‎Sciences occultes‎

‎T. Van Hemelryck, E. Rassart-Eeckhout‎

‎Moyen Francais- 49 (2001) Les proverbes illustres, premiere edition critique du recueil, qui occupe une place originale dans l'histoire des pieces a proverbes‎

‎Paperback, 100 p., 15,5 x 21,5. ISBN 13110486. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais 59 (2006)‎

‎Paperback, 264 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9780919089679. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais - 62 (2008)‎

‎Paperback, 132 p., 15,5 x 21,5. ISBN 9782503527895. Florence Bouchet, La joie dans la peine au XVe siecle : du paradoxe a la sublimation Emma Cayley, Entre deux sommes : Poetique et pouvoir de co(e)ur au bout de la nuit Maria Colombo Timelli, Un petit traite de syntaxe latine en francais : le ms. London B.L. Add. 10352 (XVe siecle) Estelle Doudet, L'heritage des d'Haffrengues : pistes pour une histoire de l'historiographie urbaine dans les Pays-Bas meridionaux, XVe-XVIIIe siecles Stefania Marzano, Les italianismes d'un latiniste : Premierfait traducteur du Boccace latin Jean-Claude Muhlethaler, Francois Villon, nouvel Enee - La cloture de l'Epitre a Marie d'Orleans Michelle Szkilnik, De Villon a Jean de Bueil : les fortunes d'Alexandre et du pirate. Languages : French. Emma Cayley, Entre deux sommes : Poetique et pouvoir de co(e)ur au bout de la nuit Maria Colombo Timelli, Un petit traite de syntaxe latine en francais : le ms. London B.L. Add. 10352 (XVe siecle) Estelle Doudet, L?heritage des d?Haffrengues : pistes pour une histoire de l?historiographie urbaine dans les Pays-Bas meridionaux, XVe-XVIIIe siecles Stefania Marzano, Les italianismes d?un latiniste : Premierfait traducteur du Boccace latin Jean-Claude Muhlethaler, Francois Villon, nouvel Enee ? La cloture de l'Epitre a Marie d'Orleans Michelle Szkilnik, De Villon a Jean de Bueil : les fortunes d?Alexandre et du pirate. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais - 65 (2009)‎

‎Paperback, VI+94 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530178. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais - 64 (2009)‎

‎Paperback, VI+116 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530161. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais - 68 (2011)‎

‎Paperback, VIII+131 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503535562. Languages : French.‎

‎N/A‎

‎Moyen Francais - 70 (2012) Charles d'Orleans‎

‎Paperback, VI+170 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503543604. Table of Contents Charles d'Orleans Florence Bouchet, Avant-propos, Jacqueline Cerquiglini-Toulet , Especes d'espaces. Espace physique et espace mental dans la poesie de Charles d'Orleans, Florence Bouchet ,Les ballades de Charles d'Orleans, une quete de sagesse ?, Estelle Doudet, Le desir et la loi, fictions juridiques dans les Ballades de Charles d'Orleans, Helene Basso, La non pareille : etude de la fluctuation semantique du refrain dans les ballades de Charles d'Orleans, Michele Gally ,La ?« merencolie ?», nouvel ethos lyrique L'art subtil de Charles d'Orleans. Varia Jean-Claude Muhlethaler, Vanessa Depallens, Du discours d'autorite a la fonction proleptique : le proverbe dans le roman de Melusine de Jean d'Arras, Karine Perrot, Les Dictz moraulx pour faire tapisserie d'Henri Baude : un repertoire proverbial au service du discours polemique, Olivier Delsaux, Le temoignage d'un manuscrit fantome du sermon Vivat rex de Jean Gerson. Une nouvelle edition critique du texte est-elle necessaire ? Comptes rendus Mise au point: A propos de l'edition : Jean Le Fevre de Resson, Les Lamentations de Matheolus, edition critique par T. Pacchiarotti, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2010, 470 p. (G. Di Stefano),Yonnet de Metz, Mise en prose de Philippe de Vigneulles (1515-1528) d'apres le manuscrit, avec en regard la version remaniee en vers du manuscrit N (Arsenal 3143 ? XIVe siecle), editee par Jean-Charles Herbin, Paris, Societe des Anciens Textes Francais, 2011, 496 p. (M. Colombo Timelli), S. Loutchitsky et M.-Chr. Varol, ed., Homo Legens. Styles et pratiques de lecture : Analyses comparees des traditions orales et ecrites au Moyen Age / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, 2010 (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 26). (H. Haug), Poetry of Charles d'Orleans and His Circle. A Critical Edition of BnF Ms. Fr. 25458, Charles d'Orleans's personal manuscript, ed. John Fox et Mary-Jo Arn, traduction en anglais par R. Barton Palmer et avec un excursus sur le contexte litteraire par St. A. V. G. Kamath, Tempe (Arizona)/Turnhout, ACMRS/Brepols, 2010 (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 383 / Arizona Studies in the Middle Ages and the Renaissance, 34). (O. Delsaux). Languages : French.‎

