|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand
Lettre autographe signée adressée à Maître Thorvald Mikkelsen : "Je ne sais pas quels crimes j'ai commis mais pour ces fourbes canailles du 18eme Arrt. ma légende de bistrot en bistrot est devenue un Super Niebelung d'horreurs ! C'est rigolo. Au point qu'aucun n'ose me venir voir ici !"
- s.l. [Klarskovgaard] 17 novembre 1950, 21x34cm, 1 page sur un feuillet. - Lettre autographe signée du paraphe de Louis-Ferdinand Céline adressée à son avocat Maître Thorvald Mikkelsen. Une page rédigée à l'encre bleue sur un grand feuillet de papier blanc ; numéro "566" de la main de Céline en haut à gauche au crayon rouge. Pliures transversales inhérentes à l'envoi. Cette lettre a été très partiellement retranscrite dans l'Année Céline 2005. Début novembre 1950, Gaby Paul était venue rendre visite à Céline et Lucette à Klarskovgaard : "Mme Gen Paul a repris la route de Montmartre toute ravie de votre accueil ! A moi de vous remercier chaleureusement car enfin j'espère que votre généreuse réception me sera comptée "à indulgence"..." Par son entremise, Céline a visiblement reçu des nouvelles de ses anciens compagnons montmartrois : "Je ne sais pas quels crimes j'ai commis mais pour ces fourbes canailles du 18eme Arrt. ma légende de bistrot en bistrot est devenue un Super Niebelung d'horreurs ! C'est rigolo. Au point qu'aucun n'ose me venir voir ici !" En 1947, Céline, poursuivi par la justice française pour son engagement collaborationniste, est reclus au Danemark. C'est en mai 1948, accompagné de Lucette et Bébert qu'il arrive chez son avocat Maître Thorvald Mikkelsen à Klarskovgaard. Ce dernier possède une grande propriété au bord de la mer baltique et invite l'exilé à y séjourner. Le 21 février 1950, dans le cadre de l'épuration, l'écrivain est condamné définitivement par contumace par la chambre civique de la Cour de justice de Paris pour collaboration à une année d'emprisonnement (qu'il a déjà effectuée au Danemark). Le consul général de Suède à Paris, Raoul Nordling, intervient en sa faveur auprès de Gustav Rasmussen, ministre des Affaires étrangères danois, et parvient à retarder son extradition. Le 20 avril 1951, Jean-Louis Tixier-Vignancour, son avocat depuis 1948, obtient l'amnistie de Céline au titre de "grand invalide de la grande guerre" en présentant son dossier sous le nom de Louis-Ferdinand Destouches sans qu'aucun magistrat ne fasse le rapprochement. Céline quittera le Danemark l'été suivant, après trois ans passés chez son avocat. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand
Lettre autographe signée de Louis-Ferdinand Céline à Henri Mahé "Le martyr, c'est le crachat des imbéciles"
- s.l.[Copenhague] 23 avril [1947], 22,5x28,4cm, 6 pp. in-folio. - Lettre autographe signée de Céline à Henri Mahé, datée du 23 avril [1947], 113 lignes à l'encre noire sur trois feuillets, corrections de la main de l'expéditeur. Pliures inhérentes à la mise sous pli, quelques petites taches sur le premier feuillet sans manque de texte. Empreinte de l'emblématique style célinien, cette longue lettre à l'un de ses plus intimes amis, révèle un exilé fébrile, tiraillé entre mal du pays et rancur vis-à-vis de ses détracteurs. En 1947, Céline, poursuivi par la justice française pour son engagement collaborationniste, est reclus au Danemark. Cette période de grande solitude, pénible à l'écrivain, est marquée par une importante correspondance avec ses contacts parisiens et notamment avec « [son] cher vieux », Henri Mahé, l'un des rares fidèles qui lui rendront visite dans sa captivité. L'artiste peintre, rencontré en 1929, entretient une relation amicale privilégiée avec Céline, immortalisée par son avatar dans le Voyage, et dont on perçoit toute la portée dans la lettre que Céline lui adresse. Retenu prisonnier contre son gré, Céline fantasme une Bretagne mythifiée, berceau de son amitié avec Mahé : les filles de celui-ci, filleules des Destouches, deviennent des « fées », images de la « Bretagne en fleur ». La pensée nostalgique de ce pays devient un refuge récurrent durant les années difficiles : « Mon Dieu, que vous devez être heureux ». Articulée autour de « la petite musique » célinienne, la lettre, à l'image de toute la correspondance, fait partie intégrante de l'uvre de l'auteur où se côtoient grotesque et tragique : « Jojo n'a pas de veine alors. [...] La ténacité, bien agréable dans le cas, est souvent récompensée. Tuset représente admirablement le géniteur fin, philosophe et magnifiquement vivant... Je n'irai tout de même pas jusqu'à le recommander à Madame Jojo ! »/« J'ai vu finalement l'attaché de presse Raynaud et sa femme, deux petites ambitions promenades d'Alger satisfaites sans aucun sacrifice ni risques, champignons poussés sur le fumier de la catastrophe et des décombres ». A l'instar des romans, cette lettre met en exergue le talent d'argotiste de Céline : « Là je te dis que l'on ergote, trafouille, cafouille que c'est une joye. » Son ressentiment n'est pas seulement perceptible dans ses mots mais transparaît aussi par sa graphie, de plus en plus irrégulière, espacée et démesurée au fur et à mesure qu'il s'échauffe, certains mots étant rageusement soulignés de plusieurs traits : « Vous, vous, chère petit tête précieuse, bien habile et bien planquée, que ferez-vous, vous, pas un autre, pas le Pape, vous ?». L'ennui qui ronge Céline se devine dans l'empressement avec lequel il enjoint Mahé de lui rapporter des nouvelles de la France, qu'elles soient privées ou politiques : « Comment est l'enfant Mourlet ? Sont-ils bêcheurs ? Et Desse ? [...] Que pense-t-on de de Gaulle ? Boulanger ? Badinguet ? Kerensky ? ». La plume agitée de Céline jette les informations sur le papier, multipliant les noms, sans organisation ni transitions entre les différentes affaires qui l'intéressent : « Tu ne me parles pas des Mondains ? Je te recommande une jolie revue « Courrier du Continent » [...] Le cinéma français me semble bien mort... » La régularité et l'ardeur que Céline met à sa correspondance est signe de sa détermination à ne pas être oublié ni de ses amis ni de ses défenseurs potentiels : « Je lui [Naud] ai envoyé tout mon dossier, et puis une aucune nouvelle ! Je voudrais bien qu'on le stimule. Qu'on lui demande ce qui se passe ? [...] Tu vois comme tout ceci est critique [...] Il faudrait prouver à Naud que j'ai des amis distingués à Paris ». La haine de Céline face aux hommes, déjà profondément enracinée dans le Voyage, s'intensifie durant l'exil et face aux accusations, qu'il subit : « Pas un jour de peine, tout en bénéfice. Ecurant ! Tout perdre, tout souffrir pour des petits cafouilleux pareils. J'ai honte. » Mais
|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand
Lettre autographe signée de Louis-Ferdinand Céline au docteur Tuset et à Henri Mahé "Ces choses-là ne s'oublient pas. Tout est poésie ! "
- Copenhage 10 avril [1947], 22,5x28,4cm, 6 pages sur 3 feuillets. - Très longue lettre autographe signée "Dest" au docteur Tuset et à Henri Mahé, datée du 10 avril [1947] à Copenhague, 130 lignes à l'encre bleue sur six pages pleines, corrections et soulignements de la main de l'auteur. La date indiquée par l'auteur du 10 mars est erronée, Naud n'acceptant de défendre Céline qu'en avril 1947. Pliures inhérentes à la mise sous pli ayant provoqué d'infimes déchirures sans manque de texte. Affaibli par son exil, Céline se réfugie dans sa correspondance où les multiples évocations du passé constituent des repères qui le rattachent à la vie. En 1947, Céline, poursuivi par la justice française pour son engagement collaborationniste, est reclus à Korsør, au Danemark. Epuisé par son isolement, Céline tente de maintenir un contact permanent avec son cercle d'amis français et parmi eux, le docteur Augustin Tuset, figure autour de laquelle gravite le monde des arts de Quimper, « cette petite Athènes au bord de l'Odet ». La période d'exil permet à Céline de renouer avec le monde de l'avant-guerre ressurgissant à travers les abondantes listes de noms parfois non identifiés : « et Mme. Le Gallou ? Et votre assistante ? Et Desse ? [...] Et les frères confitures, et leur grand-père divin ! et Le Floche ? Et Rosbras ? [...] Et Troulalaire ? Et notre si gentille crêpière. Je n'en aurais pas fini ». Les différentes époques de la vie de Céline s'entrecroisent dans la correspondance du Danemark, donnant à la mémoire un rôle à la fois néfaste et salvateur pour l'auteur : « Je suis inépuisable aux souvenirs. L'atroce est que je n'oublie jamais rien. Il faudrait bien que j'oublie certaines choses [...] Ah Marie Bell, mes amours ! [...] elle était vraiment extraordinaire dans Armide ! Ces choses-là ne s'oublient pas. Tout est poésie ! ». L'écriture de la lettre épouse le fil de la pensée de l'auteur, n'effectuant aucune transition entre les sujets : « Maria le Bannier nous écrit souvent. Je l'aime bien. C'est un tempérament et tout un trésor de Bretagne. Et Saudemont ? Vers quelles ivresses ? Serre bien la main de Pipe. Affection à Stève. [...] comment va la mère de Madeleine ? Nous parlons souvent de la « Puce ». Leur pauvre petite chatte... » Aucune affaire n'est épargnée par la soif de Céline de retrouver les repères familiers dans sa solitude où finit par poindre la fatigue qui l'accable : « Jusqu'où vont nos souvenirs... » A l'instar de plusieurs autres missives de la correspondance danoise, cette lettre est destinée à deux interlocuteurs : le docteur Tuset, mais aussi le peintre Henri Mahé, qui présenta d'ailleurs le premier à Céline. Le ton change significativement lorsque l'écrivain, s'adressant à son ami de longue date, quitte cette bienveillance nostalgie pour laisser éclater sa colère : « [...] prévenez Henri que Karen est à rayer une fois pour toutes ! ». Ici s'ouvre le long et virulent récit de l'un des tournants principaux de l'épopée du Danemark. Céline avait, avant son exil, confié de l'or à la danseuse Karen Jensen (dédicataire de L'Eglise). Assistée d'Ella Johansen, cette dernière mit des appartements à la disposition des Destouches qui s'y réfugièrent à leurs sorties respectives de prison. Dépositaires de l'or de Céline dont la réserve diminue de manière suspecte, les deux femmes sont ici violement prises à partie : « Elle [Karen] et son amie se sont comportées comme des sorcières de Macbeth et en plus pillardes, canailles. Des monstres. Elles ont littéralement torturé la pauvre Lucette. Deux mégères en délire [...] Son amie Johansen, ivrogne aussi hystérique, méchante, envieuse, un monstre. ». Céline va même jusqu'à les comparer à « Landru [...] plus timides, plus sournoises, mais textuelles ». La colère doublée de frustration de Céline n'épargne personne, pas même sa propre fille : « La mienne d'enfant, Colette, végète à Paris, la pauvre conne » L'exil mais surtout la période de prison que Céline a endurée lui fournissent un
|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand
Lettre autographe signée à son ami lyonnais Charles Deshayes "... l'affaire Céline me paraît le meilleur comme l'Affaire Dreyfus..."
