Dionysos

Dionysos — marelibri

ANTIQUITATUM ROMANARUM LIBRI XI.

réf. 2608SB002DIONYSII HALICARNASSEI Antiquitatum Rom. Libri XI. AB ÆMILIO PORTO recens & post aliorum interpretationes Latinè redditi. Huic editioni accesserunt Argumenta seu breuiaria singulis libris præfixa: Gnomologia noua id est Sententiarum Selectarum quæ in toto Halicarnassei opere occurrunt alphabetica tabula: Rerum item & verborum copiosus Index. Ex Officina Iacobi Stoer Anno M. D. XC. 1590. In-16.º de 135x9 cm. Com xxxii 1082 xxx págs. Encadernação do século XVIII inteira de pele com nervos rótulo e ferros a ouro na lombada. Impressão em caracteres redondos nas páginas preliminares e nos índices; o extenso corpo da tradução latina encontra-se predominantemente composto em caracteres itálicos de tipos muito pequenos. A marca xilográfica de Jacob Stoer ocupa a parte inferior do rosto: dois homens cuidam de uma árvore iluminada por raios provenientes de uma nuvem onde figura o Tetragrama hebraico o nome divino. Texto ornamentado com modestos cabeções e iniciais com motivos vegetalistas. Exemplar com inscrição manuscrita não identificada no rosto. Apresenta notas marginais manuscritas a tinta e em latim mais frequentes nos primeiros cadernos assinalando personagens povos e lugares mencionados no texto entre os quais Cacus latro Hércules Campani Arcades e Croto. Nas guardas encontra-se uma nota sobre a integração da obra no período greco-latino da literatura grega e apontamentos de venda datados do Porto 13 de Dezembro de 1985. Nome do autor manuscrito no corte lateral das folhas permitindo identificar o volume quando arrumado com a lombada voltada para o interior. Desgaste superficial na coifa superior e no canto inferior da pasta anterior. Cortes das folhas acastanhados por sujidade com pequenas manchas de humidade à cabeça. Abertura pronunciada do miolo junto às págs. 464-465 deixando visível parte da estrutura da lombada e uma mancha de humidade junto ao festo embora os cadernos permaneçam presos à costura. Edição quinhentista pouco comum da tradução latina das Antiquitates Romanae preparada por Aemilius Portus não representada na Biblioteca Nacional de Portugal. A tradução fora publicada pela primeira vez em 1588 em edição in-fólio impressa por Eustache Vignon para Henri Estienne; esta edição genovense de 1590 apresenta-a num compacto in-16.º acrescida de instrumentos destinados à consulta: um argumento geral breviários antepostos a cada livro uma gnomologia alfabética de sentenças e um extenso índice final de nomes e matérias. As páginas preliminares abrem com o Argumentum rerum quæ in universa Dionysii historia continentur exposição da matéria e dos propósitos historiográficos da obra seguido pela Gnomologia» que reúne alfabeticamente máximas extraídas dos onze livros sob conceitos como amizade ambição paz pátria nobreza necessidade e virtude. Cada livro principia com um breviário numerado dos assuntos tratados. As trinta páginas finais contêm o «Index nominum et rerum» disposto em duas colunas. As Antiquitates Romanae foram concebidas em vinte livros narrando a história de Roma desde as origens lendárias até ao início da Primeira Guerra Púnica; sobreviveram integralmente os primeiros onze que alcançam 441 a.C. Dionísio procurou apresentar as instituições leis conflitos civis costumes e campanhas militares romanas a leitores de língua grega sustentando simultaneamente a origem helénica de Roma. A abundância de discursos e episódios exemplares explica a utilidade da gnomologia acrescentada a esta edição que converte a narrativa histórica num repertório de máximas políticas e morais. A publicação enquadra-se na orientação editorial da oficina de Jacob Stoer durante as décadas de 1580 e 1590 quando