‎N/A‎

‎New Medieval Literatures 11 (2009) Special Issue. Medieval Grammar and the Literary Arts (Guest editors Chris Cannon, Rita Copeland, and Nicolette Zeeman)‎

‎Hardback, X+270 p., 3 b/w tables, 15,6 x 23,4. ISBN 9782503530888. This issue comprises the following articles: 'Introduction: Medieval Grammar and the Literary Arts'; NICOLETTE ZEEMAN, 'In the Schoolroom with the 'Vulgat'? Commentary on Metamorphoses I'; CHRISTOPHER CANNON, 'The Middle English Writer's Schoolroom: Fourteenth-Century English Schoolbooks and their Contents'; SARAH KAY, 'Occitan Grammar as a Science of Endings'; MANFRED KRAUS, 'Grammatical and Rhetorical Exercises in the Medieval Classroom'; MARTIN CAMARGO, 'Grammar School Rhetoric: The Compendia of John Longe and John Miller'; MARJORIE CURRY WOODS, 'Rhetoric, Gender, and the Literary Arts: Classical Speeches in the Schoolroom'; ANNE GRONDEUX, 'Teaching and Learning Lists of Figures in the Middle Ages'; JAN M. ZIOLKOWSKI, 'Performing Grammar'; INEKE SLUITER, 'Persuasion, Pedagogy, Polemics: Two Case Studies in Medieval Grammar Teaching'; ELIZABETH EVA LEACH, 'Grammar and Music in the Medieval Song-School'; KARIN MARGARETA FREDBORG, 'An Introduction to William of Conches's Teaching of Grammar'; C. H. KNEEPKENS, 'The New Italian Learning and the Modern Devotion: Valla, Synthen, Erasmus, and Elegant Latin'; BRIAN CUMMINGS, 'Erasmus and the End of Grammar: Humanism, Scholasticism, and Literary Language'. Languages : English.‎

‎G. Bedouelle, J.-F. Cottier, A. Vanautgaerden (eds.)‎

‎Erasme de Rotterdam, Exhortation a la lecture de l'evangile Set I, Le texte latin et la traduction francaise moderne, II, Les traductions francaises de 1543 et 1563, II, Les traductions francaises de 1543 et 1563‎

‎Paperback, 2 vol., 350 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503520148. Languages : French, Latin.‎

‎J.-F. Cottier (ed.)‎

‎Erasme de Rotterdam. Erasme, Vita Hieronymi‎

‎Paperback, approx. 250 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503528434. Ce volume contient le texte latin et la traduction moderne de la Vie de saint Jerome d'Erasme ainsi que le texte latin et la traduction moderne des sept prefaces au lecteur d'Erasme a son edition des Oeuvres completes de saint Jerome. Languages : French, Latin.‎

‎N/A‎

‎Thomas More, Dialogue du reconfort‎

‎Paperback, 585 p., 12,5 x 19. ISBN 9782503531137. Thomas More s'exerca au dialogue en traduisant du grec ceux de Lucien, publies a Paris des 1506 dans un recueil ou il a Erasme pour emule. Il frequenta evidemment ceux de Platon, de Ciceron, et de saint Gregoire le Grand. En 1516 l'Utopie le revela comme un virtuose du genre. En 1529 il publia A Dialogue Concerning Heresies, premier des sept ouvrages en langue anglaise ou il combat l'heresie et tente de freiner la revolution dans l'Etat. Le Dialogue du reconfort, compose en prison, ne put paraitre qu'apres l'avenement d'une reine catholique, Mary, en 1553. Une longue lettre d'aout 1534, ou Margaret Roper raconte a sa belle-soeur Alice un long entretien qu'elle a eu avec leur pere, est souvent appelee Dialogue of Counsel : le prisonnier en est le principal interlocuteur, comme l'est l'oncle Antoine dans le Dialogue of Comfort. En avril 1534 More etait occupe a ecrire des pages qui demontrent, en s'appuyant sur les Peres grecs et latins, que la foi en la presence reelle du Christ dans l'Eucharistie est aussi ancienne que l'Eglise. Les editions patristiques lui faisant defaut en prison, il ne pouvait terminer cette etude. En revanche, l'ecrivain-ne qu'il etait mit a profit l'epreuve multiple de la captivite pour explorer les tresors accumules depuis un demi-siecle dans sa memoire fidele, et pour remonter a la source de tout reconfort. More n'envisage pas un dossier exhaustif concernant la tribulation et le reconfort ; un tel propos s'accorderait mal, du reste, avec le genre litteraire du dialogue. La Bible est neanmoins presente ici, de la Genese a l'Apocalypse, par des centaines d'emprunts, dont plus de cinquante au seul psautier, que l'auteur sait par coeur pour en avoir recite des pages tous les jours. More a rumine et vecu la ?« bonne nouvelle ?», en chretien ?« catholique ?», in medio Ecclesiae, sachant que l'echelle de Jacob descend du ciel jusqu'aux berges de la Tamise, jusqu'a celles du Danube : son Dialogue a pour cadre la Hongrie en partie annexee par le Turc ottoman. L'Evangile se trouve pleinement ?« acculture ?» dans son ouvrage, ou les livres inspires jouxtent Platon et Galien, Ciceron et Pline, Juvenal et Martial, Esope et Chaucer. Les fabliaux du Moyen Age y dialoguent avec les classiques de la spiritualite chretienne : Boece en aval de saint Augustin et de Cassien, Gerson dans le sillage de saint Bernard et de saint Thomas d'Aquin. Ce dernier texte de Thomas More est traduit et eclaire par une introduction, des notes et un index biblique par l'abbe Germain Marc'hadour, et l'une de ses anciennes etudiantes, Jocelyne Malhomme. C'est un texte spirituel d'une grande force et d'une grande beaute, ecrit avec ironie mais sans venin, par un homme qui savait que sa derniere heure etait proche. Languages : French, Latin.‎

