365 resultados
1860ref. 23177PRIMERA EDICON.- Paris: Maison Martinet Lith. Ch. Fernique ca. 1860.- 1 h. 18 p. de planchas litográficas en negro por una sola cara con texto al pie de cada figura la portada que tambien lleva una litografía; Folio mayor 345 x 26 cm; Texto en francés; Enc. en Cartoné Editorial.- PRECIOSO ALBUM DE LITOGRAFIAS DE ESTE AFAMADO DIBUJANTE Y HUMORISTA FRANCES. La encuadernación es la original con algunas rozaduras y una pequeña falta en la cabeza de la lomera. El interior en excelente estado. CUENTOS AVENTURAS LEYENDAS LITERATURA INFANTIL CÓMICS HUMORISMO. Livre en français Maison Martinet hardcover
1846ref. 38691Paris: Chez Aubert / Le Charivari 1846. Cham. First and only edition. A COMPLETE SET OF THIS RARE AND IMPORTANT SUITE OF SATIRICAL LITHOGRAPHS BY CHAM devoted to British and Irish manners. Complete with lithographed title-page and 15 numbered lithographs by Cham on fine wove paper with lithographed advertisement by Belin at the end. Folio. IN THE ORIGINAL BOARDS WITH THE LITHOGRAPHED TITLE-PAGE REPEATED ON THE COVER. A bit of wear and soiling to boards. Internally a few specks of faint marginal foxing but otherwise FINE AND BRIGHT. Very rare especially in such pristine state. Chez Aubert / Le Charivari hardcover
1850ref. 2091202133206397Lang Levy et cie. 1850. Soft Cover. Fine. Volume: 1 Lang Levy et cie. paperback
1840ref. 480608Aubert Paris 1840. Hardcover. Fair to good copy bound in gilt-blocked cloth. Spine bands and panel edges quite bumped and rubbed as with age. Remains fairly well-preserved overall. Aubert, Paris hardcover
ref. 05354Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères 1860. Oh What Fun To Travel! Not In Twenty Scarce Lithographs CHAM pseudonym of Amédée de Noé. Ah quel plaisir de voyager! Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères n.d. ca. 1860. First edition. Folio 13 3/4 x 10 1/4 inches; 349 x 261 mm. Pictorial lithographed title and twenty lithographed plates with sixty-two humorous scenes with captions limning the downside to travel. Publishers dark blue patterned cloth front cover decoratively lettered in gilt spine slightly faded. A few plates with light mainly marginal foxing. Plate numbers 1 7 8 14 & 17 with partial and minimal coloring. An excellent example of a rather scarce Cham title. Only eight copies in institutional holdings worldwide. No copies have come to auction since ABPC began indexing results in 1923. Of Amédée de Noé "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. CHAM pseudonym of Amédée de Noé 1818-1879. French caricaturist and lithographer published his first book Monsieur Lajeunesse in 1839 and from 1843 began to be regularly published in illustrated magazines such as Le Charivari which in 1835 focused primarily on publishing satires of everyday life thereafter becoming one of the most popular of French caricaturists through entertaining storybooks such as this work which satirized 'jokes in poor taste.' Several artists "followed in the wake of Daumier and Gavarni. Among the most attractive of the former is Amédéé de Noé "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. Cham had contacts with English artists many of whom had trained on the Continent most in company with English artist and follower of the pioneering German lithographer Alois Senefelder. Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères, 1860 unknown
ref. 1J8110Maison Martinet Hautecoeur Paris um 1855. 40 Lithographien auf 20 Tafeln sowie eine Titel-Lithographie original illustrierter Pappband 34 cm x 26 cm quart Kanten berieben u. bestoßen / etwas fleckig / oberer Einbanddeckel lose / Seiten teils stockfleckig / Name auf Vorsatz. unknown
ref. 06003Paris: Chez Aubert 1847. A Fine Album of Fifty Lithographs - Including Twelve by Honoré Daumier and Seventeen by Achille Devéria DAUMIER Honoré. CHAM pseudonym of Amédée de Noé. VERNIER Charles. La Nouvelle Lanterne Magique. Dessins par tous les Artistes. Paris: Chez Aubert ca. 1847-1850. Large quarto 11 3/4 x 9 1/4 inches; 298 x235 mm. Fifty lithograph plates on forty-nine sheets plates 28 & 29 on one double-sided plate. Several plates with varying amounts of foxing BUT the twelve Daumier plates generally clean. Publisher's printed yellow glazed boards expertly rebacked with the original spine laid down corners a little worn. Bookplate of Bernard Mamy and ink signature five times of Paul Gresset on front paste-down. Summary of the Artists: Daumier: 12; Devéria: 17; Lasalle: 3; Cham: 2; Levilly: 2; Vernier: 1; Berr: 1; Charlet: 1; Madau: 1; Provost: 1; Menut: 1; Grenier: 1; J.David: 1; Victor Dolly: 1; Deroy: 1; not identified: 4. The Plates: 1. Il est devenu pro-pri-é-taire! Daumier DR 1494 He has become a LAAAAND-LOOOOORD! 2. Papa contemplant l'image de son image. Daumier DR 1516 Papa admiring the image of his image. 3. - Tiens ma femme v'là mo portrait au Daguerrèotype que je te rapporte de Paris. - Pourquoi donc est-ce tu nàs pas aussi fair faire le mien pendant que tu y étas. égoiste va!. Daumier DR 1504 - Here my wife is my daguerreotype portrait which I brought back for you from Paris. - Why didn't you have mine done while you were there. get lost you egotist! 4. Le Billet de Logement. Allai suivai.allai marchai vous n'y êtes point.suivai tout drait tout au bout de la grand sente vous tournerai su vot main draite puis tout drait un petit quart d'heure. Charlet The Housing Ticket. Let's follow.let's walk you're not there.let's follow everything straight to the end of the big path you'll turn on your right hand then everything would take a quarter of an hour. 5. Les Jeunes Gens d'Aujourd'Hui Sont Bien Peu Attentifs. Madau Young People Today Are Very Inattentive. 6. Café de Basse Normandie. Grenier Lower Normandy Coffee. 7. Study Made Easy. Collection of Heads by W.D. No. 49. 8. - Mais viens donc.mauvais sujet!. Daumier DR 1524 But come on then you rake. 9. Un Malheur domestique. Daumier DR 1534 A domestic calamity. 10. Que Dieu Vous Garde Belle Dame. Devéria May God keep you beautiful lady. 11. Entrée Dans Milan. Le 14 mai la division Masséna se présenta aux portes de Milan; le lendemain le general Bonaparte fit son entrée solennelle dans cette capitale. Entry into Milan. On May 14 Masséna's division presented itself at the gates of Milan; the next day General Bonaparte made his solemn entry into this capital. 12. L'aumone. J. David Alms. 13. Le Départ Pour Le Bal. Psiché et l'amour. Daumier DR 1535 Departure for the ball. Psyche and Cupid. 14. Untitled. 15. - Il parait qu'on vient de revoir le serpent de mer dans le mer des Indes ! . . . . - Est-il dieu possible ! . . . . . - Mais certainement que c'est dieu possible puisque je te dis c'est imprimé dans le Constitutionnel . . . ainsi ! . . Daumier DR 1496 - It seems that the sea serpent has reappeared in the Indian Ocean!. - Oh my God. is it possible!. - Of course it's possible if I tell you that it has been printed like that in the Constitutional!. 16. Arcueil. Deroy Arcueil. 