o impressor genovense concentrou parte importante da sua produção nos autores gregos e latinos nos textos jurídicos e nos manuais escolares. O pequeno formato e os índices copiosos tornavam este volume adequado à leitura ao ensino e à consulta funções também testemunhadas neste exemplar pelas notas marginais latinas e pelo título antigo inscrito nos cortes. Dionísio de Halicarnasso Halicarnasso ca. 60 a.C. depois de 7 a.C. foi historiador grego professor de retórica e crítico literário. Estabeleceu-se em Roma cerca de 30 a.C. onde ensinou e estudou a língua as instituições e a tradição historiográfica romanas. Compôs as Antiquitates Romanae em vinte livros dos quais os primeiros onze subsistem integralmente. Escreveu também tratados sobre composição e oratória estudos dedicados aos antigos oradores áticos e cartas de crítica literária. Aemilius Portus ou Emilio Porto Ferrara 1550 Stadthagen 1614 ou 1615 foi filólogo e professor de Grego. Filho do helenista cretense Franciscus Portus ensinou línguas antigas em Genebra desde 1569 e ocupava a cátedra de Grego da Academia de Lausanne quando publicou a sua tradução de Dionísio de Halicarnasso. Foi depois professor de Grego e Retórica em Heidelberg onde preparou edições e traduções de Eurípides Aristóteles Píndaro Homero e outros autores além de léxicos greco-latinos dos dialectos jónico e dórico. Jacob Stoer Ettlingen 1542 Genebra 1610 foi impressor livreiro e editor. Chegou a Genebra em 1559 aprendendo o ofício na oficina de Jean Crespin e trabalhou por conta própria a partir de 1571. Publicou cerca de 368 títulos com particular incidência em textos religiosos jurídicos e clássicos greco-latinos; a presente edição pertence ao período em que a sua oficina se afirmou na produção de autores antigos e livros de estudo em formatos de circulação prática. EN In 16mo 13.5 × 9 cm. xxxii 1082 xxx pp. 18th-century full leather binding with raised bands label and gilt-stamped lettering on the spine. The preliminary pages and tables of contents are printed in round type; the main body of the Latin translation is predominantly set in very small italic type. Jacob Stoers woodcut mark occupies the lower part of the title page: two men tend to a tree illuminated by rays emanating from a cloud bearing the Hebrew Tetragrammaton the divine name. The text is adorned with modest capitals and initials featuring plant motifs. A copy with an unidentified handwritten inscription on the title page. It contains handwritten marginal notes in ink and in Latin which are more frequent in the early quires highlighting characters peoples and places mentioned in the text including Cacus latro Hercules the Campanians the Arcadians and Croto. On the endpapers there is a note regarding the works place within the Greco-Latin period of Greek literature and sales notes dated in Porto 13 December 1985. The authors name is handwritten on the side edge of the leaves allowing the volume to be identified when stored with the spine facing inwards. Superficial signs of wear to the top cap and the lower corner of the front cover. The edges of the leaves are browned by dirt with small moisture stains at the top. There is pronounced gaping of the pages near pp. 464465 revealing part of the spine structure and a moisture stain near the headband although the quires remain attached to the binding. Rare 16th-century edition of the Latin translation of Antiquitates Romanae prepared by Aemilius Portus not held by the National Library of Portugal. The translation was first published in 1588 in a folio edition printed by Eustache Vignon for Henri Estienne; this Genoese edition of 1590 presents it in a compact 16mo format supplemented by reference tools: a general table of contents