|
NUNN,H.P.V.
A short syntax of Attic Greek.
Cambridge, W. Heffer & Sons, 1948.
Bookseller reference : 158727
|
|
|
NUNZIO RUGGIERO
LA CIVILTÀ DEI TRADUTTORI: TRANSCODIFICAZIONI DEL REALISMO EUROPEO A NAPOLI NEL SECONDO OTTOCENTO
DISPONIBILITÀ GARANTITA AL 99%; SPEDIZIONE ENTRO 12 ORE DALL'ORDINE. FONDO DI MAGAZZINO PARI AL NUOVO. Nell'Italia postunitaria Napoli si rivela un'autentica capitale della traduzione, laboratorio di giornalisti e scrittori impegnati in una originale ricerca di mediazione tra avanguardie straniere e tradizioni proprie, e nello stesso tempo tra cultura scritta delle élites intellettuali e cultura orale dei ceti subalterni. Nel ricostruire i circuiti e le dinamiche di tale complesso sistema letterario, questo libro fornisce per la prima volta la mappa di quella che può dirsi la civiltà napoletana dei traduttori: dal traduttore-lessicografo (Emmanuele Rocco), al traduttore editore (Ferdinando Bideri); dal traduttore-militante (sui versanti opposti, Federigo Verdinois e Vittorio Pica), al traduttore-poeta (Salvatore Di Giacomo), fino al traduttore erudito (Benedetto Croce). Si delinea così, in questa storia di percorsi e di sperimentazioni, un esemplare paesaggio di figure del tradurre. Nell'età del realismo e della formazione di un'idea di letteratura nazionale, si attuano le strategie di confronto, adattamento e riscrittura dei modelli europei, qui esaminate attraverso l'indagine approfondita della ricezione dei codici letterari e ideologici dominanti: il realismo inglese di Dickens e il naturalismo francese di Zola e dei Goncourt. Ecco allora che, attraverso il vario misurarsi con i maestri contemporanei, si ridefinisce il rapporto tra narrazione e realtà, con implicazioni decisive per il dibattito sul romanzo italiano nell'Otto Novecento. C'è infatti la questione della resa del parlato, e quindi dell'impiego dei dialetti, dei gerghi e dei registri dell'italiano colloquiale; e c'è l'esigenza di sperimentare tecniche sempre più scaltrite di descrizione, attraverso il fecondo scambio semiotico con le arti figurative. Il libro vuol dar conto di questa continua e molteplice transcodificazione, intesa appunto integralmente, in termini di traducibilità del reale, e tale da configurare la traduzione come pratica concreta e come metafora viva del fare letteratura. Nunzio Ruggiero insegna Letteratura italiana e Teoria e storia della traduzione letteraria presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli. Ha pubblicato saggi e contributi sulla cultura letteraria italiana dal Barocco al Novecento in riviste e atti di convegni nazionali e internazionali. Collabora con la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce e l'Istituto Italiano per gli Studi Storici, presso cui ha edito, con A. Schinaia, il Carteggio Croce-De Ruggiero (2008) e, con G. Genovese e M. Rascaglia, il volume «Una lunga fedeltà», Il Di Giacomo di Benedetto Croce (2008). Nel 2004 ha curato il volume "Votre fidèle ami de Naples". Lettere a Edmond de Goncourt (1881-1896) di V. Pica. Informazioni bibliografiche Titolo: La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo europeo a Napoli nel secondo Ottocento Collana: Volume 18 di Passaggi e percorsi Autore: Nunzio Ruggiero Editore: Napoli: Guida Editori, 2009 ISBN: 8860427150, 9788860427151 Lunghezza: 332 pagine; 23 cm Soggetti: Cultura, Critica letteraria, Lessico, Letteratura, Emmanuele Rocco, Editoria, Ferdinando Bideri, Federigo Verdinois, Vittorio Pica, Erudizione, Scrittura, Semiotica, Codici letterari, Goncourt, Emile Zola, Charles Dickens, Intellettuali napoletani, Erudizione, Traduzioni, Tradurre, Linguistica, Traduttori napoletani, Narrativa, Romanzi, Ottocento, Romanzo storico, Francese, Lingue straniere, Bibliografia, Libri Vintage Fuori catalogo, Cultura europea, De Sanctis, Matilde Serao, Pubblicistica, Teatro, Sperimentalismo, Assommoir, Polemiche, Nana, Vaudeville, Policarpo