‎Translation‎

‎Gibson, Charles‎

‎Los Azteca bajo el dominio Espanol (1519-1810). Por Charles Gibson. Traduccion de Julieta Campos.‎

‎Stanford: Stanford University Press 1964. VII, 533 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Goldgeprägter Orig.-Leinenband. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Cover a bit rubbed. Name note on front endpaper. Else in good condition.‎

Bookseller reference : 3084726

‎Harrington, Daniel J. and Anthony J. Saldarini‎

‎Targum Jonathan of the former Prophets. [Introduction, Translation and Notes by Daniel J. Harrington and Anthony J. Saldarini]. (= The Aramaic Bible. The Targums, Volume 10).‎

‎Collegeville, Minn.: Liturgical Press 1990. VIII, 320 Seiten. 4° (25-35 cm). Orig.-Leinenband mit Goldprägung auf Deckel und Rücken. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Kopfschnitt minimal angestaubt. Zahlreiche, durchgehende Anstreichungen und Anmerkungen in Bleistift. Ganz dezenter Rauchgeruch. - Insgesamt noch gut erhaltenes Exemplar. -- Upper edge minimally dusty. Numerous underlinings and annotations in pencil throughout. Very subtle smell of smoke. - Overall still in good condition. ISBN: 0814654797‎

Bookseller reference : 161798

‎Westerink, L. G‎

‎Damascius. Lectures on Philebus wrongly attributed to Olympiodorus. [Text, translation, notes and indices by L. G. Westerink].‎

‎Amsterdam: North-Holland Publishing Company 1959. XXII, 149 Seiten. Englisch-griechischer Paralleltext. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Titel auf Deckel und Rücken sowie mit Orig.-Schutzumschlag. (Gilted Cloth). [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Englisch-griechischer Paralleltext mit englischer Einführung. - Schutzumschlag etwas angestaubt und am Rücken gebräunt. - Kopfschnitt leicht stockfleckig. Papier etwas gebräunt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar.‎

Bookseller reference : 157297

‎Ruscher, F. und J. Martin‎

‎Essais de Traduction. Versions et Thèmes Allemands (Textes et Traductions). [Par F. Ruscher et J. Martin].‎

‎Paris: Didier 1961. 141 Seiten. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Einband leicht berieben, etwas gebräunt und mit Lichtkanten. - Insgesamt sauberes und noch gut erhaltenes Exemplar. -- Binding a bit rubbed, somewhat browned and with light edges. - Overall clean and still in good condition.‎

Bookseller reference : 146342

‎Reicke, Bo‎

‎The Epistles of James, Peter, and Jude. [Introduction, Translation, and Notes by Bo Reicke]. (= The Anchor Bible).‎

‎New York: Doubleday & Company 1964. XXXVIII, 221 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Leinenband mit Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Schutzumschlag etwas angestaubt, leicht fleckig, etwas gebräunt und mit kleineren Randläsuren. - Kopfschnitt stockfleckig. Papier gebräunt. Mit einigen sauberen Anstreichungen in Bleistift, weniger in Fineliner. - Davon abgesehen insgesamt noch gut erhaltenes Exemplar. -- Dust jacket somewhat dusty, slightly stained, somewhat browned and with minor marginal defects. - Headstock foxing. Paper browned. With a few clean underlinings in pencil, fewer in fineliner. - Apart from that, an overall well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 154617

‎Westerink, L. G‎

‎Anonymous prolegomena to platonic Philosophy. [Introduction, Text, Translation and Indices by L. G. Westerink].‎

‎Amsterdam: Noth-Holland Publishing Company 1962. LII, 69 Seiten. Englisch-griechischer Paralleltext. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Titel auf Deckel und Rücken sowie mit Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Englischer-griechicher Paralleltext sowie englische Einführung. - Schutzumschlag am Rücken und Rändern gebräunt. Kopfschnitt leicht angestaubt und leicht fleckig. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- English-Greek parallel text and English introduction. - Dust jacket browned on spine and edges. Upper edge slightly dusty and slightly stained. - Overall clean and well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 157296

