|
|
|
Liebknecht, Wilhelm, Politiker (1826-1900).
Eigenh. Brief mit U. O. O., 19. VIII. 1898.
1 S. 8vo. An einen Genossen wegen eines Vortrags: "Weder auf der Hin- noch auf der Rückfahrt habe ich Zeit, einen Vortrag zu halten. Ich will mich während meiner Ferien einmal wirklich ausruhen. Es ist schon schlimm genug, daß ich Sonntag in Arnstadt zu sprechen habe. Dort treffen wir uns vielleicht […]". - Im August 1898 hielt Liebknecht beim Gewerkschaftsfest auf dem Arnstädter "Bergschlösschen" eine Ansprache. - Kleines Loch in der linken oberen Ecke.
|
|
|
Luther, Martin, theologian and reformer (1483-1546).
Autograph letter signed ("Martinus LütheR D"). [Wittenberg, ca 1 Sept. 1543].
Folio (200 x 307 mm). 2 pp. German manuscript (brown ink) on paper (watermark: letter F in circle). An extensive, uncommonly well-preserved letter to Georg Buchholzer (1503-66), Provost of St Nikolai in Berlin, regarding the latter’s altercation with the Brandenburgian court preacher Johann Agricola from Eisleben (1492-1566, also known as “Magister Eisleben”) about the treatment of the local Jews. Prince Elector Joachim II, who in 1539 had introduced the Reformation to Brandenburg and whose tolerant politics toward Jews enraged the population, had long desired a reconciliation between Luther and his former disciple Agricola, and he must have suspected that Provost Buchholzer was poisoning Luther’s mind against his court preacher. Buchholzer therefore wrote to Luther requesting an interpretation of some Biblical verses by which Agricola justified his pro-Jewish stance, and in his answer Luther insists that Buchholzer has done well to preach against the Jews and shall continue to do so, ignoring the habitual liar Agricola: “Grace and Peace. My dear Provost! I must be brief with writing, for the sake of my weak head. You are aware that you have no previous association with me, nor I with you, other than that you recently wrote to me asking for an explanation regarding several statements. And even if you were to write me many things about M. Eisleben, how could I believe you alone? For whoever says that you or anyone in Berlin or in all of Brandenburg is inciting me against Eisleben, if he says so unwittingly, may God forgive him, but if he says it knowingly, then he is a roguish liar, as well as M. Eisleben himself has lied frequently, here in Wittenberg. M. Eisleben needs nobody to incite me against him; he himself is much better at that, much better than anyone whom he might suspect of such dealing. He knows that full well. [...] In my opinion, he will give up his life before he gives up his lying. – You have preached against the Jews and fought serious battles over that with the Margrave. [...] And you were quite right to do so. Stand fast and persevere! The words against you which you quoted to me, allegedly protecting the Jews, I will not hope to be true, nor shall I believe that M. Eisleben ever will preach or ever has preached such. I do not yet consider him so deeply fallen. May God prevent him! [...] For then M. Eisleben would not be the Elector’s preacher, but a true devil, letting his sayings be so shamefully misused to the damnation of all those who associate with Jews. For these Jews are not Jews, but devils incarnate who curse our Lord, who abuse His mother as a whore and Him as Hebel Vorik and a bastard, this is known for certain. And anyone who is capable of eating or drinking or associating with such a foul mouth is a Christian as well as the devil is a saint. [...] You may show this letter to whomever you wish. I do not know, nor do I care, who wrote the other three letters from Wittenberg to Berlin. You will undoubtedly confess this to be the first letter you ever received from me. For your name and person were previously unknown to me [...]” (translated). - Luther had apparently forgotten that several years previously, in late 1539, he had answered a letter of Buchholzer’s inquiring about Catholic rites still in use in Reformed Brandenburg. More notably, although Luther is writing to a fellow scholar, this letter is written in German so as that the recipient may show it “to whomever he wishes” – that is to say, to the Elector himself, thus providing Buchholzer with a writ of protection against any suspicion which Joachim may harbour against him. - The Hebrew words “Hebel Vorik” (vanity and emptiness) are taken from Isaiah 30:7. They were part of a Jewish prayer in which Jews thanked God for having made them different from those peoples who worshipped “Hebel Vorik”, though Luther construed the words as a code for Jesus Christ. - Luther’s anti-Judaism had not always been this rabid – as a young man he had spoken out judiciously against the traditional defamation of Jews and against all forms of forcible conversion – but he soon grew increasingly bitter, and by 1543 his attitude was one of undisguised loathing. His most notorious antisemitic pamphlet, “On the Jews and Their Lies”, was published only months before the present letter was written. With the same rhetorical skill with which he had previously ridiculed the papacy he now invoked a grotesque abhorrence of Judaism. As an embodiment of his sentiments in his later years, demonstrating how precisely the antisemitic church politics and discourse of the 1540s matched Luther’s instructions, the letter has been quoted or paraphrased by several important biographies of the Reformer (cf. M. Brecht, Luther, vol. 3 [1987], p. 344; most recently: L. Roper, Luther [2016], p. 532 n. 33). - Less than two years later, in a letter dated March 9, 1545, Luther would write to Elector Joachim II directly, warning him against the “tricks” of the Jews, in whom he is said to have too much confidence, adding that he is “glad that the Provost [Buchholzer] is so severe on those Jews, which is a proof of his loyalty to your Grace; and I encourage him to continue in the path he has chosen”. - Condition report: several corrections in the text by Luther’s own hand. Date of receipt noted by Buchholzer at the foot of the verso page: “Received by me in Berlin on Wednesday after St Egyd [5 September] anno etc. 43.” Slightly browned and brownstained throughout; traces of contemporary folds. Not noticeably wrinkled; no significant edge tears; a beautifully preserved specimen. - Provenance: before 1914 nothing more of the letter was known than the words branding Agricola an incorrigible liar (“will give up his life before he gives up his lying”), which Buchholzer had hurled at his adversary during a disputation as late as 1562, offering to show him the passage in Luther’s letter. In the early 19th century, the editors of Agricola’s writings confessed that such a letter could not be found (cf. B. Kordes, Agricola’s Schriften möglichst vollständig verzeichnet [Altona 1817], p. 393: “To my knowledge, this letter does not exist”). Only in 1914 was it discovered in the collection of Baron Heinrich von Hymmen (1880–1960), and in the same year the theologian G. Kawerau published it in the appendix to volume 15 of Luther’s letters. It was still in the Hymmen collection in 1947 when the critical Weimar edition published it, based on a photograph. The Hymmen family is known to have supported the Protestant cause: during the Nazi era, Heinrich placed his Unterbach castle at the disposal of the illegal Confessing Church; the theologian Johannes Hymmen was Vice President of the “Evangelischer Oberkirchenrat” from 1936. The letter first surfaced in the trade more than three decades ago (Stargardt 630 [1983], lot 1238: DM 172,270 including premium and taxes; remarkably, that same year a four-page Luther manuscript [Z&K 2/II, 1856] commanded no more than DM 10,000). The letter has since rested in the private collection from which we recently acquired it. Luther, Werke: Kritische Gesamtausgabe, Briefwechsel vol. 10 (Weimar 1947), no. 3909 (pp. 388-391). First published in: Enders-Kawerau XV, no. 3309a (pp. 359-362). In modernized spelling: Kawerau, "Ein Brief Luthers an den Propst von Berlin, Georg Buchholzer", in: Schriften des Vereins für die Geschichte Berlins 50 (1917), pp. 430-436.
