‎Ariosto‎

‎Ludovico Ariosto‎

‎Ariosto L. Furious Roland. In 2 Volumes. In Russian /Ariosto L. Neistovyy Rolan‎

‎Ariosto L. Furious Roland. In 2 Volumes. In Russian /Ariosto L. Neistovyy Roland. V 2- tomakh. Series: PL (literary monuments) M. Science 1993. 576s. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb30c409447f2d0661.‎

Bookseller reference : alb30c409447f2d0661

‎"ARIOSTE;"‎

‎Roland furieux, poëme héroïque de l'Arioste.‎

‎Paris, Plassan, 1787 10 volumes petit in-12 de XII, 52pp., (2) ff., 401pp. - (4) ff., 475pp., (10)ff. - (4) ff., 503pp. - (4)ff., 527pp. - (4) ff., 452pp. - (2) ff., 34 pp., (1) f., 493 pp. - (4)ff., 493pp. - (4)ff., 507pp. - (4)ff., 465pp. - (4)ff., 595pp., maroquin vert, triple filet doré et dentelle dorée d'encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés de caissons de fleurons dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées (Petit succ-r de Simier).‎

‎"La plus exacte des traductions anciennes du chef-d'œuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard. Cette nouvelle traduction, par Panckoucke et Framery -également auteur de la Vie de l'Arioste au tomeVI de l'édition-, venait combler le vide laissé par la médiocrité ou le caractère partiel de nombre des traductions antérieures. Elle est précédée d'un Art de traduire fort intéressant, de par la pertinence, parfois la singularité, des questions qu'il soulève: ""La langue françoise, comparée aux langues anciennes et modernes perfectionnées, paroît la moins favorable de toutes à l'art d'écrire. La clarté, l'ordre, la justesse forment son caractère distinctif. (…) En françois, on ne peut dire que d'une seule manière, Dieu aime les hommes; et dans les langues à inversions, qui ont la facilité de placer les mots dans l'ordre le plus convenable, pour former à l'oreille un son doux et harmonieux, cette même phrase peut s'énoncer de six façons différentes…"" Pour mieux encore relier la théorie à la pratique, l'éditeur a par ailleurs inclus en fin de second volume un Essai d'une traduction littérale et fidèle de l'Énéide de Virgile. Très bel exemplaire en maroquin décoré de Petit. Brunet, Manuel de l'amateur, I, 443."‎

Bookseller reference : CLL-205

‎ARIOSTE.‎

‎Roland furieux. TRaduction nouvelle et en prose, par M.V. Philippon de la Madelaine, précédé d’une introduction par M. Jules Janin. Illustrations de Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.‎

‎Morizot, librairie-éditeur, 1864. In-8°, demi-reliure cuir.‎

‎TBE. [14053]‎

Bookseller reference : 14053

‎Ludovico Ariosto‎

‎Ariosto L. Furious Roland. 3t. In Russian (ask us if in doubt)/Ariosto L. Neisto‎

‎Ariosto L. Furious Roland. 3t. In Russian (ask us if in doubt)/Ariosto L. Neistovyy Roland. 3t. Short description: In Russian (ask us if in doubt).Illustration by Gustava Dore. Moscow. Leather Mosaic Publishing House. 2013. 316 348 332p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb0b5d837ed3cd2352‎

Bookseller reference : alb0b5d837ed3cd2352

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque Brunet 1775‎

‎ARIOSTE (Ludovico Ariosto, dit)Roland Furieux, Poème héroïque.Paris, Brunet - Laporte, 1775-1783. 4 volumes in-8°, reliure modeste demi-cuir à coins, coins émoussés, nombreux cahiers décalés, intérieur assez bien conservé cependant. [6]-321; 391; 407; 410 pp. Traduction nouvelle par M. D'Ussieux. Sans les fameuses gravures ou illustrations de Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau‎

Bookseller reference : 226534621625

‎ARIOSTE‎

‎Roland furieux, Poëme héroïque avec figures. Traduction nouvelle par M. le comte de Tressan.‎

