PIERRE LOTI.MareMagnum
2 094 résultats
1990New English Paperback. Pbo. Oblong Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. [viii], 51 p., 25 b/w photos. Constantinople en 1890. Texte présenté et annoté par Jacques Huré et illustré de photographies d'époque.
2015New English Papperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In English. 473 p. Golden Byzantium. Imperial power in Kommenian Constantinole, (1081-1180). Map of Byzantine Constantinople Table of Contents List of Tables List of Graphs List of Illustrations List of Abbreviations Foreword Prolegomena Introduction PART ONE: THE TOPOGRAPHY OF POWER Chapter One THE TOPOGRAPHY OF IMPERIAL CONSTANTINOPLE: I. THE PEOPLE Chapter Two THE TOPOGRAPHY OF IMPERIAL CONSTANTINOPLE: II. THE EMPEROR Chapter Three THE GREAT CHURCH Chapter Four THE GREAT PALACE Chapter Five CHRIST THE PANTOKRATOR: A MAUSOLEUM FOR THE KOMNENI PART TWO: THE PROSOPOGRAPHY OF POWER Chapter Six THE EMPERORS Chapter Seven THE IMPERIALS: THE LORDS AND LADIES OF BYZANTIUM Chapter Eight THE ARISTOCRACY Chapter Nine THE MILITARY [STRATIOTIKON] Chapter Ten THE PALACE OFFICIALS Conclusion Bibliography Appendix One THE ILLUSTRATED CHRONICLE OF IOANNES SKYLITZES IN MADRID Appendix Two MONASTERIES IN KOMNENIAN CONSTANTINOPLE (1081-1180) Map: Plan of Constantinople. After John Haldon, Palgrave Atlas of Byzantine History (Basingstoke, 2005), p. 40 Index One: All the Imperials Index Two: The Highest Imperial Titleholders 1081-1180.
1993Fine English Paperback. Pbo. Fine. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 220 p. Quand l'innocence avait un sens. Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres. JUDAICA Jewish society in Istanbul Social history Memoirs Non-Muslim minority Constantinople.
2015New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Italian. 217, [1] p. La rassegna Italiana. Organo degli interressi Italiani in Oriente: Giornale Ufficiale della camera di commercio Italiana di Constantinopoli. I Quaderni del Bosforo: VI.
2015New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 176, [2] p. En Moldavie, 1855-1856. Edition critique par Gabriel Leanca. Introduction En Moldavie par Édouard Grenier Chapitre Ier Chapitre II Chapitre III Chapitre IV Chapitre V Chapitre VI Chapitre VII Annexes Index. OTTOMANIA Ottoman Empire Diplomacy International relations Autobiography Memoirs Constantinople Istanbul Diplomat.
2004New English Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In English. 170 p. The Kohens del de Campavias. A family's sweet and sour story in Ottoman and Republican Turkey.
2008New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. In English. 124 p. Ills. Contents: Abbreviations, Introduction, The place of the Jews in the prostitution marketplace of Constantinople, Michel Salomonovich chef des marchands, olice secrete a Constantinople, Edited by Albert Ettiges, 'Report of an enquiry made in Constantinople by S. Cohen., 'Prostitution' by Charles Trowbridge Rigss., Bibliography., Illustrations.