|
|
|
Manchester City, englischer Fußballverein.
Albumblatt mit 13 eigenh. U. O. O., wohl 1950.
1 S. 8vo. Auf Trägerpapier montiert. Unter den Unterschriften die von Andy Black, Jackie Oakes und Willie "Bill" Walsh. - Das Trägerpaper mit einem kleinen Randausriß; kleine Montagespuren verso.
|
|
|
Manchester United, englischer Fußballverein.
Albumblatt mit 20 eigenh. U. O. O., wohl 1950.
1 S. 8vo. Auf Trägerpapier montiert. Unter den Unterschriften die von Trainer Matt Busby sowie von den Spielern John Ashton, Johnny Carey, Allenby Chilton, Henry Cockburn, Jimmy Delaney, Charlie Mitten, Stan Pearson und John "Jack" Rowley. - Mit kleinen Montagespuren verso.
|
|
|
Mandela, Nelson, former President of South Africa and anti-apartheid revolutionary (1918-2013).
Portrait signed together with the late German President Roman Herzog. [Bonn], 1. XII. 1997.
177:237 mm.
|
|
|
Nasser, Gamal Abdel, President of Egypt (1918-1970).
Typed letter signed ("Gamal Nasser"). Cairo, 24. VIII. 1953.
4to. 1 page. To Neel Goldblatt of Goldblatt Brothers Inc. in Chicago: "With pleasure, I received your letter and with pleasure I send you back the stamps with my signature on each although I never think of myself as a great person in this world. The only truth in my person is that I am fighting with all my patriots to live as free people in a free country in the free democratic world. We Egyptians, believe that this [!] a very justified demand. Unfortunately the Britishers do not agree with us and wish we live [!] as slaves under their domination. Our fight, now, is to force the British to understand our case and evacuate the Canal zone and thus gain our freindship [!] instead of our hateree [!]. To realize our aim, we are ready to sacrifice our lives. This is one side of a small picture of myself and you can find, Dear Sir, that there is no greatness in it but there is truth, faith and hope [...]". - Signed as General Secretary on a letterhead printed in Arabic. The addressee was a Polish-American-Jewish collector and member of the Goldblatt family that owned Goldblatt Bros. department stores in the Midwest headquartered in Cicago. A typed English heading states Cairo's "Liberation Rally Republic Square", Tahrir Square, also the center of the demonstrations of the 2011 Egyptian Revolution, a critical part of the Arab spring. In upper left corner traces of a staple. - Black and white photography (125:78 mm) added, showing Nasser waving, in the background an enormous crowd of people demonstrating.
|
|
|
Oelckers, Theodor Hermann, Schriftsteller (1816-1869).
Eigenh. Brief mit U. Leipzig, 17. IV. 1846.
1 S. 8vo. An einen namentlich nicht genannten Adressaten betr. "ihrer Manuscripte": "[...] Die zuletzt gütigst übersendeten erlaube ich mir Ihnen beifolgend zurückzustellen. Was die Marienburg betrifft, so trägt der Verleger des Blattes Bedenken, die Abbildung zu benützen, da er - wohl mit Recht - fürchtet, eine Kopie derselben könne als Nachdruck bezeichnet werden. - Was ferner die kleinen Notizen anlangt, so behalte ich mir deren Beschaffung gern hier am Orte vor, um dieselben möglichst frisch liefern zu können [...]". - Seit 1839 als freier Schriftsteller tätig, betätigte sich der aus Leipzig stammende Schriftsteller als Übersetzer und Verfasser belletristischer Literatur. "Doch fanden alle diese schönwissenschaftlichen Schriften Oelckers' wenig Beachtung. Mehr Erfolg hatten seine 'Gedichte' (1847), die einen tiefen poetischen Gehalt offenbaren und durch eine feine Ausdrucksweise der Gedanken erfreuen. Bei der politischen Bewegung des Jahres 1848 nahm Oelckers an dem Vereinsleben in seiner Vaterstadt regen Antheil, und bei seinem ausgeprägten Gefühl für Recht und Wahrheit konnte es nicht ausbleiben, daß er im Festhalten an der neuen Reichsverfassung auch in den Dresdener Maiaufstand (1849) verwickelt ward. Als Hochverräther zu lebenslänglicher Zuchthausstrafe in Eisen verurtheilt, büßte er dieselbe seit 1851 in Waldheim" (ADB XXIV, 238f.). Nach einem Aufenthalt in Porto Alegre in Brasilien 1861 kehrte Oelckers im Jahr darauf nach Deutschland zurück. "Hier wirkte er in der Stille, soweit seine Kräfte reichten, litterarisch weiter und schrieb noch seine 'Humoristischen Geschichten' (IV, 1864-65), die gut erfunden und lebhaft erzählt sind, und seinen Roman 'Der Allerletzte' (IV, 1865)" (ebd.).
|
|
|
Pelé [d. i. Edson Arantes do Nascimento], brasilianischer Fußballspieler (1940-2022).
Autogrammkarte mit eigenh. Widmung und U. O. O. u. D.