‎Paris, chez Laporte, Paris, chez Laporte[1795] ; 4 volumes in-4, demi cuir de Russie vert, dos lisses, faux nerfs ornés dorés, non rognés. (Reliure de l’époque) 374 pp. - 2 ff., 390 pp. - 2 ff., 384 pp. - 2 ff., 389 pp.Superbe édition typographique tirée sur grand papier vergé fort. Elle est ornée d’un portrait de l’Arioste dessiné par Eisen d’après le Titien, gravé par Fiquet et de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par D’Ussieux paru chez Brunet en 1775-1783.C’est la traduction du comte de Tressan qui avait adapté de nombreux romans de chevalerie. Elle est précédée d’un Abrégé de la vie de l’Arioste extraite de Simon Fornari, de l’abbé Pezana, etc. d’une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l’Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un Extrait du Roland de Boyardo (pp. 100-261) ainsi que La Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence.Bel exemplaire à toutes marges relié à l’époque. Qq. pâles mouillures et rares rousseurs.‎

Bookseller reference : 46405166

‎Lodovico Ariosto‎

‎Orlando Furioso‎

‎5 volumes reliés en un ouvrage, GLN-132, G, B, Paravia 1928‎

‎Satisfaisant‎

Bookseller reference : 4697736027

‎ARIOSTE.‎

‎Roland furieux.‎

‎Paris : Plassan, 1787 Dix volumes in-12, collation détaillée sur demande. Veau raciné de l'époque, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et vert, roulette dorée autour des plats (reliure de Baudet).‎

‎Très joli exemplaire. La plus exacte des traductions anciennes du chef-d'oeuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard. Cette nouvelle traduction, par Panckoucke et Framery - également auteur de la Vie de l'Arioste au tomeVI de l'édition -, venait combler le vide laissé par la médiocrité ou le caractère partiel de nombre des traductions antérieures. Elle est précédée d'un Art de traduire fort intéressant, de par la pertinence, parfois la singularité, des questions qu'il soulève : "La langue françoise, comparée aux langues anciennes et modernes perfectionnées, paroît la moins favorable de toutes à l'art d'écrire. La clarté, l'ordre, la justesse forment son caractère distinctif. [...] En françois, on ne peut dire que d'une seule manière, Dieu aime les hommes; et dans les langues à inversions, qui ont la facilité de placer les mots dans l'ordre le plus convenable, pour former à l"oreille un son doux et harmonieux, cette même phrase peut s'énoncer de six façons différentes". Quérard I, 88 ; Brunet I, 443.‎

Bookseller reference : 38327

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX, poëme héroïque de l'Arioste, traduction nouvelle par M***. Tomes I-IV‎

‎Paris Chez la Veuve Barrois & fils 1775 in 16 (14,5x8,5) 4 volumes reliures plein veau fauve de l'époque, dos lisses ornés, pièces de titre de maroquin rouge, filet doré sur les coupes, tranches marbrées, XXXIV [1] 375 pages, 460 pages, 436 pages, 396 pages. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )‎

‎Très bon Reliure‎

Bookseller reference : 27193

‎BOIARDO Matteo Maria / ARIOSTO Lodovico‎

‎ORLANDO INNAMORATO / ORLANDO FURIOSO.‎

‎With an essay on the romantic narrative poetry of the Italians; memoirs and notes by Antonio Panizzi. William Pickering, London, 1834. In-16 gr. (mm. 191x110), 9 volumi, elegante legatura d'epoca in p. marocchino verde, sottili cornici dorate ai piatti, dorso a cordoni con ricca decoraz. e tit. oro, dentelles dorate, tagli dorati. L'edizione (con il saggio, le note, le vite, i commenti, in lingua inglese) è così composta: - "Orlando Innamorato" di Boiardo, 5 volumi, pp. XX,422; VII,CLIV.252; (6),386; (6),379; (6),391. Al saggio sulla poesia è dedicato tutto il primo volume che contiene anche una tavola genealogica sui più famosi paladini ed eroi celebrati nell'epopea di Carlo Magno. Il poema è introdotto da una vita del Boiardo. - "Orlando Furioso" dell'Ariosto, 4 volumi, pp. VIII,CLXXVI,198; (4),436; (4),424; (4),330; con ritratto dell'A. disegnato dal Tiziano. Vi è anteposta una vita dell'Ariosto scritta dall'editore Antonio Panizzi, il quale aggiunse sue note alla fine di ogni volume dei due poemi. Accompagnano questa bella ristampa le Notizie bibliografiche' dell'Orlando. A tutti i frontespizi marca tipografica con l'ancora aldina e la scritta Aldi Discip. Anglus. Cfr. Gamba,65: Ottima edizione - Agnelli/Ravegnani,I, p. 228: Pregiatissima edizione - Choix de Olschki,XII,18331 - Brunet,I,439: édition où l'on remarque de bonnes notices bibliographiques.Bell'esemplare, con ex libris alle armi di Thos Gaisford.‎

