‎Ariosto‎

‎ARIOSTO (Ludovico).‎

‎Orlando furioso.‎

‎1603 En Vénétie, Appresso Felice Valgrisi, 1603, in-4 (25 x 18 x 4 cm.), vélin, pièce de titre en maroquin rouge sur le dos, tranches mouchetées.‎

‎Poèmes chevaleresques, en deux colonnes, de Ludovico Ariosto (1474-1533) dont le sujet s'inspire des Croisades. La page de titre ainsi que 51 hors-textes sont gravés sur bois avec des frises ornementales en encadrements. Bel exemplaire malgré de petits défauts dont quelques pâles rousseurs internes et sur les tranches, infimes trous de vers, restauration et petits manques en coin à la page de titre, pages 319-320, 327-328, 519-520, 581-582. Bel exemplaire de cet ouvrage considéré comme l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature italienne. Mention della Crusca. in Brunet 437‎

Bookseller reference : 24718

‎L' ARIOSTE‎

‎Orlando Furioso‎

‎appresso Gabriel Giolito de Ferrari | In Vinegia (Venise) 1547 | 10.50 x 16 cm | relié‎

‎Belle édition illustrée et l'une des premières que donna Gabriele Giolito de Ferrari, dédiée au dauphin de France. Elle est ornée d'un superbe titre frontispice avec la marque typographique de Giolito (un phoenix renaissant de ses cendres sur un globe aux initiales de l'imprimeur), de 46 jolies figures gravées sur bois et d'autant de grandes lettrines ornées, du portrait de l'Arioste d'après le Titien placé en médaillon à la fin du poème, et de la marque de l'imprimeur en deux variantes. La fin de l'ouvrage se constitue d'un vocabulaire des mots obscurs et de l'explication des passages difficiles de l'ouvrage, non compris dans la pagination, avec titre particulier, compilé par Lodovico Dolce. Giolito donna plus de vingt éditions en treize années d'activité, celle-ci est la troisième édition; la première a paru en 1542, la seconde en 1543. Impression en lettres rondes sur deux colonnes. Reliure postérieure de la fin du XVIIème ou du début XVIIIème en plein maroquin rouge. Dos à cinq nerfs richement orné, l'un des caissons contient la mention "lettres rondes". Triple filet doré en encadrement des plats. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Toutes tranches dorées. Quelques frottements sur la reliure et mouillures pâles en fin de volume. Précieux exemplaire parfaitement habillé en maroquin rouge. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

Bookseller reference : 48296

‎ARIOSTE, TRESSAN (comte de)‎

‎Roland furieux traduit de l'Arioste, par le comte de Tressan. Édition revue, corrigée et augmentée de notes, de sommaires et d'une table (...)‎

‎1823 Paris, Nepveu, Aimé-André, 1823, 3 tomes reliés en 1 vol. in 8 de (4)-XX-463 pp. ; (4)-480 pp. ; (4)-486 pp., belle reliure d'époque de plein maroquin rouge grains longs, dos à 4 nerfs ornés de triple-filets et larges fleurons romantiques dorés, lieu et date en pied, double-encadrements de triples filets dorés sur les plats, les filets de l'un plus éloignés et se rejoignant par des fleurons dans les angles, roulettes sur les coupes, et dentelles intérieures, seuls les planches ont quelques rousseurs, très bel ex.‎

‎Traduction en prose par Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan de ce célèbre poème épique écrit au 16e siécle par le poète italien Lodovico Ariosto. Très jolie édition imprimée sur papier fin et illustrée d'un portrait-frontispice de M. de Tressan dessiné par Colin et gravé par L. Pauquet, du portrait de l'auteur d'après Raphael Morghen gravé par Ambroise Tardieu et de 10 planches hors-texte dessinées par Colin, gravées par A. Blanchard, L. Pauquet, Pigeot, Pourvoyeur et Lemaitre, 1 fac-simile d'une page manuscrite de l'auteur et 4 petits bois gravés dans le texte. Vignette ex-libris : BEGUIN surmonté d'une chouette.‎