17. - Mais si ma femme je t'assure que monsieur dessine un paysage. n'est-ce pas monsieur que vous dessinez un paysage. Daumier DR 1499 But of course my dear I can assure you Monsieur is painting a landscape. isn't that so Monsieur You are painting a landscape. 18. Ce que le bourgeois est convenu de nommer une petite distraction. Daumier DR 1490 What the bourgeoisie calls a slight distraction. 19. Au nouvel an visite obligée à la tante Rabourdin. Daumier DR 1522 An indispensable New Year's visit at aunt Rabourdin's. 20. Consolation. A. Menut Consolation. 21. Les Mille et un Croquis. Sujets Variès par C. Lassalle. Lassalle The Thousand and One Sketches. Various Subjects by C. Lassalle. 22. - Je crois que j'ai entendu chanter un hibou. qu'est-ce que ça peut bien m'annoncer. Daumier DR 1518 I believe I heard an owl. I am just wondering what this might mean for me. 23. Costume d'Hoster Role de l'Ecorché. Levilly Hoster Costume Role of the Flayed Man. 24. Caporal Suisse Sous Louis XV. Vernier Swiss Corporal under Louis XV. 25. Les Fleurs. Devéria The Flowers. 26. Un château en Espagne. Daumier DR 1512 Building castles in the air. 27. Adolescence. Devéria Adolescence. 28. L' Année Prochaine. La Mer sera grosse. Plusieurs personnes souffriront beaucoup de cette grossesse. Le puits de Grenelle se joindra à le mer de Marmara et la Russie deviendra une province de la Banlieue. L'année prochaine Mr. Mulot fera des puits de tous les monuments publics la ville de Paris ne sera plus qu'une borne-fontaine. A force de changer le costume de l'Infanterie elle n'en conservera plus du tout le Capitaine d'habillement fera ses fournitures dans les vignes: ce sera beau comme l'Antique. Cham Next Year. The Sea will be big. Many people will suffer greatly from this pregnancy. The Grenelle well will join the Sea of Marmara and Russia will become a province of the Suburbs. Next year Mr. Mulot will make wells of all the public monuments the city of Paris will be nothing more than a fountain. By dint of changing the Infantry's costume it will no longer keep any at all the Captain of Clothing will make his supplies in the vineyards: it will be as beautiful as the Antique. 29. L' Année Prochaine. Les restaurateurs à 18 sous fourniront 18 plats et 4 desserts ou trouvera le moyen de faire de la soupe à la tortue avec des tiges de bottes. Melle. Garnerin ira dans la lune y porter des adresses de restaurants à 18 sous. Les chemins de fer continueront à faire concurrence à la Bataille de la Moskowa les condamnés à mort seront envoyés en wagon. Cham Next Year. The 18-cent restaurateurs will provide 18 dishes and 4 desserts or will find a way to make turtle soup with boot uppers. Melle. Garnerin will go to the moon to bring addresses of 18-cent restaurants. The railways will continue to compete with the Battle of Borodino the condemned to death will be sent by wagon. 30. Une Mere. Devéria A Mother. 31. Vue intérieure du grand salon et de l'une des galleries. Provost Interior view of the great hall and one of the galleries. 32. La Famille du Marin. The Sailor's Family. Devéria The Sailor's Family. 33. Petit Abbé. Berr Little Abbot. 34. La Corbeille de Mariage. Devéria The Wedding Basket. 35. Le Coin du Feu. Devéria The Fireside. 36. Une Prétentieuse. Devéria A Pretentious One. 37. Esclave Chinoise. Mille et Une Nuits. Porte St. Martin. Victor Dolly Chinese Slave. A Thousand and One Nights. Porte St. Martin. 38. Croquis Chinois par Lassalle. Lassalle Chinese sketches by Lassalle. 39. La Jardinière. Devéria The Gardener. 40. Le Bouquet. The Nosegay. Devéria The Nosegay. 41. Lisa Vous Mettrez Cette Lettre à la Poste. Devéria Lisa You will put this letter in the post. 42. The Venetian Coquet. Devéria The Venetian Coquet. 43. Les Fruits. Devéria The Fruits. 44. Le Petit Farceur. Devéria The Little Prankster. 45. Les Mille et un Croquis. Sujets Variès par Lassalle. Lassalle The Thousand and One Sketches. Various Subjects by Lassalle. 46. Viens on Nous Attend. Devéria Come on we are waiting. 47. Le Réveil. Devéria The Awakening. 48. Le Sommeil. Devéria Sleep. 49. Untitled. 50. Les Mille et un Croquis. Sujets Variés par Lassalle. Lassalle The Thousand and One Sketches. Various Subjects by Lassalle. Paris: Chez Aubert, 1847 unknown
1842ref. 47668Paris.: Chez Aubert et Cie. 1842 – 1843. Original publisher's cream boards with elaborate pictorial titles later cloth spine and corners; boards somewhat dusty. 2 vols. Folio. 352 x 278 mm. Half-title for each part with 'Table des Matières' verso printed title for each part with vignettes by Grandville 48 livraisons each of 4 leaves of text and illustration recto and verso livraison nos. 25 30 34 41 and 46 with text printed in red four double-numbers of 8 leaves in vol. II illustrated throughout in monochrome by various artists see below with more than 1400 vignettes and plates. A fine copy of Philipon's profusely illustrated satirical magazine.It is a testament to Philipon's tireless satirical efforts that after the problems he experienced in editing La Caricature - constant harassment by the authorities numerous arrests and prosecutions - he could continue to publish and in a similar vein. Announced in the first livraison as consisting of a prospective 96 livraisons publication was curtailed after only 48. The illustrators used include several principally Grandville and Daumier employed by La Caricature as well as many making their names for the first time. Illustrators included as mentioned on the title pages Cham Daumier Dollet Eustache Forest Gavarni Grandville Eugène Lami Lorentz Plattier Tromolet Vernier and others. Literary contributors included Philipon himself as well as Bourget P. Borel Cham L. Huart Lorentz and Marco Sainte-Hilaire.' . important et d'un réel intérêt.' Carteret.'Les folies les plus courtes sont les meilleures; nous avons craint que la nôtre fût trouvée trop longue et nous l'avons arrêtée court.' Philipon announcing the cessation of publication of the magazine after 48 issues.Carteret III 426. Chez Aubert et Cie. hardcover
1858ref. 118971858. Paris Maison Martinet s.d. circa 1858 - Paris / Bruxelles Maison Martinet / Jules Gruzel s.d. Un vol. in-4 354 x 253 mm non pagin. Reliure postrieure de pleine percaline grÂge jansniste dos lisse tranches mouchetes. Edition originale rare pour chacun de ces deux volumes. Premier tirage des 35 dont page de titre planches lithographies signes de Cham dans la plaque figurant 1 2 sujets par page. ''Son got naturel pour le dessin lui fait frquenter les ateliers des peintres Nicolas-Toussaint Charlet et de Paul Delaroche. Sous leur influence Cham se spcialise dans la caricature. Il publie tout d'abord un album Monsieur Lajaunisse puis collabore au journal Le Charivari lui donnant pendant trente-six ans l'essentiel de sa production. Son got de l'absurde fait de lui un des grands humoristes de ce journal. Ses dessins valent non seulement par le trac simple et fort inspir sans doute par Honor Daumier mais aussi par l'esprit et par les lgendes qui les accompagnent.'' Absent du Fonds franÂais ainsi que de la B.n.F. Quelques rares tches affectant les marges dont une planche est cependant davantage pourvue. Page de titre du second ouvrage ici absente. En outre une planche semble faire dfaut ce mÂme volume. Rare. b42961 unknown
