‎Philologie‎

‎HOUTMAN Alberdina (ed.)‎

‎A bilingual Concordance to the Targum of the Prophets, Volume nineteen (19) : The Twelve (II) Chet-Samekh‎

‎Leiden, Brill 2002 307pp., 25cm., publisher's hardcover in green cloth with gilt lettering, text and interior are clean and bright, very good condition, R120053‎

书商的参考编号 : R120053

‎FRANZMANN Majella‎

‎The Odes of Solomon : An Analysis of the Poetical Structure and Form‎

‎Freiburg/ Göttingen, Universitätsverlag / Vandenhoeck & Ruprecht 1991 xxviii + 460pp., 24cm., publisher's hardcover, in the series "Novum Testamentum et Orbis Antiquus" volume 20, text and interior are clean and bright, very good condition, [This study also offers a new English translation together with the complete texts of the Syriac, Coptic and Greek Odes], R120195‎

书商的参考编号 : R120195

‎CLINES David J.A.‎

‎The Dictionary of Classical Hebrew, Volume II : Beth - Waw‎

‎Sheffield, Sheffield Academic Press 1995 660pp., 26cm., publisher's hardcover binding, ex-libris pasted down on first blanco endpaper, text and interior are clean and bright, very good condition, weight: 1.8kg., R120203‎

书商的参考编号 : R120203

‎CLINES David J.A.‎

‎The Dictionary of Classical Hebrew, Volume IV : Yodh - Lamedh‎

‎Sheffield, Sheffield Academic Press 1998 642pp., 26cm., publisher's hardcover binding, ex-libris pasted down on first blanco endpaper, text and interior are clean and bright, very good condition, weight: 1.7kg., R120205‎

书商的参考编号 : R120205

‎HERCULANO DE CARVALHO J.G.‎

‎Estudos linguisticos, 1e volume‎

‎Coimbra, Atlantida Editora 1973 327pp., 2nd edition, 23cm., text in Portuguese, softcover (with few small stains), pages still uncut, good condition, T120368‎

书商的参考编号 : T120368

‎WOLF Karl‎

‎Studien zur Sprache des Malalas [2 volumes] I: Formenlehre, II: Syntax‎

‎München, F. Straub 1911-1912 Two volumes, 80 + 90pp, 22cm., text is clean and bright, copy from the collection of the Belgian byzantinist Justin Mossay (with his ex-libris), good condition, X120563‎

书商的参考编号 : X120563

‎SEIDEL A.‎

‎Praktisches Lehrbuch der Arabischen Umgangssprache : Syrischen Dialekts. Erläutert durch zahlreiche Uebersetzung und Wörterverzeichnis versehene Uebungsstücke‎

‎Wien, A. Hartleben's Verlag s.d. [ca. 1894] viii + 190pp., 18cm., text in German (in Gothic script), publisher's hardcover in cloth, in the series "Bibliothek der Sprachenkunde", text and interior are clean and bright, good condition, X120652‎

书商的参考编号 : X120652

‎DIAKONOFF I.M.‎

‎Semito-Hamitic Languages : an essay in classification‎

‎Moscow, 125pp., illustrated with some maps, 21cm., in the series "Languages of Asia and Africa", text in English, blind wrappers, neat photocopied copy of the original Moscow-1965-edition, good condition, X120686‎

书商的参考编号 : X120686

‎HULAKOVSKY Jan M.‎

‎Abbreviaturae Vocabularum usitatae in scripturis praecipue latinis medii aevi, tum etiam slavicis et germanicis, collectae.‎

‎Pragae [Prague], Taussig & Taussig 1913 xiv + 78pp., 26cm., anastatic reprint of the original 1852-edition, original softcover, good condition, T120775‎

书商的参考编号 : T120775

‎CHOTIN A.-G.‎

‎Etudes etymologiques sur les noms des villes, bourgs, villages, hameaux, rivières et ruisseaux de la province du Brabant‎