Bookseller reference : 12891

‎ARIOSTO (Lodovico), ARIOSTE‎

‎Orlando Furioso‎

‎1781 Londra, Livorno, Gio, Tomaso, Masi e Comp., 1781, 4 tomes en 4 volumes in-12 de (6)-XXIV-338 pp., 14 figures hors-texte et un portrait de l'Arioste; (2)-495 pp., 12 figures hors-texte ; (2)-458 pp., 13 figures hors-texte, (2)-487 pp., 7 figures hors-texte, + 4 titres-frontipices gravés, reliure de l'époque de plein veau fauve granité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titre et tomaisons de maroquin rouge, papier du texte bruni, manque de papier marginal dû à un défaut, (sans atteinte au texte des feuillets des pages 1-2 et 443-444 du tome II, sinon bon exemplaire dans une reliure décorative du temps.‎

‎Belle édition italienne illlustrée de 47 jolies figures hors-texte dont un portrait de l'Arioste et de 4 titres frontispices, l'ensemble dessiné et gravé par Pomp. Lapi Livo(rno) et datées entre 1778 et 1780.‎

Bookseller reference : 20494

‎ARIOSTE.‎

‎Opere varie di Lodovico Ariosto.‎

‎Paris Giov. Gabr. Merigot 1784 3 vol. Reliés 3 vol. in-16, veau fauve moucheté, dos lisses ornés de fleurons dorés et de pièces de titre et de basane verte, frise grecque en encadrement doré sur les plats, tranches cirées (Devers), XVI + 358, 449 et 321 pp. Charmante édition en italien comprenant les pièces suivantes : Cinque Canti, La Cassaria, I Suppositi, La Lena, Il Negromante, La Scolastica, Le Rime, Le Satire, I Versi Latini. Jolie reliure uniforme de l'époque signée au dos de chaque volume "Relié par Devers".‎

Bookseller reference : 88607

‎ARIOSTE.‎

‎Orlando furioso.‎

‎Venise Giuseppe Bortoli 1739 2 vol. relié 2 vol. in-12, veau fauve marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats, tranches rouges, XXIV + 700 et 713 pp., frontispice gravé par Orsolini. Plaisante édition vénitienne de ce classique de la poésie italienne. Coiffes et coins un peu frottés, mais charmant exemplaire en reliure de l'époque.‎

Bookseller reference : 94489

‎TREVERRET (Armand Germain de).‎

‎L'Italie au XVIe siècle, études littéraires, morales et politiques. 1re série : Machiavel, Castiglione, Sannazar ; 2e série : L'Arioste, Guichardin.‎

‎Paris Librairie Hachette et Cie 1877-1879 2 vol. relié 2 vol. in-12, demi-chagrin vert, dos à nerfs orné de filets dorés, couvertures conservées, X + 426 et VIII + 379 pp. Dos passés sinon très bon exemplaire, relié au milieu du XXe siècle.‎

Bookseller reference : 116359

‎ARIOSTE / RUSCELLI, Girolamo (ed.) / [DOSSI, Dossi (ill.) ?]‎

‎ORLANDO FURIOSO DI M. LODOVICO ARIOSTO, Tutto ricorretto, & di nuoue Figure adornato. [Suivi des] CINQUE CANTI DI M. LODOVICO ARIOSTO, I quali seguono la materia del Furioso.‎