‎Zeitlin, Solomon (Hrsg.) and Sidney Tedesche (Übers.)‎

‎The second book of Maccabees. [Edited by Solomon Zeitlin with Introduction and Commentary]. English Translation by Sidney Tedesche. (= Jewish apocryphal literature, 2).‎

‎New York: Harper 1954. XII, 271 Seiten/Pages. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Rückentitel. / Orig. gilted Cloth. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Einband leicht angestaubt. Hinterer Buchdeckel mit Lichtkante. Rücken ausgeblichen. Kopfschnitt etwas angestaubt. Vereinzelte dezente Anstreichungen in Bleistift. Papier etwas gebräunt. - Insgesamt gut erhaltenes Exemplar. -- Binding slightly dusty. Back cover with light edge. Spine faded. Upper edge a bit dusty. A few subtle underlinings in pencil. Paper somewhat browned. - Overall well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 159391

‎Callimachus (Verf.) and C. A. Trypanis (Hrsg.)‎

‎Callimachus Aetia, Iambi, Hecale and other Fragments. Text, Translation and Notes by C. A. Trypanis. (= The Loeb Classical Library. No. 421).‎

‎London: William Heinemann & Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press 1958. XVI, 317 Seiten. Griechisch-englischer Paralleltext. Kl. 8° (17 x 11,5 cm). Orig.-Leineneinband mit Goldprägung auf Deckel und Rücken sowie mit Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Enthält: Aetia - Iambi - Lyric Poems - Hecale - Minor Epic and Elegiac Poems - Fragments of Epigrams - Fragments of uncertain Location. -- Griechisch-englischer Paralleltext - greek-english parallel text. - Schutzumschlag leicht angestaubt, am Rücken gebräunt und mit kleineren Randläsuren. - Kopfschnitt leicht angestaubt. Papier etwas gebräunt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- Greek-English parallel text - greek-english parallel text. - Dust jacket slightly dusty, browned on the spine and with minor blemishes on the edges. - Head section slightly dusty. Paper somewhat browned. - Overall clean and well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 157926

‎Mende, Tibor‎

‎L'Inde devant L'orange. [Par Tibor Mende]. Traduction de Jeanne N. Mathieu.‎

‎Paris: Éditions du Seuil 1950. 261 Seiten. Mit einigen Abbildungen auf Tafeln im Text. 8° (17,5-22,5 cm). Priv.-Halbleinenband. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit Rückensignatur, Inventarnummern und Stempeln auf Titelblatt. - Kopfschnitt angestaubt und stockfleckig. Papier gebräunt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- Former library copy with spine signature, inventory numbers and stamps on title page. - Upper edge dusty and foxing. Paper browned. - Overall clean and well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 147555

‎Plutarchus [Plutarch] (Verf.) und Jean Defradas (Hrsg.)‎

‎Plutarque Le banquet des sept sages. Texte et traduction avec une introduction et des notes par Jean Defradas. (= Études et commentaires, 20).‎

‎Paris: Klincksieck 1954. 114 Seiten. Lagen ungeöffnet und unbeschnitten / Quires unopened. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Französisch-altgriechischer Paralleltext; Einführung französisch. - Einband leicht knickspurig und mit kleineren Randläsuren. Papier gebräunt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- French-Ancient Greek parallel text; Introduction in French. - Binding slightly creased and with minor marginal defects. Paper browned. - Overall clean and well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 157614

‎Cato, Marcus Porcius und Marcus Terentius Varro‎

‎De Re Rustica. - On agriculture. [By Marcus Porcius Catus and Marcus Terentius]. With an english Translation by William Davis Hooper. Revised by Harrison Boyd Ash. (= The Loeb Classical Library. Edited by T. E. Page). Reprint.‎

‎London: William Heinemann & Cambridge: Harvard University 1960. XXV, 542 Seiten. Lateinisch-englischer Paralleltext. Kl. 8° (15-17,5 cm). Orig.-Leinenband mit Goldprägung auf Deckel und Rücken sowie mit Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Lateinischer Originaltext mit englischer Übersetzung und Einleitung sowie Anmerkungen und Register. - Schutzumschlag leicht berieben, leicht angestaubt, am Rücken gebräunt und mit einigen kleineren Randläsuren und kleineren Einrissen. - Kopfschnitt und Vorderschnitt leicht stockfleckig. Papier etwas gebräunt. Ca. 30 Seiten mit einigen Anmerkungen in Bleistift. - Davon abgesehen insgesamt noch gut erhaltenes Exemplar. -- Original Latin text with English translation and introduction as well as notes and index. - Dust jacket slightly rubbed, slightly dusty, browned on the spine and with a few smaller edge blemishes and tears. - Slight foxing at head and front edge. Paper somewhat browned. Approximately 30 pages with some annotations in pencil. - Apart from that, an overall well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 157924