178:127 mm.
|
|
|
Pelé [d. i. Edson Arantes do Nascimento], brasilianischer Fußballspieler (1940-2022).
Photographie mit eigenh. Widmung und U. O. O. u. D.
177:127 mm.
|
|
|
Pelé [i.e., Edson Arantes do Nascimento], Brazilian footballer (1940-2022).
Portrait photograph signed and inscribed. N. p., ca. 1980.
290:210 mm.
|
|
|
Rudolf, Erzherzog von Österreich (1858-1889).
2 eigenh. Briefe mit U. Potsdam und Wien, 20. März und 13. Juni 1887.
Zusammen 3 SS. 8vo. An den Schriftsteller Joseph Weil, Redaktionsleiter des Kronprinzenwerks "Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild" (1886 ff.): "Besten Dank für Ihren Brief; beiliegend stelle ich das Schreiben des Pester Lloyd zurück. Ich bitte Sie am 24ten mit mir zu frühstücken, die Stunde kann ich noch nicht angeben, werder es nach meiner Ankunft in Wien thun [...]" (Potsdam, 20. III. 1887). - "Wenn Sie mich noch vor meiner Abreise sehen wollen, wäre es am besten morgen um 3 Uhr in Laxenburg beim Speisen [...]" (13. VI. 1887).
|
|
|
Speckbacher, Josef, Tiroler Freiheitskämpfer (1767-1820).
Eigenh. Bestätigung mit U. St. Veit in Defereggen [?], 12. III. 1816.
6 Zeilen auf 1 S. Folio. Bestätigt ein Attest des Ignaz Fuchs, Hauptmann der Kompanie Amras und Wilten, über die Teilnahme des Mathias Gatt an den Kampfhandlungen im Jahre 1809: "Atestatum. Das Mathias Gatt von Pradl im Jahr 1809 unter zwejmaligen Auszügen mehrere Monate als Oberleuitnant bej meiner unterhabenten Compagnie gedienet und sich bej allem dortmahls vorgefallenen Attacken tapfer und stand haft ausgezeichnet hat, wird ihm durch unterzeichneten bestätigt [...]" (dat. Ambras, 23. VIII. 1814). Darunter Speckbachers Bestätigung vom 12. III. 1816: "Entesgefertigter bestätigt alles das obige mit einer verdienstlichen Empfölung | Jos. Speckbacher | Landesschützen Major". Zuunterst findet sich eine Bestätigung der Gemeindevorstehung Pradl vom 9. IX. 1881: "Es wird hiermit bezeugt, daß Jakob Keller, geboren in Pradl am 13. Dezember 1853, mütterlicherseits Enkel des obgenannten Mathias Gatt ist [...] Fitzthum | Vorsteher". - Mit Siegel aus der Zeit und Stempel vom 9. IX. 1881; etwas verblaßt, knittrig und fleckig.
|
|
|
Benrath, Henry (d. i. Albert H. Rausch), Schriftsteller (1882-1949).
Eigenh. Brief mit U., eh. Bildpostkarte mit U., eh. Manuskript mit Namenszug im Titel, eh. Manuskript ohne U. und Typoskript mit eh. Namenszug im Titel. Magreglio am Comer See und Nervi (Genua), 1948 und 1949.
Korrespondenz: 5 SS. auf 3 Bll. Gr.-4to und qu.-8vo. Mit 2 eh. adr. Kuverts. - Manuskripte: (4¾+1¾ =) 6½ SS. auf 8 Bll. (Qu.-)8vo. - Typoskript: 10 SS. auf 10 Bll. Gr.-4to. Mit einigen Beilagen (s. u.). An Anna (auch Aenne) Weber in Mailand: "Ich kann mich leider erst heute für Ihren lieben Besuch und Ihren lieben Brief bedanken, denn ich konnte erst heute Abend wieder auf ein paar Stunden an meinen Schreibtisch gehen. Es geht mir - leider - sehr schlecht. Die Störungen wollen und wollen nicht aufhören. Ich weiss nicht, was [...] seit einem Jahr in der ganzen Welt ist. Alles ist krank und kommt nicht zu sich. Ich habe seit Oktober zwei meiner allerbesten und drei andere, sehr liebe Freunde verloren. Jeden Tag trifft eine neue Krankheitsnachricht ein. Die Kontakte mit Deutschland sind sehr locker, die Menschen schreiben ganz einfach nicht. Man bekommt keine Antwort - und wenn eine, so eine hingehuschte. Es ist eine Lähmung über der Welt, schlimmer als im Krieg [...]" (a. d. Br. v. 15. II. 1949). - Das Manuskript "Gesang der Chthon" (aus dem 25. Kapitel des Buches "Chthon") mit 4¾ SS. auf 7 Bll. (8vo), das über den Kampf, der sich im apollinischen Dichter abspiele, mit 1¾ SS. auf 1 Bl. (qu.-8vo); das Typoskript "Der Schatten (aus dem Buche 'Mnemosýne')" mit 10 SS. auf 10 Bll. (gr.-4to). - Beiliegend eine Visitenkarte und fünf von anderer Hand beschriebene Bildpostkarten, die tls. mit Grüßen und U. des mitreisenden Benrath versehen sind.
|
|
|
Céline, Louis-Ferdinand, French writer (1894-1961).
Autograph letter signed. No place, [March 1954].
4to. ¾ page. Probably to the Czech publisher František Borový (1874-1936), announcing his return to Paris, and enquiring about his play "L'Église" and his novel "Voyage au bout de la nuit": "[...] Comment va 'L'Église' et le 'Voyage'? [...]". - Somewhat spotty; small tears in the centerfold; with receipt stamp.
|
|
|
Döblin, Alfred, Schriftsteller (1878-1957).
Ms. Brief mit eigenh. U. ("Döblin"). Mainz, 7. IV. 1952.