‎Paris/ Bruxelles, Lethielleux/ Plateau/ Malo et Levasseur 1859 250pp., signé avec dédicace autographe par l'auteur à l'abbé Carton (président de la Société d'Emulation pour l'étude de l'histoire de la Flandre), 24cm., reliure cart. solide, dos en toile noire avec titre doré, feuilles de garde décorées, avec ex-libris du baron Surmont, bon état, B120996‎

书商的参考编号 : B120996

‎HAUST Jean‎

‎La houillerie liégeoise, I : Vocabulaire philologique et technologique de l'usage moderne dans le bassin de Seraing-Jemeppe-Flémalle‎

‎Liège, Imp. Vaillant-Carmanne 1926 viii + 240pp., illustré de 260 figures en n/bl dans le texte, 29cm., jolie reliure en demi-cuir brun, titre doré au dos, feuilles de garde marbrées, brochure originale conservée et reliée, peu d'annotations intéressantes dans la marge du texte, bon état, B121454‎

书商的参考编号 : B121454

‎BOILEAU Armand‎

‎Toponymie dialectale germano-romane du nord-est de la province de Liège‎

‎Paris, Les Belles Lettres 1971 xxxix + 462pp. + une grande carte dépliante, 25cm., reliure d'éditeur en toile bleue, titre doré au dos, publié dans la série "Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège" fasc.188, bon état, poids: 1.2kg., B121475‎

书商的参考编号 : B121475

‎REMACLE Louis‎

‎Notaires de Malmedy, Spa et Verviers : Documents lexicaux‎

‎Paris, Les Belles Lettres 1977 295pp., signé avec dédicace autographe par l'auteur "à Jacques Pohl, etc.", 25cm., brochure originale, partiellement non coupé, publié dans la série "Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège" fasc.218, bon état, B121519‎

书商的参考编号 : B121519

‎TONNAR Aug. & EVERS Wilh.‎

‎Wörterbuch der Eupener Sprache (mit sprachvergleichende Worterklärungen)‎

‎Eupen, Carl Braselmann 1899 268pp., Original 1899-edition, 17cm., publisher's hardcover in red half-cloth, modern ex-dono on first blanco endpaper, text and interior are clean and bright, good condition, B121554‎

书商的参考编号 : B121554

‎WINTGENS Leo‎

‎Grundlagen der Sprachgeschichte im Bereich des Herzogtums Limburg : Beitrag zum Studium der Sprachlandschaft zwischen Maas und Rhein‎

‎Eupen, Grenz-Echo-Verlag 1982 xii + 525pp., 22cm., in the series "Ostbelgische Studien" volume I, publisher's hardcover in green cloth with gilt lettering, good condition, B121571‎

书商的参考编号 : B121571

‎LANGOHR J.‎

‎Les noms de Verviers, de la Vesdre et de la Mansuerisca‎

‎Welkenraedt, Bertels & Evrard 1923 56pp. + une carte dépliante, 22cm., brochure originale, bon état, peu commun, B121592‎

书商的参考编号 : B121592

‎BASTIN Joseph‎

‎Vocabulaire de Faymonville (Weismes) (Wallonie prussienne)‎

‎[Liège], [1909] [76] pp. (i.e. pages 535-600, extrait du Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallone), 25cm., reliure moderne solide en toile verte, titre doré au dos, très bon état, B121619‎

书商的参考编号 : B121619

‎SAINT-FOIX (Germain POULLAIN de)‎

‎Essais historiques sur Paris de Monsieur de Saint-Foix, troisième édition…‎

‎Londres & Paris, Duchesne, 1758, 4 volumes in-1217x10cm), 360pp., 336pp., 358pp., 356pp.-2ff. (catalogue), veau marbré époque, dos lisse orné avec tomaison et pièce de titre, tranches rouges, frottements, coiffes usées, ex-libris au titre tome 1. 3eme édition, complète en 4 volumes avec une large table matière au 4eme tome (p. 217-356)‎