Petrocchi, Ferdinando Bideri, Commedia borghese, Confronti, Fogazzaro, Tarchetti, Farina, Opera traduttoria, Christmas Books, Giorgio Arcoleo, Pickwick Papers, Adattamenti, Resa, Letteratura inglese, Accademia Pontaniana, il Circolo filologico, Salotti, Fortunato, Masucci, Del Pezzo, Maddaloni, Società napoletana di storia patria, Caffè Gambrinus, Il Mattino, Libreria Pierro, Tipografia Bideri, Teatri, Soeur Philomène, Civiltà, Culture, Literary criticism, Lexicon, Literature, Publishing, Erudition, Writing, Semiotics, Literary Codes, Neapolitan intellectuals, Erudition, Translations, Translating, Linguistics, Neapolitan translators, Narrative, Novels, Nineteenth century, Historical novel, French, Foreign languages, Bibliography, Books Out of print, European culture, Publications, Theater, Experimentalism, Controversies, Bourgeois comedy, Comparisons, Translation work, Adaptations, Yield, English literature, Salons, Neapolitan society of homeland history, Libraries, Typographies, Theaters, Civilization Parole e frasi comuni ami de Naples anglosassone artiste Benedetto Croce Bideri Cameroni Capuana caso Chérie contemporanea Corriere Mattino critico D'Annunzio dell'Ottocento Dickens dickensiana digiacomiana Dorrite dita Edmond de Goncourt Emilio Zola europea Fanfulla della Domenica Federigo Verdinois fenomeno filologo francese fratelli Goncourt Giammattei Giorgio Arcoleo giornalista goncourtiana inglese intervento Italia Jules Assommoir lettera letteraria letteratura lettere lingua italiana linguistica Little Dorrit Matilde Serao Milano modello moderna Nana napoletana napoletano narrativa naturalismo Novecento novelle Nuova ottocentesca paesaggio Parigi Paris Petrocchi poesia poetica polemica politica postunitaria prosa pubblico racconto realismo recensione recente ricezione riproposta romanzo saggio Salvatore Di Giacomo Sanctis scena scritto scrittore secolo Soeur Philomène stilistica storia storico studi Suor Filomena teatro testo Torino tradotto traduttore traduzione Treves Verga verismo Villari Vittorio Imbriani Vittorio Pica Zerbi zoliana
|
|
|
NURSE (Derek)
Sprache und Geschichte in Afrika (SUGIA). Bd 16/17. Special volume - Historical language contact in Africa, edited by…
Köln, Rüdiger Köppe, 2001. Grand in-8, broché, 598 pp.
Bookseller reference : 554457
|
|
|
Nuzzo Elena; Rastelli Stefano
Glottodidattica sperimentale. Nozioni, rappresentazioni e processing nell'apprendimento della seconda lingua
br. La glottodidattica sperimentale studia la relazione tra insegnamento e acquisizione della seconda lingua con protocolli e tecniche delle teorie formali del linguaggio, della psicolinguistica e della neurolinguistica. Le domande che si pone questa disciplina sono: serve insegnare? Gli apprendenti imparano veramente quello che viene loro insegnato? Come si distingue tra apprendimento e acquisizione? Il volume affronta queste domande in una prospettiva neurofisiologicamente plausibile e presenta uno studio sull'acquisizione del passivo da parte di studenti arabofoni di italiano L2. L'analisi del processing (tempi di reazione in comprensione e produzione) mostra che l'insegnamento migliora le performance degli studenti solo temporaneamente e che non riesce ad accelerare il decorso delle rappresentazioni implicite, statistiche e grammaticali, che col tempo probabilmente si sviluppano in modo naturale nella mente degli apprendenti.
|
|
|
NUÑEZ DE TABOADA.
NUEVO DICCIONARIO FRANCES ESPAÑOL Y ESPAÑOL FRANCES, MAS COMPLETO QUE CUANTOS SE HAN PUBLICADO HAST EL DIA, REDACTADO SOBRE EL DE NUÑEZ DE TABOADA, Y AUMENTADO CON MAS DE 10.000 VOCES Y 10.000 ACEPCIONES NUEVAS QUE NO SE HALLAN EN EL DE DICHO AUTOR.
22x14. 481p.619p. 2 Vols. Enc. Pasta española algo rozada.
|
|
|
Nye Andrea (Editor)
Philosophy of Language: The Big Questions
Ottimo esemplare pp. 305 lingua: inglese
|
|
|
NYROP (Christophe)
Linguistique et histoire des moeurs. Mélanges posthumes.
