1744 · réf. 46404203 — Amsterdam, Desbordes, 1744 ; 2 vol. in-12, veau fauve, dos ornés, tranches rouges. (Reliures de l’époque) Portrait gravé par Scotin, 12 ff. n. ch., 429 pp. (1 p.), 12 ff. de table - 2 ff., 501 pp., (1 p.), 11 ff.Traduction française d’une biographie parue en italien en 1692. On peut lire les biographies de Gregorio Leti de deux manières : en considérant Leti comme un historien et lui repprocher, comme le font toutes les anciennes bibliographies, son inexactitude, ou alors comme on lit un romancier et dans ce cas on est séduit par son goût pour le merveilleux. Leti (né à Milan en 1630) était un aventurier : jeunesse dissipée, liberté de mœurs, goût pour les voyages. Ses errances le conduisirent un jour à Genève où il se fit calviniste et publia des écrits stairiques contre Rome. Ce zèle de converti lui valut la protection des magistrats genevois qui lui offrirent en 1674 des lettres de bourgeoisie, une faveur qu’ils n’avaient jamais accordé à personne avant lui. Mais en 1679 il dut quitter Genève pour avoir publié des satires contre quelques familles de la ville. Après un bref séjour en France où les protestants étaient de nouveau inquiétés, il gagna l’Angleterre. Charles II l’accueillit avec bonté, lui offrit 1000 écus et lui parmit d’écrire une histoire d’Angleterre. Un fois de plus, l’ouvrage déplut à cause de certains traits satiriques. En 1682 Leti se réfugia à Amsterdam où il mourut en 1701.Bayle le présente comme un nouvel Arétin. On connaît surtout de Leti Le Putanisme de Rome, la continuation du Divorce céleste de Pallavicino et son roman sur les amours de Charles de Gonzague et de Marguerite de Rovère. Coins émoussés, petite fente à une charnière.