1 S. 4to. Mit einer Beilage (s. u.). An den Schriftsteller und Übersetzer Hellmut Draws-Tychsen (1904-1973) in Pappenheim/Mittelfranken, dem er "die in der ehemaligen Redaktion des 'Goldenen Tors' noch lagernden Manuskripte" sendet: "Sie stellen an das nicht vorhandene Liquidierungsbüro der ehemaligen Zeitschrift 'Das Goldene Tor' einen finanziellen Anspruch in Höhe von DM 100.- und nennen ihn ein Ausgleichshonorar, weil Sie im Sommer 1950, damit die Redaktion später keine Devisenschwierigkeiten hätte, dem Lyriker Babiczky seinen Honoraranteil für Stücke ausgezahlt [hätten], die noch nicht erschienen waren. Das ist eine völlig private Aktion. Die Redaktion wurde darüber nicht befragt, hat auch bis heute nichts darüber erfahren. Sie schreiben von dem Nachlass von Ernst Wilhelm Lotz und regen an, ihm in der Schriftenreihe der Akademie 'Verschollene und Vergessene' einen Band zu widmen. Da die Finanzlage der Akademie noch ungeklärt ist, wird nichts daraus werden […]". - Im linken Rand gelocht (keine Textberührung). Beiliegend der vorangegangene ms. Brief Draws-Tychsens mit eh. Paraphe.
|
|
|
Dumas, Alexandre (fils), French writer (1824-1895).
"A Monsieur Gustave Rivet. Député". Partly autograph manuscript signed. No place, July 1883.
4to. 88 pages. Corrected proofs for an article by Dumas, couched as an open letter addressed to the deputy Gustave Rivet, who had proposed legislation requiring investigations into the paternity of illegitimate children. An interesting document about the history of French social legislation at the end of the 19th century, containing substantive corrections and the author's signature; several pages are entirely handwritten. - With his bill, Rivet had pushed for inquiries into paternity and for parents' shared legal responsibility for children born out of wedlock, as the fact that the biological father faced no legal consequences whatever resulted in shockingly high numbers of infant deaths and abandonments. In his article, Dumas reviews the relevant arguments for and against such legislation produced by various figures of society such as the former President of the Court of Appeals, M. Larombière, and derides the suggestion that novelists are to blame for having in their stories aroused an excess of pity for the fates of "seduced women". Dumas goes on to describe the case of a sixteen-year-old housemaid who gave birth to two illegitimate children and sued the father, her relative and guardian, for support. Not only did the court deny any obligation on the father's part to provide for his illegitimate children, but the father was even able to file a counter-suit against the mother for the inconveniences to which the trial had exposed him. - Dumas's article ends with a defence of the women faced with such an ordeal, and of all writers and playwrights who choose to write about these facts and indict this social injustice. He gives examples of various constellations and aspects of relevant cases and discusses serious social wrongs such as incest, endorsing an improvement of the lot of innocent children and their mothers through a law for the investigation of paternity. - Addenda: Two printed speeches at the Académie française by Raymond Poincaré (1909) and Henri-Robert (1924) and three printed poems by Élie Fourès, Fabre des Essarts and Maurice Boniface on the occasion of the inauguration of a monument for Dumas on the Place Malesherbes on 4 November 1883.
|
|
|
Ertl, Emil, Schriftsteller (1860-1935).
Eigenh. Br. mit U. Bad Aussee, 22. VII. 1931.
1 S. 4to. An den Schriftsteller, Kunstkritiker und Dramaturgen Heinrich Glücksmann (1863-1947): “Gestatten Sie mir Eure Aufmerksameit auf ein wirklich lustiges Schauspiel zu lenken, das ich gleichzeitig dem Deutschen Volkstheater einreiche. Vielleicht wären Sie in der Lage, es der Direktion zur Aufführung zu empfehlen [...]”. - Der in Wien geborene Nachkomme mehrerer Geschlechter von Seidenwebern und Seidenfabrikanten auf dem alten Wiener "Schottenfeld" war bis 1922 Direktor der Technischen Hochschul-Bibliothek in Graz (vgl. Kosch I, 460). Sein "schriftstellerisches Jugendwerk reicht von romantischer Märchenseligkeit bis zu herber Zeitkritik und Mitleidsethik. Die Freundschaft mit Peter Rosegger brachte ihn zur Synthese von naturalistische Milieuschilderung und gemütvollem Humor" (DBE). Nach Annahme einer Resolution gegen das nationalsozialistische Deutschland durch den österr. PEN-Club erklärte der Träger des Grillparzer-Preises des Jahres 1930 seinen Austritt aus dem Schriftstellerverband (1933). - Der Adressat des Briefes war seit 1910 Dramaturg des Deutschen Volkstheaters in Wien, später auch Professor an der Wiener Schauspielschule. Ebenso als Herausgeber tätig (u. a. die freimaurerische Zeitschrift ‘Der Zirkel’ und von 1919-23 die ‘Wiener Freimaurer-Zeitung), emigrierte der Vater des Dramaturgen und Regisseurs Joseph Glücksmann (1900-1963) 1938 nach Argentinien, wo er bis zu seinem Tod leben sollte. Vgl. Kosch IV, 2931. - Auf Briefpapier mit zweifach gestemp. Briefkopf und kl. Einr. an den Rändern (keine Textberührung).
|
|
|
Gao Xingjian, Chinese novelist, playwright and Nobel Prize Laureate (b. 1940).
Portrait signed. No place or date.
300:210 mm.
|
|
|
Hugo, Victor, French writer (1802-1885).
A collection of three plays by Victor Hugo, including "Lucrèce Borgia", enriched with additional collector's pieces, including a letter signed by Lucrezia Borgia, an autograph musical manuscript by Donizetti, and an original drawing by Victor Hugo. Paris, Eugène Renduel, 1832-1833.