- Korsor (Danemark) 12 Novembre (1949), 21x34cm, deux pages sur un feuillet. - Lettre autographe signée de Louis-Ferdinand Céline à Charles Deshayes datée du 12 novembre [1949] et rédigée depuis son exil danois de Korsor. Lettre de deux pages, de 25 lignes à l'encre bleue, enveloppe jointe. Traces de pliures centrales inhérentes à la mise sous pli. Charles Deshayes était un jeune journaliste lyonnais qui s'était proposé de prendre la défense de Céline. Il se lia rapidement d'amitié avec l'écrivain, alors abandonné de tous. Leur précieuse correspondance est riche d'informations sur les péripéties céliniennes d'après-guerre et son propre regard sur les années passées. Louis-Ferdinand Céline débute sa lettre en proie aux doutes et aux avanies : « C'est un coup bien moche. Que tenter ? Moi-même je n'arrive plus à m'éviter nulle part. J'ai des plaintes en contrefaçon au cul. C'est tout. Tous ces gens ont peur au fond. Ils ne l'avoueront jamais. Qu'espérer ? » Tandis que Deshayes qui uvre activement à la réhabilitation de l'écrivain lui soumet son mémoire en défense, Céline lui promet « (très peut-être) un possible ( ?) éditeur Valby » et des contacts parisiens : « J'écris à ce sujet à mon bon ami le Dr Becart. » Mais ce n'est que pour adoucir sa véritable intervention que l'écrivain très directif et cinglant glisse en fin de lettre : « J'ai changé votre titre. Par l'amour de Dieu laissez la nuit tranquille ! Et surtout le bout ! C'est un cauchemar. » Avec une formidable, mais coutumière, indécence, il lui impose un autre titre violemment provocateur : « L'Affaire Céline me paraît le meilleur comme l'Affaire Dreyfus. » Céline changera finalement d'avis tandis que, ironie de l'Histoire, sous le titre L'Affaire Céline, l'histoire d'un cadavre, le Comité d'action de la Résistance publiera en 1952 les documents à charge contre le sulfureux écrivain. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand
Manuscrit autographe inédit d'une version primitive non retenue pour D'un château l'autre
- s.l. [Meudon] 1954 (entre l'été 1954 et janvier 1955), 26,5x33,5cm, 24 feuillets montés sur onglets et reliés. - Early draft of D'un château l'autre [Castle to Castle], unpublished autograph manuscript n.p. [Meudon] 1954 (summer 1954-januray 1955), 26,5x33,5cm, 24 leaves mounted on boards, bound. Exceptional set of 24 manuscript leaves by Louis-Ferdinand Céline from D'un château l'autre [Castle to Castle], mounted on boards under protective paper. Every page is numbered in Céline's hand in the upper left corner (from 632 to 634, 636 to 651 and 653 to 657), and written in blue ballpoint pen. They feature the usual characteristics of Céline's manuscripts: stains, traces of paper clips... important variations to the published text, crossed-out lines and words, modifications, and repetitions. Bound in full black chagrin, gilt title and author on spine, gilt mention "manuscrit autographe" on the first cover's bottom right corner. A splendid working manuscript, typical of Celinian writing. "Céline began writing D'un château l'autre in the summer of 1954 and finished it in the spring of 1957. [...] At Gallimard, we were kept informed of the manuscript's progress: "I am at the 1300th page, 50th draft...I can think without foolish optimism that I will soon reach the end (about a month)." A few weeks later, the book was nearly complete: "My "bear" is here, it's fine lacework." Completed in March, the book went on sale on June 20, 1957." (F. Gibault, Céline. 1944-1961 - Cavalier de l'apocalypse). This manuscript is one of these numerous "drafts" and was not chosen in the final version of the text. It is most likely one of the earliest versions written before 1955. It contains a long unpublished passage about the "shivering" Nazi-sympathizing Frenchmen ("collabos") exiled in Sigmaringen. Although he was part of them, Céline paints a very harsh portrait of the thousand French collaborators who took refuge in the former Hohenzollern castle. He reworked the passage extensively, erased it, and wrote it again. This violent excerpt will ultimately be left out of the published novel altogether. Céline describes the lavish apartments of Baron Commandant von Raumnitz. In the Gallimard published version, Raumnitz's "secret rooms" will be cut short and very much toned down. Some of the pages stray from the storyline and evoke present-day events: in the grip of paranoia, Céline gives derogatory nicknames to the most prominent figures of French intelligentsia, namely Jean-Paul Sartre ("Tartre"), and Louis Aragon renamed "Larengon". Some "characters" appear in our version under their real names, especially Jean Paulhan who will be nicknamed Norbert Loukoum in the published version after a quarrel between the two writers. This new name will appear in early 1955. Remarkable unpublished manuscript draft of D'un château l'autre. [FRENCH VERSION FOLLOWS] Exceptionnel ensemble de 24 feuillets, montés sur onglets sur des cartons sous serpentes. Les feuillets autographes, tous numérotés de la main de Céline en coin supérieur gauche (de 632 à 634, de 636 à 651 et enfin de 653 à 657), sont rédigés au stylo bille bleu et présentent les stigmates céliniens usuels : taches, traces de trombones... Ils présentent d'abondantes variantes, lignes et mots biffés, modifications et reprises. Reliure à la bradel en plein papier chagriné noir, dos lisse janséniste, titre et auteur à l'or, premier plat estampé à l'or en bas à droite de la mention « manuscrits autographes ». Très beau manuscrit de travail, témoignage du cheminement et des égarements de la pensée célinienne. « D'un château l'autre a été commencé par Céline pendant l'été 1954 et achevé au printemps 1957. [...] Chez Gallimard, on était tenu au courant de l'état de l'avancement du manuscrit : « Je suis à la 1300e page, 50e mouture...je peux penser sans optimisme idiot que je parviendrai bientôt à la fin (environ un mois). » Quelques semaines plus tard, le livre était pratiquement achevé : « Mon ours est l
|
|
|
CELINE Louis-Ferdinand TARDI Jacques
Voyage au Bout de la Nuit
- Gallimard & Futuropolis, Paris 1988, 22x30cm, reliure de l'éditeur. - Nouvelle édition ornée d'illustrations de Jacques Tardi. Bel exemplaire. Envoi autographe signé de Jacques Tardi à une dame prénommée Pascale enrichi d'un dessin original au feutre noir représentant Bardamu chancelant et adossé à un mur de brique et sous la pluie. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
|
|
|
CELÂL BAYAR, (Turkish politician, Third President of Turkey, Prime Minister of Turkey), (1883-1986).
Autograph letter signed 'C. Bayar'.
Very Good Turkish Original typewritten autograph letter signed 'C. Bayar'. 30x22 cm. Punch-holes on left side. 1 p. In Turkish. 'Celâl Bayar' letterhead. Dated 5/6/1974. Sent to Agatangelos Kalaycioglu. Includes response to birthday celebration. Mahmut Celâl Bayar was a Turkish politician, who was the third President of Turkey from 1950 to 1960; previously he was Prime Minister of Turkey from 1937 to 1939. Bayar, as the Turkish President, was decorated with the Legion of Merit by the President of the United States, as a result of Turkey's participation in the Korean War. He is considered to be the longest-lived former head of state and was the longest-lived state leader until 8 December 2008 (when he was surpassed by Chau Sen Cocsal Chhum). Celal Bayar died on 22 August 1986 at the age of 103 after a brief illness.
|
|
|
CELÂL NURI [ILERI], (Turkish writer, journalist, politician, intellectual, traveler), (1881-1938).