ref. 06867Paris: Chez Aubert & Cie. 1851. The French Take on the British. Fifteen Hilarious Lithographs Caricaturing British Life and Manners CHAM pseudonym of Charles Amédée de Noé. Mœurs Britanniques. Paris: Chez Aubert & Cie. n.d. ca. 1850. First edition. Large folio 13 1/4 x 10 inches; 336 x 252 mm. Lithographed pictorial title and fifteen numbered lithographed plates each with printed caption below. Publisher's original cream-colored glazed lithographed boards upper cover reproducing the pictorial title design. A remarkably fine clean and fresh copy. A wonderfully entertaining series of fifteen caricatures devoted entirely to the peculiarities of the British as observed from across the Channel by one of nineteenth-century France's most popular comic artists. Cham turns his irreverent eye upon an extraordinary cross-section of British life and manners: marriage Quakers army recruiting museums philanthropy prize-fighting Scottish dress the national costume incomprehensible English conversation the stocks turnpikes Chelsea pensioners and finally Smithfield Market. The splendid pictorial title sets the tone for the album. The British lion sits beside the Union Jack with a diminutive figure perched upon its mane while immediately before it lies a tied bundle prominently marked "IRLANDE" - a pointed visual joke upon Anglo-Irish relations that would have been immediately recognizable to Cham's contemporary French audience. The individual plates continue the sustained Anglo-French satire. In Un Costume National an elegantly dressed English gentleman encounters a ragged Irishman and asks whether he comes from a hot country to which the latter replies "Non monsieur je suis Irlandais." Baragouin Britannique makes comic capital of the Frenchman's traditional bewilderment at the English language while Les Hauts Grades lampoons the spectacular proportions of British military headgear. Elsewhere Cham takes aim at Quakers army recruiting the English enthusiasm for boxing Scottish national dress philanthropy public punishment toll roads Chelsea pensioners and the notorious livestock market at Smithfield. Taken together the fifteen scenes form a delightful visual survey of British national character institutions dress and customs as perceived through decidedly French eyes. CHAM pseudonym of Charles Amédée de Noé 1818-1879 was one of the most prolific and popular French caricaturists of the nineteenth century. He published his first book Monsieur Lajaunisse in 1839 and from 1843 contributed regularly to Le Charivari producing thousands of drawings and lithographs satirizing contemporary politics society manners and everyday life. Of Cham Ray notes that several artists "followed in the wake of Daumier and Gavarni. Among the most attractive of the former is Amédée de Noé known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. Published by Aubert the celebrated Parisian house closely associated with the golden age of French caricature and with such artists as Daumier Gavarni and Grandville Mœurs Britanniques is especially appealing for its sustained concentration upon Britain. Rather than merely including occasional English subjects among a broader collection of social satires Cham devotes the entire album to British manners and national stereotypes. Copies were also produced with the plates colored by hand; Bobins records a colored copy III 842. The present copy is the uncolored issue the lithographs displaying the strength and subtlety of Cham's original draughtsmanship to particularly good effect. The Plates: Une femme bien attachée. Le Quaker. Le Recruteur. Visite au Musée. Mariage d'inclination. Les Hauts grades. Philanthropie. Bien entendue. Les Boxeurs. L'Écossais. Un Costume national. Baragouin Britannique. In the Stocks. Le Péage du turn-pike. L'Invalide de Chelsea. Smithfield Market. A remarkably fine and fresh copy of Cham's delightful visual satire on Britain and the British-fifteen wonderfully observed caricatures ranging from Quakers prize-fighters and Highlanders to Irishmen Chelsea pensioners and the inhabitants of Smithfield Market preserved in the striking original glazed pictorial boards. Ray The Art of the French Illustrated Book 1700 to 1914 pp. 155-156. Bobins III 842 colored copy. Paris: Chez Aubert & Cie., 1851 unknown
ref. 04607Paris: Mon. Martinet 1860. The Trial of Jean Bidoux in his Military Career CHAM Pseudonym of Charles Amédée de Noé. Les Tâtonnements de Jean Bidoux dans la Carrière Militaire. The trials of Jean Bidoux in his Military Career. Par Cham. Paris: Mon. Martinet 1860. First edition. Large quarto 13 1/4 x 9 7/8 inches; 336 x 250 mm. Pictorial lithograph title-page and eighteen lithograph plates with sixty-five amusing images. Publisher's quarter red roan over blind stamped red cloth front cover decoratively titled in gilt. Small stain to top margin of last plate otherwise a fine copy. Paris: Mon. Martinet, 1860 unknown
ref. 06849Paris: Chez Aubert & Cie. 1845. All is Fair in Love and War" Cham's Complete Satirical Album of the French Army in Algeria - Thirty-One Lithographed Plates CHAM pseudonym of Charles Amédée de Noé. À la guerre comme à la guerre. Par Cham. Paris: Chez Aubert & Cie. n.d. 1846. First edition. Oblong folio 10 1/8 x 12 3/4 inches; 254 x 324 mm. Pictorial lithographed title-page and thirty numbered lithographed plates each with printed caption beneath presenting Cham's wonderfully comic and frequently irreverent view of the experiences and misadventures of the French army in Algeria. Publisher's original pictorial green boards front cover reproducing the design of the lithographed title-page rear cover plain. Minimal rubbing and wear to spine ends and extremities; internally remarkably clean and fresh. An exceptional survival in the original publisher's pictorial boards. Near fine. A complete suite of Cham's celebrated caricatures of the French military campaign in Algeria comprising the pictorial title and all thirty numbered plates. The title À la guerre comme à la guerre is a proverbial French expression - literally "in war as in war" - conveying the idea that in difficult circumstances one must make do with whatever is available: essentially "you have to take things as they come." It provides the perfect framework for Cham's comic assault upon the romantic conception of military life. Rather than heroic battle scenes and martial glory Cham gives us the decidedly less glamorous realities of campaigning in North Africa: exhausting marches hunger and thirst unruly Arab horses uncomfortable nights beneath canvas troublesome provisions razzias encounters with wild animals and the innumerable indignities suffered by the ordinary soldier. Officers and enlisted men alike