2012New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 428 p. Note Liminaire INTRODUCTION PREMIÈRE PARTIE : LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Chapitre 1 - DES ORIGINES À LA CONQUÊTE DE CONSTANTINOPLE PAR LES TURCS EN 1453 : LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Section I - LES COLONIES ITALIENNES I - Les Amalfitains II - Les Vénitiens A. Saint-Acyndinus B. Saint-Marc de Embulo C. Sainte-Marie de Embulo D. Saint-Nicolas III - Les Pisans A. Saint-Nicolas B. Saint-Pierre-et-Paul IV - Les Génois V - Ordres monastiques à Constantinople A. Franciscains B. Dominicains C. Templiers D. Hospitaliers de Saint-Jean Section II - L'EMPIRE LATIN D'ORIENT (1204-1261) I - Le Patriarcat latin de Constantinople et ses patriarches II - Eglises latines de l'Empire franco-vénitien III - Tentatives d'union et fin de l'Empire latin Section III - LA RESTAURATION BYZANTINE (1261-1453) I - Les Génois à Galata II - Sanctuaires latins à Galata A. Sainte-Anne B. Eglise et hospice Saint-Antoine C. Monastère Sainte-Catherine D. Couvent et église Sainte-Claire E. Couvent et église Saint- François F. Autres sanctuaires G. Saint-Benoît et Sainte-Marie de la Miséricorde de la Citerne H. Saint-Georges III - Autorité ecclésiastique latine Section IV - FAMILLES LEVANTINES I - Eglise Saint-Paul II - Cimetière des Grands-Champs III - Eglise Saint-François Chapitre 2 - DE 1453 AUX RÉFORMES DE 1839 : LA FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Section I - FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LATINE OTTOMANE I - La conquête de Constantinople en 1453 II - Firman de Mehmet II à la colonie génoise de Galata III - Statut des Latins ottomans A. Droit de capitation B. Droits et devoirs des sujets tributaires IV - La Magnifica Comunità di Pera A. Caractère particulier de la Magnifica Comunità B. Attributions exercées par la Magnifica Comunità V - Protégés ou barataires A. Drogmans B. Abus dans l'attribution des patentes de franchise VI - Etat de la Communauté latine après la conquête de 1453 A. Registres paroissiaux a) Eglise Sainte-Marie Draperis b) Basilique Saint-Antoine c) Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul B. Tableau comparatif des baptêmes de 1662 à 1839 Section II - FORMATION DE LA COMMUNAUTÉ LATINE ETRANGÈRE I - Les étrangers européens II - Les immigrés des îles de l'Archipel A. Archives des Latins de Chio B. Familles latines de Chio C. Tableaux des baptêmes annuels des Latins de Chio D. Archives de Tinos III - Les Capitulations IV - Le protectorat A. Loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Eglises et de l'Etat B. Etablissement des relations diplomatiques entre le Vatican et la Turquie V - La colonie française de Constantinople en 1764 Section III - LE REGISTRE DU BAGNE DE CONSTANTINOPLE I - Le registre et les registreurs A. Données historiques B. Indications fournies par le registre même II - Le Bagne et ses esclaves III - La nationalité des affranchis IV - Les affranchis A. En liberté des galères B. En liberté du bagne Section IV - FAMILLES LATINES DU XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES I - Archives du Cimetière catholique-latin d'Istanbul II - Epitaphes de l'ancien cimetière des Grands-Champs A. Cimetière des Grands-Champs B. Monument commémoratif des Grands-Champs C. Epitaphes du cimetière des Grands-Champs DEUXIÈME PARTIE : L'APOGÉE DE LA COMMUNAUTÉ LEVANTINE Chapitre 3 - L'APOGÉE DE LA COMMUNAUTÉ LATINE DE CONSTANTINOPLE Section I - FACTEURS DE L'APOGÉE I - Les réformes de 1839 II - Le rescrit impérial de 1856 III - Droit de propriété immobilière accordé aux étrangers IV - Naturalisation Section II - SIGNES QUANTITATIFS DE L'APOGÉE I - Registres paroissiaux II - Cimetière catholique-latin de Feriköy à Istanbul A. Historique et description du Cimetière catholique-latin de Feriköy a) La Chapelle b) Ossuaires c) Vue générale du Cimetière et tombes civiles d) Monuments militaires français e) Monuments militaires italiens B. Concession à perpétuité du Cimetière par le gouvernement C. Statistiques mortuaires du Cimetière a) Espérance de vie b) Tableau par nationalités de la Communauté latine Sec
2012New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 124 p. Ills. Remerciements Introduction À propos des mots I - Le luth et l'Empire : une histoire du lavta dans l'Empire ottoman 1. Le Luth d'Istanbul 2. Tanburi Cemil Bey, Une Filiation II - À l'ombre de la République 3. La Radio d'Istanbul, le Chaînon Manquant ? 4. Istanbul Aujourd'hui III - Tribulations autour de la Mer Egée5. Le Lavta en Grèce 6. Une Affaire de Luthiers 7. Quelque chose se Passe : Notes sur le Devenir du Lavta IV - Jeux et enjeux 8. Accents Ottomans ? 9. Le Geste Musical : Une Etude du Jeu de Plectre 10. Les Secrets d'un Instrument 11. Les Devenirs du Lavta : Questions de Style En guise de conclusion. Ressources Table des illustrations Table des matières.