‎Exemplaire provenant de la bibliothèque de Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison (1750–1805), helléniste et philologue, membre de l'Académie des inscriptions. Il contient trois feuillets manuscrits de sa main : une note latine sur l'Historia Augusta, des annotations marginales sur les spectacles parisiens de 1609 avec une coupure de presse ancienne, et des citations en grec de Nicétas Choniatès et Chalcocondyle, deux historiens byzantins offrant sur Paris et la France un regard grec. Classique de l'histoire parisienne au XVIIIe siècle : une succession d'anecdotes et d'observations sur les mœurs, le caractère et les coutumes des Parisiens depuis la fondation de la ville jusqu'en 1725. L'ouvrage connut un grand succès, avec plusieurs rééditions. Ch-3B‎

书商的参考编号 : PHO-2315

‎ETIENNE, S.‎

‎Défense de la philologie.‎

‎Bruxelles, Les éditions Lumière, 1947. In-8°, broché.‎

‎[13382]‎

书商的参考编号 : 13382

‎GOGUYER (A.).‎

‎Manuel pour l'étude des Grammairiens Arabes. La’ Alfiyyah D'Ibnu-Malik suivie de la Lâmiyyah du même auteur avec traduction et notes en français et un lexique des termes techniques.‎

‎Beyrouth, Imprimerie des Belles-Lettres, 1888, in-8° (245x165mm), xx-353pp., demi chagrin et coin (moderne), couverture conservée, défaut à la couverture, 5 premiers feuillets renforcés en marge‎

‎Première édition de ce manuel destiné aux orientalistes et aux étudiants avancés en langue arabe. L’auteur propose un outil pédagogique pour l’étude de la « Alfiyyah » d’Ibn Mâlik (1203-1274), grammairien andalou dont l’ouvrage en mille vers (Alfiyyah) devint le texte de base de l’enseignement de la grammaire arabe classique à travers tout le monde musulman. Goguyer offre ici une présentation méthodique, en langue française, assortie de notes philologiques, d’explications grammaticales et d’un appareil critique qui permet de confronter la tradition grammaticale arabe à l’approche linguistique occidentale du XIXe siècle. Ce manuel témoigne de l’effort savant de l’époque pour rendre accessible aux érudits européens un texte qui, depuis le XIII siècle, formait la colonne vertébrale de l’enseignement grammatical dans les madrassas pour permettre la compréhension des texte en arabe ancien ou littéraire. Antonin A. Goguyer, arabisant et orientaliste français, interprète judiciaire à Tunis, il se spécialisa dans la traduction de textes de grammaire et de droit musulman (Traité de flexion et syntaxe d’Ibn Hijam, 1887 ; Manuel pour l’étude des grammairiens arabes. La Alfiyyah d’Ibnou-Malik, 1888). Établi en Afrique du Nord puis au Moyen-Orient, il mena parallèlement des activités commerciales, notamment dans le Golfe persique et à Oman, où il fit du commerce d’armes. Ses écrits révèlent un souci constant de renforcer l’influence française face à la puissance britannique, ce qui lui valut la réputation d’agent d’influence officieux. Il mourut à Mascate en 1909, léguant sa riche bibliothèque arabe à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. M10-B‎

书商的参考编号 : PHO-2060

‎UHLMANN Friedrich‎

‎Institutiones linguae Samaritanae. Ex antiquissimis monumentis erutae et digestae, integris paradigmatum tabulis indicibusque adornatae ; quibus accedit Chrestomathia Samaritana maximam Geneseos partem et selecta reliquorum Pentateuchi librorum capita complectens, notis criticis exegeticis illustrata et Glossario locupletata‎

‎Lipsae, Sumtibus et Typis Caroli Tauchnitii, 1837, in-8 (22,5x14cm), XIX-282pp.- VI-127pp.-1f.-95pp.-1f., demi veau époque, dos à caissons avec pièce d’auteur et titre orange, frottements aux charnières, coiffe sup. arasée, quelques rousseurs.‎

