Traduction

Traduction — marelibri

BERADT, Charlotte [Aron] (text); Hannah Arendt (collab); Adriane Gottwald (translation); Bruno Bettelheim (essay)Biblio.com

The Third Reich of Dreams

1968réf. 86219Chicago: Quadrangle Books Inc 1968. First English Language Edition. Octavo 21cm; black cloth-covered boards with titling stamped in green on spine; light green topstain; fore-edge untrimmed; green endpapers; vi45-1771pp. Light shelf-wear tiny inked mark to lower margin of p.37 and occasional interior soil; Very Good. Dustwrapper designed by Bill Hollingshead with photograph by Brian Katz unclipped priced $4.95 with modest shelf-wear and -soil faint cup-ring to rear panel and light rubbing with tiny tears to spine panel and extremities; Very Good. Following Beradt's arrest for supposed Communist support during the wake of the Reichstag Fire Decree she began to research and record over 300 dream accounts from individuals living in Germany from 1933-1939. In October of 1943 New York magazine Free World published a short section of her work as "Dreams Under Dictatorship". see https://www.museumofdreams.org/third-reich-of-dreams and https://www.newyorker.com/books/second-read/how-dreams-change-under-authoritarianism. Arendt began to work with Beradt in 1939 when the two were living within a community of exiles in New York and continued to collaborate on works and translations together. The two first published this present book-length form as Das Dritte Reich des Traums 1966 in Germany. see https://www.museumofdreams.org/third-reich-of-dreams. Historical document examines the levels of impact the Nazi regime had on personal and generational well-being with focus on the lasting changes to individual and group psyche. This English translation includes an afterword by the concentration camp survivor and psychologist Bruno Bettelheim. This copy is from the library of noted poet translator and anthropologist Nathaniel Tarn 1928-2024 with his bookplate to front pastedown. 86219. Quadrangle Books, Inc unknown