Paris, lib. E. Droz, 1934. In-8, rel. bradel moderne pleine-toile grise, titre doré, tr. mouchetées, couv. cons., 292 pp., index onomastique. Ex-libris gaufré, qq. notes manuscritres au crayon.
Bookseller reference : 599269
|
|
|
Nyrop (Kr.)
Etudes de grammaire française. ( 24. Notes lexicographiques et morphologiques. 25. Folie, maison de plaisance. 26. Préposition et régime. 27. La locution avec ça. 28. La préposition en).
français Kobenhavn, 1927. In-8 de 59 pp.; broché, couverture imprimée. Très bon état.
|
|
|
Nyrop (Kr.)
Etudes de grammaire française. (1. Onomatopées. 2. Mots abrégés. 3. Néologismes. 4. Mots d'emprunt nouveaux. 5. Haricot et parvis).
français Kobenhavn, 1919. In-8 de 56 pp.; broché, couverture imprimée. Très bon état. Infimes usures en bordure de couverture.
|
|
|
NYROP - CHRISTOPHE.
LINGUISTIQUE ET HISTOIRE DES MOEURS . MÉLANGE POSTHUMES.
Bookseller reference : YRG-86
|
|
|
Nyrop Christophe
Linguistique et histoire des moeurs - mélanes posthumes - traduction par E. Philipot
E. droz 1934 in12. 1934. Broché.
Bookseller reference : 100069259
|
|
|
NYROP Christophe.
LINGUISTIQUE ET HISTOIRE DES MOEURS. Mélanges posthumes.
Paris, Librairie E. Droz, 1934, broché, 12x19 cm, 295 pages.Traduction par E. Philipot.
Bookseller reference : 5390
|
|
|
NÄGELSBACH,K.F. VON.
Lateinische Stilistik.
Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1967.
Bookseller reference : 151113
|
|
|
O DONNCHADA (Eamonn)
Graiméar gaedhilge. Cuid I. Oirléigheamh agus Forus Focal.
Brun Agus o Nolain, 1923. In-12 rel.pleine toile verte éditeur, titre noir au plat sup., VI-91 pp.
Bookseller reference : 504555
|
|
|
O' Leary De Lacy
Colloquial Arabic with notes on the vernacular speech of Egypt, Syria, and Mesopotamia, and and an appendix...
Ottimo pp. 192 lingua: inglese/arabo
|
|
|
O'Beirne (Sean) B.A..
Irish Self-Caught by the natural method with phonetic pronunciation.
Un volume broché de format petit in 8° de 136 pp. Bel état. Voir photo.
|
|
|
O'DONOVAN (John)
The banquet of Dun Na N-Gedh and the Battle of Magh Rath. An ancient historical tale. From the manuscript in the Library of Trinity College ublin, with translation and notes by...
Felinfach, Llanerch Publishers, 1995. In-8 broché, XXI-360 pp., index.
Bookseller reference : 508877 ISBN : 1861430043
|
|
|
O'Flaherty (Wendy Doniger)
Tales of Sex and Violence - Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana
Delhi, 1987, in-8, 145pp, Reliure éditeur jaquette illustrée, Superbe exemplaire! 145pp
Bookseller reference : 79279
|
|
|
O'LOUGHLIN Thomas
The Structure and Nature of the Latin Genesis Tradition in the period A.D. 430-800
[Dublin], [1997] 3 volumes (complete): together 604pp. (continuous pagination), in-4, text in typoscript, Doctoral dissertation at the University of Dublin (Dept. Of Early Irish History), blind wrappers, text and interior are clean and bright, good, weight: 3.1kg., R107966
Bookseller reference : R107966
|
|
|
O'LOUGHLIN Thomas
The Structure and Nature of the Latin Genesis Tradition in the period A.D. 430-800
3 volumes (complete): together 604pp. (continuous pagination), in-4, text in typoscript, Doctoral dissertation at the University of Dublin (Dept. Of Early Irish History), blind wrappers, text and interior are clean and bright, good, weight: 3.1kg., R107966
|
|
|
O'Neill P.G.
A GUIDE TO NO.