‎R. Herzog (ed.)‎

‎Nouvelle histoire de la litterature latine Tome 5. Restauration et renouveau. La litterature latine de 284 a 374 apres J.-C.‎

‎Hardback, 646 p., 16 x 24. ISBN 9782503500690. Cet ouvrage constitue le tome cinq, premier paru, de la Nouvelle Histoire de la Litterature latine, prevue en huit volumes. La NHLL reprend entierement sur nouveaux frais, en tenant compte des progras de nos connaissances et de l'evolution considerable de la bibliographie, le manuel desormais vieilli de Schanz-Hosius publie au debut de ce siecle dans le Handbuch der Altertumswissenschaft de Walter Otto. Sous la responsabilite scientifique de Reinhardt Herzog et de Peter Lebrecht Schmidt, tous deux professeurs a l'Universite de Constance, editeurs et maitres d'oeuvre de cette grande entreprise, les meilleurs specialistes allemands, mais aussi francais, suisses et autrichiens, ont uni leurs competences pour offrir au lecteur sur chaque question une etude parfaitement a jour avec des bibliographies commentees et selectives. Ce tome 5 est consacre a la periode qui va de 284 a 374 ap. J.-C., ou l'on rencontre, a cote d'un grand nombre d'auteurs reputes mineurs mais d'un interet capital pour l'evolution des genres litteraires comme pour l'histoire, les institutions et la civilisation, des maitres de premier ordre comme Ausone, Lactance et Hilaire de Poitiers. L'edition francaise qui en est proposee aujourd'hui, pres de quatre ans apres la publication de l'edition originale allemande, se presente comme une traduction scrupuleuse du texte allemand, tout en s'attachant a restituer la forme initiale des contributions dues a des collaborateurs francais. Elle offre des complements bibliographiques tenant compte des publications des quatre dernieres annees et a corrige maints errata releves dans l'edition allemande. Languages : French.‎

‎A. Vanautgaerden, J.-F. Gilmont (eds.)‎

‎Circuler et naviguer ou les index a l'epoque humaniste‎

‎Paperback, 160 p., 48 b/w ill., 15 x 25. ISBN 02010293. Ce second volume rend compte des journees d'etude qui se sont deroulees en decembre 2000 a la Maison d'Erasme. On y trouvera, outre un resume des communications, une introduction sur les index a la Renaissance, un essai sur l'utilisation des loci communes dans les index des Adages d'Erasme, un texte sur les index dans les editions patristiques etablies par Erasme, la premiere edition du texte latin depuis 1532 avec une traduction francaise inedite des In Elenchum Alberti Pii breuissima scholia d'Erasme ainsi qu'une edition accompagnee d'une traduction du De Dedicatoria, Prologo & Indice (1664) de Juan Caramuel y Lobkowitz. Languages : French, Latin.‎

‎J.-F. Gilmont, W. Kemp (eds.)‎

‎livre evangelique en francais avant Calvin / The French Evangelical Book before Calvin. Original analyses, newly edited texts, bibliographic catalogues‎