Bookseller reference : 63230

‎ARIOSTO Ludovico‎

‎ORLANDO FURIOSO.‎

‎Con note e dilucidazioni grammaticali, da Romualdo Zotti, ad uso degli studiosi della lingua italiana. presso Romualdo Zotti, Londra, 1814. In-16 p. (mm. 152x91), 4 volumi, p. vitellino coevo (dorso del 1° vol. abilmente rifatto), sottile cornice dorata ai piatti, decorazione e tit. oro su due tasselli al dorso, pp. (4),XXXI,390; (4),460; (4),447; (4),432; con un ritratto dell'Autore, inc. in rame, tratto dall'originale presente nell'edizione del 1532. Alla fine del 4° volume, manca il catalogo delle migliori edizioni del Furioso (contenuto dalla p. 433 alla p. 443).Cfr. Agnelli-Ravegnani, p. 217 - Melzi, p. 180 - Graesse,I,200 - Brunet,I,439.‎

Bookseller reference : 116329

‎ARIOSTE.‎

‎Roland Furieux, poème héroïque, de l'Arioste. Traduction nouvelle par M. d'Ussieux.‎

‎Paris chez Brunet 1775-1783 4 volumes in-8, veau rouge, plats ornés d'un important décor composé d'une grande plaque poussée à froid dans un large encadrement de filets et roulettes dorés, rappel du décor sur les dos à quatre larges nerfs, roulettes or sur les coupes; encadrements intérieurs ornés d'une roulette dorée, doublures et gardes de papier marbré, tranches dorées, couvertures imprimées (Thouvenin).Cette seconde édition, parue la même année que l'édition originale dont elle diffère totalement, est illustrée d'un portrait et de 93 figures gravés sur acier en épreuve avant la lettre, à savoir: le portrait-frontispice et les 46 figures de la suite dite Baskerville, dessinés par Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau, et la suite des 46 compositions dessinées par Cochin et gravées par De Launay, Lingée et Ponce. Bel exemplaire superbement relié par Thouvenin, un des plus grands relieurs du XIXe siècle.‎

Bookseller reference : 44800

‎Arioste‎

‎Roland Furieux‎

‎Librairie A. Hatier broché Couverture Illustrée Paris 1930 79 pages en format -16 - notices et notes de P. Ladoué - les classiques pour tous‎

‎Bon État‎

Bookseller reference : 056661

‎CORNEILLE (Thomas)‎

‎Bradamante. Tragédie‎

‎Michel Brunet, 1696 In-8 (18,5 x 11,3 cm), titre, 2 ff. 76 pp., demi-chagrin brun, dos janséniste à cinq nerfs (relié vers 1860). Edition originale.‎

‎Petits frottements à la reliure.‎

Bookseller reference : 3419

‎Arioste‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque de l'Arioste, traduit par M. le Comte de Tressan - Tomes I, III et IV (tome 2 manquant)‎

‎A. Hiard. 1834. In-18. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 252 + 256 + 252 pages. Signets conservés. Plats et contreplats jaspés. Dos cuir à 4 nerfs, pièces de titre et tomaison, titre, auteur, tomaison et filets dorés. Taches sur les dos, coiffes légèrement frottées.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : R300300844

‎ARIOSTE :‎

‎Roland furieux.‎

‎1844 Mallet et Cie éditeurs Paris 1844. Nouvelle traduction en prose de M.V. Philippon de la MADELAINE, premier tirage de cette édition illustrée par Tony JOHANNOT, BARON, FRANÇAIS et C. NANTEUIL. Complet des 25 planches hors textes tirées sur Chine. Reliure in-4 demi maroquin rouge, dos lisse orné de dorure, intérieur frais dans l’ensemble (quelques pages jaunies ou une tache par ci par là). Très bel exemplaire.‎