I) Lucrèce Borgia. 1833. (2), XI, (1), 192 pp. II) Le Roi s'amuse. 1832. (8), XXIII, (1), 183 pp. III) Marie Tudor. 1833. (6), IV, 214 pp. Each with frontispiece. All three bound in a single volume in slightly later half calf with giltstamped spine and marbled covers. A matching second volume contains: 1) Borgia, Lucrezia (1480-1519). Letter signed. Rome, 20 Nov. 1501. ½ p. Folio. 2) Hugo, Victor (1802-1885). Autograph ink caricature, mounted on backing paper. 10 x 13 cm. 3) Mocquard, Jean-François (1791-1864). Autograph letter signed. Paris, 15 Jan. 1853. 1 p. 8vo. 4) Fournier, Louis Edouard (1857-1917). Autograph drawing inscribed. 12.5 x 20.5 cm. 5) Donizetti, Gaetano (1797-1848). Autograph musical manuscript (fragment). 6 pp., ca. 33 x 12 cm. 6) Hugo, Victor (1802-1885). Two autograph instructions signed. 26 Dec. 1839 and 20 Feb. (no year). Oblong 8vo. 2 pp. Both volumes stored together in a matching calf-entry marbled slipcase. A charming ensemble of three first editions of Victor Hugo's plays, each one inscribed by the author to his elder brother, the essayist and military writer Abel Hugo (1798-1855). When the set was auctioned at the sale of the library of the author's grandson Georges-Victor Hugo, it was acquired by Arthur Meyer, the director of the prestigious daily "Le Gaulois" and a passionate collector who was wont to enrich, or "truffle", his books with appropriate rare autographs and drawings. In this case, the addenda, bound in a matching half-calf volume, greatly surpass in value the works they accompany: 1) A precious letter by the Renaissance noblewoman Lucrezia Borgia, famous for her marriages and her affair with Pietro Bembo (signed "Lucretia Esteri de Borgia"), written in recommendation of Hector Beringero to the poet Antonio Tebaldeo (1463-1537), secretary to Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua (later Lucrezia's lover). Meyer had acquired this outstanding document from the collection of Alfred Morrison (cf. Catalogue of the Collection of Autograph Letters and Historical Documents Formed Between 1865 and 1882 by Alfred Morrison, 1883, p. 100). - 2) Almost equally striking is the original, highly expressive pen-and-ink drawing by Victor Hugo, showing the dark shape of a portly figure holding a candle (an illustration of Act III, Scene 1 of his 1843 play "Les Burgraves"), captioned by the artist in his own hand: "Mm. Mélingue criant: Caïn! de la Coulisse". In the original production, the actress Rosaline Mélingue had played the role of Guanhumara, providing the off-stage voice for the eerie scene. - 3) Also included is a letter by J.-F. Mocquard, chief-of-staff to Napoleon III, addressed to Auguste Romieu, the directeur des beaux-arts, concerning matters of theatrical censorship (including Hugo's play "Lucrèce Borgia"). 4) The associations are reinforced in an expressive charcoal drawing showing Victor Hugo reading to his brother Abel the first act of "Lucrèce Borgia", inscribed in pencil to the collector by the artist L. E. Fournier: "A M. Arthur Meyer très cordialement". 5) Finally, Meyer was able to include a fragment of Gaetano Donizetti's original manuscript of his 1833 opera "Lucrezia Borgia", which he had based on Hugo's play. 6) At the very end are two brief notes by Victor Hugo in which the author instructs his publisher Renduel to issue to the bearer copies of his works, including "Lucrèce Borgia". - Provenance: bookplates of Arthur Meyer and Jean Inglessi, as well as an additional monogrammed bookplate. Last in the collection of Pierre Bergé (1930-2017).
|
|
|
Jelinek, Elfriede, Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin (geb. 1946).
Eigenh. Postkarte mit U. O. O. u. D.
126:177 mm.
|
|
|
Libelt, Karol, Philosoph, Schriftsteller und politischer Agitator (1807-1875).
Eigenh. Brief mit U. Berlin, 13. II. 1869.
1 S. 8vo. In polnischer Sprache an einen Freund, bei dem er sich für die verspätete Antwort entschuldigt. Berichtet über die geplante Reise nach Lemberg (Lwow), wo er im April literarische Vorträge halten wolle. Wenn er durch Breslau komme, werde er nicht versäumen, den Freund zu besuchen. - Mit Stempel des "Archiv Schöppl".
|
|
|
Michelsen, Alexander, Geistlicher und Übersetzer (1805-1877).
Eigenh. Brief mit U. ("Past. emer.). Lübeck, 9. III. 1877.
¾ S. 8vo. An einen namentlich nicht genannten Adressaten: "[...] Hierbei erhalten Sie einige Autographen von Dänen. Kommt mir, wie ich hoffe, noch eines von Grundtvig zu Händen, so folgt es nach. Ich habe einige andere, nicht dänische beigelegt, welche vielleicht Interesse für Sie haben [...]".
|
|
|
Morgenstern, Christian, writer, literary critic, and translator (1871-1914).
Autograph letter signed ("Chr. Morgenstern"). Dorf Kreuth, 22 July 1904.
8vo. 2 pp. To his editor Bruno Cassirer, sending writings to be edited (not present), noting that they must be published this year, promising a substantial statement on the subject for the next issue, and giving travel plans. "The issue containing all the material is going out to you in the same mail with this letter. I would be much obliged if you would check the external appearance once again - you are doubtless already in agreement - or nearly so - with the content. Now, getting Hart out this summer is still the best alternative. After all, at Hollaender's express instigation, the material was written especially for us and therefore must appear this year. Granted, Hagemann's contribution is certainly quite trivial and overbearing; however, he brings up a subject on which we can gather several more opinions. A very substantial statement on the subject is already scheduled for the next issue [...]".
|
|
|
Rosegger, Peter, Schriftsteller (1843-1918).
Bildpostkarte mit eigenh. U. O. O., 14. VIII. 1906.
1 S. 8vo. Die an Frau Prof. Niemann adressierte Karte zeigt die steirische Volksmusikgruppe "Mooskirchner Altsteirer Musik". In der Darstellung, im weißen Rand und verso finden sich 21 Unterschriften, darunter die von P. Rosegger. Der Bildtext lautet: "Steira san ma, Steira bleib' ma so lang uns s' Herz thut schlog'n, / Und so leb' ma, und so bleib' ma bis dass' uns aussi trog'n."
|
|
|
Stendhal (i. e. Beyle, Marie-Henri), French writer (1783-1842).
Autograph letter signed ("H. Beyle"). [Paris], "a Mercredi matin [21 March 1827].