‎Paperback, 396 pages ., 30 b/w ill., 15 x 25. Original analyses, newly edited texts, bibliographic catalogues ISBN 9782503517056. Ce quatrieme volume bilingue (francais-anglais) est ne des echanges d'une journee d'etude qui s'est deroulee au printemps 1999 a Sherbrooke au Quebec. Plusieurs etudes ont ete ajoutees aux communications presentees a cette occasion. Toutes tentent de repondre a la question : quels textes evangeliques pouvait-on lire en francais avant l'installation definitive de Calvin a Geneve et la publication de la premiere version francaise de l'Institution de la religion chrestienne de 1541 ? Les approches de ces contributions sont tres diverses, envisageant tantot les auteurs, tantot les imprimeurs, mais aussi la constitution des bibliotheques, l'histoire de l'art, la traduction-adaptation des textes, la presence d'epigraphe sur la page de titre, etc. Guillaume Farel est un peu l'ame de la Reforme francaise a ses debuts. Un chapitre presente l'ensemble de son action pour le livre, un autre analyse son oeuvre majeure, le Summaire. Marguerite de Navarre a ete le grand soutien des evangeliques. Elle n'est pas seulement presente a travers l'etude d'un catechisme dont elle a commande une copie manuscrite, mais aussi dans la plupart des autres etudes. Une autre femme, sa protegee, Marie d'Ennetieres, fait l'objet de deux travaux. Par ailleurs, il est question de l'action des imprimeurs, Martin Lempereur a Anvers, Pierre de Vingle a Geneve et Neuchatel. D'autres approches sont encore proposees : l'etude de la bibliotheque d'Anne Boleyn, la reecriture et l'expurgation d'une preface d'Erasme, le recours a l'epigraphe Lisez et jugez sur les pages de titre. L'etude de la fin d'un best-seller catholique souligne en contre-point la montee du livre evangelique. Enfin un chapitre de conclusion tente une vue d'ensemble sur le destin du livre evangelique en francais avant l'entree en scene de Jean Calvin. Le recueil propose aussi l'edition de quelques textes peu connus : une Epistre chrestienne de 1524 environ, peut-etre de Farel, le premier psaume traduit par Marot livre a l'imprimerie, sans parler de textes dont la transcription est ajoutee en annexe de plusieurs etudes. Bref, une vue d'ensemble sur un sujet parfois neglige au profit des annees sur lesquelles domine la figure de Jean Calvin. Languages : French, Latin.‎

‎L. Katz‎

‎Guillaume Bude et l'art de la lecture‎

‎Paperback, 160 p., 15 x 25. ISBN 9782503532097. A la Renaissance, l'essor de l'imprime et le renouveau des etudes sont a l'origine de grandes mutations qui modifient en profondeur les voies de diffusion de l'ecrit et les pratiques de la lecture. Guillaume Bude, parce qu'il joue un role de premier ordre dans la transmission des textes grace a sa position centrale dans le reseau humaniste francais et europeen, s'impose comme un temoin majeur de ces evolutions. Cette etude commence par l'exploration des conditions materielles de la lecture dans la premiere moitie du XVIe siecle en se fondant en premier lieu sur les temoignages qui fourmillent dans l'ensemble de son oeuvre. Elle s'attache ensuite a analyser ses reflexions theoriques sur la lecture et sur l'etude des lettres pour mettre en lumiere l'originalite de son art de lire qui se fonde principalement sur la notion d'encyclopedisme ainsi que la revendication de la liberte du lecteur. La presentation de cet art de lire se trouve enrichie par l'analyse des representations metaphoriques de la lecture qui fait apparaitre les contradictions et les angoisses inherentes au renouveau de la lecture, en grande partie liees, pour Bude, a la difficile conciliation entre christianisme et lettres profanes. Enfin, cette etude s'acheve par l'examen de la strategie mise en place par l'humaniste pour repondre aux difficultes posees par les mutations du livre et de la lecture, en particulier des voies choisies pour determiner son lectorat et definir la lecture qu'il cherche a obtenir pour ses ouvrages. Languages : French, Latin.‎