‎1580 In Venetia: Appresso gli Heredi di Vincenzo Valgrisi, 1580. Deux parties en un vol. in-4: 18,5 x 26 cm. 8 ff. n. chiff. de pièce lim., 654 pp. de texte du Orlando et des Cinque Canti, 16 ff. n. chiff. de table. Nouvelle impression de la célèbre édition du Roland Furieux de l'Arioste imprimée pour la première fois chez Valgrisi en 1556 et illustrée des figures communément attribées à Dosso Dossi. (Brunet, I, 434). Édition établie par Girolamo Ruscelli. Volume illustré de 51 figures hors-texte finement gravés sur bois (46 pour l'Orlando et 5 supplémentaires pour les Cinque Canti). Parmis les nombreuses éditions illustrée de l'arioste, l'édition Valgrisi est la première à confier à l'illustration une place si importante, en effet, chaque chant est précédé d'une grande figure qui résume en image la narration. Reliure légèrement postérieure en veau brun. Dos à cin nerfs avec titre en capitales dorées et caissons aux petits fers. Tranches mouchetées. Reliure uniformément frottée. Mors de pied légèrement fendu, cependant ouvrage solide. Petit travail de vers discret dans la marge inférieure des derniers feuillets et dans la marge latérale des pages 525 à 542. Pale rousseurs aux premiers ff., sinon papier extrêmement frais. Un bijou d'impression.‎

Bookseller reference : 7529

‎ARIOSTE / ROSSET, François de‎

‎Le Divin Arioste ou ROLAND LE FURIEUX. Traduict nouvellement en françois par F. de Rosset. Ensemble La suite de ceste histoire continuee iusques à la mort du Paladin Roland conforme à lintention de lAutheur. Le tout enrichi de figures et dedié A La Grande MARIE DE MEDICIS Reine de France & de Navar.‎

‎1644 A Paris: Chez An. De Sommaville, et Chez Au. Courbé, 1644. In-4: 18.2 x 24.5 cm, 1 f. de faux-titre, 1 f. de titre-front., 2 ff. dÉpître à la reine, 5 ff. de table, 7 ff. davertissement avec 1 fig. au vo du dernier f., 440 ff. chiff. 4 ff. de titre, au lecteur et table de la Suite de Roland le Furieux, 99 ff. chiff., 5 ff. n. chiff. de table. Nouvelle impression du Roland Furieux en français, paru pour la première fois en 1615, traduit et augmenté dune suite par François de Rosset (1571-1619), et illustré dun titre-frontispice gravé par Léonard Gaultier de 15 grandes figures sur bois, reprises de lédition vénitienne de Valgrisi de 1556, et communément attribuées à Dosso Dossi. Reliure en veau blond. Dos à cinq nerfs avec pièce de titre en maroquin rouge, caissons encadrés de deux filets dorés et ornés dun fleuron central. Deux filets en encadrement des plats. Ex-libris: «Virtute Duce Comite Fortuna». Hans Caspar (1740-1792). Zurich. Conseiller dÉtat. Cet ex-libris a aussi été utilisé par son fils : Jean Caspar (1764-1820), militaire au service de la France. Ex-libris: «André Gutzwiller». Bibliophile et banquier bâlois. Ancienne étiquette de bibliothèque au dos. Traces dusage à la reliure.Quelques rousseurs. Bel exemplaire.‎

Bookseller reference : 7671

‎ARIOSTE - Illustré par Gustave DORE - Traduit par A. -J. DU PAYS‎

‎Roland Furieux. Poème héroïque. (3 volumes)‎

‎1982 Chez Michel de l'Ormeraie, à Paris au 4 de la rue Labrouste dans le XVe - 1982 - 3 volumes in-folio, reliure plein cuir fauve, plats encadrés d'ornements à froid et de filets dorés, pièce de titre au dos, dos décoré à froid et encadré d'un filet doré, toutes tranches dorés, frontispice, signet jaune - {202 + 221 + 233 pages} + table indiquant le placement des gravures + table des matières - Cette réédition du ROLAND FURIEUX reproduit fidèlement l'édition illustrée par GUSTAVE DORE de 1879 - Cette exemplaire fait partie du tirage de tête strictement limité à 333 exemplaires et porte le numéro 88‎