are subjected to Cham's irreverent eye the hardships of colonial campaigning becoming the raw material for a sustained sequence of visual jokes. The album relates specifically to the French conquest of Algeria begun in 1830 and still very much an active military enterprise when these lithographs appeared. By the mid-1840s the French army was engaged in the final stages of its long struggle against the forces of Abd el-Kader. Cham transforms this serious contemporary subject into an extended comic narrative of military discomfort confusion and misadventure. CHAM pseudonym of Charles Amédée de Noé 1818-1879. One of the most prolific French caricaturists of the nineteenth century Cham belonged to the generation that followed Daumier and Gavarni and became particularly associated with Le Charivari. His extraordinary productivity - he was said to have had "an idea a day" - resulted in thousands of drawings and lithographs many subsequently gathered into albums such as the present work. "It is to be regretted that space will not serve to represent the caricaturists and depictors of manners who followed in the wake of Daumier and Gavarni. Among the most attractive of the former is Amédée de Noé known as Cham that is Ham the son of Noah of whom it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray The Art of the French Illustrated Book pp. 155-156. The Plates: Pictorial lithographed title-page. Ça ne vaut pas l'eau filtrée!!. Au diable les chevaux arabes! Quelle chance!! Pour faire un bon pot-au-feu. V'là soixante lieues d'avalées! Ces gueux d'arabes. Dites donc caporal. Une visite sous la tente. Encore quinze lieues à faire. Une razzia. C'est fort drôle conscrit!. Un héritage flambé. Allons bon!. Gueux de sauvages! Y a des gens qui ont du bonheur! Il est bon d'avoir des amis. C'est une flêche empoisonnée. En toute chose il ne faut jamais considérer la faim. Qué beau pays!!! Est-ce que tu attends l'omnibus. Pauvres camarades! Cristi! V'la mon paletot qui se déchire! Y a pas de bon sens! Cher papa et chère maman. Mon Général. C'est un coup superbe! Un petit homme à grandes passions. Marche de nuit. Un réveil désagréable. L'appétit est le meilleur cuisinier. A remarkably fresh example of one of Cham's most entertaining lithographic albums complete with all thirty plates and retaining the particularly desirable original pictorial boards. Paris: Chez Aubert & Cie., 1845 unknown
ref. 06847Paris: Chez Aubert 1850. Thirty Hilarious Lithographs of French Garrison Life by Cham A Remarkably Fresh Copy in the Original Pictorial Boards CHAM illustrator pseud. of Charles Amédée de Noé. Souvenirs de Garnison et des plaisirs attachés à la chose. Paris: Chez Aubert n.d. ca. 1850. First edition. Large oblong quarto 10 x 12 7/8 inches; 254 x 327 mm. Pictorial lithographed title and thirty fine comical lithographed plates each with printed caption below. Publisher's original green paper-covered boards front cover with a large lithographed pictorial design printed in black and red reproducing the title-page composition. Slight wear to lower two inches of front joint and a little minor rubbing and wear to extremities; internally remarkably clean and fresh. An exceptional survival near fine. A wonderfully entertaining album of military caricatures by Cham Charles Amédée de Noé 1818-1879 one of the most prolific and popular French caricaturists of the nineteenth century. The thirty lithographs mercilessly lampoon the pleasures - and considerably more numerous discomforts - of French garrison life. Officers and soldiers appear on parade at inspections and military exercises enduring the boredom of provincial postings and finding various means of amusing themselves when relieved of their duties. Cham's captions provide the punch lines while his wonderfully economical draughtsmanship captures the absurdities of military hierarchy discipline uniforms and social pretension. Among the scenes are a soldier presenting an enormous bearskin to an officer; another dejectedly reflecting upon the seven years and seven months remaining before his discharge; and a wonderfully energetic cavalry inspection in which a mounted officer hurtles past his superior while declaring that he has difficulty following the commander's advice to remain firmly seated in the saddle. Born Charles Amédée de Noé Cham adopted his celebrated pseudonym as a contraction of his Christian name and a playful allusion to the biblical Ham Cham in French. After studying under Nicolas-Toussaint Charlet and Paul Delaroche he abandoned painting for caricature and became one of the defining comic draughtsmen of nineteenth-century France. His long association with Le Charivari placed him in the company of Honoré Daumier with whom he shared an extraordinary ability to expose the absurdities of contemporary French life. The present album belongs to the great flowering of French lithographic caricature in the decades following the July Monarchy. Published by Aubert the Parisian house intimately associated with La Caricature and Le Charivari and with such artists as Daumier Grandville and Gavarni these albums were essentially deluxe gatherings of topical visual humor intended for a contemporary audience. Their ephemeral nature and large oblong format made them particularly vulnerable to wear handling and disbinding. Copies retaining their original pictorial boards and with the lithographs as clean and fresh as those in the present example are consequently especially desirable. A superb example of Cham's wonderfully irreverent military satire - thirty comic lithographs of the trials tribulations and dubious "pleasures" of French garrison life preserved in unusually fresh condition in the striking original pictorial boards. Paris: Chez Aubert, 1850 unknown
ref. 16-3570Paris: Le Charivari 1864. Folio with 143 of 182 issues. Qtr. calf and marbled boards. Includes the original printings of two of Daumier's celebrated series Croquis de Chasse and En Chemin de fer . Delteil 3296-3302 and 3304-330933e année 2e semestre du 1er juill. au 31 décembre 1864 un seul numéro pour les 16 et 17 août idem pour les 2 et 3 oct. manquent les 16 21 25 juill. 6 7 8 21 25 août 11 14 16 21 à 28 30 sept. 6 26 29 oct. 6 11 15 17 22 24 25 28 29 30 nov. 2 7 15 17 21 déc. soit 143 sur 182 numéros de 4 pages reliés à l'époque en un vol. in-folio en demi-veau violine dos lisse coins émoussés qq. taches brunes pliures brunissures qq. déchirures sans manques. Fondé le 1er déc. 1832 par Charles Philipon comme un journal d'opposition républicaine à la Monarchie de Juillet le journal satirique à vocation distractive s'affirma au cours de son histoire tantôt radical conservateur républicain ou encore anti-clérical. Ses auteurs les plus notables furent notamment Taxile Delord ou encore Agenor Altaroche et ses caricaturistes les plus marquants furent entre autres Philipon Nadar Gustave Doré Henri Rochefort Cham et Honoré Daumier. En baisse d'audience le journal disparait en 1937. Paris: Le Charivari, 1864. hardcover