8vo. 4 pp. on bifolium. Important letter in French, to Sophie Duvaucel, about Manzoni's "Promessi Sposi" ("The Betrothed"). Stendhal is to receive the third volume of the novel from General La Fayette: "There is a problem, it does not exist, or at least M. Manzoni only published the first half of this third volume. He thinks his novel is boring and it is said that he will not finish it. […] Mr. Ugoni from Brescia is the man in Paris who could most probably purchase the first half of the third volume for you. Mr. Fauriel, the only scholar in Paris who is not pedadantic, the old friend of Mme de Condorcet, is a close friend of Mr. Mazoni and has 'Gli Sposi' translated for a Mr. Trognon. This Mr. Trognon is the brother of the tutor of Monseigneur the Count of Beaujoulais or the Prince of Joinville, or it is the tutor himself. The princes live at the royal palace. Mr. Fauriel visits Mlle Clarke, where Mme Alexander could speak to him […]" (transl.). Though Stendhal made references to Manzoni's novel in Rome, Naples and Florence, its success probably displeased him. In his "Mélanges de littérature", Stendhal characterizes Manzoni as "excessively devout" and writes that "The Betrothed" are "overly praised", although he recognizes the book shows the existence of "Bravi" during the Spanish Government. - Sophie Duvaucel (1789-1867), daughter-in-law of Georges Cuvier, was one of the most endearing figures of the group of the "Jardin des Plantes". She assisted the naturalist in his works.
|
|
|
Stolterfoth, Adelheid von, Dichterin (1800-1875).
Eigenh. Brief mit U. und eh. Druckanweisung. Geisenheim (Rheingau), 30. III. 1834.
1 S. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse (Faltbrief). Die etwa 17zeilige Druckanweisung auf 2 SS. Gr.-8vo. An Hrn. cand. theol. Karl Ebenau (1800-1879), später Bibliothekar in Wiesbaden: "Euer Wohlgeboren wollen mir erlauben Ihnen für die gütigst besorgte Correktur 'Alfreds', eines Geschäftes welches so mühevoll als langweilig ist, meinen verbindlichsten Dank zusagen. Gönnen Sie dem beyfolgenden Exemplar zur Erinnerung an die Verf. einen Platz auf Ihrem Bücherbrett! [...]". - Die Druckanweisung betrifft Widmung und Einleitung ihres Gedichtes "Alfred", das der tauben Dichterin Friederike Bruhn (1765-1835) gewidmet ist. - Der Brief mit kleinem Ausschnitt durch Öffnen der Verschlußmarke (keine Textberührung); die Druckanweisung mit kleinen Randläsuren.
|
|
|
Tranströmer, Tomas, Swedish poet and Nobel laureate (1931-2015).
Autograph letter signed and typescript with several autograph corrections signed. No place [Västerås], [6 Nov. 1985 and 1972/73].
Letter: Large 8vo, ½ page. Typescript: 4to, 1 page. Includes an addressed envelope. In German, to a collector, sending her the poem "Markgenomskådande" (12 lines) which he typed "in 1972 or 1973", the signature of which he "wrote now".
|
|
|
Vargas Llosa, Mario, Schriftsteller und Nobelpreisträger (geb. 1936).
Portraitpotographie mit eigenh. U. O. O. u. D.
257:195 mm.
|
|
|
Weinzierl, Ulrich, Germanist und Journalist (geb. 1954).
Eigenh. Brief mit U. Wien, 24. II. 1986.
1 S. 4to. Mit eh. adr. Kuvert. An den Kulturattaché und Botschaftsrat Peter Schoenwaldt (1934-2004) mit Wünschen zur Vermählung.
|
|
|
Coltrane, John, American jazz saxophonist and composer (1926-1967).
"Ballads". Album with autograph inscription signed. No place or date (between 1963 and 1967).
|
|
|
Dvorák, Antonín, Czech composer (1841-1904).
Portrait signed with autograph musical quotation. Vysoká, 7 July 1901.
165 x 110 mm. Framed and glazed.
|
|
|
Lind-Goldschmidt, Jenny, Sängerin (1820-1887).
Eigenh. Brief mit U. Bad Ems, 4. IX. 1849.
4 SS. auf Doppelblatt. 8vo. An den Leipziger Verleger Hermann Härtel (1803-75), geschrieben während eines Kuraufenthalts in Bad Ems. Nach dem vergeblichen Versuch, Chopin für sich als Ehemann zu gewinnen, beendete Lind 1849 ihre Opernkarriere. Offenbar ist sie danach erst einmal auf Kur gegangen, zunächst nach Schlangenbad, wie sie schreibt, dann sei sie für "5 Wochen in Ems gewesen" und beabsichtige nun, nach Meran weiterzureisen. Bei Härtel, dessen Schreiben sie "durch Mme Mendelssohn Bartholdy" erreicht habe, bedankt sie sich für ein zugesandtes Goethe-Porträt. "Sie haben wohl recht geehrter Herr Doktor da Sie vermuthen daß es eine Freude für mich war die Mme Mendelssohn zu sehen! - es sind sehr wenige Wesen auf der Welt zu welchen ich mich so hingezogen fühle als gerade zu ihr, und niemals werde ich den Genuß vergessen die Wittwe unseres unsterblichen 'Felix' so lieben und achten zu können und zu gleicher Zeit dem Himmel danken daß Er, der reinste Mensch den ich jemals getroffen - gerade die Einzige Frau gefunden, die recht würdig war, ein solches Wesen durch's kurze Leben zu begleiten!" - Jenny Lind verband mit Mendelssohn Bartholdy eine innige Freundschaft, vielleicht sogar Liebesbeziehung. Liest man diese Briefe an Härtel, wird in jedem Fall deutlich, daß es sich bei Lind um mehr als nur einfache Zuneigung gehandelt haben muß.
|
|
|
Lind-Goldschmidt, Jenny, Sängerin (1820-1887).
Eigenh. Brief mit U. London, 28. IV. 1848.