‎Très bel état Tome I : Infimes frottements sur la tranche de tête du quatrième plat ainsi que sur les tranches de queue, infime frottement sur la coiffe de queueTome II : Infimes frottements sur les tranches de tête et les tranches de queue, petites griffures localisées sans manque de matière sur le premier platTome III: Infimes frottements sur la tranche de tête du quatrième plat ainsi que sur les tranches de queue, petite griffure de 2cm sans manque de matière sur le cuir du quatrième plat Très bon‎

Bookseller reference : 123299

‎L'ARIOSTE (Ludovico Arioste) - TRESSAN, M. le Comte de.‎

‎Roland Furieux, Poëme Heroïque, avec Figures. Traduction nouvelle ; Par M. le comte de TRESSAN (4 volumes).‎

‎Paris, Chez Laporte, Libraire, sans date, 4 volumes in-8 de 225x135 mm environ, 374, 390, 384, et 389 pages, plein veau marbré brun, titres et tomaisons dorés sur dos lisses, ornés de caissons à riches motifs dorés, encadrement des plats d'une frise dorée, coupes dorées, gardes et tranches jaspées. Petits défauts et petites déchirures dans les marges sans atteinte au texte, des rousseurs et mouillures très claires, tache d'encre (tome I, p. 32 à 36, dont une gravure), cuir frotté avec rayures, coins dénudés. Complet de son frontispice et des 46 gravures protégées par des serpentes.‎

‎Ludovico Ariosto dit L'Arioste (né le 8 septembre 1474 à Reggio d'Émilie et mort le 6 juillet 1533 à Ferrare) est un poète italien de la Renaissance.Orlando furioso (ou Roland furieux) est un poème épique composé de 46 chansons in ottava rima, comptant 38 736 vers composé par Ludovico Ariosto, dit « l'Arioste ». L'ouvrage, dont la rédaction a commencé en 1505, a connu une première publication en 1516, puis a été repris et développé en 1521 et achevé en 1532. D'abord rédigé dans le dialecte italien utilisé à Ferrare, il a été adapté par l'auteur en toscan littéraire. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

Bookseller reference : 105657

‎ARIOSTE, Ludovico - (1474-1533) - Nouvelle traduction par le Comte de Tressan‎

‎Le Roland Furieux.Poème héroique de l'Arioste‎

‎Paris, Pissot,1787 - 3 volumes in-12, T. I,II & III - Reliure époque plein veau marbré - dos à 4 nerfs - caissons de filets dorés ornés de fleurettes - Pièce de titre maroquin vieux- rouge et de tomaison maroquin olive - tranches marbrées de bleu - épidermure au T. I - Ex-libris A. MOTTIN - bon exemplaire.‎

‎Ludovico Ariosto, dit l'Arioste, est l'un des plus grands poètes de l'Italie, né à Reggio, le 8 septembre 1474, mort à Ferrare le 23 décembre 1533. - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148‎

Bookseller reference : 3590

‎ARIOSTE (Ludovic).‎

‎ORLANDO FURIOSO DI M. LODOVICO ARIOSTO. Ornato di varie figure con alcune stanze, e cinque canti d'un nuovo libro del medesimon nouamente aggiunti & ricorretti. Con alcune allegorie e nel fine une breve espositione et tavola di tutto quello, che nell'opera si contiene.‎

‎Vinegia (Venise) appresso Gabriel Giolito de Ferrari 1551 In-8 (15,5 X 23 cm) veau havane clair, triple filet doré encadrant les plats, enserrant un cadre constitué de deux filets et fleuron d'angle dorés, dos à nerfs, caissons ornés d'un double filet or en encadrement et petits fers dorés au centre, pièce de titre de veau noir, roulette dorée sur les chasses et à l'intérieur des plats, tranches dorées. (Reliure XIXe signée Lanne). 2 feuillets non chiffrées, titre illustré + 264 feuillets.‎

