1869 — In -folio, 2 voll., pp. (4), VIII, 1-224, (2), 223-244, 70 tavv. a colori; (4), XLIX, 464, tela con tassello e titolo al dorso. Sontuosa edizione completa di 70 litografie che riproducono, a colori, il cosiddetto “Codice Troano”, uno dei pochi manoscritti superstiti della lingua maya. Si tratta di uno dei primi cospicui tentativi di decodificare la scrittura della civiltà precolombiana: Brasseur (1814-1874) vi si dedicò per oltre cinque anni con passione, diligenza e competenza ma, purtroppo, partendo dallo sbagliato presupposto che i codici riproducessero un alfabeto fonetico, convinzione che derivava da un metodo cinquecentesco messo a punto da Diego de Landa, monaco spagnolo che sarebbe diventato vescovo dello Yucatàn. La tavola comparativa tra alfabeto latino e caratteri maya era inaffidabile. In base alla decrittazione di questo codice, fra l’altro, si ipotizzò la suggestiva descrizione del continente perduto di Mu, mitica terra collocata nel Pacifico. Il lavoro di Brasseur avrebbe avuto un corso scientifico molto limitato, e la sua teoria fu smentita entro la fine del secolo, ma una serie di miti costruiti sulle sue presunte scoperte, fra tutti proprio quello della terra di Mu, hanno avuto corso fino a oggi in ambito parascientifico e in numerose suggestioni letterarie. La pubblicazione fa parte di una serie di opere commissionate da Napoleone III (“Mission scientifique au Méxique”) intese allo studio del Sud America. A luxury edition, complete of 70 lythographies reproducing, in colors, the so said “Troano codex”, one of the few manuscripts survived to Maya civilization’s destruction. This is one of the first attempts to decipher their writing: Brasseur (1814-1874) studied the matter for five years but he was wrongly convinced that the codex was reproducing a phonetic alphabet. The myth of “Mu” land results from this erroneus interpretation. The publication is part of a collection of works about South America commissioned by Napoleon the III.