‎Prosper von Aquitanien (Verf.) and Michael P. McHugh (Verf.)‎

‎The Carmen de providentia dei attributed to Prosper of Aquitaine: A revised text with an introduction, translation, and notes. [A Dissertation by Michael P. McHugh]. (= The Catholic University of America, Patristic Studies, Vol. 98).‎

‎Washington: Catholic University of America Press 1964. XXIV, 462 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Rechte untere Ecke etwas bestoßen, knickspurig und mit Feuchtigkeitsspuren (gewellt). Rücken etwas gebräunt und mit lektürebedingten Längsfalten. - Davon abgesehen insgesamt sauberes und noch gut erhaltenes Exemplar. -- Lower right corner slightly bumped, creased and with traces of moisture (curled). Spine slightly browned and with vertical folds from reading. - Apart from that, a clean and still well-preserved copy overall.‎

Bookseller reference : 157569

‎Vattanky, John‎

‎Gangesa's Philosophy of God. Analysis, Text, Translation and Interpretation of Isvaravada Section of Gangesa's tattvacintamani with a Study on the Development of Nyaya Theism. [By John Vattanky].‎

‎Madras: The Adyar Libray and research Centre 1984. XIII, 422 Seiten. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Halbleinenband mit Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Schutzumschlag berieben, mit Randläsuren und kleineren Einrißen. - Einband und Schnitt leicht angestaubt und etwas fleckig. Vorsätze gebräunt und leicht fleckig. - Davon abgesehen innen insgesamt (Text) sauber und noch gut erhaltenes Exemplar. -- Dust jacket rubbed, with marginal wear and small tears. - Binding and edge slightly dusty and somewhat stained. Endpapers browned and slightly stained. - Apart from that, the inside (text) is clean overall and a copy that is still in good condition.‎

Bookseller reference : 152617

‎Ausonius, Decimus Magnus (Verf.) and Hugh G. Evelyn White (Hrsg.)‎

‎Ausonius. In two volumes. With an English translation by Hugh G. Evelyn White. Insgesamt 2 Bände (vollständig/complete).‎

‎Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press & London: William Heinemann 1983-1985. XLIV, 396; 367 Seiten. Kl. 8° (15-17,5 cm). Orig.-Leinenbände mit Goldprägung auf Deckel und Rücken sowie mit Orig.-Schutzumschlägen. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Schutzumschläge an Ecken und Kanten etwas berieben; bei Band 1 am Rücken ausgeblichen. - Kopfschnitte leicht angestaubt. Bände mit zahlreichen Anstreichungen und Anmerkungen in Bleistift. - Davon abgesehen insgesamt noch gut erhaltens Exemplar. -- Dust jackets somewhat rubbed at corners and edges; volume 1 faded on the spine. - Head sections slightly dusty. Volumes with numerous underlinings and annotations in pencil. - Apart from that, overall still in good condition.‎

Bookseller reference : 157717

‎Neusner, Jacob‎

‎The Judaic law of baptism. Tractate Miqvaot in the Mishnah and the Tosefta. A form-analytical translation and commentary and a legal and religious history. [By Jacob Neusner]. (= South Florida studies in the history of Judaism, 112). Second Printing.‎

‎Atlanta, Georgia: Scholars Press 1995. XVI, 235 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Leinenband mit goldgeprägtem Titel auf Deckel und Rücken. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Schnitt geringfügig angestaubt. Mit sauberem Besitzstempel eines bekannten deutschen Biologen und Judaisten auf dem Titelblatt. - Insgesamt sauberes und sehr gut erhaltenes Exemplar.‎