‎Un beau titre illustré, 47 en-têtes et 47 lettrines gravés sur bois. A la suite : Cinque canti di un nuovo libro di M. Lodovico Ariosto, I quali seguono la materia del Furioso (…) 32 feuillets contenant un beau titre illustré, 5 en-têtes, 5 lettrines et un cul-de-lampe. A la suite : Espositione di tutti i vocaboli e luoghi difficili, che nel libro si trovano (…) Marque gravée de l'éditeur Giolito, une lettrine et un portrait de l'auteur. Texte en italique sur deux colonnes. Les lieux cités à la fin et les comparaisons diverses sont dus à Lodovico Dolce à qui l'on devra également la parution de la "Divine comédie" de Dante en 1555. Belle édition due aux soins du célèbre typographe italien Gabriel Giolito (1508-1578). A noter que la première parution de ce texte par le même éditeur date de 1547, avec les mêmes illustrations. Reliure agréable signée Lanne avec d'infimes frottements. De la bibliothèque Michel de Léon, avec son ex-libris.‎

Bookseller reference : 8514

‎MORGHEN (Raphaël, ou Rafaello) & MATTEINI (Théodorus, ou Teodoro).‎

‎[Eau-forte :] Angelica e Medoro in vari modi legati insieme di diversi nodi.‎

‎Rome, s.é., 1795. Dimensions (à vue) : 488 x 372 mm.‎

‎Rare tout autant que délicate épreuve datée 1795, signée dans la plaque de Teodoro Matteini et Raphael Morghen. Eau-forte présentée sous cadre mouluré doré. ''Fils de Filippo Matteini, Raffaello montra dès son enfance des dispositions extraordinaires. Il fut, de son teps, considéré comme l'un des plus grands graveurs''. Le Cabinet de l'amateur et de l'antiquaire, 133 - Bénézit VII, Dictionnaire des peintres, p. 541. Discrète cerne claire en marge inférieure gauche. Laquelle présente par ailleurs en sa partie supérieure de légers frottements. Du reste, très belle condition.‎

Bookseller reference : 17979

‎ARIOSTE:‎

‎Roland Furieux, poème héroïque. Traduction nouvelle, par M***. En 3 volumes.‎

‎Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, 1771, in-8vo, çà et là qqs rousseurs ou lég. brunissures, exlibris héraldique gravé ‘Jean Jaques de Tournes, cons’ (avec champ vierge rempli ms. "Jean Jaques" et "cons" à la plume d'encre, reliure en cuir à coins, pièces de titre et tom. aux dos (pièces de tom. partiel. passées), dos sobrement orné en or, papier jaspée sur les plats, un plat infér. lég. taché, frott. aux bords, trois minuscules trous dans le cuir près d'un dos, qqs coins dénudés. Très bon et joli exemplaire.‎

Bookseller reference : 13198aaf

‎ARIOSTO, Ludovico:‎

‎L'Orlando furioso. En 6 volumes. ‘Coll. dei quattro primi poeti italiani’.‎

‎Firenze, Dalla Libreria di Pallade, MDCCCXVIII, 1818, in-12°, frontispice gravé ‘Ariosto’ env. 1800 p., nom ms. ‘Houriet DUBIED’ sur page de garde, reliure en maroquin vert, tranches jaspées.‎

‎Image disp.‎

Bookseller reference : 126664aaf

‎ARIOSTO, Ludovico.‎

‎Sämtliche poetischen Werke. Übertragen von Alfons Kissner. 4 Bde.‎

‎Berlin, Propyläen 1922, in-8vo, CLXVII, 342; XV, 490; XV, 510; VIII, 666 S. Mit je 1 mont. Frontispiz., H.-Parkament gebunden. (OHPgmt.). Mit Rückengoldpräg. u. roten Rückensch.‎

‎Bde 1-3.: Der rasende Roland. Bd. 4: Komödien u. Gedichte. Einband und Satz von Hugo Steiner-Prag.‎