‎J.-F. Gilmont, A. Vanautgaerden (eds.)‎

‎instruments de travail a la Renaissance‎

‎Paperback, 288 p., 15 x 25. ISBN 9782503530543. Les Disputatiunculae tenues depuis plusieurs annees au Musee de la Maison d'Erasme ont pour ambition de lancer un coup de projecteur sur des aspects moins connus du monde du livre a l'epoque de la Renaissance. Durant la reunion des 15 et 16 decembre 2006, une bonne trentaine de participants se sont interesses aux outils scientifiques dont disposaient les humanistes pour leurs travaux d'erudition. Notre publication veut faire partager ces debats a un public plus large. Ce volume est organise en trois parties. Dans un premier temps, une synthese est donnee des instruments de travail du Moyen-Age (Olga Weyers) au XVIIe siecle, en etudiant la lexicographie latine du Quattrocento (Jean-Louis Charlet), les dictionnaires latins humanistes (Martine Furno) ou les concordances bibliques latines (Max Engammare). Une seconde partie s'interesse plus particulierement aux bibliographies : aux catalogues de la foire de Francfort (Jean-Francois Gilmont) et a la bibliotheque de La Croix du Maine (Catherine Magnien). La derniere partie est consacree aux humanistes createurs d'instruments de travail : a Petrus Apherdianus (Dirk Sacre), aux instruments de la traduction (Isabelle Diu) et a l'index thematique des Adages d'Erasme (Alexandre Vanautgaerden). L'ensemble de ces contributions permet de se faire une idee de l'environnement dans lequel les humanistes travaillent et de leurs methodes souvent originales, bien utiles a l'heure d'Internet et des metacatalogues. Languages : French, Latin.‎

‎J.-F. Gilmont‎

‎Insupportable mais fascinant. Jean Calvin, ses amis, ses ennemis et les autres‎

‎Paperback, VIII+292 p., 15 x 25. ISBN 9782503545134. Apres avoir pratique Jean Calvin pendant plus de quarante-cinq ans, surtout dans sa production imprimee, Jean-Francois Gilmont propose un portrait du reformateur dessine a travers ses relations sociales. Il cerne son action sur la societe de son temps. Cet homme a en effet exerce une emprise exceptionnelle sur son entourage, proche et lointain. Au cours des ages, il continue a provoquer tout a la fois une fascination inconditionnelle et des rejets definitifs. Pour tenter d'expliquer le rayonnement de cet homme insupportable mais fascinant, le projet est ne de reunir une galerie de portraits qui montrent les attitudes parfois contradictoires de Calvin et de son entourage. Les relations de multiples personnages avec le reformateur mettent en lumiere une diversite des approches et des contacts, positifs ou negatifs. Il n'y a pas seulement les amis fideles, ni ceux qui sont devenus des ennemis mortels. Entre les deux, il y a d'autres rencontres, que ce soit avec de nobles princesses ou d'humbles tacherons de la Reforme. Ici, le maladroit Mulot benefice d'une indulgence inouie, tandis que la, Marie d'Ennetieres fait eclater la misogynie du reformateur. Et ainsi de suite dans une cinquantaine de rencontres. La recherche, fondee sur les sources contemporaines, offre des images contrastees. Les qualites eminentes qui caracterisent le reformateur n'empechent pas de denoncer ses defauts, dont certains sont tout aussi eminents. Cette volonte d'eviter tant la calvinolatrie que la clavinophobie donne a ces etres du passe un visage plus humain. Ces peres de la Reforme melangent projets grandioses et mesquineries tout comme les hommes d'aujourd'hui. Languages : French, Old French.‎

‎R. Adam‎

‎Imprimeurs & societe dans les Pays-Bas meridionaux 1473-1520 t. II Etude historique‎

‎Paperback, approx. 300 p., 15 x 25. ISBN 9782503547756. Ce volume presente une etude historique et socio-economique de l'art typographique dans les Pays-Bas meridionaux a partir de 1473 jusqu' a 1520. Languages : French, Latin.‎

‎B. Coulie‎

‎Repertoire des bibliotheques et des catalogues de manuscrits armeniens‎

‎Paperback, 280 p., 15,5 x 24,5. ISBN 9782503502540. Hellenists know the services that can be rendered by the Repertoire des catalogues de manuscrits grecs of Marcel Richard. It is an indispensable heuristic tool but also a witness of the development of codicology and a witness of history. Such a tool was lacking for specialists of Armenian manuscripts, philologists, linguists, and art historians. The Repertoire des bibliotheques et des catalogues de manuscrits armeniens publishes, for the first time, all the libraries, public and private, known to possess Armenian manuscripts. For each, it gives the catalogue or catalogues published and, if appropriate, an indication of the content of the manuscripts and their origin. Tables of concordance between the current references and the old references enable one to locate manuscripts that are thought to have disappeared or to find more complete descriptions in an old catalogue than are given in recent lists. The volume also includes an impressive index of manuscripts. Languages : French.‎

‎B. Coulie‎

‎Repertoire des bibliotheques et des catalogues de manuscrits armeniens‎

‎Hardback, 280 p., 15,5 x 24,5. ISBN 9782503502533. Hellenists know the services that can be rendered by the Repertoire des catalogues de manuscrits grecs of Marcel Richard. It is an indispensable heuristic tool but also a witness of the development of codicology and a witness of history. Such a tool was lacking for specialists of Armenian manuscripts, philologists, linguists, and art historians. The Repertoire des bibliotheques et des catalogues de manuscrits armeniens publishes, for the first time, all the libraries, public and private, known to possess Armenian manuscripts. For each, it gives the catalogue or catalogues published and, if appropriate, an indication of the content of the manuscripts and their origin. Tables of concordance between the current references and the old references enable one to locate manuscripts that are thought to have disappeared or to find more complete descriptions in an old catalogue than are given in recent lists. The volume also includes an impressive index of manuscripts. Languages : French.‎

