Cartographie

1538 — UNICO ESEMPLARE CONOSCIUTO Nel piccolo cartiglio di destra troviamo il titolo: BRANDICI. Nel cartiglio di sinistra si legge: EL. VER. SITO. DI. BRANDICI. IM PUGLIA. STAMPATO IN VENETIA. PER. FRANCESCO. LIBRA[RIA] DALA. SPERANZA. A. M.DXXXVIII. Sulla tavola, priva di orientazione e scala grafica, sono presenti alcuni toponimi, che identificano i luoghi notevoli della città. Tavola silografica rappresentante la città di Brindisi, firmata da Francesco di Salò nel 1538. Conosciamo l’opera solo attraverso l’esemplare che - per la prima volta - Szathmáry pubblica nel primo numero di Cartographica Hungarica del 1992. La tavola era parte di una piccola raccolta di incisioni silografiche firmate da Matteo Pagano, Giovanni Andrea Vavassore e Tommaso di Salò, che lo studioso ungherese Tibor Szathmáry acquistò sul mercato antiquario di Arezzo nel 1987; le carte furono poi vendute separatamente. La tavola di Brindisi fu parte della famosa collezione di Fritz Hellwig, poi dispersa in varie aste. Come prova l’iscrizione nel mare ARMA DE ANDREA DORIA, l’opera fu realizzata probabilmente per illustrare il ritorno della flotta di Andrea Doria dalla battaglia di Prevesa (1538). Il 28 settembre 1538 una flotta cristiana della Lega Santa (la coalizione militare voluta da papa Paolo III per contrastare l’invadenza navale ottomana nel Mediterraneo, e sottoscritta nel febbraio di quell’anno da Spagna, Repubblica di Genova, Repubblica di Venezia ed i Cavalieri di Malta) era finalmente riuscita a bloccare il Barbarossa nel canale di Corinto presso Prevesa. La battaglia di Prevesa avrebbe probabilmente avuto un esito diverso, risolvendo definitivamente i problemi creati da Khayr al-Dīn Barbarossa, se Doria, ritiratosi dal combattimento, non avesse lasciato campo libero al corsaro ottomano. Lo sganciamento operato dall’ammiraglio era giustificato dalle difficoltà di manovra, per la mancanza di vento, dei velieri cristiani e in particolare della poderosa nave ammiraglia Galeone di Venezia, contrapposti all’agile e veloce naviglio avversario. Francesco di Salò (si firmava Francesco Tommaso di Salò) fu un tipografo attivo a Venezia, figlio di Tommaso e fratello di Alessandro. Lavorò quasi sempre con soci non identificati: “Poche notizie si hanno su questo editore che spesso si firmava con l’imprint In Venetia: per Francesco de Tomaso di Salo e compagni, in Frezzaria, al segno della Fede. Secondo Reinach la tipografia sarebbe attiva dal 1550, ma più studiosi concordano per il periodo 1564-74. Le date, tuttavia, sono in contrasto con alcune opere pubblicate nel nostro catalogo; la pianta di Brindisi, ad esempio, reca la data 1538” (cfr. Bifolco-Ronca, Cartografia e topografia italiana del XVI secolo, p. 2525). Come giustamente afferma Bagrow - Leo A. Bagrow, Matheo Pagano: a Venetian cartographer of the 16th century. A descriptive list of his maps, Jenkintown 1940 – il nome di Francesco di Salò appare su ristampe delle opere di Matteo Pagano, del quale probabilmente acquisì la tipografia. Silografia, impressa su carta vergata coeva, con sottili margini oltre la linea di demarcazione, restauri di tarlo perfettamente eseguiti alla piega centrale – come detto era parte di un piccolo album – per il resto in perfetto stato di conservazione. Prezioso documento sulla città. Bibliografia Bifolco-Ronca, Cartografia e topografia italiana del XVI secolo, p. 2129, tav. 1080; Shirley (1994): p. 29-32, n. 7; Szathmáry (1992): pp. 6-25, n. 5. THE ONLY KNOWN EXAMPLE In the small cartouche on the right we find the title: BRANDICI. In the left cartouche we read: EL. VER. SITO. DI. BRANDICI. IM PUGLIA. STAMPATO IN VENETIA. PER. FRANCESCO. LIBRA[RIA] DALA. SPERANZA. A. M.DXXXVIII. On the table, without orientation and graphic scale, there are some place names, which identify the remarkable places of the city. Silographic plate representing the city of Brindisi, signed by Francesco di Salò in 1538. We know the work only through the example that - for the first time - Szathmáry published in the first number of Cartographica Hungarica in 1992. The map was part of a small collection of silographic works signed by Matteo Pagano, Giovanni Andrea Vavassore and Tommaso di Salò, which the Hungarian scholar Tibor Szathmáry bought on the antiquarian market of Arezzo in 1987; the maps were then sold separately. This one of Brindisi was part of the famous collection of Fritz Hellwig, then dispersed in various auctions. As evidenced by the inscription in the sea ARMA DE ANDREA DORIA, the work was probably made to illustrate the return of Andrea Doria's fleet from the battle of Prevesa (1538). On September 28, 1538 a Christian fleet of the Holy League (the military coalition wanted by Pope Paul III to counter the Ottoman naval invasion in the Mediterranean, and signed in February of that year by Spain, the Republic of Genoa, the Republic of Venice and the Knights of Malta) had finally succeeded in blocking Barbarossa in the channel of Corinth at Prevesa. The battle of Prevesa would probably have had a different outcome, resolving once and for all the problems created by Khayr al-Dīn Barbarossa, if Doria, having withdrawn from combat, had not left the Ottoman corsair a free field. The disengagement operated by the admiral was justified by the difficulties of maneuver, due to the lack of wind, of the Christian sailing ships and in particular of the mighty flagship Galeone di Venezia, opposed to the agile and fast adversary ship. Francesco di Salò (signed Francesco Tommaso di Salò) was a typographer active in Venice, son of Tommaso and brother of Alessandro. He worked almost always with unidentified partners: "Little is known about this publisher who often signed his name with the imprint In Venetia: per Francesco de Tomaso di Salo e compagni, in Frezzaria, al segno della Fede. According to Reinach, the printing house would have been active since 1550, but more scholars agree on the period 1564-74. The dates, however, are at odds with some works published in our catalog; the plan of Brindisi, for example, bears the date 1538" (cf. Bifolco-Ronca, Cartografia e topografia italiana del XVI secolo p. 2525). As Bagrow rightly states - Leo A. Bagrow, Matheo Pagano: a Venetian cartographer of the 16th century. A descriptive list of his maps, Jenkintown 1940 - the name of Francesco di Salò appears on reprints of the works of Matteo Pagano, whose typography he probably acquired. Woodcut, printed on contemporary laid paper, with thin margins beyond the line of demarcation, perfectly executed woodworm restorations at the central fold - as mentioned it was part of a small album - otherwise in perfect condition. Bibliografia Bifolco-Ronca, Cartografia e topografia italiana del XVI secolo, p. 2129, tav. 1080; Shirley (1994): p. 29-32, n. 7; Szathmáry (1992): pp. 6-25, n. 5.