1658 — In 8, cm 18 x 24,5, pp. (4) + 222 + (2) con 5 ( su 6) tavole fuori testo incise all'acquaforte e un'insegna incisa posta all'ultima carta (Diversa per aequora). Manca gran parte della pianta di Mosca. Brunitura uniforme alle tavole. Piena pergamena coeva. Rara edizione italiana di questa traduzione tratta dai Viaggi di Moscovia di Adam Olschlager stampata nel 1646 e edizione originale della Relatione del Barberini, scritta nel 1565 e mai pubblicata. Olearius venne inviato nel 1633 da Federico III Duca di Hoeltein in Russia e in persia, al fine di stringere rapporti commerciali con questi paesi e contiene la descrizione dei paesi attraversati durante il viaggio, descrive la Livonia, Riga, Vvolmar, Dorp, Narva, Caporio, Notemburg, Novogordia ecc. Ampia descrizione di usi e costumi russi, delle udienze pubbliche con le quali furono ricevuti, i ricevimenti degli ambasciatori turchi e tartari ecc. La relazione del Barberini, poi, si presenta sotto forma di lettera al Conte di Nubarola il quale narra della Russia e dei paesi attraversati durante il viaggio. Importante testimonianza del rinato interesse per la Russia di questo periodo ribadito nell'Avvertimento al lettore, nel quale si danno delucidazioni sul paese e note relative all'etimologia di alcune parole. La relazione del Barberini risale al viaggio fatto da questi nel 1564 al fine di vendere allo Zar Ivan il terribile, il brevetto per l'estrazione del sale. Mazzitelli, Slavica biblioteconomica, p. 47 - 49. rhode, 1963, 141.