2010New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 312 p. Avant-Propos Chapitre I : Le langage des instructions I. "La voix du maître à travers les firmans de Soliman le Magnifique" dans Soliman le Magnifique et son temps. Actes des IXe rencontres de l'École du Louvre, Paris, 7-10 mars 1990, G. Veinstein, éd., La Documentation française, Paris, 1992, p. 127-144. II. « Comment Soliman le Magnifique préparait ses campagnes : la question de l'approvisionnement (1544-1545-1551-1552)» dans F. Bilici, I. Cândea, A. Popescu, éds., Enjeux économiques et militaires en mer Noire (XIVe-XXIe siècles), Braïla, éditions Istros, 2007, p. 487-532. III. "La dernière flotte de Barberousse" in The Kapudan Pasha, His Office and his Domain, Halcyon Days in Crete, IV. A Symposium held in Rethymnon, 7-9 january 2000, E. Zachariadou, éd., Crete University Press, p. 181-200 IV. "La grande sécheresse de 1560 au nord de la mer Noire : perceptions et réactions des autorités ottomanes" dans Natural Disasters in the Ottoman Empire, Halcyon days in Crete, III. A Symposium held in Rethymnon, 10-12 janvier 1997, Elizabeth Zachariadou, éd., Foundation for Research and Technology-Hellas. Institute for Mediterranean Studies, Crete University Press, Rethymnon 1999, p. 273-281 V. "Sur la draperie juive de Salonique (XVIe-XVIIe siècles)" dans Les Balkans à l'époque ottomane, sous la direction de D. Panzac, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 66, 1992/4, Aix-en-Provence, 1993, p. 55-62 Chapitre II : Les discours de justification I. "La politique hongroise du sultan Süleymân et d'Ibrâhîm pacha à travers deux lettres de 1534 au roi Sigismond de Pologne", Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae, 33, 2-4, Budapest, 1987, numéro spécial Buda 1686, p. 177-191. Réédition augmentée dans Actes du VIIe symposium du Comité international des études pré-ottomanes et ottomanes, Ankara, Türk Tarih Kurumu, 1994, p. 333-380. II. "L'occupation ottomane d'Ocakov et le problème de la frontière lithuano-tatare (1538-1542)" dans Passé turco-tatar, présent soviétique, Mélanges en l'honneur d'Alexandre Bennigsen, Ch. Lemercier-Quelquejay, G. Veinstein et E.S. Wimbush éds., Éditions Peeters et Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1986, Paris, p. 221-237. III. "Une lettre de Selim II au roi de Pologne Sigismond-Auguste sur la campagne d'Astrakhan de 1569", Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 82, 1992, in memoriam Anton C. Schaendlinger, p. 397-420. IV. «Autour de la lettre de Selîm II aux Andalous et des origines de la guerre de Chypre» dans E Garcia Sanchez, P. M. Asuero, M. Bernardini, eds. Espana y el Oriente islamico entre los siglos XV y XVI (Imperio Otomano, Persia y Asia central), Actas del congreso Universita degli Studi di Napoli « l'Orientale » ; Naples 30 de septiembre-2 de octubre de 2004, Istanbul, Isis, 2007, p. 271-281. V. «Portugais et Ottomans», communication inédite dans le cadre du colloque international «L'empire portugais face aux autres empires, XVe-XIXe s.», organisé par le Centre culturel Calouste Gulbenkian