ref. 57953Aux Bureaux du Journal Amusant du Musee Francais-Anglais et des Modes Parisiennes 1856 4 volumes In-4 3200pp. illustr. nombreuses gravures couvertures colorisees reliures demi-cuir de l'epoque dos plats ornes usures d'usage sur les reliures tete de collection complete des 400 premiers numeros details et photos sur demande Nb-0271 unknown
ref. 31871Paris France: Maison Martinet. As New. Paperback. FREE UPGRADE to Courier/Priority Shipping Upon Request - IN STOCK AND IMMEDIATELY AVAILABLE FOR SHIPMENT - AS NEW THE TEXT BLOCK IS PRISTINE CLEAN UNMARKED AND IN EXCELLENT CONDITION - - ND Circa 1863 . 16 pages. -- with a bonus offer--; T-Maimar; Maison Martinet; Cham Cham Au Salon De 1863 COMICS CARTOON . Maison Martinet paperback
1916ref. 53019Atlanta: Atlanta University Press 1916. First edition. Fine. Rare installment of this important and influential scholarly series including W.E.B. Du Bois's essay "Races of Men." The Atlanta University Publications was a numbered series of monographs published by Atlanta University with text and other content drawn from information presented at the annual Conferences for the Study of Negro Problems. As University president Horace Bumstead explained the series' origins: "One was the inauguration for the first time in any American college of a thoroughly scientific study of the conditions of Negro life covering all its most important phases and resulting in a score of annual Atlanta University Publications conceded to be the highest authority" quoted in Morris 91. Gathering speeches studies and other data from that annual event the university issued these groundbreaking sociological annuals until 1917 when publication was halted for financial reasons. Taken as a whole the Atlanta University series presented the most comprehensive sociological study of Black America available at the time and covered topics pertaining to African American health economics culture discrimination education family life and the like. In his autobiography Du Bois who edited most of the volumes and contributed much of the text wrote of the series' importance: "For 13 years we poured forth a series of studies; limited incomplete only partially conclusive and yet so much better done than any other attempt of the sort in the nation that they gained attention throughout the world." This installment includes works by Frederick H. Means "A Review of the Atlanta University Conferences and Social Studies" Felix von Luschan "Anthropological View of Race" Franklin P. Mall "Anatomical Characters of the Human Brain" R.S. Woodworth "Racial Differences in Mental Traits" W.I. Thomas "The Mind of the Savage" Franz Boas "Old African Civilizations" and "Race Problems in the United States" and Alexander F. Chamberlain "The Contribution of the Negro to Human Civilization". All titles in this series are now scarce with most copies either purchased for libraries or discarded and are rare in this condition. A beautiful example from this pioneering scholarly project. 8.75'' x 6''. Original brown printed wrappers. 108 pages. Atlanta University Publications No. 20. Trace wear. Else bright sharp and sound. Atlanta University Press unknown
ref. 06030Paris: Chez Arnauld De Vresse 1851. A Fine Selection of Sixteen Hand Colored Lithographs from Five of Cham's Best Albums CHAM pseudonym of Amédée de Noé. Album Varié par M.M. Cham Daumier Gavarni et autres Dessinateurs du Charivari. Paris: Chez Arnauld De Vresse ca. 1851. Folio 12 7/8 x 10 inches; 327 x 254 mm. Lithograph title-page and sixteen fine hand colored lithograph plates all heightened with gum arabic. Plate numbers 5 and 8 are duplicates. Publisher's quarter red roan over printed yellow glazed boards front cover neatly repaired at lower corner. With the bookplate of Bernard Mamy on front paste-down. This is a slightly later published assembly of hand colored lithographs by Cham from five of his works: Nos Gentils Hommes 1846; Turlupinades ca. 1850; Moeurs Britanniques ca. 1850; Souvenirs de Garnison ca. 1850 and Moeurs Algeriennes 1844. The Plates: 1. Palsambleu Quél Bon Petit Chic!! - Voilà une rosière comme nous les aimons nous autres gentils-hommes! Palsambleu What a Good Little Chic!! - Here is a rose garden as we like them us other gentlemen! 2. Le Pas Gymnastique. - Je ne suis pas purpris qu'on fasse son chemin dans ce corps. Quand on court si fort on ne doit pas manquer d'arriver. The Gymnastic Step. - I am not surprised that one makes one's way in this body. When one runs so hard one must not fail to arrive. 3. L'Invalide De Chelsea. - Waterloo Waterloo! Mais mon brave homme voici deux heures que vous me rabâchez la même Victoire.à ce compte là combine un Français mettrait-il donc de temps à vous raconteur ses victoires. The Chelsea Invalid. - Waterloo Waterloo! But my good man for two hours you have been harping on about the same Victory. at that rate how long would a Frenchman take to tell you about his victories. 4. Tiens Tiens Elle Était Pressée C'tte Lettre Qué qu'aurait dit ça y a quinze jours qué traine dans ma loge. Well Well Was That Letter In A Hurry What would that have said it's been lying around in my dressing room for two weeks now. 5. Ah! Vous Êtes Ambitieux! Comment! Après quatre ans de surnumérariat vous n'étes pas content!. prenez y garde Mossieu je n'aime pas les intrigans. Ah! You are ambitious! What! After four years of being a surplus you are not happy!. be careful sir I do not like schemers. 6. Oui J'ai Quitté Le Service. - Dans la cavalerie je faisais un métier de cheval l'artillerie est toujours près de ses pieces quant aux équipages ça ne m'allait pas je déteste la train.pour le genie. - Oh! Le genie t'es trop béte pour en avoir c'est clair!. Yes I Left the Service. - In the cavalry I had a horse job the artillery is always near its pieces as for the crews it didn't suit me I hate the train.for the engineers. - Oh! The engineers you're too stupid to have any that's clear!. 7. Non Vous Ne Vous Trompez Pas! C'est bien ici que demeure Mademoiselle Caroline que lui voulez vous je suis son frère. No you are not mistaken! This is where Miss Caroline lives what do you want from her I am her brother. 8. Ah! Vous Êtes Ambitieux! Comment! Après quatre ans de surnumérariat vous n'étes pas content!. prenez y garde Mossieu je n'aime pas les intrigans. DUPLICATE of #5 Ah! You are ambitious! What! After four years of being a surplus you are not happy!. be careful sir I do not like schemers. 