Autograph letter signed 'Celâl Nuri'.
Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Sent to an unnamed recipient who is talked to 'mükerrem büyük üstâdim' [i.e. my respectful great master] by Celâl Nuri. He mentions "the law of our master" and including its positive critiques. And he says that he doesn't like the writings including Abdülhak Hamid's scripts as well [.] He goes on he wrote something in a letter about [Süleyman] Nazif and he sent. Letter includes 18 lines. Dated Ankara - April 18, 1927. In Ottoman script. 1 p. Celâl Nuri Ileri was a Turkish journalist, writer, politician, intellectual. It is one of the important figures of the transition period from the Ottoman Empire to the Turkish Republic. As a deputy of Gallipoli, he was a politician who took part in the Ottoman Parliament in the last period and then became a deputy in the first 4 periods of the Turkish Grand National Assembly. Celal Nuri, a journalist, and an intellectual who has gained an important place in the history of Turkish thought by publishing around 50 books and more than 2200 articles was the owner of the "Ileri" [i.e. Further] newspaper that supported the National Struggle in Anatolia after the First World War. He became one of the intellectual architects of the new republic with his ideas as one of the important representatives of the westernist stream of thought. In his works he conveyed the ideas of some materialist, positivist thinkers; meanwhile, he was criticized for some thoughts about religion. He had many pen fights both before and after the republic. He had discussions with Ziya Gökalp, Ahmet Agaoglu, and Ali Kemal.
|
|
|
CELÂL SAHIR EROZAN, (Turkish author, poet, politician, known as 'poet of the love and the women', one of four founders of the Turkish Language Society), (1883-1935).
Autograph letter signed 'Celâl Sahir Erozan'.
Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Original manuscript autograph letter signed (ALS) 'C. Sahir Erozan'. 18x13,5 cm. In Ottoman script. Twelve lines. 1 p. On a paper with '...d Bank Paper' watermark. Written by a pencil. Mentions that he was sick and his article in the 19th issue of 'Yeni Adam' literary magazine. Celâl Sahir was a Turkish author, poet, politician, known as 'poet of the love and the women', one of four founders of the Turkish Language Society. He is the son of Fehime Nüzhet Hanim, one of the leading Turkish female poets, and the father of Berin Nadi, one of the owners of the Cumhuriyet newspaper.
|
|
|
CELÂL SAHIR EROZAN, (Turkish author, poet, politician, known as 'poet of the love and the women', one of four founders of the Turkish Language Society), (1883-1935).
Autograph letter signed 'Celâl' on a paper with very calligraphic 'Celâl Sahir' letterhead.
Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Original autograph letter signed 'Celâl' on a paper with very calligraphic 'Celâl Sahir' letterhead. 22x14 cm. In Ottoman script. Five lines. A short manuscript letter to an unnamed friend, dated March 18, 1926, Istanbul. Celâl Sahir was a Turkish author, poet, politician, known as 'poet of the love and the women', one of four founders of the Turkish Language Society. He is the son of Fehime Nüzhet Hanim, one of the leading Turkish female poets, and the father of Berin Nadi, one of the owners of the Cumhuriyet newspaper.
|
|
|
CELÂL SILAY, (Turkish poet, essayist and story writer), (1914-1974).
[Autograph letter signed 'Celâl Silay' addressed to Halide Nusret Zorlutuna].
Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Original manuscript letter in a brilliant poetic style sent to Turkish female poet Halide Nusret Zorlutuna, (1901-1984). Dated 10.14.1955. In Ottoman script. It starts as "Halide Nusret hanimefendiye...".
|
|
|
CEMAL GÖKTAN, (Turkish bureaucrat, the governor of Ankara between 1955-1957), (1906-1970).
Typescript document signed 'Ankara Valisi C. Göktan'.
Very Good Turkish Original TLS by Cemal Göktan. 19x15 cm. In Turkish. 1 p. 6 lines. "muhterem azizem, Tebrik telinizi aldik. Son derece memnun olduk. Pek çok tesekkürler eeder, Bedia ile sevgi ve saygilarimizi sunar, saglik ve saadetler dileriz, Ankara Valisi.". Dated 18/9/1955. It is the response of the Göktan appointed to the governorship right after Kemal Aygün, (duty: 1952-1955), in return for congratulations.
|
|
|
CEMAL KUTAY, (Turkish historian), (1909-2006).
Typescript letters signed 'Cemal Kutay'.
Very Good Turkish Original two typescript letters signed by Cemal Kutay. 29x22 cm. In Turkish. Typewritten with autograph signature. Sent to an unnamed person as 'Muhterem Efendim'. 14 and 19 lines with annotations. They have presentations of his historical books.
|
|
|
CEMIL TOPUZLU, (Turkish social democratic politician and a leading surgeon in Turkey), (1866-1958).
Autograph prescription by Cemil Topuzlu.
Very Good Turkish Original autograph document by Cemil Topuzlu. 21x14 cm. In Turkish; text on verso in Ottoman script. Also a stamp of 'Ingiliz Kanzuk Eczahanesi' on verso. On a paper [.]ndard Bond watermarked. Folded. Professor Cemil Topuzlu, also known as Cemil Pasha, was a Turkish social democratic politician and a leading surgeon in Turkey, who was internationally recognized for his pioneering work in several areas, including open chest cardiac massage, and described in several papers published in Ottoman Turkish (later in modern Turkish), French and German.