et le Centre d'études du Brésil et de l'Atlantique sud (Université de Paris IV-Sorbonne), à Paris, les 13-14 décembre 2002. Chapitre III : Les figures de légitimation I. "Charles Quint et Soliman le Magnifique : le grand défi", in Carlos V. Europeismo y Universalidad. Los escnerarios del Imperio, III, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlo V, Madrid, 2001, p. 519-529. II. «La question du califat ottoman» in Le choc colonial et l'islam. Les politiques religieuses des puissances coloniales en terre d'islam, sous la direction de Pierre-Jean Luizard, Paris, éditions la Découverte, 2006, p. 451-468. III. «Le rôle des tombes sacrées dans la conquête ottomane» in Lieux de culte, lieux saints dans le judaïsme, le christianisme et l'islam, numéro thématique de la Revue d'histoire des religions , 222, IV, octobre-décembre 2005, p. 509-528. IV. «Retour à Salihiyya. Le Tom
1995New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In German. [vi], 276 p. Istanbul und das osmanische Reich: Derwischwesen, Baugeschichte, Inschriftenkunde.
1999New English Original bdg. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. [viii], 280 p. Byzantins et Ottomans: Relations, interaction, succession.
2003New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Spanish. 260 p. Estambul el ejercito Otomano y los Sefardies en textos en Espanol (Articules 1995-2002).
2005New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In English. 300 p. Contents: Foreword Part I: HISTORICAL OVERVIEW 1. Les Juifs en Grèce au XXème siècle 2. The Jewish Presence in Salonica 3. Germany?s Policy Against the Jews of Greece: The Annihilation of the Jewish Community of Thessaloniki, 1941- 1944 PART II: SOCIAL AND INSTITUTIONAL ORGANISATION 4. Etat de la recherche 5. Le renouveau de la communauté juive de Salonique entre 1856 et 1919 6. Les Juifs d?Istanbul avant et après les Tanzimat 7. Jewish Working-Class Neighborhoods Established in Salonica Following the 1890 and 1917 Fires 8. Education in the Jewish Community of Salonica in the Beginning of the Twentieth Century 9. Female Jewish Education in Salonica at the End of the 19th Century 10. Le Cercle de Salonique 1873-1958 : Club des Saloniciens PART III: THE POLITICAL ROLE OF THE JEWS FROM 1908 TO 1936 11. The Zionist Movement in Salonica up to the A?Panhellenic Zionist Congress 12. The Jewish Community of Salonica and Its Incorporation into the Greek State 1912-1919 13. Salonique après 1912. Les propagandes étrangères et la communauté juive 14. Popular Antisemitism and State Policy in Salonica during the City?s Annexation to Greece, 1912-1919 15. La législation anti-juive de Venizélos entre les deux guerres ou comment la République peut venir au secours de l?antisémitisme PART IV: JUDEO-SPANISH LANGUAGE AND CULTURE 16. The Judeo-Spanish, a Mediterranean Language in Daily Use in 20th Century Salonica 17. Le théâtre judéo-espagnol à Salonique: une source de l?histoire sociale des Juifs locaux 18. Judeo-Spanish Theatre Plays on the Themes of Tradition and Change in the Early Twentieth Century, CHRONOLOGY BIBLIOGRAPHY.