Bookseller reference : 9387

‎ARIOSTE.-‎

‎Le Roland furieux, Poëme héroïque de l'Arioste. Traduction nouvelle par M. d'Ussieux.-‎

‎Paris. Brunet. 1775 - 1783. 4 volumes in-8 (146 x 226 mm) plein veau porphyre à dos lisse finement orné, pièces de titre et de tomaison maroquin rouge, filet et double roulettes d'encadrement des plats, roulette intérieure et sur les coupes, tranches dorées, gardes jaspées. Complet des 46 figures hors texte avec encadrement, dessinées par Cochin, gravées par Delaunay, Lingée et Ponce et des 46 figures de la suite de Baskerville. Toutes estampes avant la lettre. Cochin indique que les planches des chants V et XII ont été redessinées avec grand soin par Moreau le Jeune. Papier très lgt bruni avec de rares piqûres éparses, cachet discret d'un précédent possesseur sur les pages de titre, petites étiquettes de bibliothèque privée et coupure de catalogue sur le 1er contreplat. Très bon état des belles reliures et des gravures.‎

Bookseller reference : ORD-17385

‎Arioste‎

‎Roland furieux TOme I et II‎

‎Lemerre. 1880. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 333+337 pages.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

Bookseller reference : RO40031286

‎ARIOSTE‎

‎ROLAND FURIEUX - EN DEUX TOMES‎

‎PAUL MASGANA. 1842. In-12. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 414 + 412 pages. Titre et filets dorés.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Traduction de Panckoucke et Framery, nouvellement revue et corrigée avec une notice sur la vie de l'Arioste par Antoine de Latour. Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

Bookseller reference : R160109349

‎ARIOSTO Ludovico‎

‎L'Orlando Furioso. En 4 TOMES‎

‎PRESSO BAUDRY & Cie.. 1836. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 474 + 488 + 475 + 496 pages. Frontispice en noir et blanc, avec serpente. Papier à la forme. Couverture d'origine. Charnières usées; fendues sur le 1er tome. Marges usées.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Ouvrage en italien. E le Satire di L. Ariosto. Con note di diversi per diligenza e studio, Di Antonio Buttura. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

Bookseller reference : RO80052024

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux. TOME II‎

‎LEMERRE ALphonse. 1880. In-16. Broché. A relier, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 337 pages. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Quelques pages non-coupées. Couverture parchemin, rempliée. Dos fendu et cassé.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduction nouvelle par Francisque Reynard. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO80068738

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux. TOME IV‎

‎LEMERRE Alphonse. 1880. In-16. Broché. A relier, Couv. convenable, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 264 pages (incomplet, manque les dernières pages). Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Quelques pages non-coupées. Couverture parchemin, rempliée. Manques sur le dos fendu et cassé.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduction nouvelle par Francisque Reynard. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO80068814

‎ARIOSTE‎

‎Roland Furieux. TOME III‎

‎LEMERRE Alphonse. 1880. In-16. Broché. A relier, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 304 pages. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Quelques pages non-coupées. Couverture parchemin, rempliée. Manques sur le dos fendu et cassé.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduction nouvelle par Francisque Reynard. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

Bookseller reference : RO80068815

‎ARIOSTO LUDOVICO‎

‎ORLANDO FURIOSO, LA CIEN MEJOR OBRAS DE LA LITERATURA UNIVERSAL : VOL.61‎

‎COMPANIA IBERO-AMERICANA DE PUBLICACIONES. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 271 pages. Premier plat illustré en couleurs. Ouvrage de bibliothèque avec étiquette au dos et bandeau sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

Bookseller reference : RO60091337

‎ARIOSTO‎

‎ORLANDO FURIOSO, VOLUMEN II‎

‎COMPANIA IBERO-AMERICANA DE PUBLICACIONES. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Non coupé. 251 pages. Premier plat illustré en couleurs. Texte en espagnol. Ouvrage de biliothèque avec étiquette au dos et bandeau sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Collection : La cien mejores obras de la literatura universal : Vol. 63 Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

Bookseller reference : RO60091570