|
|
|
CENAC-MONCAUT, Justin
[ 3 lettres autographes signées ] 1 L.A.S. de 3 pages, datée de Paris 15 juin 1854 : "Monsieur, si l'article qui accompagne cette lettre convient à la rédaction de la Revue contemporaine, veuillez me répondre un mot [... ] ou bien à Mirande, département du Gers, où je me rends pour aller entreprendre un voyage très détaillé et très consciencieux dans la Navarre la Catalogne l'Aragon et les provinces françaises des Pyrénées. Le travail que je vais faire comme complément demon Histoire des Pyrénées portera principalement sur l'archéologie, et tout ce qui se rattache à l'étude et à l'histoire des monumens ; sur les langues ou idiomes de ces contrées comparés entre eux ; je dois recueillir les chants populaires, les traditions, les légendes, et si la revue contemporaine veut publier les fragments les plus intéressants de ce travail, j'y mêlerai quelques traits de moeurs, certaines anecdotes afin de rendre les articles plus attrayants. [etc... ] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 4 pages, datée de Mirande le 1 juillet 1854 : "Monsieur, Puisque mon travail sur la Navarre convient à la revue contemporaine et que le premier article ne vous paraît pas assez long, je vous envoie le second, afin de le compléter. Je sais comprendre, monsieur, les nécessités légales qui vous obligent à ne pas toucher à des questions politiques et sociales, je vous permets donc de supprimer les paragraphes qui vous paraitront, soit dans le 1er article soit dans le manuscrit que je vous envoie, les passages qui vous paraîtront dangereux au point de vue de vos relations avec le parquet ; soyez sobres cependant car mes conclusions sont toujours bien anodines ; mais agissez selon vos règles de prudence. [... ] Il me serait difficil de vous indiquer avec précision l'étendue de mon travail sur l'Aragon et la Catalogne. M. le Ministre de l'Instruction Publique vient, ainsi que vous avez pu le voir par les journaux du 17 et du 18 juin, de me donner une mission archéologique importante dans les trois provinces du nord de l'Espagne, et je ne puis savoir encore quels sont les matériaux que je pourrais recueillir, et quels sont ceux qui seront propres à entrer dans les articles [etc...] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages, datée de Paris 16 janvier 1866 : "Monsieur, vous avez été si bon collègue à mon égard, l'année dernière, en rendant compte du livre que je vous avais offert : "Les chrétiens ou la chute de Rome", que j'ose bien espérer un accueil semblable pour le volume que j'ai l'honneur de vous remettre aujourd'hui : "Le colporteur des Pyrénées. Ouvrage d'éducation pratique dédié aux classes laborieuses" est l'histoire d'un jeune homme intelligent et probe qui jeté dans les embarras d'une existence difficile et pauvre se montre supérieur à toutes les infortunes, reste constamment bon frère, excellent fils et trouve enfin le repos et la joie, non pas dans l'enrichissement, mais dans l'amour d'une honnête fille, dans le bien qu'il fait autour de lui et dans la satisfaction de remplir tous ses devoirs [ etc... ]
3 L.A.S. à savoir : 1 L.A.S. de 3 pages, datée de Paris 15 juin 1854 : "Monsieur, si l'article qui accompagne cette lettre convient à la rédaction de la Revue contemporaine, veuillez me répondre un mot [... ] ou bien à Mirande, département du Gers, où je me rends pour aller entreprendre un voyage très détaillé et très consciencieux dans la Navarre la Catalogne l'Aragon et les provinces françaises des Pyrénées. Le travail que je vais faire comme complément demon Histoire des Pyrénées portera principalement sur l'archéologie, et tout ce qui se rattache à l'étude et à l'histoire des monumens ; sur les langues ou idiomes de ces contrées comparés entre eux ; je dois recueillir les chants populaires, les traditions, les légendes, et si la revue contemporaine veut publier les fragments les plus intéressants de ce travail, j'y mêlerai quelques traits de moeurs, certaines anecdotes afin de rendre les articles plus attrayants. [etc... ] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 4 pages, datée de Mirande le 1 juillet 1854 : "Monsieur, Puisque mon travail sur la Navarre convient à la revue contemporaine et que le premier article ne vous paraît pas assez long, je vous envoie le second, afin de le compléter. Je sais comprendre, monsieur, les nécessités légales qui vous obligent à ne pas toucher à des questions politiques et sociales, je vous permets donc de supprimer les paragraphes qui vous paraitront, soit dans le 1er article soit dans le manuscrit que je vous envoie, les passages qui vous paraîtront dangereux au point de vue de vos relations avec le parquet ; soyez sobres cependant car mes conclusions sont toujours bien anodines ; mais agissez selon vos règles de prudence. [... ] Il me serait difficil de vous indiquer avec précision l'étendue de mon travail sur l'Aragon et la Catalogne. M. le Ministre de l'Instruction Publique vient, ainsi que vous avez pu le voir par les journaux du 17 et du 18 juin, de me donner une mission archéologique importante dans les trois provinces du nord de l'Espagne, et je ne puis savoir encore quels sont les matériaux que je pourrais recueillir, et quels sont ceux qui seront propres à entrer dans les articles [etc...] ; [ On joint : ] 1 L.A.S. de 3 pages, datée de Paris 16 janvier 1866 : "Monsieur, vous avez été si bon collègue à mon égard, l'année dernière, en rendant compte du livre que je vous avais offert : "Les chrétiens ou la chute de Rome", que j'ose bien espérer un accueil semblable pour le volume que j'ai l'honneur de vous remettre aujourd'hui : "Le colporteur des Pyrénées. Ouvrage d'éducation pratique dédié aux classes laborieuses" est l'histoire d'un jeune homme intelligent et probe qui jeté dans les embarras d'une existence difficile et pauvre se montre supérieur à toutes les infortunes, reste constamment bon frère, excellent fils et trouve enfin le repos et la joie, non pas dans l'enrichissement, mais dans l'amour d'une honnête fille, dans le bien qu'il fait autour de lui et dans la satisfaction de remplir tous ses devoirs [ etc... ]
Bookseller reference : 63970
|
|
|
CENDRARS, Blaise
L'Eubage aux antipodes de l'unité
Paris Au Sans Pareil 1926 In-8 Broché, couv. rempliée Ed. originale
Bookseller reference : 002343
|
|
|
CENDRARS (Blaise)
Moravagine
Paris Club des Amis du Livre 1962 In-12 Cartonnage toilé, illustré Edition originale
Bookseller reference : 014221
|
|
|
CENDRARS Blaise
Enveloppe envoyée à son ami Jacques-Henri Levesque à son adresse parisienne
- Lourmarin 21 Février 1945, 14,5x11,5cm, une enveloppe. - Enveloppe adressée par Blaise Cendrars à son ami Jacques-Henri Levesque et postée le 21 Février 1945 depuis Aix-en-Provence. "Monsieur Jacques Levesque. 6 rue Armand Moisant Paris XV." [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
|
|
|
Certificats
3 curieux documents datés de 1746, témoignant du paiement fait par le directeur de la poste de Nîmes, pour des courses à pied ou à cheval : D'alais à Langogne, du Vigan à Sauve et de Nîmes à Orgon … En feuilles Très bon 1746
Bookseller reference : 10581
|
|
|
CERCYde. Sylvain Bon-Mariage de Cercy d'Erville
CERCYde. Sylvain Bon-Mariage de Cercy d'Erville
L.A.S. où il parle de Loti ("le petit bonhomme fardé") et de ses diverses publications… En feuilles Très bon Paris 1930
Bookseller reference : 10730
|
|
|
CERCYde. Sylvain Bon-Mariage de Cercy d'Erville
Lettre autographe signée
Belle lettre de 4 pages, non datée. Il parle de "La Messe des Oiseaux", de l'éditeur Bresle, etc … En feuille Très bon s.l. 1929 27 x 17,5
Bookseller reference : 10938
|
|
|
Cervoni ?