2006New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 240 p. INTRODUCTION PROLOGUE NOTICE HISTORIQUE, Rinaldo Marmara "L'ANASTASIS" EGLISE DE LA RESURRECTION NOTRE DAME DE LOURDES DE BOMONTI L'EGLISE DES SAINTS SERGE ET BACCHUS LA PETITE SAINTE SOPHIE SAINT JEAN BAPTISTE DE STOUDION IMRAHOR CAMII LE MONASTERE DU CHRIST PANTOPTE ESKI IMARET CAMII EGLISE-MONASTERE. PALAIS DU MYRELAION BODRUM CAMII EGLISE DE SAINTE THEODOSIE GÜL CAMII EGLISE DE SAINT THEODORE VEFA KILISE CAMII FENERBAHÇE UN SIECLE DE PRESENCE ASSOMPTIONNISTE EGLISE ET MONASTÈRE DE SAINT ANDRE IN CRISI KOCAMUSTAFAPASA CAMII LE MONASTERE DU CHRIST PANTOCRATOR MOLLA ZEYREK CAMII L'EGLISE DE LA VIERGE PAMMAKARISTOS FETHIYE CAMII L'EGLISE DU MONASTERE DE CONSTANTIN LIPS FENARI ISA CAMII EGLISE SAINTE IRENE HAGHIA EIRENE EGLISE BYZANTINE AU NOM INCONNU ATIK MUSTAFA PASA CAMII EGLISE SAINTE MARIE DES MONGOLS (MUCHLIOTISSA) KANLI KILISE L'EGLISE DU SEIGNEUR INCOMPREHENSIBLE (AKATALEPTOS) KALENDER CAMII EGLISE SAINT PAUL-SAINT DOMINIQUE ARAP CAMII MONASTERE DE GASTRIA SANCAKTAR MESCIDI LE MONASTERE IASITES ISAKAPI MESCIDI-IBRAHIM PASA MEDRESESI SAINT JEAN BAPTISTE IN TRULLO AHMET PASA MESCID MONASTERE DES SAINTES MENODORE, NYMPHODORE ET METRODORE AHMET ÇAVUS CAMII EGLISE SAINT NICOLAS KEFELI MESÇIDI EGLISE SAINTE MARIE ODALAR CAMII EGLISE DE LA SAINTE TRINITE L'EGLISE SAINTE EUPHEMIE DE L'HIPPODROME BASILIQUE SAINTE EUPHEMIE A CHALCEDOINE EGLISE DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME L'EGLISE ANASTASIS DE KOUM KAPOU L'EGLISE HAGIOS GEORGIOS (ST GEORGES) DU PATRIARCAT OECUMENIQUE EGLISE SAINT GEORGES DE GALATA L'EGLISE SAINT BENOÎT L'EGLISE SAINTE MARIE DRAPERIS LA CHAPELLE DE TERRA SANTA UN SANCTUAIRE MARIAL A BYZANCE L'EGLISE DE CHALKOPRATEIA EGLISE SAINT ETIENNE DE YESILKÖY PELERINAGE A SAINT GEORGES DE BÜYÜKADA CHAPELLE SAINT AUGUSTIN DE FENERBAHÇE L'EGLISE DU SACRE C'UR A AYAZPASA EGLISE SAINT ESPRIT L'EGLISE CATHEDRALE ARMENIENNE CATHOLIQUE SAINTE MARIE DE SAKIZAGAÇ L'EGLISE PATRIARCALE ARMENIENNE APOSTOLIQUE SAINTE MARIE - SURP ASDVADZADZIN NOTRE DAME DE LOURDES A BOMONTI PAROISSE CATHOLIQUE POLONAISE A POLONEZKÖY EGLISE BULGARE ORTHODOXE SVETI STEFAN EGLISE DE SAN PACIFICO A BÜYÜKADA LE MARTYRIUM DES SAINTS CARPOS ET PAPYLOS À SAMATYA CRIMEAN MEMORIAL CHURCH EGLISE DE LA COMMUNAUTE ANGLICANE LA COMMUNAUTE ALLEMANDE ET SON EGLISE À AYNALI ÇESME NOTRE DAME DES BLACHERNES - AYVANSARAY NOTRE DAME DE LA SOURCE A BALIKLI EGLISE ET MONASTERE L'EGLISE ORTHODOXE RUSSE SAINT ANDRE KARAKÖY CHAPELLE DE L'ANNONCIATION CHAPELLE TUBINI À KADIKÖY MERYEM ANA KILISESI TARLABASI-BEYOGLU UNE CHAPELLE DE SECOURS À PENDIK EGLISE DE L'ASSOMPTION DE KADIKÖY KALAMIS UNE ÉGLISE AUX GROTTES DE YARIMBURGAZ.