Bookseller reference : 135080aaf

‎ARIOSTE.‎

‎Roland Furieux, poème héroïque, de l'Arioste. Traduction nouvelle par M. d'Ussieux.‎

‎Paris chez Brunet 1775-1783 4 volumes in-8, veau rouge, plats ornés d'un important décor composé d'une grande plaque poussée à froid dans un large encadrement de filets et roulettes dorés, rappel du décor sur les dos à quatre larges nerfs, roulettes or sur les coupes; encadrements intérieurs ornés d'une roulette dorée, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées, couvertures imprimées (Thouvenin).Cette seconde édition, parue la même année que l'édition originale dont elle diffère totalement, est illustrée d'un portrait et de 93 figures gravés sur acier en épreuve avant la lettre, à savoir: le portrait-frontispice et les 46 figures de la suite dite Baskerville, dessinés par Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau, et la suite des 46 compositions dessinées par Cochin et gravées par De Launay, Lingée et Ponce. Bel exemplaire superbement relié par Thouvenin, un des plus grands relieurs du XIXe siècle.‎

Bookseller reference : 44800

‎ARIOSTE. - [TRESSAN (comte de)].‎

‎Roland furieux, poème héroïque de L'Arioste, avec figures. Traduction nouvelle, par le Comte de Tressan.‎

‎A Paris, Chez Laporte, [1795] ; 4 volumes in-8, demi-veau marbré havane, dos lisse, estampé de frises et filets dorés, pages de gardes et tranches jaspées, pièces de titre, titre et tomaison en lettres dorées, non rognés. (Reliure de l'époque). 2 ff., 374 pp - 2 ff., 390 pp - 2 ff.,384 pp et 2 ff., 389 pp.‎

‎Ouvrage orné de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par d'Hussieux paru chez Brunet en 1775-1783. Sans le portrait en frontispice de l'Arioste dessiné par Eisen d'après le Titien. Elle est précédée d'un Abrégé de la vie de l'Arioste extraite de Simon Fornari, de l'abbé Pezana, etc., d'une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l'Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un extrait du Roland de Boyardo (pp.100-261) ainsi que la Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence." Chef-d'uvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ". Photos sur demande.‎

Bookseller reference : 30061

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux - Nouvelle traduction, avec la vie de l'Arioste et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, les chants des trouvères et des troubadours comparés au poème de l'Arioste par M. A. MAZUY -‎

‎1839 Paris - F. Knab - 1839 - 3 volumes in8 - 86 figures gravées - Reliures du temps cartonnées à la bradel recouverte de papier marbré - Pièces de titre de chagrin noir - Rousseurs - Quelques coins émoussés - Petit manque de papier en haut du dos du tome 3 - Quelques endroits un peu frottés - Agréable exemplaire cependant - Chaque volume est aux armes du Comte de Mandre -‎

‎Exemplaire enrichi d'une lettre autographe de Mazuy au chevalier Artaud auquel a appartenu cet exemplaire: 1 page in8 - Il lui raconte tous les désagréments qu'il a eu avec la feuille 3 de l'ouvrage qui a du être remise sous presse et combien il a profité de ses corrections pour les feuilles 3,6,7,8,9,....et "pour toutes celles qui n'ont pas été tirées à [son] insu" - Belle lettre en rapport direct avec le livre - Le magasin est fermé jusqu'au 6 avril - Nous verrons vos commandes ensuite - Merci -‎

Bookseller reference : GF29120

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux‎

‎Traduction nouvelle et en prose par M.V. PHILIPON de la MADELAINE.Edition illustrée de 300 vignettes et de 25 magnifiques planches tirées à part sur chine par MM. Tony JOHANNOT, BARON, FRANCAIS et C. NANTEUIL.Reliure demi-chagrin noir. Dos à faux nerfs orné de filets à froid, titre et auteur dorés effacés. Intérieur avec rousseurs éparses. Illustré de nombreuses gravures dans et hors-texte dont une en frontispice.‎