3 SS. auf Doppelblatt. 4to. An den namentlich nicht genannten Leipziger Verleger Hermann Härtel, geschrieben während ihres Aufenthalts in London 1848/49, wo Lind sich in Frédéric Chopin verlieben sollte. Zuvor hatte sie jedoch eine innige Freundschaft, vielleicht sogar Liebesbeziehung, mit Mendelssohn Bartholdy verbunden, der im November 1847 in Leipzig verstorben war. Der Brief handelt von ihrem tiefen Schmerz über diesen Verlust. Härtel hatte ihr offenbar Noten einiger Lieder Mendelssohns zugeschickt: "[…] Die Art von Genuß welche ich von den Liedern täglich erfahre, läßt sich nicht beschreiben! Bei mir ist die [!] Schmerz über den gräßlichen Verlust noch heute eben so frisch als den [!] ersten Tag, und ich weiß es mit Bestimmtheit, es wird ewig so bleiben! d. h. ewig auf der Erde! Ich kann es immer unmöglich fassen daß Er fort ist, daß ich Ihn nie mehr sehen werde! Aber er war nach meinem Gefühl viel zu rein und gut für die Welt. - Ich glaubte immer, und war darüber glückseelig [sic] daß Madame Mendelssohn die Einzige Frau war in der Welt die würdig war so einen Mann zu besitzen und dies Vertrauen zeigt sie sich auch vollkommen würdig so gar nach dem Tod ihres Mannes […]". - Geringe Knitter- und Faltspuren.
|
|
|
Puccini, Giacomo, Italian composer (1858-1924).
Autograph musical quotation signed. No place, 1913.
165 x 25 mm. 2 bars from Madame Butterfly "à Mme le Baronne Duval". - Slightly spotty.
|
|
|
Puccini, Giacomo, Italian composer (1856-1924).
Autograph musical quotation signed. No place, 1910.
165:125 mm. From "Madame Butterfly".
|
|
|
Puccini, Giacomo, Italian composer (1858-1924).
La Bohème (Scene da La Vie de Bohème di Henry Murger). 4 quadri di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. […] Opera completa per canto e pianoforte. Riduzione di Carlo Carignani. Milano, G. Ricordi, 1896.
4to. (16), 269 pp. Original boards with giltstamped spine and cover. Preserved in a modern case of black chagrin with acrylic glass window. With Puccini's autograph inscription to the Italian politician Settimio Costantini (1839-99), mayor of Teramo and a representative in the Chamber of Deputies. Puccini inscribed this copy of "La Bohème" - considered his masterpiece by many - a mere week after its first performance on 1 February 1896 at the Teatro Regio in Turin under the direction of the young Arturo Toscanini. - Some slight staining throughout, more pronounced in first leaves. Binding rubbed at extremeties. Spine professionally repaired using the original binding. From the collection of Pierre Bergé with his bookplate on the front pastedown.
|
|
|
Rubinstein, Arthur, Pianist (1887-1982).
Portraitpostkarte mit eigenh. Widmung und U. Bukarest, 10. IV. 1927.
1 S. 8vo. In französischer Sprache an Madame Mendl.
|
|
|
Sebastiani, Giovanni, composer (1818-1899).
Autograph musical manuscript signed. No place, 1839.
Oblong 4to (306 x 232 und 290 x 222 mm). 2 vols. (30) and (50) pp. Contemporary red morocco, covers and spines richly gilt, giltstamped cover monogram (crowned). A clean and well-executed fair copy of two cantatas and a romance: "Viva Cristina", "Nel mirare", and "Pria che autunno", splendidly bound for the Queen of Sardinia. Each piece signed at the end ("Originali di Giovanni Sebastiani") and dedicated to Maria Christina of Naples and Sicily (1779-1849), the daughter of Maria Carolina and King Ferdinand I of Naples and Sicily and wife (since 1807) of Charles Felix, who ruled Sardinia as king from 1821 to 1831. The first piece was performed in Rome by students of the Ospizio di San Michele; the second, the "Romanza", is also dedicated to the Duchess of Berry, Maria Christina's niece, who had spent her holidays with the royal family. Like the second piece, the third (bound separately) was penned during Maria Christina's holiday in the Villa Rufinella (also known as Villa Tuscolana) in Frascati. - The composer Sebastiani, a native of Frascati, had studied at the Ospizio di San Michele in Rome and passed away in 1899, aged eighty years (as his obituary in "Le Ménestrel" of 2 April 1899 informs us).
|
|
|
Bergman, Ingmar, Swedish director (1918-2007).
Portrait signed and inscribed. [Frankfurt a. M., 1976].
177:153 mm. Probably taken on the occasion of receiving the Goethe Prize.
|
|
|
Chaplin, Sir Charles, English actor and filmmaker (1889-1977).
Portrait photograph signed and inscribed. No place, 19. VII. 1955.
236:180mm. "To my friend Richard, / In memory of a / pleasant visit to Bern". - Bust portrait showing him as an older man smiling and wearing a suit. Inscribed in the image, lower left. - Slight mirroring in dark areas, minor scattered dings.
|
|
|
Eggerth, Marta, Operettensängerin und Filmschauspielerin (1912-2013).
Portraitpostkarte mit eigenh. U. O. O. u. D.
8vo. Hübsche Aufnahme gemeinsam mit ihrem Gatten Jan Kiepura.
|
|
|
Eggerth, Marta.
Portraitpostkarte mit eigenh. U. sowie der ihres Gatten Jan Kiepura. O. O., 1956.
8vo. Die Unterschriften verso; die Bildseite etwas berieben und mit kleinem Montagerest.
|
|
|
García, Manuel Patricio Rodríguez, Opernsänger, Musikpädagoge und Erfinder des Kehlkopfspiegels (1805-1906).
Eigenh. Brief mit U. Rom, 25. III. 1837.
1 S. 4to. Mit eh. Adresse (Faltbrief). An den Anwalt Alberto Parola in Mailand: " [...] Je vous renouvelle mes remerciements pour l'argent que vous avez m'en voulu me prêter et que je m'empresser de vous renvoyer. Ma femme vous fait mille amities et embrasse Madame Parola et vos enfants [...]". - Kleine Fehlstelle von Siegelöffnung (Buchstabenberührung; Fehlstück am Siegel haftend erhalten). - Der Bariton Manuel Patricio García, einziger Sohn des Tenors Manuel del Pópulo Vicente García (1775-1832), debütierte 1798 in Cadiz. Nach Beendigung seiner Opernkarriere lehrte er an der Akademie der Wissenschaften, am Pariser Konservatorium und (seit 1848) an der Royal Academy in London. Aufgrund seines Studiums der Anatomie des Kehlkopfes, die er 1855 mit einem Zahnarztspiegel am eigenen Leib beobachten konnte, wird er als Erfinder der Laryngoskopie geehrt.
|
|
|
Schneider, Romy, actress (1938-1982).
Autograph letter signed. "Mariengrund", i. e. Schönau am Königssee, 24 [?] July 1959.
