Hebreu

A Guide to Naturalization in Hebrew; ImmigrationBiblio.com

Jewish American Immigration and Naturalization: Isidor Schwartz's Yiddish and English Citizenship Guide for Jewish Immigrants After 1912

1912réf. 224371912. Schwartz Isidor publisher. The Citizen: A Guide to Naturalization published after 1912 provided Yiddish-speaking Jewish immigrants with practical instruction for obtaining American citizenship during the early twentieth century. Published in Brooklyn the manual presented the civic knowledge and English-language responses required for naturalization in forms accessible to applicants with limited English proficiency. Its questions and model answers cover American government electoral procedures and New York State institutions while phonetic English renderings enabled readers to rehearse responses for oral examination. The publication documents how Yiddish-language publishers helped Jewish immigrants prepare for federal citizenship examinations and acquire the vocabulary of American political life. Schwartz Isidor publisher. Vi Azoy Tsu Veren a Sitizen. / The Citizen: A Guide to Naturalization. All Important Questions and Answers Printed in Hebrew and Yiddish Also Translations in Plain English Which You are to Know When Applying for Your Final Citizen Papers. Brooklyn: Aroysgegeben fun Isidor Schwartz / Published by Isidor Schwartz n.d. after 1912. Only edition. 31 pages. Text in English and Yiddish including Hebrew script and phonetic transliterations. 6" x 4.5". Stapled pamphlet in printed wrappers. The manual presents sample questions and answers in English Yiddish in Hebrew script and transliterated English in Latin script identified on the cover as "Jewish-English." Questions include "How does a bill become a law" "What is the capital of New York State" and "How many stars has the American flag" The prescribed answer "Forty-eight stars" establishes a publication date no earlier than the admission of New Mexico and Arizona in 1912 and is consistent with the period before Alaska's statehood in 1959. Another model response states "We vote for the candidate who is in our opinion best fitted to occupy the office he wishes to be elected to" illustrating the simplified formulations applicants were expected to learn. The pamphlet belongs to the Yiddish-language instructional literature produced for Jewish immigrants navigating English-language legal and administrative requirements in the United States. Its combination of Yiddish explanations phonetic English and standardized examination responses shows how citizenship instruction was adapted for applicants who had not yet acquired fluency in English. The inclusion of New York State questions further identifies its intended regional readership. Fragile with moderate chipping and edge wear to front and rear wrappers; covers and first page disbound. Interior pages clean and legible. Overall good condition. unknown

Max Rambod Inc. · États-Unis225,00 $US≈ 201,02 €

Hebreu

Siècle

Langue

Pays du libraire

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langue

Pays du libraire

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langue

Pays du libraire

Ajouté

Sujets

Catalogues