Quelques notes sur Bastia ,tapuscrit original avec corrections manuscrites ; non signé
IN4 broché vers 1965,,87p.,coupures de presse jointes et une enveloppe adressée a Cervoni ancien batonnier ,Marseille 1967.survol historique sur Bastia ancien jusqu’a l’empire etc
Bookseller reference : 21684
|
|
|
Cerda, Philipp de la (Sanchez de la Cerda), Kapellmeister und Komponist (1895-1983)
Eigenh. musikalisches Albumblatt mit U.
o.J. Innsbruck, 21. IX. 1970, 8°. 1 Seite.
Bookseller reference : 59480
|
|
|
Cerha, Friedrich, Komponist (1926-2023)
Farbige Porträtphotographie mit eigenh. U.
o.J. Ohne Ort und Jahr, ca. 1975, 15 x 10 cm.
Bookseller reference : 58219
|
|
|
CESBRON Gilbert
Ensemble de 11 lettres signées de Gilbert Cesbron
Ensemble de 9 lettres Autographes signées, et 2 lettres signées de Gilbert Cesbron (1913-1979) à Monsieur Jean Le Marchand.2 grandes lettres autographes signées et datées de 1948, format (27x21),2 lettres dactylographiées datées et signées de 1950, format (27x21),1 lettre autographe signée, format (21x19),6 lettres autographes signées dont 2 de 1950 et 1 de 1948, format (21x13).Correspondance relative à sa collaboration à la revue "la table ronde". Il envoie des textes "promenades" ou "humeurs". Quelques lettres évoquent le sort de "qui se souviendra de Babylone ?" ou de son article sur Albert Schweitzer "aux yeux des américains le plus grand homme du monde". Il souhaite une collaboration suivie avec l'équipe de la revue, demande des réponses promptes, relance Mr Le Marchand pour savoir quand ses textes passeront.
Bookseller reference : 19863
|
|
|
CESBRON Gilbert
Lettre autographe signée
16 août 1970. À propos de son article "Mandarins déconcertés". En feuille, avec enveloppe. Très bon Paris 1970
Bookseller reference : 11077
|
|
|
Cesare, Ingo, Schriftsteller (geb. 1941)
Eigenh. Gedichtmanuskript (9 Zeilen) mit U., 1 masch. Brief mit eigenh. U. sowie ein Widmungsexemplar "Erinnerungen. Gedichte".
o.J. Kronach, 10. X. 1995, Verschiedene Formate. 14 Seiten. In adressiertem Umschlag.
Bookseller reference : 51352
|
|
|
CESBRON Gilbert
C'est Mozart qu'on assassine
- Robert Laffont, Paris 1946, 11,5x18,5cm, broché. - Nouvelle édition. Bel exemplaire Envoi autographe signé de Gilbert Cesbron à Jean Claval. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
|
|
|
CEVAT KERIM INCEDAYI, (Turkish politician, dermatologist), (1894-1971).
Typed letter signed 'C. K. Incedayi' sent to Halit Fahri Ozansoy, (1891-1971).
Very Good Turkish Original typescript letter signed (TLS) 'C. K. Incedayi'. 21x15 cm. In Turkish. 1 p. Letterhead 'TBMM Baskanvekilligi'. Dated March, 3, 1950. Incedayi, besides his important politician identity, was of the respectable person of the history of Turkish dermatology. Incedayi, who graduated from the Faculty of Medicine as a military student and specialized in this field, joined the National War of Independence between the years of 1919-1923, was accepted for the academic staff of Faculty of Medicine during Turkish University Reform in 1933, and worked with Dist. Prof. Dr. Hulusi Behçet, (1889-1948, a prominent Turkish dermatologist, in Dermatology and Syphilis Clinic. After Behçet's death, clinic directoship position was undertaken by Incedayi. Incedayi gave particular importance to laboratory studies in the scientific researches he performed. The foundation of the Dermatology Clinic in Cerrahpasa Faculty of Medicine, which was the second faculty of medicine to be founded under the roof of Istanbul University in 1963, was undertaken by Incedayi. Comprehensive textbooks and original articles he published are important contributions to the field of training and research in dermatology. Incedayi passed away on 21 November 1971. This letter includes his response to 'Halit Fahri' [Ozansoy] who was an important Turkish poet, journalist and author, (1891-1971).
|
|
|
CEVAT RIFAT ATILHAN, (Turkish career officer and antisemitic writer, who was one of the initiators of the 1934 Thrace pogroms), (1892-1967).
Autograph letter signed 'Cevad' on a paper with letterhead 'Cevat Rifat Atilhan: The Owner at The Islamic United Nations Newspaper and writer of Aykurt Printinghouse'.