summaries preceding each book an alphabetical gnomology of maxims and an extensive final index of names and subjects. The introductory pages open with the Argumentum rerum quæ in universa Dionysii historia continentur an exposition of the works subject matter and historiographical aims followed by the Gnomologia which brings together in alphabetical order maxims drawn from the eleven books under headings such as friendship ambition peace homeland nobility necessity and virtue. Each book begins with a numbered summary of the topics covered. The final thirty pages contain the Index nominum et rerum arranged in two columns. The Antiquitates Romanae were conceived as a twenty-volume work recounting the history of Rome from its legendary origins to the start of the First Punic War; the first eleven volumes covering the period up to 441 BC have survived in their entirety. Dionysius sought to present Roman institutions laws civil conflicts customs and military campaigns to Greek-speaking readers whilst at the same time upholding the Hellenic origins of Rome. The abundance of speeches and exemplary episodes explains the usefulness of the gnomology added to this edition which transforms the historical narrative into a collection of political and moral maxims. This publication is in keeping with the editorial focus of Jacob Stoers printing workshop during the 1580s and 1590s when the Genoese printer devoted a significant part of his output to Greek and Latin authors legal texts and school textbooks. Its small format and extensive indexes made this volume well-suited to reading teaching and reference; these functions are also evidenced in this copy by the Latin marginal notes and the old title inscribed on the edges. Dionysius of Halicarnassus Halicarnassus c. 60 BC after 7 BC was a Greek historian teacher of rhetoric and literary critic. He settled in Rome around 30 BC where he taught and studied the Roman language institutions and historiographical tradition. He composed the Antiquitates Romanae in twenty books of which the first eleven survive in their entirety. He also wrote treatises on composition and oratory studies devoted to the ancient Attic orators and letters of literary criticism. Aemilius Portus or Emilio Porto Ferrara 1550 Stadthagen 1614 or 1615 was a philologist and professor of Greek. The son of the Cretan Hellenist Franciscus Portus he taught ancient languages in Geneva from 1569 and held the chair of Greek at the Academy of Lausanne when he published his translation of Dionysius of Halicarnassus. He later became a professor of Greek and rhetoric at Heidelberg where he prepared editions and translations of Euripides Aristotle Pindar Homer and other authors as well as GreekLatin lexicons of the Ionic and Doric dialects. Jacob Stoer Ettlingen 1542 Geneva 1610 was a printer bookseller and publisher. He arrived in Geneva in 1559 learnt the trade at Jean Crespins workshop and worked independently from 1571 onwards. He published some 368 titles with a particular focus on religious legal and Greco-Latin classical texts; this edition dates from the period when his workshop established itself in the production of ancient authors and study books in practical formats. Ref.: - Bibliothèque de Genève Cota: S 28711; GLN-3419. - PAN Biblioteka Kórnicka Cota: 13915; USTC 451235; Adams D 634. - Russell Donald. «Dionysius 7 of Halicarnassus Greek critic and historian». Oxford Classical Dictionary 2016. - Hoche Richard. «Portus Aemilius». Allgemeine Deutsche Biographie vol. 26 1888 pp. 447-449. - Dubois Alain. «Jacob Stoer 1542-1610 un éditeur et ses auteurs». In Riffaud Alain dir. Lécrivain et limprimeur. Rennes: Presses universitaires de Rennes 2010 pp. 75-93. SACO SB282-02 hardcover