‎En trois parties ; une grammaire, fondée sur des monuments anciens, une chrestomathie samaritaine (extraits du Pentateuque) et un glossaire détaillé, ainsi que des commentaires critiques et exégétiques. Ouvrage érudit et rare consacré à la grammaire et aux principes de la langue samaritaine, dialecte du rameau sémitique occidental conservé par la petite communauté samaritaine en Palestine. Rédigé en latin, il expose la phonétique, la morphologie, la syntaxe et les particularités lexicales du samaritanisme, tout en comparant cette langue au dialecte hébreu biblique et à l’araméen. L’auteur présente également des extraits commentés de textes samaritains, avec translittération et traduction, constituant l’un des premiers manuels modernes systématiques sur ce sujet. Friedrich Uhlmann, orientaliste et linguiste allemand spécialisé dans l’étude des langues sémitiques. Bien que peu d’informations subsistent sur sa vie, son Institutiones linguae Samaritanae reste une référence pionnière dans les études samaritanismes au XIXᵉ siècle, souvent citée par les philologues et les biblistes pour la précision de ses observations grammaticales. M1-Et2‎

书商的参考编号 : PHO-2029

‎MAIMONIDE (Moïse), WITTER (H. B., trad.), DANZ (J. A., éditeur scientifique)‎

‎Seu Novilunii initiatio quam... ad mentem talmudistarum pro festis Judaeorum determinandis, R. Mose Maimanide‎

‎Ienae : sumptibus Bielckianis, 1703, in-4 (19,5x16cm), 10ff.-96pp., demi toile postérieure, titre au dos, titre renforcé, rousseur, papier uniformément bruni, mouillure. Texte en hébreu et latin en regard, imprimé sur deux colonnes.‎

‎Rare édition originale d'une importante étude sur le calcul du début des mois lunaires selon la tradition rabbinique, essentielle pour la détermination des fêtes juives. L'ouvrage présente le texte hébreu du traité Hilkhot Qiddoush haHodesh (Lois de la sanctification du mois), extrait du Mishné Torah de Maïmonide, avec sa traduction latine en regard. Witter, accompagne la traduction d’un riche appareil critique visant à rendre accessible à un public érudit chrétien l’un des traités les plus techniques de la législation juive. Y sont exposées les règles d’observation de la lune, les méthodes de calcul du calendrier hébraïque, et les fonctions du Sanhédrin dans la proclamation des mois nouveaux. Moïse Maïmonide (1138–1204), rabbin, philosophe et médecin andalou, est l’une des figures majeures du judaïsme médiéval. Son œuvre, notamment le Mishné Torah, codifie et systématise la loi juive, et ses écrits ont eu une influence déterminante sur la pensée juive et la théologie occidentale. Henning Bernhard Witter (1683-1715), érudit allemand, spécialiste des langues orientales et de la théologie, formé à Iéna sous la direction de Johann Andreas Danz, puis à Helmstedt, où il obtint un doctorat en 1704 avant de devenir pasteur à Hildesheim ; ce travail, témoigne de sa maîtrise précoce de l'hébreu et des textes rabbiniques. Johann Andreas Danz (1654-1727), professeur de théologie et d'études orientales à Iéna, a supervisé cette œuvre en tant que « praeses », dans le cadre d'une dissertation universitaire, pratique courante à l'époque pour les travaux académiques. Ce livre illustre l'intérêt croissant des érudits chrétiens du XVIIIe siècle pour les textes juifs, dans un contexte où les études hébraïques et talmudiques gagnaient en importance en Europe. M1-Et2‎

书商的参考编号 : PHO-1998

‎PINDAR (522-445 v. Chr.).‎

‎Odes de Pindare, unique traduction complette, en prose po tique par Pierre-Louis-Claude Gin.‎