‎Paris J. Mallet Et Cie 1844 616 pp. In-8 Relié 1 volume Ouvrage solide avec une riche iconographie.‎

Bookseller reference : 1437

‎ARIOSTE (Ludovico Ariosto, dit)‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque.‎

‎Paris, Brunet - Laporte, 1775-1783. 4 volumes in-8°, [6]-321; 391; 407; 410p. Reliures plein veau marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, encadrement doré sur les plats, tranches dorée.‎

‎Traduction nouvelle par M. D'Ussieux. Illustré de 46 gravures sur acier par de Launay, Lingée et Ponce d'après Cochin. Une édition célèbre et justement recherchée. Coiffes usées, sinon très bon exemplaire.‎

Bookseller reference : 34097

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux, nouvelle traduction, avec la vie del'Arioste et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les Chroniques, les chants des Trouvères et des Troubadours comparés au poëme de l'Arioste par M. A. Mazuy.‎

‎1839 demi-veau prune, (rousseurs au support des pl.). 3 vol. in-8, 1 portrait, 85 gravures montées sur Chine, P. Knab 1839‎

Bookseller reference : 15491

‎"ARIOSTE;"‎

‎Roland furieux, poëme héroïque de l'Arioste.‎

‎Paris, Plassan, 1787 10 volumes petit in-12 de XII, 52pp., (2) ff., 401pp. - (4) ff., 475pp., (10)ff. - (4) ff., 503pp. - (4)ff., 527pp. - (4) ff., 452pp. - (2) ff., 34 pp., (1) f., 493 pp. - (4)ff., 493pp. - (4)ff., 507pp. - (4)ff., 465pp. - (4)ff., 595pp., maroquin vert, triple filet doré et dentelle dorée d'encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés de caissons de fleurons dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées (Petit succ-r de Simier).‎

‎"La plus exacte des traductions anciennes du chef-d'œuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard. Cette nouvelle traduction, par Panckoucke et Framery -également auteur de la Vie de l'Arioste au tomeVI de l'édition-, venait combler le vide laissé par la médiocrité ou le caractère partiel de nombre des traductions antérieures. Elle est précédée d'un Art de traduire fort intéressant, de par la pertinence, parfois la singularité, des questions qu'il soulève: ""La langue françoise, comparée aux langues anciennes et modernes perfectionnées, paroît la moins favorable de toutes à l'art d'écrire. La clarté, l'ordre, la justesse forment son caractère distinctif. (…) En françois, on ne peut dire que d'une seule manière, Dieu aime les hommes; et dans les langues à inversions, qui ont la facilité de placer les mots dans l'ordre le plus convenable, pour former à l'oreille un son doux et harmonieux, cette même phrase peut s'énoncer de six façons différentes…"" Pour mieux encore relier la théorie à la pratique, l'éditeur a par ailleurs inclus en fin de second volume un Essai d'une traduction littérale et fidèle de l'Énéide de Virgile. Très bel exemplaire en maroquin décoré de Petit. Brunet, Manuel de l'amateur, I, 443."‎

Bookseller reference : CLL-205

‎Arioste‎

‎Roland Furieux‎

‎Traduction nouvelle et en prose M. V. Philipon de la Madelaine, édition illustrée de 300 vignettes et 25 magnifiques planches tirées a Part sur Chine par MM Johannot, Baron , Français et Nanteuil , Paris , Mallet et CIe 1844 . reliure en parfait état demi chagrin vert à coins, tranche superieure dorée, dos à caissons joliment décorée, coins et coiffes parfaits , travail signé de Hérard ... tres bel objet , a regretté certains feuillets avec rousseurs (sans gravité). Ex libris d' Yves Guermont‎

Bookseller reference : 7109