Livraria Castro e SIlva · Portugal800,00 €

VIEIRA (Padre Antonio) e Dionisio Teixeira de AguiarBiblio.com

COLLECÇAM DOS PRINCIPAES SERMOENS QUE PRÉGOU O P. ANTONIO VIEIRA

réf. 2407SB009da Companhia de Jesu: dedicada A STO. ANTONIO DE LISBOA; e offerecida A ANTONIO MARTINS homem de Negocio nesta Corte. Por Dionisio Teixeira de Aguiar; Familiar do Santo Officio. COM HUM PROLOGO HISTORICO da vida e acçoens mais singulares do Padre Antonio Vieira. LISBOA: Na Officina dos Herd. de Antonio Pedroso Galraõ. M. DCC. LIV. 1754. Com todas as licenças necessarias. De 205x155 cm. Com lxxii 465 i.e. 473 i em br. págs. Encadernação da época inteira de pele com nervos rótulo e ferros a ouro na lombada. Cortes das folhas mosqueados a vermelho. Folhas de rosto com vinheta tipográfica algumas com o trigrama sagrado geralmente usado pela Companhia de Jesus IHS. Inclui bonitos cabeções xilográficos um deles com as armas do reino a encimar as dedicatórias assim como iniciais decoradas. Belos florões de remate de grandes dimensões ocupando cerca de metade da página nomeadamente nas páginas 100 192 250 e 465. Dois destes contêm o trigrama sagrado. Exemplar com assinatura de posse coeva de «Manoel Leytão do Salgueiro» e carimbo oleográfico do «Colégio de S. Fiel» célebre instituição de ensino Jesuíta na folha de rosto. Leves manchas de humidade na margem de algumas folhas. A página 214 está numerada 114 a 264-364 a 306-360 a 401-041 e a 413-395. Primeira edição rara e muito importante para a parenética Vieiriana que se dá como o 16.º volume da sua coleção de sermões. A Biblioteca Nacional apenas tem um exemplar incompleto e sermões soltos. Obra constituída por 12 Sermões cada um com folha de rosto própria sendo que algumas destas folhas nomeadamente as dos sermões 4 6 e 7 não são incluídas na paginação. Os três primeiros são datados de 1753 e os restantes de 1754. Nos rostos dos Sermões de 1753 o editor literário assina é identificado só pelas inicias do seu nome D. T. A. não vindo mencionado nos rostos dos de 1754. Folhas preliminares com dedicatória a Santo António e a António Martins pelo organizador Dionísio Teixeira de Aguiar; seguindo-se um extenso prólogo histórico ao leitor com 60 páginas; e índice dos sermões na última folha com o verso em branco. Contém: 1 - Sermão das Obras de Misericórdia; 2 - Sermão de Santo António pregado aos Peixes; 3 - Sermão ao Enterro dos Ossos dos Enforcados; 4 - Sermão pelo Bom Sucesso das Armas de Portugal contra as de Holanda; 5 - Sermão do Desagravo do Santíssimo Sacramento; 6 - Sermão da Quinta Terça-Feira da Quaresma; 7 - Sermão de Nossa Senhora do Rosário; 8 - Sermão de São Sebastião; 9 - Sermão na Segunda-Feira depois da segunda Dominga da Quaresma; 10 - Sermão da Degolação de São João Batista; 11 - Sermão da Epifania; 12 - Sermão da Terceira Quarta-Feira da Quaresma. Os sermões de Vieira publicaram-se ainda em sua vida muitos deles soltos até que principiou a formar-se a conhecida coleção em 1679 data em que saiu o seu primeiro volume. Até 1696 publicaram-se onze volumes. Depois seguiram póstumos entre 1699 e 1748 outros quatro perfazendo um total de quinze. Ainda em 1754 apareceu um volume com doze sermões de Vieira pregados todos em louvor de Santo António e que se dá como tomo décimo sexto da coleção embora já tivessem sido impressos nos quinze volumes anteriores. Estes sermões foram muitas vezes reimpressos mas sem se lhes dar o carácter de edição nova reimprimindo-se sem se alterar a data dos volumes que iam escasseando já muito no mercado. PADRE ANTÓNIO VIEIRA Lisboa 1608 - Salvador Brasil 1697 considerado por muitos como o maior escritor português é autor de uma vasta obra em português latim e italiano sendo definido lapidarmente por Fernando Pessoa como o «Imperador da língua portuguesa». Ao mesmo tempo desenvolveu com brilhantismo visão e coragem atividades políticas e