‎Paris, A. Bertrand et Moutardier, 1801. 8vo (192 x 120 mm). [4], 440, [1] pp.; [4], 149 pp. Contemporary marbled roan, spine with title labels somewhat rubbed and scuffed; a joint split.‎

‎Complete French translation of Pindar’s Odes edited and commented by Pierre-Louis-Claude Gin (1726-1807). Provenance: Exlibris Baron von Berstett.‎

书商的参考编号 : B21265

‎CORSINI, Eduardo (1702-1752).‎

‎Dissertationes IV. agonisticae quibus Olympiorum, Pythiorum, Nemeorum atque Isthmiorum tempus inquiritur ac demonstratur. Accedit Hieronicarum catalogus editis longe uberior et accuratior.‎

‎Firenze, Typographio Imperiali, 1747 und Firenze, G. P. Giovanelli, 1752. Kl.-Folio (272 x 198 mm). Mit 1 Titelvignette, XXI, 160 S. Zwei Bl. ausserhalb der Paginierung. Mit 3 gest. Kopfvignetten und 1 gest. Schmuckinitiale. Firenze, 1747. - [Angebunden dessen:] Inscriptiones Atticae. Mit gest. Titel- und Kopfvignette und 1 gest. Schmuckinitiale. VIII, LXIV S.Florenz, 1752. Zwei Werke in 1 Bd. Halbpergamentband d. Z. (bestossen und berieben, R cken etwas braunfleckig).‎

‎Unbeschnittenes und sauberes Exemplar der Erstausgabe. Eine sehr seltene und bedeutende Schrift zur Geschichte von Olympia und den antiken Olympischen Spielen, sie enth lt u.a. auch eine Liste von 665 Olympiasiegern ab dem Jahr 76, mit Angabe der Disziplin sowie dem Jahr der Wettk mpfe, "examine genesi, carattere e svolgimento di uno dei giochi panellenici, mentre una appendice fornisce un elenco riccissimo dei vincitori divisi per giochi e per tipi di gare" (U. Baldini). "The beginning, for all practical purposes, of the modern attempts to unravel the dates for Pindar's odes" (H. C. Bennett Jr.). Brunet II, 309; DBI XXIX, 623; ICCU (Online Kat.) 005520 und 015086; Bennett, On the Systemization of Scholia Dates for Pindar's Pythian Odes, in: Harvard Studies in Classical Philology LXII (1957), S. 61f.‎

书商的参考编号 : B7695

‎GELLIUS, Aulus (130-180).‎

‎Noctes Atticae. Preterea Petri Mosellani in easdem annotiationes.‎

‎Basel, Heinrich Petri, (1565). Kl.-8vo (150 x 120 mm). Mit Holzschnitt-Druckermarke auf Titel und Schlussblatt verso. 850 [recte 852] S., [22] Bl. Lederband des 18. Jhs. ber 5 erhabenen B nden (stark berieben, R cken stellenweise besch digt).‎

‎Basler Druck dieses usserst beliebten und viel gelesenen antiken Sammel- und Exzerptenwerks. Nach griechischem Vorbild im zweiten Jahrhundert von Aulus Gellius in langen Wintern chten auf dem Lande nahe bei Athen begonnen und daher Noctes Atticae genannt, ist es eine buntgemischte Sammlung von reizvollen Essays aus den verschiedensten Wissensgebieten, wie der Philosophie und Rechtsgelehrsamkeit, Medizin und Geographie, Geschichte und Literatur, ganz besonders aber auch aus der Grammatik. Der besondere Wert liegt darin, dass es manches kostbare St ck aus verlorenen Originalwerken der lteren r mischen Literatur beinhaltet. Mit der Widmung von Heinrich Petris Sohn Adam an seinen Lehrer in Nozeroi, Claude Frontin. - Durchgehend etwas gebr unt. VD 16 G-1044; Adams G-363; Schweiger II/1, 378; Hieronymus, Petri-Schwabe, 439.‎

书商的参考编号 : B340197