(Codice JP/0162) In 24* VI-229 pp. Reprint of the 1954 edition. Paperback, as new. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
O. De Angelis
Breve Metodo Per L’Apprendimento Dei Vocaboli Nello Studio Del Latino
Carabba 1947. 16°:pp.47n. bross.origin.
|
|
|
O. LURATI
Dialetto e italiano regionale nella svizzera italiana
O. LURATI Dialetto e italiano regionale nella svizzera italiana. Lugano, Banca Solari and Blum 1976 italian, 220 BTT161H Brossura editoriale, volume come nuovo, copertina e interno in condizioni eccellenti, legatura salda, con fotografie in b\n 220 pagine circaCopertina come da foto
|
|
|
O. Merisalo, R. Sarasti-Wilenius
Erudition and eloquence The use of latin in the countries of the baltic Sea (1500-1800)
Volume 325. The Finnish academy of science and letters. Atti del covegno, Tartu 23-26 agosto 1999. Illustrazioni presenti nel volume. Annotazione a penna sulla copertina anteriore. Il volume si presenta in buono stato di conservazione. Il dorso e le copertine sono appena velati e mostrano lievi segni di usura. Le pagine interne sono perfettamente bianche e fruibili. I tagli puliti e regolari. La cerniera è ben salda. Numero pagine 242 USATO
|
|
|
O. Tempini
Grammatica latina
O. Tempini Grammatica latina. , Società editrice internazionale 1945, Buono stato. Le pagine sono lievemente ingiallite. La copertina flessibile è stata ricoperta da carta con sopra nome autore e titolo. Buono (Good) . <br> <br> <br> 330<br>
|
|
|
Obeng Professor of Linguistics at Indiana University-Bloomington, Samuel Gyasi
Ghanaian Politics and Political Communication Africa: Past Present & Prospects
Rowman & Littlefield Publishers 2019-08-23. hardcover. New. 6.29x1.15x9.49. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. Rowman & Littlefield Publishers hardcover
Bookseller reference : DADAX1786613697 ISBN : 1786613697 9781786613691
|
|
|
Obeng Professor of Linguistics at Indiana University-Bloomington, Samuel Gyasi
Ghanaian Politics and Political Communication Africa: Past Present & Prospects
Rowman & Littlefield Publishers 2019-08-23. hardcover. Used: Good. 6.29x1.15x9.49. Buy with confidence. Excellent Customer Service & Return policy. Rowman & Littlefield Publishers hardcover
Bookseller reference : SONG1786613697 ISBN : 1786613697 9781786613691
|
|
|
Oberlé Ernest.
UNIVERSAL COMMERCIAL CORRESPONDENCE. in 5 parts, containing 250 examples of commercial letters. English Part.
(Codice EC/0336) In 8º 151 pp. Abrasione della firma con mancanza al frontespizio. Legatura tutta tela editoriale, tagli colorati. Ottimo stato. ~~~ SPEDIZIONE IN ITALIA SEMPRE TRACCIATA
|
|
|
oberlÉ M.
Les premiers éléments du français à l'usage des écoles primaires d'Italie. 2e édition revue et corrigée.
Florence, Paggi, 1900, in-16, cartonato. Cerniere rinforzate.
|
|
|
OCAÑA, Manuel
TABLAS DE CONVERSACIÓN DE DATAS ISLÁMICAS A CRISTIANAS Y VICEVERSA - Madrid 1946
Madrid, Edit. Cons. Sup. Investigaciones Científicas, 1946.165 págs. + 2 hojas de fe de erratas y colofón, 25x18 cm, incluyendo los desplegables. 4º. Rústica editorial ilustrada, con bordes rozados. Puntos de óxido. Buen ejemplar.
|
|
|
Occhibianco Cosimo
Ccussì parlavunu li caminari
Come nuovo edizione: 1a pp. 99
|
|
|
OERTEL (H.), SCHWYZER (E.) & SPECHT (F.) [Hsg]
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Bd. 66. Neue Folge.
Bas Feilnbach, Schmidt Periodicals GMHB, 1992. In-8°, bradel pleine toile brune, dos titré, IV-276 pp.
Bookseller reference : 516227
|
|
|
OERTEL (Hanns)
Die Dativi finales abstrakter Nomina und andere Beispiele nominaler Satzfügung in der vedischen Prosa.
München, Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1941. In-8° broché, 130 pp. (Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Jahrgang 1941, Bd II, Heft 9).
Bookseller reference : 511252
|
|
|
OERTEL (Hanns)
Zur Kapisthala-Katha-Samhita.
München, Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1934. In-8° broché, 141 pp. (Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Jahrgang 1934, Heft 6).
Bookseller reference : 511948
|
|
|
Oevermann Ulrich
Sprache und soziale Herkunft
pp. 547
|
|
|
OFFICE DE LINGUISTIQUE
Le Bois, Description des caractéristiques technologiques et nomenclature
Montréal Edition de l'Office de Linguistique de la Société des Ecrivains canadiens 1941 In-8, 45p. Couverture imprimée.