2007New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 192 p. Préface Imagologie entre littérature et histoire Un imaginaire médiéval européen : la géographie culturelle proposée par l?auteur anonyme du Livre des fais du bon Messire Jehan le Maingre dit Bouciquaut, mareshal de France et gouverneur de Jennes (XVe siècle). Echinox 10 (2006) L?évolution de l?image des peuplades de l?Orient méditerranéen lors de la croisade de Hongrie dans les chroniques de France du XIVe et XVe siècle : le Turc. Balkan Studies 41/2 (2000) Jacques de Helly, un chevalier diplomate français au service des Turcs. Erytheia 24 (2004) Rencontres interconfessionnelles entre religions du livre dans la zone byzantino-ottomane Un aspect du messianisme romaniote sous les Paléologues. Byzance et ses périphéries (Mondes grec, balkanique et musulman). Hommage à Alain Ducellier, éd. Bernard Doumerc et Christophe Picard, Toulouse, 2004 Croyances apocalyptiques au moment de la prise de Constantinople : rencontres entre traditions judéo-byzantines et turques. Erytheia 25 (2004) Les judaïsants comme fracture dans la représentation du judaïsme dans les écrits chrétiens orthodoxes : enjeux et état des lieux. Inédit. Judaeo-Provençal astronomy in Byzantium and Russia (14th-15th c.). Byzantinoslavica 63 (2005) Pour en finir avec Pléthon et son maître juif Elisée. Inédit La représentation des juifs byzantins (romaniotes) dans la culture séfarade du 13e au 15e siècles. Mediaevo Graeco 4 (2004) Inspiration, kabbale et dialogues : remarques préliminaires sur la mystique d?Abraham Aboulafia. L?inspiration, ed. Kappler C. et Grozelier R., Paris, 2006 Table des matières.
1989New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. [vi], 106 p. Le mythe de Constantinople et l'opinion publique en Russie au XIXe siecle.
1989New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. [vii], 33, [35] p. Balat: Faubourg Juif d'Istanbul.
1993New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 220 p. Quand l'innocence avait un sens. Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres. JUDAICA Jewish society in Istanbul Social history Memoirs Non-Muslim minority Constantinople Sephardi.
1996New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 218, [1] p. Une enfance Juive a Istanbul, 1911-1929.
2002New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In French. 116 p. La France a Constantinople ou presence Française dans la capitale Ottomane au debut du 20e siecle. French presence in the Ottoman capital at the beginning of the 20th century. OTTOMANIA French - Turkish relations Istanbul Constantinople Ottoman city Capital 20th Century Diplomacy.
2006New English Paperback. Pbo. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Italian. 303 p. La Comunita Italiana di Istanbul nel XX secolo: Ambiente e persone.
1998Very Good Turkish Paperback. Cr. 8vo. (19 x 13 cm). In Turkish. 30 p., ills. BulgarIstanbul: Filibe'den Sishane'ye. ISBN: 9759664402. Bulgarian Istanbul with photos of architectural works.
1998New Turkish Paperback. Roy 8vo (24 x 17 cm). In Turkish. [xxiv], 326 p., b/w plates. Tarihin aynasinda imparatorluklar baskenti Istanbul ve Cumhuriyet.
1993New Turkish Paperback. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 1 map, 118 p. Bogaziçi ve Istanbul (19. yüzyil sonu). [= Der Bosphor und Constantinopel]. Translated by Ümit Öztürk. Introduction: Semavi Eyice.