9. Le Péage Du Turn-Pike. 3 pences! Allons bon!.j'ai oublié ma bourse.je n'avais plus que dix pas pour arriver et il faut que je retourne chez moi à quatre lieues d'ici!. The Turn-Pike Toll. 3pence! Come come!.I forgot my purse.I had only ten paces to go and I must go home four leagues from here!. 10. M'est avis Jean Piarre que ce beau Monchieu qu'tire le villageen plan est un donneux de sort.y vient p'f ensorceller nos vaches bé sur.attends! attends!. It seems to me Jean Piarre that this handsome Monchieu who draws the village plan is a spell giver. he comes to bewitch our cows of course. wait! wait!. 11. Baragouin Brittannique. Godem! Oha! Frenchman ridiculous costume comical very good Oh Ah! Oh! British gibberish. Godem! Oha! Frenchman ridiculous comical costume very good Oh Ah! Oh! 12. Mœurs Algeriennes. Chinoiseries Turques. Mon tigre a décidement le spleen voilà huit jours qu'il est d'une humeur de dogue faites-moi le plaisir d'entrer dans sa cage et tachez de l'amuser il y va de votre téte. Un aveugle turc. Algerian customs. Turkish chinoiserie. My tiger is definitely feeling down he has been in a dog-like mood for eight days do me the pleasure of entering his cage and try to amuse him it is up to you. A blind Turk. 13. Ces Gueux D'Arabes. - C'est dur tout de méme qu'ils ne veulent pas nous laisser tranquilles chez nous. Those Arab Beggars. - It's hard all the same that they don't want to leave us alone at home. 14. Cap'taine! Y vous va joliment le costume de pekin!. - Oui je suis un peu chiqué n'est-ce pas.hein j'en suis pour plus de 40 francs!. Captain! The Peking costume suits you well!. - Yes I am a bit squeamish aren't I. eh I'm looking at more than 40 francs!. 15. Enfin J'en Tiens Un!. Ils dissent que c'est une maladie qui court une cholerine une bétise. C'est parbleu! Bien le cholera le vrai cholera!. C'est un cas magnifique!!. Finally I Have One!. They say it's a disease that's running around cholera a stupidity. Oh my! Cholera real cholera!. It's a magnificent case!!. 16. Foi De Carrossier. Un homme d'une position aussi élevée que la votre doit avoir la voiture la plus basse possible. Coachbuilder's Faith. A man of such high position as yours must have the lowest possible car. Paris: Chez Arnauld De Vresse, 1851 unknown
ref. 16-3571Paris: Le Charivari 1870. Folio with 261 of 262 issues. 20th Century qtr. simili morocco and boards. Includes the original printings of many of Daumier's celebrated lithographs including the Franco-Prussian War Delteil 3757-381139e année du 1er janv. au 24 sept. 1870 soit 261 sur 262 numéros reliés en demi-toile brune à coins dos lisse reliure moderne ensemble lavé un seul numéro pour les 2 et 3 janv. les 2 et 3 mars les 18 et 19 avr. les 6 et 7 juin les 16 et 17 août manque 31 mars ; des numéros de mai sont mal classés. « Fondé le 1er déc. 1832 par Charles Philipon comme un journal d'opposition républicaine à la Monarchie de Juillet le journal satirique à vocation distractive s'affirma au cours de son histoire tantôt radical conservateur républicain ou encore anti-clérical. Ses auteurs les plus notables furent notamment Taxile Delord ou encore Agenor Altaroche et ses caricaturistes les plus marquants furent entre autres Philipon Nadar Gustave Doré Henri Rochefort Cham et Honoré Daumier. En baisse d'audience le journal disparait en 1937. Paris: Le Charivari, 1870 hardcover
1880ref. 751751880. CHAM pseudonym of NOÉ Charles Amédée de. A la Guerre comme a la Guerre. BOUND WITH: Le Grand Magasin dImages bound first. Paris: Aubert circa 1880. Oblong quarto contemporary half green calf gilt marbled boards and endpapers. $2750.First edition of this suite of 30 full-page hand-colored lithographs of Cham caricatures documenting the French colonization of North Africa bound with an intriguing publication of 790 French magazine illustrations.Cham saw a career that would result in over 40000 drawings many of them caricatures and sketches of French and Algerian life. In 1843 he began to contribute to such newspapers as Le Charivari whose staff he eventually joined and remained for 30 years. These are Chams parodies of war scenes apparently from the French colonies in North Africa 30 hand-colored lithographs similar to those he produced for the Album du Siège Charivari 1870 in collaboration with Honoré Daumier. Cham embued stories in Le Charivari with the comic force of his caricatures These in the future will remain when the fleeting stories are forgotten: the day after the stew evaporates and salt escapes us. People who have seen Chams images will always remember the huge success of the cartoonist Henri Beraldi. Bound with this is an ingenious publication of 790 small in-text wood-engravings produced by various engravers and appearing at different times in French magazines around which is woven a clever story line about the travels and adventures of the Lacroix family written to match the diverse engravings. Minor spotting to margins of a few plates not affecting imageslight expert restoration to contemporary binding. Extremely good condition. hardcover
ref. 05994Paris: Martinet 1850. The Art of Success in the World! An Ironic Satiric Burlesque by Cham CHAM pseudonym of Amédée de Noé. L'Art de Réussir dans le Monde. Procédé Simple et Facile pour se Faire Jeter a la Porte en Fort peu de Temps. Paris: Martinet n.d. c. 1850. First edition. Large quarto 13 1/8 x 10 in; 337 x 253 mm. Lithographed title with large hand-colored pictorial vignette twenty hand-colored lithographed plates by Fernique after Cham the plates containing three or more images a total of sixty-two each with droll captions. Publisher's illustrated pink boards. Spine expertly and almost invisibly repaired lightly scuffed at board extremities A clean and bright example with the plates in very fine and clean state. A fine copy of a very rare volume with OCLC/KVK locating only two copies in institutions worldwide at the Victoria & Albert Library and Bibliothèque Nationale et Universitaire Strasbourg. "It is to be regretted that space will not serve to represent the caricaturists and depictors of manners who followed in the wake of Daumier and Gavarni. Among the most attractive of the former is Amédée de Noé known as Cham that is Ham the son of Noah of whom it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray The Art of the French Illustrated Book pp. 155-156. Bobins IV 1348. Paris: Martinet, 1850 unknown
ref. 05552Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères 1860. Oh What Fun To Travel! Not In Twenty Hand Colored Lithographs CHAM pseudonym of Amédée de Noé. Ah quel plaisir de voyager! Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères n.d. ca. 1860. First edition. Folio 13 3/4 x 10 1/4 inches; 349 x 261 mm. Hand colored pictorial lithographed title and twenty hand colored lithographed plates with sixty-two humorous scenes with captions limning the downside to travel. Publishers dark brown patterned cloth front cover decoratively lettered in gilt spine slightly faded. Pictorial title a little foxed in blank margins otherwise clean. Extremities of spine and corners expertly restored front free endpaper replaced. An excellent example of a rather scarce Cham title. Only eight copies in institutional holdings worldwide. No copies have come to auction since ABPC began indexing results in 1923. Of Amédée de Noé "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. CHAM pseudonym of Amédée de Noé 1818-1879. French caricaturist and lithographer published his first book Monsieur Lajeunesse in 1839 and from 1843 began to be regularly published in illustrated magazines such as Le Charivari which in 1835 focused primarily on publishing satires of everyday life thereafter becoming one of the most popular of French caricaturists through entertaining storybooks such as this work which satirized 'jokes in poor taste.' Several artists "followed in the wake of Daumier and Gavarni. Among the most attractive of the former is Amédéé de Noé "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. Cham had contacts with English artists many of whom had trained on the Continent most in company with English artist and follower of the pioneering German lithographer Alois Senefelder. Paris: Maison Martinet / Hautecoeur Frères, 1860 unknown