Very Good Turkish, Ottoman (1500-1928) Original autograph letter signed by Cevat Rifat Atilhan sent to an unnamed recipient. 30x23 cm. In Ottoman script. 15 lines. Full with letterheads. Dated 1961/8/26 with Arabic numbers. A good paper with only an 'extra strong' watermark. It's a feverish letter mentioning the ideas of the readers of Italian and the Turkish nation to an unnamed recipient. Very interesting content. Atilhan was a Turkish career officer and antisemitic writer, who was one of the initiators of the 1934 Thrace pogroms. He was born in 1892 in Vefa, Constantinople. His father Rifat Pasha was the Governor of Damascus. The first years of his childhood passed in Damascus. Then he came to Constantinople and went to Fatih Iptidaisi (primary school). After graduating from primary school, he started to Kuleli Military High School, preferring to military service. In his first days in the lieutenant years, he took part in the Albanian campaign. He was taken prisoner by the Bulgarians in the siege of Edirne. The bondage lasted two years. At the beginning of World War I, he was ordered by Cemal Pasha from Mersin. He came forward with his heroism in the Sinai and Palestinian fronts. Upon the conclusion of the First World War, Cemal Pasha from Mersin came to Konya. The establishment of the National Front had great benefits. He met with Sultan Mehmed VI as the first national representative. When Sultan Mehmed VI left his post, Damat Ferid Pasha had Atilhan arrested because of a conspiracy. He was imprisoned in the Bekir Aga Bölgesi. During the Turkish War of Independence, he was appointed as the commander of Zonguldak-Bartin and Havalisi Fronts. It prevented the spread of the French Army in this region. Upon the victory of the War of Independence, he left the army and went into writing. Of his anti-semitic book "Suzy Liberman, Jewish Spy", in 1935 the Turkish Army gave the order to buy 40000 copies and distributed them amongst the officers. In 1942, he was arrested by the government of the time on the grounds that the coup was being prepared. He was incarcerated for 11 months. In 1952, he was arrested again in Malatya as responsible for the assassination attempt of Ahmet Emin Yalman. He was detained for 11 months and 15 days. He wrote 74 works and thousands of articles. He was influenced by antisemitic politicians like Serif Yaçagaz and Ali Galip Yenen. Because of his antisemitic writings, he was described as the 'Hitler of the Middle East'. In August 1964 he was invited to congress of Islamic State in Somalia. He was elected as the Chairman of the Executive Committee of the Congress. This post was his last major mission. (Source: Wikipedia).
|
|
|
CHARASSON Henriette
1884 - 1972. Poétesse française. L.A.S. datée 27 décembre 1930.
Remerciements à A. Moreau.
Bookseller reference : 4694
|
|
|
CHANLAINE Pierre
1885 - 1969. 3 L.A.S.
Beau papier à lettres avec son portrait gravé par Granger. “ Par même courrier j’écris à Claude Farrère, à Romain Coolus, à Rosny aîné ...”
Bookseller reference : 4693
|
|
|
CHAPELAIN-MIDY Roger
1904 - 1992. Peintre, décorateur de théâtre. L.A.S.
29 août (1941) à Ladoué, qui organise au Musée d’Art moderne une exposition d’autoportraits. “... J’ai un petit portrait de moi, malheureusement assez ancien ...”
Bookseller reference : 4803
|
|
|
CHADOURNE Marc - (Brive-la-Gaillarde 1895 - Cagnes-sur-Mer 1975) - Ecrivain français -
2 Faire-parts de mariage entre Marc Chadourne et Mlle de Bièville (et réciproquement) -
Cartes format 19 x 16 cm - bon état -
Bookseller reference : GF21055
|
|
|
CHAPISEAU, Félix
[ Contrat d'édition, documents d'édition et correspondance de Félix Chapiseau avec son éditeur J. Maisonneuve à propos de ses ouvrages : "Le Folklore de la Beauce et du Perche" et "Au Pays de l'Esclavage" ] Contrat d'édition de 2 pages daté du 19 décembre 1901 signé entre Félix Chapiseau et J. Maisonneuve : "Entre Monsieur F. Chapiseau attaché au cabinet du Minsitre de l'Instruction Publique, demeurant à Paris 35 rue Dutot [ ... ] cède à Monsieur Maisonneuve la propriété d'un ouvrage inédit intitulé "Le Folklore de la Beauce et du Perche" dont il est l'auteur. Cet ouvrage formera deux volumes in 8 écu qui seront [... ] de la collection "Les Littératures Populaires de toutes les Nations" [ ... ] L'ouvrage sera tiré à 1000/1100 exemplaires passes comprises [etc...] ; [ On joint : ] Factures d'impression pour "Au Pays de l'Esclavage", facture d'achat de 43 exemplaires, plusieurs reçus pour règlement de compte ; [On joint : ] L.A.S. de Félix Chapiseau pour revalorisation de ses droits d'auteurs.