‎M. Milman‎

‎Heures de la Priere Catalogue des livres d'heures de la Bibliotheque de l'Abbaye d'Einsiedeln‎

‎Hardback, 212 p., 100 b/w ill. + 100 colour ill., + ills., 21 x 30. ISBN 9782503510446. Separe du Breviaire et du Psautier, le Livre d'Heures etait devenu des le XIIIe siecle le livre de devotion du laic. Il correspondait a l'extension de la pratique de la lecture dans les couches de la societe, alliee a un evident detachement par rapport a l'emprise de l'eglise. L'intensification du culte porte a la Vierge Marie firent d'elle le theme central du Livre d'Heures qui s'organisa autour du petit Office qui la celebrait. Il contient aussi le textes d'autres Offices, dedies en general au Saint Esprit, a la Croix et aux morts ainsi que toute une serie de prieres et invocations variant selon la devotion de leur possesseur et commanditaire. Ce Livre n'etait pas destine aux Offices celebres dans l'Eglise; il etait sense etre utilise par n'importe quel laic, regulierement, aux heures canoniales, dans la solitudes de sa journee domestique. La pratique de recueillement que ce livre impliquait etait en meme temps un hommage et un lien avec la Vierge mais aussi un plaisir pour les yeux, car il fut des le debut, abondamment illustre et decore. Le Livre d'Heures devint ainsi un des joyaux dont s'enorgueillaient les plus riches et les plus nobles qui pouvaient se permettre les services des meilleures miniaturistes de l'epoque. Il fut aussi, plus modestement, celui de tout un chacun, a la mesure de ses moyens financiers. Le nombre impressionnant de le Livres d'Heures executes firent que l'on les appelle couramment aujourd'hui, les "best sellers" des derniers siecles de l'epoque medievale et ceux des annees qui suivirent l'introduction de l'impression. L'abbaye benedictine d'Einsiedeln (Suisse) est depuis des siecles une importante eglise de pelerinage. Sa bibliotheque abrite, parme des tresors insignes, douze Livres d'Heures qui sont ici etudies et publies pour la premiere fois. Leur provenance, la date d'execution et l'artiste ou l'atelier responsables de leur illustration etaient restes inconnus. Il s'est avere que parmi eux se trouvent aussi bien un manuscrit parisien d'une grande elegance , oeuvre d'un maitre repute, qu'un Livre d'Heures pittoresque et extremement rare illustre par une moniale alsacienne et destine a une nonne d'un Monastere suisse. Le corpus d'Einsiedeln comprend egalement un precieux et minuscule manuscrit flamand, ainsi qu'un Livre d'Heures "retouche" et transforme en Suisse au XVIe siecle a partir d'une ebauche abandonnee, realisee au nord de la France un siecle plus tot. Leur etudes nous a pose des problemes concernant leur datation, leur attribution et leur localisation, ainsi que la determnation du role que peut jouer un maitre au talent reconnu lors de l'illustration partielle ou totale d'un manuscrit modeste. Cette etude se propose de donner au lecteur la possibilite d'entrevoir quelques aspects de la piete du laic medieval par l'etude iconographique, liturgique et stylistique de ces douze Livres d'Heures realisees en France, dans les Flandres, dans le Rhin superieur ou en Italie, entre la fin du XIVe et le debut du XVe siecle. Languages : French.‎