Bookseller reference : 158592

‎Neusner, Jacob and Roger Brooks‎

‎Sifra. The Rabbinic commentary on Leviticus. An American translation. [Edited by Jacob Neusner]. - Contents: 1. The leper: Leviticus 13:1-14:57 by Jacob Neusner -- 2. Support for the poor: Leviticus 19:5-10 by Roger Brooks.‎

‎Atlanta, Ga.: Scholars Press 1985. 162 Seiten. Als Typoskript gedruckt. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Ecken und Kanten minimal berieben. Innendeckel an den Rändern leicht gebräunt. Mit sauberem Besitzstempel eines bekannten deutschen Biologen und Judaisten auf dem Titelblatt. - Insgesamt sauberes und noch sehr gut erhaltenes Exemplar. -- Corners and edges minimally rubbed. Inside cover slightly browned at the edges. With a clean owner's stamp of a well-known German biologist and Judaist on the title page. - Overall, a clean copy that is still in very good condition. ISBN: 0891309144‎

Bookseller reference : 158741

‎Moazzami, Abdollah‎

‎Essai sur la condition des étrangers en Iran avec une annexe comportant la traduction des lois concernant les étrangers, et quelques traités types. [Thèse pour le Doctorat en Droit par Abdollah Maozzami].‎

‎Paris: Recueil Sirey 1937. 275 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Halbleinenband der Zeit. [Hardcover / fest gebunden].‎

‎Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit Rückensignatur, Inventarnummern und Stempeln auf der Rückseite des Titelblattes. - Einband leicht angestaubt und an den Rändern etwas gebräunt. Kopfschnitt etwas angestaubt. Schnitt und Seitenränder gebräunt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. -- Former library copy with spine signature, inventory numbers and stamps on the reverse of the title page. - Binding slightly dusty and slightly browned at the edges. Upper edge a bit dusty. Edge and margins browned. - Overall clean and well-preserved copy.‎

Bookseller reference : 158902

‎König, Eberhard und Bartz, Gabriele‎

‎Les Belles Heures du Duc de Berry. Acc. No. 54.1.1 Metropolitan Museum of Art. The Cloisters Collection, New York. Transkription und Übersetzung. Begleitband II zur Faksimile-Edition.‎

‎Luzern, Faksimile-Verlag, 2006. Groß 8°. 25 x 18 cm. 321 Seiten. Original-Leinenband im Original-Pappschuber. [2 Warenabbildungen]‎

‎1. Auflage. Zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Latein. Sehr gutes Exemplar.‎

Bookseller reference : 10103EB

‎Origène (= Origenes)‎

‎Origène. Homélies sur S. Luc. Texte latin et fragments Grecs. Introduction, traduction et notes par Henri Crouzel, Francois Fournier et Pierre Périchon. (= Sources Chrétiennes, No. 87).‎

‎Paris: Éditions du Cerf 1962. 564 (6) Seiten. Unbeschnitten und ungeöffnet. 8° (20 x 13 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Sections en français, en latin et en grec ancien. Papier non coupé et non ouvert dans son état de livraison d'origine. Légèrement poussiéreux et avec de faibles traces de stockage, sinon encore très bon et propre. - Abschnitte in französischer, lateinischer und altgriechischer Sprache. Papier unbeschnitten und ungeöffnet im Original-Auslieferungszustand. Leicht angestaubt und mit schwachen Lagerspuren, sonst noch sehr gut und sauber.‎

Bookseller reference : 2143847

‎Clément D'Alexandrie (= Clemens von Alexandria = Titus Flavius)‎

‎Le protreptique. Introduction, traduction et notes de Claude Mondésert. (= Sources Chretiennes, Vol. 2). Deuxieme édition revue et augmentée du Texte Grec.‎

‎Paris: Les Éditions du Cerf 1949. 215 (1) Seiten. 8° (19,5 x 13,5 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Französisch-griechischer Paralleltext. - Einband schwach gebräunt und mit minimalen Lagerspuren. Lagen ungeöffnet und unbeschnitten im Original-Auslieferungszustand des Verlags. Gutes und sauberes Exemplar.‎

Bookseller reference : 2143854

‎Chrysostome, Jean (= Iohannes Chrysostomus)‎

‎A Théodore. Introduction, texte critique, traduction et notes par Jean Dumortier. (= Sources Chrétiennes, No. 117).‎