Bookseller reference : 8128
|
|
|
Offinger H.
Technologisches Taschenworterbuch fur Techniker und Korrespondenten Erster Band: Deutsch Voran
Normali segni del tempo, legatura lenta, buon esemplare pp. 416 lingua: tedesco/inglese/francese/italiano
|
|
|
Ogata, Kozue (Ed.)
Autour des verbes. . Constructions et interpretations.
Amsterdam/Phliadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2013. Original Hardcover-Volume. Good Condition with only minimal Signs of Usage at the Cover. No Markings in the Text! No Underlinings! No Owner's Note! Lingvisticæ [Linguisticae] investigationes: Supplementa, Volume 29).
Bookseller reference : 40255BB
|
|
|
OGRIZEK, Doré.
Le monde à table. Guide-dictionnaire de la Gastronomie Internationale.
Paris, Doré Ogrizek 1952, 175x130mm, 512pages, reliure demi-chagrin avec titre doré au dos à 4 nerfs. Plats papier marbré. Très bel exemplaire.
Bookseller reference : 104622
|
|
|
OGURA, Mieko.
Die Französischen Lehnwörter in den alemannischen Mundarten der Schweiz. Kulturhistorisch-linguitische Untersuchung mit etymologischem Wörterbuch.
Wien - Basel, A. Holzhausen - Wepf-Schwabe 1921, 250x155mm, 603Seiten, roter Skyvertex-Einband. Der obere Buchdeckel bleibt erhalten. Schönes Exemplar. Schönes Exemplar.
Bookseller reference : 110484
|
|
|
OGURA, Mieko.
Dynamic Dialectology. A study of language in time and space.
Tokyo, Kenkyusha 1990, 215x150mm, X - 303pages, editor's binding with jacket. Book in good condition.
Bookseller reference : 110483
|
|
|
Ohannessian Sirarpi E. Kashoki Mubanga
Language in Zambia
International african institute 1978 in8. 1978. Cartonné.
Bookseller reference : 100073816 ISBN : 85302054
|
|
|
Ohannessian Sirarpi Kashoki Mubanga E
Language in Zambia
Internat.African Institute 1978 462 pages 14x22x3cm. 1978. Cartonné. 462 pages.
Bookseller reference : 100103602 ISBN : 85302054
|
|
|
OJO (Valentine)
English-Yoruba language contact in Nigéria.
Universität Tübingen, 1977. In-8 br., 212 pp., une carte sur double page.
Bookseller reference : 531655
|
|
|
Okcugil, K. M. Vasif
YENI Turkce-Ingilizce okul lugati. Etymological dictionary Turkish-English (with the pronunciation of every Turkish word)
In 16°, cart., pp. 694.Lacerazioni al dorso, prima bianca sciolta, bruniture intense alle sguardie e pagine ingiallite. Mediocri condizioni.
|
|
|
Oksaar, E
Berufsbezeichnungen im heutigen Deutsch. Soziosemantische Untersuchungen. Mit deutschen u. schwedischen experimentellen Kontrastierungen.
Düsseldorf, Schwann, (1976). 275 S. OKart. Bibliotheksex. m. Sign. a. Umschl. St. a. Tit. Schnitt farb. markiert. (Sprache d. Gegenwart 25)
Bookseller reference : 155525
|
|
|
Oldfield C.- Marshall J.C.
Psicolinguistica – Pres. Di D.Parisi
Allo stato di nuovo
|
|
|
Oldfield R.C. e Marshall J.C. (a cura)
Psicolinguistica. Presentazione di Domenico Parisi.
pp. 444, in 8°, bross.
|
|
|
OLENDER MAURICE.
Le lingue del Paradiso. Ariani e Semiti: una coppia provvidenziale.
In 8°, brossura editoriale illustrata, pp. 227, (11), collana "Intersezioni 90", nota di possesso al frontesp., per il resto copia molto buona. (MAG ZG3) (spedizione standard SEMPRE tracciata con raccomandata-piego di libri, eventuale FATTURA da richiedere all'ordine)
|
|
|
Oleotti Alessandra
Breve storia dell'arte della stampa
Come nuovo in cofanetto rigido. Esemplare n. 3472 di 3890. HDStS2 edizione: 1a pp. 187
|
|
Receive by email
Download as PDF document
RSS feed
Permanent link