‎A.-M. Legare, B. Schnerb (eds.)‎

‎Livres et lectures de femmes en Europe entre moyen age et renaissance‎

‎Hardback, XIV+378 p., 133 b/w ill., 21 x 27. ISBN 9782503518824. Anne-Marie Legare, Introduction I Le Royaume de France Alison Stones, Some Portraits of Women in Their Books, Late Thirteenth - Early Fourteenth Century - Jacqueline Cerquiglini-Toulet, La Femme au livre dans la litterature medievale - Elizabeth L'Estrange, Les Lectrices et les images de la maternite sainte : deux livres d'heures du XV?­e siecle appartenant aux duchesses de Bretagne - Colette Beaune et Elodie Lequain, Marie de Berry et les livres - Hanno Wijsman, Les Livres de la ?« damoiselle de Dreux ?» :La bibliotheque d'une femme au seuil du XVe siecle - Marie-Francoise Damongeot, Le Coffre aux livres de Marie de Bretagne (1424-1477), abbesse de Fontevraud - Roseline Claerr, ?« Que ma memoire 'la demeure', en mes livres ?». Catherine de Coetivy (vers 1460-1529) et sa bibliotheque - Mary Beth Winn, ?« Louenges ?» envers Louise: un manuscrit enlumine d'Anthoine Verard pour Louise de Savoie - Catherine Muller, ?« Monstrum inter libros ?» : La perception de la femme lettree chez les humanistes de la Renaissance francaise (l'exemple de Camille de Morel) II L'espace bourguignon Gaelle Cordier, L'Illustration du livre du chapitre de l'abbaye Notre-Dame-des-Pres de Douai la fin du XIIIe siecle - Therese de Hemptinne, Lire et ecrire, c'est prier un peu. Culture ecrite et pratiques feminines de devotion aux Pays-Bas a la fin du Moyen Age - Jeanne Verbij-Schillings, Les Relations entre femmes et livres : Essai d'une typologie a partir de la Bibliotheca Neerlandica Manuscripta - Marie-Elizabeth Henneau, La Cistercienne et le livre : Analyse de quelques exemples liegeois entre le XIIIe et le XVe siecle - Delphine Jeannot, Les Bibliotheques de princesses en France au temps de Charles VI : L'exemple de la bibliotheque de Marguerite de Baviere, duchesse de Bourgogne (1385-1424) - Bertrand Schnerb, Les livres de Marguerite de Becourt, dame de Santes - Anne S. Korteweg, La Collection de livres d?'ne femme independante : Marie de Luxembourg (v. 1470-1547) - Anne-Marie Barbier, Images de femmes et de livres de l'Epistre Othea de Lille (Lille, Bibliotheque municipale, ms 175) - Monique Somme, Un Recueil de traites ascetiques de la Bibliotheque municipale de Lille copie par Jacques de Ramecourt pour Isabelle de Portugal, duchesse de Bourgogne - Anne-Marie Legare, Les bibliotheques de deux princesses : Marguerite d'York et Marguerite d'Autriche - Marie-Madeleine Fontaine, Des Auteurs pour Marguerite d'Autriche et les dames de la cour de Malines : Olivier de La Marche et Jean Lemaire de Belges III Les provinces italiennes Joan Isobel Friedman, Politics and the Rhetoric of Reform in the Letters of Saints Bridget of Sweden and Catherine of Siena - Gennaro Toscano, Livres et Lectures de deux princesses de la cour d'Aragon de Naples : Isabella de Chiaromonte et Ippolita Maria Sforza - Alessandra Toniolo, Le Livre et les femmes : images dans l'enluminure ferraraise de la Renaissance. Lectures de femmes et iconographie a la cour des Este a Ferrare au XVe siecle - Alessandra Villa, Le mecenat d'Isabella d'Este entre art et litterature. Le role du Libro de natura de amore de Mario Equicola. Languages : French, English.‎

‎J. Oliver‎

‎Singing with Angels Liturgy, Music, and Art in the Gradual of Gisela von Kerssenbrock‎

‎Hardback, VIII+384 p., 124 b/w ill. + 44 colour ill., 21 x 27,5. ISBN 9782503516806. A prized possession of the Cistercian convent of Marienbrunn in Rulle near Osnabruck in northern Germany was its richly illuminated gradual dating to c. 1300, which is of great significance in the history of medieval art for several reasons. With 52 historiated initials iconographically complex in their literary quotations from the liturgy, the manuscript ranks as one of the most lavishly decorated books of its type to survive. Painted in an elegant courtly Gothic style, it is ascribed in a prefatory inscription to the nun Gisela von Kerssenbrock, who wrote, notated, and decorated the manuscript "with golden letters and beautiful images." Such an encyclopedic listing of a scribe-artist's labors is unparalleled in medieval scribal colophons. The high quality of the miniatures ranks her among the most gifted women artists of the Middle Ages. Gisela is depicted in two self-portraits within the manuscript, in one of which she is leading the nuns of Rulle in singing the Christmas hymn, visual evidence that she was the choirmistress at this convent. The manuscript's images reflect the intellectual ambience of encloistered nuns who were steeped in the annual liturgical cycle of feasts with its associated bible readings, theological commentary, sermons, music, dramatic ritual, and artistic decoration. As it was used in the nuns' daily celebration of the mass, the book is an eloquent witness of the communal religious life of medieval women rather than their private meditations or mystical experiences.This study explores the imagery and texts associated with major feasts of the liturgical year and the novel ways in which music and text are woven into the artistic program of Gisela's manuscript. In particular, her book shows the seminal importance of the Easter celebration for convent life, as well over half of its illustrations are clustered in the Easter season; and the manuscript repeatedly gives artistic expression to the nuns' hopes of heaven. Languages : English.‎

‎S. Papadaki-Oekland‎

‎Byzantine Illuminated Manuscripts of the Book of Job A Preliminary Study of the Miniature Illustrations. Its Origin and Development‎