‎Paris: Éditions du Cerf 1966. 332 (11) Seiten. 8° (19,5 x 13 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Altgriechisch-französischer Paralleltext. - Kanten leicht berieben, Einband marginal verfärbt und angestaubt. Gutes und sauberes Exemplar.‎

Bookseller reference : 2143851

‎Ignatius Antiochenus (= Ignatius von Antiochien)‎

‎Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres Martyre de Polycarpe. Texte Grec, introduction, traduction et notes de P. Th. Camelot. (= Sources Chrétiennes). 3. édition revue et augmentée.‎

‎Paris: Editions du Cerf 1958. 285 Seiten. Unbeschnitten 8° (20,5 x 14 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Texte parallèle grec ancien-français. - Couverture brunie en marge et légèrement frottée, sinon encore très bon et propre. - Altgriechisch-französischer Paralleltext. - Einband randgebräunt und leicht berieben, sonst noch sehr gut und sauber.‎

Bookseller reference : 2143876

‎Titus Livius (Verf.) und Eugene Lasserre (Hrsg.)‎

‎Tite-Live. Histoire Romaine. Tome premier. Traduction nouvelle, avec une introduction et des notes par Eugene Lasserre. (= Classiques Garnier). Einzelband.‎

‎Paris: Librairie Garnier Frères 1950. XXXIII, 393, (3) Seiten. Unbeschnitten. Bloc non tranché. 8° (18,5 x 12 cm). Orig.-Interimsbroschur [Softcover / Paperback].‎

‎Ici, seulement le volume 1 séparément. - Texte parallèle latin-français. Bords et coins légèrement frottés et un peu poussiéreux, avec de faibles rainures longitudinales sur le dos. Papier non coupé et en partie non ouvert. Hormis les traces extérieures de stockage, bon exemplaire propre. - Hier nur Band 7 separat. - Lateinisch-französischer Paralleltext. Kanten und Ecken leicht berieben und etwas angestaubt, mit schwachen Längsrillen auf dem Rücken. Papier unbeschnitten und teils ungeöffnet. Von den äußeren Lagerspuren abgesehen, gutes und sauberes Exemplar.‎

Bookseller reference : 2143827

‎Chrysostome, Jean (= Iohannes Chrysostomus )‎

‎Sur la providence de dieu. Introduction, texte critiques, traduction et notes par Anne-Marie Malingrey. (= Sources Chrétiennes, No. 79).‎

‎Paris: Éditions du Cerf 1961. 415 Seiten. Unbeschnitten und ungeöffnet. 8° (19,5 x 14 cm) Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].‎

‎Non coupé et non ouvert. - Texte parallèle grec ancien-français. - Couverture légèrement décolorée et un peu de travers, sinon encore très bon et propre. - Altgriechisch-französischer Paralleltext. - Einband minimal verfärbt und ein wenig schiefgelesen, sonst noch sehr gut und sauber.‎

Bookseller reference : 2143881

‎Ovid (Verf.) und Emile Ripert (Hrsg.)‎

‎Ovide. Les Héroides. Traduction Nouvelle. Introduction, notes et textes établis par Émile Ripert. (= Classiques Garnier).‎

‎Paris: Librairie Garnier Frères ohne Jahr (ca. 1935). XXV, 320, (4) Seiten. Unbeschnitten. Bloc non tranché. 8° (18,5 x 12 cm). Orig.-Interimsbroschur [Softcover / Paperback].‎

‎Texte parallèle latin-français. Bords et coins légèrement frottés et un peu poussiéreux, petites déchirures sur les charnières extérieures et rainures longitudinales sur le dos. Papier non coupé et en partie non ouvert. Hormis les petites traces de stockage extérieures, bon exemplaire propre. - Lateinisch-französischer Paralleltext. Kanten und Ecken leicht berieben und etwas angestaubt, mit kleinen Einrissen an den Außengelenken und Längsrillen auf dem Rücken. Papier unbeschnitten und teils ungeöffnet. Von geringen äußeren Lagerspuren abgesehen, gutes und sauberes Exemplar.‎

Bookseller reference : 2143756