ref. 05954Paris: Chez Aubert & Cie. 1850. Fifteen Hand-Colored Lithographed Plates Caricaturing the British CHAM pseudonym of Amédée de Noé. Mœurs Britanniques. Paris: Chez Aubert & Cie. n.d. ca. 1850. Large folio 13 1/4 x 10 inches; 336 x 252 mm. Hand-colored lithographed title and fifteen numbered hand-colored lithographed plates heightened with gum arabic. Publisher's cream-colored glazed lithographed boards neatly rebacked with cream-colored cloth backstrip. A little bit of marginal soiling. Otherwise a near fine copy. Of Charles Amédée de Noé 1818-1879 "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray The Art of the French Illustrated Book pp. 155-156. The Plates: 1. Une femme bien attachée 2. Le Quaker 3. Le Recruteur 4. Visite au Musée 5. Mariage d'inclination 6. Les Hauts grades 7. Philanthropie. Bien entendue 8. Les Boxeurs 9. L'Écossais 10 Un Costume national 11. Baragouin Britannique 12. In the Stocks 13. Le Péage du turn-pike 14. L'Invalide de Chelsea 15. Smithfied Market Bobins III 842. Paris: Chez Aubert & Cie., 1850 unknown
ref. 06001Paris: Chez Aubert 1849. 'Sketches of the Day' Thirty Superb Lithograph Plates by Daumier Beaumont Bouchot Cham & Vernier DAUMIER Honoré. BEAUMONT Édouard de. BOUCHOT Frederic. CHAM. & VERNIER Charles. Croquis du Jour. Paris: Chez Aubert 1849. Folio 13 9/16 x 10 1/8 inches; 345 x 257 mm. Thirty fine lithograph plates including Honoré Daumier 3; Edouard de Beaumont 6; Frederic Bouchot 6; Cham 8; and Charles Vernier 7. A few plates with mainly marginal light to moderate foxing otherwise fine. Early twentieth century half red morocco over red cloth boards ruled in gilt front cover with rectangular black morocco label bordered and lettered in gilt "Daumier / Croquis du Jour". Smooth spine decoratively stamped and lettered in gilt marbled endpapers. Original printed album wrapper "Album Comoique par C. Daumier" bound in. Corners a little worn otherwise near fine. The Plates: 1. Faut-it être dindon pour croire de pareils canards! You have to be a turkey to believe such nonsense! 2. EXPOSITION DE L'INDUSTRIE 1849. Qui est-ce qui m'a fichu une industrie aussi indécente que ça. Vernier INDUSTRIAL EXHIBITION 1849. Who gave me such an indecent industry. 3. - C'est désolant madame Robillard on n'peut plus avoir de viande chez les bouchers! - Dam ça s'conçoit le boucher m'a dit que dans le grandes chaleurs ils aiment mieux ne tuer qu'une moitié de boeuf. Bouchot - It's sad Mrs. Robillard we can't get meat from the butchers anymore! - Dam that's understandable the butcher told me that in the hot weather they prefer to kill only half a beef. 4. - Monsieur vous n'auriez pas de Nouvelles à me donner de mon mari monsieur Bonnardin voilà trois jours qu'il est absent. il était sorti pour venir ici renouveler son abonnement!. - Le voilà madame le commissaire la trouvé dans le bureau du journal alors on la mis sous les scellés avec le reste Il est défendu d'y toucher! Cham - Sir you have no news to give me of my husband Mr. Bonnardin he has been absent for three days. he had gone out to come here to renew his subscription!. - There it is madam the commissioner found it in the newspaper office so it was sealed with the rest it is forbidden to touch it! 5. Par la chaleur le canon du Palais national prend feu à chaque instant. on ne sait plus sur quoi compter. Danger de lire le Constitutionnel au soleil à l'aide d'une loupe. Un monsieur qui a réellement chaud. Bouchot The cannon of the National Palace catches fire every moment because of the heat. we don't know what to count on anymore. It's dangerous to read the Constitutionnel in the sun with a magnifying glass. A gentleman who is really hot. 6. MORCEAU CAPITAL DE L'EXPOSITION. On ne sait ce qu'on doit le plus admirer ou de la patience du fabricant ou de celle de public qui attend chaque jour pendant quatre ou cinq heures un concert qui ne commence jamais. Vernier CAPITAL PIECE OF THE EXHIBITION. We do not know what we should admire most the patience of the manufacturer or that of the public who wait every day for four or five hours for a concert that never begins. 7. A QUOI ON EST EXPOSÉ A L'EXPOSITION. - Quand on vous dit de ne pas toucher aux machines! - C'est vos satanées machines qui nous touchent!. Vernier WHAT WE ARE EXPOSED TO AT THE EXHIBITION. - When they tell you not to touch the machines! - It's your damn machines that touch us!. 8. Le crieur ne pouvant plus crier cherche à expliquer par son costume qu'il a reçu des nouvelles importantes de Rome. Cham The crier unable to shout any longer tries to explain through his costume that he has received important news from Rome. 9. PRODIGE DE L'ÉBÉNISTERIE. - Enfin en fesant un dernier changement je transforme comme vou voyez mon lit en commode.je puis y serrer tout mes effets! - Oui mais quand vous vous mettez dans votre lit où diable fourrez vous vos chemises! Vernier PRODIGY OF CABINETMAKING. - Finally by making one last change I transform as you see my bed into a chest of drawers.I can put all my things in it! - Yes but when you get into your bed where the hell do you put your shirts! 10. Ou l'on reconnait l'agrément de porter perruque. Bouchot Or we recognize the pleasure of wearing a wig. 11. Les abonnés de la Presse s'apercevant qu'on leur fait faire fausse route. Cham The subscribers of the Press realizing that they are being led astray. 12. EXPOSITION DE SCULPTURE 1849. - C'est étonnant! Renversant! Allons nous-en ç'a pourrit devenir écrasant!. Vernier SCULPTURE EXHIBITION 1849. - It's amazing! Astounding! Let's go it's rotting to become overwhelming!. 13. UNE DOUBLE EXPOSITION. Meubles à vendre demoiselles à marier. Vernier A DOUBLE EXHIBITION. Furniture for sale bridesmaids to marry. 14. M'sieu y fait si chaud voulez-vous m'permettre de m'promener à l'ombre de vot' nez. Bouchot Sir it's so hot would you allow me to walk in the shade of your nose. 15. La Presse ou la nouvelle Pénélope. Cham The Press or the new Penelope. 