilfs- und Nachschlagebuch in allen Verlegenheiten der schriftlichen und mündlichen Darstellung. Für Gebildete alles Stände und Ausländer, welche einer korrekten Wiedergabe ihrer Gedanken in deutscher Sprache sich befleissigen. Mit einem den Gebrauch ungemein erleichternden Hilfswörterbuch. 2. verb. und verm. Aufl.‎

‎Stuttgart, Paul Neff, 1892, in-8°, XXIV + 455 S., Stempel a.d. Titelbl., Original-Leinenband.‎

Référence libraire : 36319aaf