diplomáticas na defesa de Portugal durante a Guerra da Restauração tendo entrado em conflito aberto com a Inquisição que venceu com o apoio do Papa. Mais importante ainda foi a sua prolongada e dedicada atividade missionária em que se distinguiu pela defesa da liberdade dos índios e pela condenação da escravatura dentro dos moldes possíveis na sua época pelo que chegou a ser expulso pelos colonos que tratavam mal os escravos oriundos de Ãfrica e queriam escravizar os índios apesar das leis régias em contrário que obteve de D. João IV e de D. Pedro II. Vieira conseguiu conciliar um grande realismo político com uma crença arraigada no Sebastianismo começando por identificar D. João IV como o «Desejado» do mito Sebastianista que havia de ressuscitar. Apesar de Vieira dar grande valor e se ter dedicado prolongadamente às suas obras teológicas e proféticas foram os sermões que o consagraram como grande orador e escritor. A sua forte personalidade e capacidade oratória atraíam multidões para ouvi-lo pregar mas foi a possibilidade de rever e acompanhar a publicação dos sermões que os tornou obras literárias de grande valor e não apenas o frio registo das suas capacidades oratórias. Em 1614 Vieira foi para a Baía com a família e ingressou no Colégio da Companhia de Jesus onde segundo uma lenda superou inesperadas dificuldades de aprendizagem destacando-se pelas suas habilidades intelectuais e linguísticas o que lhe valeu em 1625 aos 17 anos a tarefa de redigir o relatório anual evento conhecido como o «Estalo de Vieira». Em 1623 iniciou o noviciado familiarizando-se com a cultura e a língua tupi e em 1625 fez os primeiros votos começando a ensinar retórica em Olinda. Ordenado sacerdote em 1634 tornou-se conhecido como orador realizando a sua primeira pregação oficial na Baía. Em 1641 acompanhou a Lisboa o filho do Vice-rei do Brasil iniciando uma fase como conselheiro político de D. João IV e missões diplomáticas na Europa. Em Roma reviu os seus sermões publicando o primeiro volume em 1679 e recebeu isenção da Inquisição. Regressou ao Brasil em 1681 onde se dedicou até à sua morte à revisão dos sermões e à redação da sua obra teológica «Clavis Prophetarum». DIONÃSIO TEIXEIRA DE AGUIAR c. 1720 - foi familiar do Santo Ofício e mostra uma grande admiração pelo padre António Vieira e pela Companhia de Jesus. Casou com Feliciana Teresa Francisca em Oeiras em 5 de Agosto de 1746. Nada mais se conhece da sua vida e o seu nome não é referido por Barbosa Machado. É autor do prólogo e da dedicatória de outra obra de Vieira: Cinco discursos morais fundados nas cinco pedras de David Lisboa 1754 e de duas pequenas obras sobre o Milagre de Ourique publicadas em 1753 e 1757. ANTÓNIO MARTINS fl. 1690 - 175 Ainda não foi possível obter dados biográficos sobre o dedicatário deste livro e que subsidiou as despesas da impressão identificado na folha de rosto como: homem de negócios nesta Corte. Na dedicatória Dionísio Teixeira de Aguiar destaca as suas virtudes morais e religiosas a caridade para com os mais pobres a devoção às imagens sagradas e em especial a Santo António e os gastos em Missas e outros sufrágios pelas almas do Purgatório o que lhe aumentou os bens e restituiu a saúde segundo afirma na dedicatória. Referências: Nós os Oeirenses 1582 - 1911 e Genall - Sítios internet. BN Lisboa. Pe. António Vieira : bibliogr. 1216 BN Lisboa. Bicentenário Pe. António Vieira 88 Borba de Moraes. Bibliogr. Bras. 2 920-921. Leite S. Hist. Comp. de Jesus no Brasil 9 231 Portugal - Dicionário Histórico Corográfico Heráldico Biográfico Bibliográfico Numismático e Artístico Volume VII págs. 447-453. Inocêncio I 290 1610; II 179-180; IX 133 478 M-9-F-72 unknown

Livraria Castro e SIlva · Portugal1 200,00 €

Dionysos

Dionysos

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues

Siècle

Langue

Pays du libraire

Photos

Ajouté

Sujets

Catalogues