Oblong 4to. 1 page. To a Mr. Pistorius, forwarding an unidentified manuscript, and concerning a contract for "Lukardis", an unrealized film project of Sheldon Reynolds (starring Gene Kelly and Romy Schneider): "Ganz schnell anbei noch einen Stoff - bitte lesen Sie es auch mal durch u. lassen mich wissen was Sie davon halten. - Herrn Jacob schreibe ich einstweilen mal, ich würde ihm in nächster Zeit darüber Bescheid geben, ob ja oder nein. Herrn Wagenberg habe i[ch] nach Berlin telegraphiert er könne jetzt wegen Vertrag 'Lukardis' mit Dr. Steffen (der meine Verträge macht) in Zürich weiterverhandeln. - Das wär's im Moment - Sie rufen mich morgen ja an. Bin voraussichtlich schon Montag abend in Paris [...]".
|
|
|
Sonnenthal, Adolf Rt. von, eig. Neckwadel, Schauspieler (1834-1909).
Visitkarte mit zwei eigenh. Zeilen. O. O. u. D.
1 S. Dankt einem namentlich nicht genannten Adressaten. - Der in Pest geborene Schauspieler wurde 24jährig 1856 von Heinrich Laube an das Wiener Hofburgtheater engagiert, „spielt den Mortimer und fällt durch. Laube läßt sich indes nicht beirren, gibt ihm einen dreijährigen Kontrakt, und ehe der abläuft, ist er zum k. k. Hofschauspieler ernannt [...] er wird zum meistbeschäftigten Mitglied des Burgtheaters: 160 Vorstellungen pro Saison. Heimlich verlobt mit der reichen Pauline Pappenheim, heiratet er sie erst, als die Familie verarmt, er aber schon konsolidiert ist [...] 1881 verleiht ihm Kaiser Franz Joseph die Eiserne Krone I. Klasse, die damals noch mit dem erblichen Adel verbunden ist. Arthur Schnitzler meint Sonnenthal, wenn er im ‚Grünen Kakadu‘ sagen läßt: ‚Einer, der uns vorspielen kann, was er will, ist doch mehr als wir alle‘“ (Haeusserman, Das Wiener Burgtheater, Wien u. a., Molden, 1975, S. 57).
|
|
|
Bardeleben, Heinrich Adolf, Chirurg und Sanitätsoffizier (1819-1895).
Eigenh. Brief mit U. Nürnberg, 25. IX. 1882.
1½ SS. auf Doppelblatt. 8vo. An einen namentlich nicht genannten Adressaten über "Laien-Vorträge über die wichtigsten Gesundheitsfragen", die er im kommenden Winter abzuhalten gedenke. - H. A. Bardeleben wurde 1868 als Nachfolger von Johann Christian Jüngken Direktor an die Chirurgische Klinik der Charité berufen und erhielt hier zugleich eine ordentliche Professur. Zugleich lehrte er am Medicinisch-chirurgischen Friedrich-Wilhelm-Institut. Im Deutsch-Französischen Krieg diente er als Generalarzt. 1872 war er Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. - Mit kleinen Randläsuren.
|
|
|
Bertheau, Ernst, Orientalist und Exeget (1812-1888).
Eigenh. Lehrveranstaltungsnotiz. O. O. u. D.
107:184 mm. Mit kleinen Stecknadeldurchstichen an den Ecken.
|
|
|
Creuzer, Friedrich, Orientalist und Mythenforscher (1771-1858).
Eigenh. Brief mit U. Heidelberg, 16. V. 1845.
2¾ SS. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse (Faltbrief). An den Heidelberger Philologen und Archäologen Adam Karl Philipp Zell (1793-1873), der 1847 Creuzers Nachfolge am Lehrstuhl für Archäologie der Universität Heidelberg antreten sollte. Creuzer berichtet von "unserem Freund" Johann Christian Felix Bähr, Professor und Bibliothekar in Heidelberg, der "gerade eine Sendung nach Paris zu machen hatte", mit der einige Schriften, darunter auch von Zell, verschickt worden seien. Ebenfalls erwähnt wird August Friedrich Pauly (1796-1845), der Begründer der "Realenzyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft", der 14 Tage vor Abfassung dieses Briefs gestorben war: "[…] Es ist nun sehr zu wünschen, daß an die Stelle des zu früh verstorbenen Professor's Pauly ein gleich-befähigter Redacteur der Real-Encyclopädie komme […]". - Creuzer und Pauly waren alte Bekannte, sie hatten einander bereits 1818 in Heidelberg kennengelernt. - Bl. 2 mit kleinem Siegelausriß (geringf. Buchstabenverlust).
|
|
|
Feuerbach, Ludwig, Philosoph und Anthropologe (1804-1872).
Eigenh. Brief mit U. Bruckberg, 4. X. 1851.
4 SS. auf Doppelblatt. 4to. An den Brockhaus-Verlag bei Übersendung des Manuskripts zu "Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbachs Leben und Wirken veröffentlicht von seinem Sohne Ludwig Feuerbach", zu dem nur noch zwei Stücke fehlten, darunter das "der Königin Caroline [...] überreichte Memoire über K. Hauser, worin F. mit seinem bekannten juristischen Scharfsinn es wahrscheinlich [...] macht, daß K. H. allerdings der sei, wofür ihn die bekannte Fama publica, namentlich in Baden, ausgegeben hat [...] Ich selbst habe an diesem Memoire dieses, aber auch nur dieses auszusetzen, daß selbst einige (frühere) Träume K. H.s zu den Indicien gezählt werden, doch dieß ist [...] gleichgültig: das Memoire gehört nothwendig zum Ganzen u. ist vielleicht in den Augen des allgemeinen Publicums das Allerwichtigste in der ganzen Sammlung [... ]." - Unveröffentlicht.
|
|
|
Garcin de Tassy, Joseph Héliodore, Orientalist (1794-1878).
Eigenh. Brief mit U. ("Garcin de Tassy"). Paris, 4. IX. 1847.
3 SS. auf Doppelblatt. 8vo. In französischer Sprache an einen namentlich nicht genannten Adressaten. - Mit kleinem Antwortvermerk des Adressaten. - Mit einigen Randläsuren.
|
|
|
?????????
?????PDF???
RSS feed
??