16. UNE ÉDUCATION DIFFICILE. - Il y a deux ans il criait bien joliment vive le Roi!. Je lui ai fait oublier ça et maintenant il arrive à peu près à crier vive la République! Mais je ne sais pas s'il est prudent de continuer son education dans cette voie là - Que tu es bête Eugénie apprends lui donc tout simplement à crier vive Arthur!.au moins il y en a toujours eu et il y en aura toujours des Arthur! Beaumont A DIFFICULT EDUCATION. - Two years ago he was shouting very nicely long live the King!. I made him forget that and now he can almost shout long live the Republic! But I don't know if it is wise to continue his education in this way - How stupid you are Eugénie just teach him to shout long live Arthur!. at least there have always been and always will be Arthurs! 17. PARIS L'ÉTÉ. - Que je suis donc fâchée d'être sortie avec mon ombrelle j'aurais mieux fait de prendre mes socques et mon parapluie! Bouchot PARIS IN SUMMER. - How sorry I am to have gone out with my parasol I should have taken my clogs and my umbrella! 18. Ils prétendent qi'ils la soutiennent. Daumier DR 1937; Hazard & Delteil 1437. They just pretend that they are supporting her. 19. Tiens qu'est-ce que j'aperçois.ça doit être un réfugié étranger.dire que je vois peut-être les pieds de Garibaldi!. Beaumont Hey what do I see.it must be a foreign refugee.to think that I might see Garibaldi's feet!. 20. UNE MÉTAMORPHOSE. - Tu ne le reconnais pas.c'est Arthur.Arthur que tu as tant aimé.il est devenu socialiste! - Comment Arthur aussi.faut-il qu'il ait eu des créanciers! Beaumont A METAMORPHOSIS. - You don't recognize him.it's Arthur.Arthur you loved so much.he became a socialist! - What Arthur too.he must have had creditors! 21. Renouvelé de Lafontaine. Cham Renewed from Lafontaine. 22. Ces pauvres gens ont-ils chaud!.faut les débarrasser de leujrs habits ça les soulagera toujours un peu! Bouchot These poor people are they hot!.we must take off their clothes that will always give them a little relief! 23. - Encore un tour vous pariez toujours pour le petit Caporal n'est-ce pas - Ma foi je ne gagne rien avec lui je parie maintenant pour la rouge! Cham - One more round you still bet on the little Corporal don't you - Well I don't win anything with him I bet now on the red! 24. SOCIALISTE ET ARISTO. - Tu n'veux pas partager avec moi l'flan qu't'as.c'est bon qu'y vienne encore un' revolution j'te tremperai un' soupe! Beaumont SOCIALIST AND ARISTO. - You don't want to share with me the flan you have. it's fine when there's another revolution I'll dip you in some soup! 25. - Ah! Monsieur ne veut pas me dire où il a passé hier la soirée.ah monsieur ne veut pas me render de comptes.vous faites trop votre Gouvernement Provisoire mon cher ça ne pourra pas durer! Beaumont - Ah! Sir doesn't want to tell me where he spent the evening yesterday.ah sir doesn't want to give me an account.you're doing too much with your Provisional Government my dear it can't last! 26. En temps de revolution. Beaumont In times of revolution. 27. LA FEMME DU REPRÉSENTANT. - Mon ami j'ai besoin d'un chapeau - Ma bonne je suis représentant si tu as une demande à me faire adresse une pétition à la chambre. - Oui je te connais tu demanderas l'ordre du jour! Daumier DR 1938; Hazard & Delteil 1438. THE WIFE OF THE REPRESENTATIVE. - Will I need a hat Dear - My dear I am a representative now! If you want to ask me a question you must first file a petition in the Chamber! - Yes I know you. and then you'll call the order of the day! 28. - Tu connais bien l'gros député d'en face qu'est représentant à 25 francs par jour eh ben j'ai lu c'matin de dessus l'journal qu'on l'a chargé d'une commission! - Une commission ça s'paye généralement soixante quinze centimes sans la réponse encore. ça lui aura donc fait ce jour là 25 francs 15 sous qu'elle chance! Daumier DR 1939; Hazard & Delteil 1439. - You know the fat deputy in front who makes 25 Francs per day. Today I read in the paper that a commission was given to him. - For such an order one usually gets 75 cents if there is no reply. This would mean that makes 25 Francs and 15 Sous today. What luck! 29. LES REPRÉSENTANS PRENANT LEURS VACANCES. Le Président - Messieurs de grâce restez encore un quart d'heure.le temps seulement de voter encore une petite loi!. Cham THE REPRESENTATIVES TAKING THEIR VACATION. The President - Gentlemen please stay another quarter of an hour.just enough time to vote on one more small law!. 30. MR. de GIRARDIN ET SON MÉDECIN. - Vrai Mr. de Girardin vous devriez prendre des vacances; tous les travaux parlementaires que vous avez manqué executer toutes les lois que vous avez faille voter tout cela a dû vous fatigue beaucoup il faut donc que vous preniez de Nouvelles forces pour toutes les grandes choses que vous avez encore à manquer faire! Cham MR. de GIRARDIN AND HIS DOCTOR. - True Mr. de Girardin you should take a vacation; all the parliamentary work that you failed to carry out all the laws that you failed to vote all that must have tired you a lot so you must gather new strength for all the great things that you still have to do! Daumier Register DR-1937-1939; Hazard & Delteil 1437-1439. Paris: Chez Aubert, 1849 unknown
ref. 03321Paris: Chez Aubert & Cie. 1846. The Pleasures of Youth. Young Parisian Gentlemen At Play CHAM pseudonym of Amédée de Noé. Nos Gentils Hommes a Gout. Tournure Elégance Moeurs et Plaisirs de la Jeunesse Dorée. Par Cham Paris: Chez Aubert & Cie. n.d. 1846. First only edition complete. Folio 13 1/4 x 9 7/8 inches; 336 x 250 mm. Hand-colored lithographed title page and twenty hand-colored lithographed plates. Pictorial lithographed advertisement and Aubert et Cie. catalogue 16 pp. at rear. Original pictorial lithographed green boards. Later dark green pebbled cloth spine and endpapers. Board edges and corners a little rubbed some light mainly marginal foxing. Small repaired tear to outer margin of lithographed advertisement leaf. An excellent example. With the bookplate of Joel Spitz on front paste-down. Provenance: purchased in Paris 1947. Rare with OCLC recording only six copies in institutional holdings worldwide and no auction records since 1923. We have only seen one other copy of this title. A satire of the bustle behavior customs and pleasures of young Parisian gentlemen - golden youth. Of Amédée de Noé "known as Cham that is Ham the son of Noah.it was said that he had 'an idea a day' for Le charivari. A good proportion of his thousands of lithographs were gathered into albums. His contributions to the Album du siège 173 in which Daumier was his collaborator are typical of his work" Ray pp. 155-156. The Plates: 1. Ne vous effrayez pas! 2. Un objet de prix pour ne rien prendre 3. Fol de carrossier. 4. Un maitre dans une peau de domestique. 5. Des gages fabuleux. 6. Ton vicomte est un cuistre! 7. Pauvre créancier! 8. L'ami de coeur. 9. Tiens! C'est le m'sieu du château! 10. Palsambleu quél bon petit chic!! 11. L'etat d'heritier a bien ses charges! 12. Monsieur le baron après souper. 13. Prenez y garde John! 14. Un ci-devant. 15. Tachez donc de faire aller mes cheveux! 16 Le tir des pigeons. 17. Oh he! Ce cavalier! Ohe! 18. Bravo Marquis! Tu arrives le premier. 19. Dieu! La belle chasse. 20. Au diable les préjugés! Paris: Chez Aubert & Cie.,, [1846] unknown