‎Hardback, 478 p., 127 b/w ill. + 285 colour ill., 23 x 30. ISBN 9782503532325. Of all the Old Testament books, the Book of Job remains acutely contemporary today. Written between the 6th and 3rd c. B.C., it deals with subjects such as the presence of evil in the world, the misery, the quest for justice, the faith, and the behavior of people when they face sudden twists and turns of life. It seems that the ancient text had been illustrated since the Early Christian period because of its fascinating novel-like narrative style. In her own study on the Book of Job, Stella Papadaki-Oekland probes into all the Byzantine illuminated manuscripts of the illustrated Greek text. The number of miniature illustrations included in these fifteen manuscripts, dating from the 9th to the 16th century, comes to more than 1800 of which 2/3 of the about 380 illustrated herein are previously unpublished manuscript images. The book is an unabridged version with minor changes of Papadaki-Oekland?s Inaugural Dissertation at Heidelberg University (1979) and is published posthumously by her daughters, Helen-Aina and Astrid-Zoe -in homage to Byzantine Art. The fifteen Byzantine Illuminated Manuscript Illustrations of the 'Book of Job' studied, illustrated and discussed are: Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome: cod. Vat. gr. 749; cod. Vat. gr. 751; cod. Vat. gr. 1231 and cod. Vat. Pal. gr.230 - The Monastery of St. John the Theologian, Isle of Patmos: cod. Patmos 171 - Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia: cod. Marc. gr. 538 - Monastery of St. Catherine, Sinai, Egypt: cod. Siena 3 - Orthodox Patriarchate of Jerusalem and All Palestine, Jerusalem: MS. Taphou 5 - Monastery of Vatopedi, Mount Athos: Vatopedi 590 - Monastery Magisti (Great) Lavra, Mount Athos: Lavra B100 - Byzantine and Christian Museum, Athens: MS. 62 - Bodleian Library, Oxford: MS. Barocci 201 and MS. Laud gr. 86 - Bibliothegue nationale de France, Paris: MS. gr. 134 and MS. gr. 135 - National Library of Russia, St. Petersburg: MS gr. 382 (former folio of Taphou 5) The study of the Septuagint Book of Job in Byzantine tradition include comparative analysis of the interrelationship of the individual miniature cycles, their general arrangement and artistic character, the origin and development as well as its contents and significance in the literary and popular tradition. Finally, the six Comparative Tables presented at the end of the volume provide the reader for the first time a complete cross reference interrelationship between the individual 1800 images of the 15 manuscripts and 'Sir Lancelot C. L. Brenton's' English translation of the Septuagint 'Book of Job' passages. Further examples of images discussed herein of early Christian 'Job' representations include: Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome, MS.Reg.gr.1 ? known as the Bible of Queen Christina of Sweden; Bibliotheque nationale de France, Paris, MS gr. 510, MS syr. 341-the Syriac Bible and MS.gr. 923- Sacra Parallela; Biblioteca Nazionale 'Vittorio Emanuele III', Naples, Coptic MS IB 18, Catacomb of the Via Latina, Rome and the Sarcophagus of Junius Bassus, Basilica di San Pietro, Rome. Furthermore, the book is of invaluable importance due to its methodological approach. As the leading art historian Hans Belting points out, the study of Stella Papadaki-Oekland calls in question Kurt Weitzmann's rigid theory about the process of the Byzantine illuminated manuscripts production. There?s no doubt that, even though it was written a lot of years ago, this remains the most complete and comprehensive study about the Book of Job in Byzantine art. Languages : English.‎

‎M. Beit-Arie‎

‎Unveiled Faces of Medieval Hebrew Books The evolution of Manuscript Production, Progression or Regression ?‎

‎Hardback, 116 p., 23 b/w ill., 15,5 x 22. ISBN 9789654931601. This study examines five different aspects of the production of medieval Hebrew manuscripts while attempting to check whether the manuscripts reflect a clear historical process of progress and rationalization: ergometrically amelioration of the technical production procedures, growing efficiency in copying, greater comfort of reading and clarity of the text hierarchy, and greater faithfulness to the copied text. The study addresses the question whether the history of Jewish handwritten book production and consumption until the beginning of Hebrew printing mirrors compromises between economic constraints and functional needs or optimization of production process, as it is claimed by Ezio Ornato concerning Western manuscripts, or it is possible to discern the dominant impact of interests other than economic or functional in the history of the fabrication of Hebrew books, such as the esthetical and the 'rethorical'. These aspects are analyzed while deploying the unique empirical procedure of Hebrew quantitative codicology, based on a database of codicological features of all the extant dated Hebrew manuscripts. Languages : English, Hebrew.‎