17 pièces relatifs à un contrat d'édition, documents d'édition et correspondance de Félix Chapiseau avec son éditeur J. Maisonneuve à propos de ses ouvrages : "Le Folklore de la Beauce et du Perche" et "Au Pays de l'Esclavage", sous 10 chemises transparentes, à savoir : Contrat d'édition de 2 pages daté du 19 décembre 1901 signé entre Félix Chapiseau et J. Maisonneuve : "Entre Monsieur F. Chapiseau attaché au cabinet du Ministre de l'Instruction Publique, demeurant à Paris 35 rue Dutot [ ... ] cède à Monsieur Maisonneuve la propriété d'un ouvrage inédit intitulé "Le Folklore de la Beauce et du Perche" dont il est l'auteur. Cet ouvrage formera deux volumes in 8 écu qui seront [... ] de la collection "Les Littératures Populaires de toutes les Nations" [ ... ] L'ouvrage sera tiré à 1000/1100 exemplaires passes comprises [etc...] ; [ On joint : ] Factures d'impression pour "Au Pays de l'Esclavage", facture d'achat de 43 exemplaires, plusieurs reçus pour règlement de compte ; [On joint : ] 1 L.A.S. de Félix Chapiseau pour revalorisation de ses droits d'auteurs, contrecollée en charnière sur carton fort
Bookseller reference : 63971
|
|
|
CHARLES-ROUX, Jules
[ Lettre autographe signée ] 1 L.A.S. datée de Marseille, le 5 janvier 1910 : "Monsieur le Secrétaire, Votre lettre du 30 xbre me parvient à Marseille où je suis venu m'embarquer pour l'Egypte. Ainsi que je l'ai déjà écrit, je suis très flatté qu'on ait songé à moi comme membre titulaire de la Société Occitane de Paris "Les Félibres", mais il m'est impossible d'accepter cette fonction. Le temps matériel me fait absolument défaut et je n'aime pas à me charger de mandats que je suis impuissant à remplir [ ... ]
1 L.A.S. de 2 pp., datée du 5 janvier 1910 : "Monsieur le Secrétaire, Votre lettre du 30 xbre me parvient à Marseille où je suis venu m'embarquer pour l'Egypte. Ainsi que je l'ai déjà écrit, je suis très flatté qu'on ait songé à moi comme membre titulaire de la Société Occitane de Paris "Les Félibres", mais il m'est impossible d'accepter cette fonction. Le temps matériel me fait absolument défaut et je n'aime pas à me charger de mandats que je suis impuissant à remplir [ ... ]"
Bookseller reference : 63961
|
|
|
CHATRIAN, Alexandre ; [ ERCKMANN-CHATRIAN ]
[ Lettre autographe signée ] 1 L.A.S., datée du 16 octobre 1876 : "Mon cher Compatriote, Je prends note de votre demande ; quand le moment sera venu, je ne l'oublierai pas ; - vous pouvez dormir sur les deux oreilles ! Je vous serre la main"
1 L.A.S. d'une page, datée du 16 octobre 1876 : "Mon cher Compatriote, Je prends note de votre demande ; quand le moment sera venu, je ne l'oublierai pas ; - vous pouvez dormir sur les deux oreilles ! Je vous serre la main"
Bookseller reference : 63962
|
|
|
CHAMPIGNONS - MANUSCRIT
Album personnel d'un amateur de champignons, le docteur Bacquias, à La-Chaux-de-Fonds, Suisse (son nom, manuscrit, se trouve sur le premier plat de la reliure)
S.l. S.n. [début du XXe siècle] in-4 de 13 ff.n.ch. cart. amateur papier orange et bleu, dos fendillé
Bookseller reference : 2413
|
|
|
Chateaubriand (Iconographie choisie et commentée par Jean d'Ormesson)
Album Chateaubriand
Gallimard Cuir Paris 1988
Bookseller reference : 45467
|
|
|
Charles de Richter (1887-1975)
Au temps de La Jeunesse ou la mort du boulevard (souvenirs); corrections manuscrites
Chemise au titre manuscrit + 25 feuillets jaunes de corrections manuscrites,pagination différente de l' ouvrage édité aux oeuvres libres 256- provenance archives Charles de Richter.
Bookseller reference : 27516
|
|
|
CHATEAUBRIAND (F.-R. de).
Billet signé adressé à Monsieur Maldan.
1 demie page in-12, Paris, 15 février 1843, adresse et marques postales au verso du second feuillet. "Bien vieux et bien malade", Chateaubriand assure transmettre la remarque de son correspondant à ses "éditeurs à venir, si j'ai jamais des éditeurs". La signature, légèrement tremblante, confirme l'état de santé de l'écrivain qui s'est retiré de la vie mondaine.
Bookseller reference : 99575
|
|
|
CHATEAUBRIAND (F.-R. de).
Billet signé adressé à Monsieur Maldan.
1 demie page in-12, Paris, 15 février 1843, adresse et marques postales au verso du second feuillet. "Bien vieux et bien malade", Chateaubriand assure transmettre la remarque de son correspondant à ses "éditeurs à venir, si j'ai jamais des éditeurs". La signature, légèrement tremblante, confirme l'état de santé de l'écrivain qui s'est retiré de la vie mondaine.
Bookseller reference : 99575
|
|
|
CHANSONS]
Cahier de chansons. Manuscrit sans date (vers 1890).
in-8, demi-percaline rouge à coins, tranches rouges, 222 pp. Recueil de 128 chansons gauloises : Les quinze ans de Marie, La Carmélite, Laisse-moi t'aimer, Un déjeûner sur l'herbe, Le temps des Cerises, Le maître d'école alsacien, La jeune négresse, etc. Initiales gravées sur la première garde en forme d'ex-libris ("H.G.") et table manuscrite contrecollée sur le dernier contreplat.
Bookseller reference : 41223
|
|
|
CHANSONS]
Cahier de chansons. Manuscrit sans date (vers 1890).
in-8, demi-percaline rouge à coins, tranches rouges, 222 pp. Recueil de 128 chansons gauloises : Les quinze ans de Marie, La Carmélite, Laisse-moi t'aimer, Un déjeûner sur l'herbe, Le temps des Cerises, Le maître d'école alsacien, La jeune négresse, etc. Initiales gravées sur la première garde en forme d'ex-libris ("H.G.") et table manuscrite contrecollée sur le dernier contreplat.
Bookseller reference : 41223
|
|
|
Charles Paul RENOUARD - [Cour Cheverny 1845 - Paris 1924] - Peintre français
Carte Lettre autographe signée à Mr Wason - sans date -
1 page in12 - bon état -
Bookseller reference : GF29781
|
|
|
Charles VILDRAC - [Charles Messager dit] - [Paris 1882 - 1971] - Ecrivain français - Groupe de l'Abbaye
Carte postale autographe signée à Marcelle Maurette - La Maison Blanche - Saint Tropez le 22 juillet 1934 -
Carte postale format 9 x 14 cm - bon état -
Bookseller reference : 34306
|
|
|
CHAMSON André - (Nimes 1900 - 1983)
Carte Autographe Signée à Paul Guth - le 9 juin 1964 -
carte (format à l'en-tête des Archives de France + enveloppe -
Bookseller reference : GF15989
|
|
|
CHACK Paul - [1876 - 1945] - romancier français -
Carte de visite Autographe Signée à Christian Melchior-Bonnet - le 3 janvier 1937 -
carte format 6,5 x 9,5 cm - bon état -
Bookseller reference : GF20290
|
|
|
CHAMPION Edouard - [1882 - 1938] - écrivain français
Carte postale Autographe Signé à Christian Melchior Bonnet - Paris le 29 octobre 1925 -
La carte représente "Le Livre rare par L.E. Fournier" - publicité pour la librairie Edouard Champion -
Bookseller reference : GF20291
|
|
|
CHAMBELLAND Guy - [Dijon 1927 - Fays 1996] - Poète français
Carte Autographe Signée à Pierre Béarn - Cote d'or le 28/10/1967 -
1 page in8 - au dos: Poème imprimé de M. Migozzi -
Bookseller reference : GF23019
|
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
